
Par Mike Sain't Louis ·
Trois triangles au bord du canal : « Amsterdam », l'Homomonument, le premier mariage et la ville qui a pris de l'avance
Sur la place du Westermarkt à Amsterdam, à quelques pas de la maison où Anne Frank s'est cachée avec sa famille, trois triangles de granit rose sont encastrés dans le sol. L'un est au ras de la rue, un autre monte de quelques marches et le troisième descend jusqu'à toucher l'eau du canal. Beaucoup de gens passent dessus sans s'en rendre compte. D'autres s'arrêtent, déposent des fleurs et restent un moment en silence.
Cet endroit, c'est l'Homomonument, et c'est la première image qui me vient en tête quand je pense à la ville qui donne son titre à cette chanson. Pas celle du moulin ni celle des vélos, même s'ils sont là aussi. Celle d'un pays qui a décidé, avant presque tout le monde, que la mémoire LGBTI méritait une place au centre de la ville.
« Amsterdam » est la piste 150 des 273 de mon catalogue. Elle se situe entre « Float » et « Drift Away », fait partie de « Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk » et son clip officiel est arrivé sur YouTube le 12 juin 2026.
Pas de paroles à citer
Avant d'aller plus loin, je le précise : les paroles d'« Amsterdam » ne sont pas encore publiées. Je ne vais pas citer des vers que personne ne peut lire ni résumer ce que dit la chanson, parce que ce serait les inventer. Ce texte part de la pochette, du titre et de la ville, qui donne matière à bien plus qu'un article.
Sur l'image, c'est moi, les cheveux platine rasés sur les côtés, un gigantesque manteau de fourrure noir et le torse nu. Derrière, les canaux brillent d'un fuchsia impossible, on voit les façades étroites, les réverbères et un moulin qui se découpe sur le ciel. Je regarde vers le bas. Je l'ai déjà raconté dans la fiche d'« Amsterdam » : c'est une pochette d'aube, de celles où la tête va plus vite que les pieds.
Ici, je ne veux pas répéter cette description, mais élargir le plan. Ce qu'il y a derrière ce canal rose, ce qui s'est passé dans cette ville et pourquoi, pour tant de personnes LGBTI de ma génération, Amsterdam a été pendant des années une sorte de terre promise.
Un monument au ras de l'eau
L'Homomonument a été inauguré le 5 septembre 1987. Il a été conçu par l'artiste néerlandaise Karin Daan et se compose de trois triangles de granit rose qui, ensemble, dessinent un triangle plus grand. La forme n'est pas un hasard : c'est une réappropriation du triangle rose que les nazis cousaient sur les vêtements des hommes accusés d'homosexualité dans les camps de concentration.
Chacun des trois triangles a un sens. Celui qui est au niveau du sol parle du présent. Celui qui s'élève avec des marches regarde vers l'avenir. Celui qui descend vers l'eau du Keizersgracht rappelle le passé. C'est un monument qui ne s'impose pas du haut d'un piédestal : on marche dessus, on s'assoit sur ses marches, il se mêle à la vie quotidienne de la place.
Sur l'un des triangles figure un vers du poète Jacob Israël de Haan qui dit à peu près « un si infini désir d'amitié ». Je trouve que c'est une phrase magnifique pour un mémorial. Elle ne parle ni de victimes ni de coupables. Elle parle de ce qu'on a aimé, qui est aussi ce qu'on a perdu.
L'homme qui a brûlé le registre
L'une des histoires d'Amsterdam qui m'ont le plus marqué est celle de Willem Arondeus. Il était artiste et écrivain, et vivait ouvertement son homosexualité à une époque où c'était déjà un acte de courage. Pendant l'occupation nazie, il a rejoint la résistance.
Le 27 mars 1943, il a participé à l'attaque du registre d'état civil de la ville, où étaient conservées les données qui servaient à identifier la population juive et d'autres personnes persécutées. Le groupe a mis le feu aux archives pour détruire les documents. Peu après, ils ont été arrêtés, et Arondeus a été fusillé le 1er juillet de la même année.
Avant de mourir, selon de nombreux récits, il a demandé qu'on dise au monde que les homosexuels n'étaient pas des lâches. Je repense à cette phrase chaque fois que quelqu'un utilise le mot « pédé » comme synonyme de faible. Il y a eu des pédés qui ont tenu tête à la machine la plus brutale de leur siècle.
La plus ancienne organisation
En 1946, juste après la guerre, un groupe de personnes a fondé à Amsterdam un club au nom discret, le Shakespeare Club, qui allait devenir avec le temps le COC. Il est aujourd'hui considéré comme l'une des plus anciennes organisations LGBTI du monde encore en activité.

Le nom de couverture en dit long sur l'époque. On ne pouvait pas annoncer ouvertement un club pour personnes homosexuelles, mais on pouvait en annoncer un consacré au théâtre anglais. Pendant des années, les réunions ont été presque clandestines, avec des listes de membres protégées et des pseudonymes.
J'aime penser à ces premières réunions comme à l'origine lointaine de beaucoup de choses qu'on considère aujourd'hui comme normales. Chaque association de quartier, chaque groupe de jeunes LGBTI au lycée, chaque collectif qui organise la Pride dans une petite ville a quelque chose de ce club au nom de dramaturge.
Minuit, le 1er avril 2001
Dans la nuit du 31 mars au 1er avril 2001, à la mairie d'Amsterdam, le maire Job Cohen a marié quatre couples de même sexe dès les douze coups de minuit. C'était le premier mariage pour tous pleinement légal au monde. Il y avait des caméras de la moitié de la planète, des larmes, des costumes sombres et un toast dont on se souvient encore.
L'Espagne est arrivée quatre ans plus tard, à l'été 2005, et a été le troisième pays à le faire, après les Pays-Bas et la Belgique. Je me souviens parfaitement de ce dont on débattait alors à la télé et lors des repas de famille. Je me souviens aussi que beaucoup de gens disaient que la Hollande, c'était « autre chose », que là-bas c'était possible, mais ici jamais.
La date d'Amsterdam était un exemple concret qu'on pouvait montrer du doigt. Ce n'était ni une théorie ni une utopie : il y avait des couples mariés, avec leur livret de famille, et le monde ne s'était pas effondré. Quand j'ai écrit sur ce que signifie la Pride quand on loue l'arc-en-ciel, j'ai beaucoup pensé à ces droits qui paraissent évidents aujourd'hui et qui étaient impossibles il y a peu.
Un défilé sur l'eau
La plupart des défilés de la Pride parcourent des avenues. Celui d'Amsterdam navigue. Depuis 1996, la Canal Parade fait voguer des dizaines de bateaux décorés sur le Prinsengracht, sous les yeux de milliers de personnes depuis les ponts, les quais et les fenêtres des maisons du XVIIe siècle.
Sur ces bateaux, il y a de tout : des associations de policiers et de militaires LGBTI, des collectifs de personnes âgées, des groupes de familles, des clubs sportifs, des entreprises et des ambassades. Pendant quelques heures, le canal devient une sorte de podium flottant.
Je pense à la pochette d'« Amsterdam », avec l'eau teintée de fuchsia, et j'imagine la ville le lendemain du défilé. Des confettis dans l'eau, des paillettes sur les trottoirs, un bateau encore amarré avec ses guirlandes. Ce mélange de fête récente et de silence, c'est exactement ce que me transmet l'image.
La ville d'eau
La ceinture de canaux d'Amsterdam a été tracée au XVIIe siècle, en pleine période de splendeur commerciale, et l'UNESCO l'a inscrite au patrimoine mondial en 2010. La ville compte plus de cent kilomètres de canaux et environ mille cinq cents ponts, dont beaucoup sont illuminés la nuit par des rangées d'ampoules.

Les maisons qui donnent sur les canaux sont étroites et hautes parce que, pendant des siècles, les impôts se payaient selon la largeur de la façade. C'est pour ça que beaucoup ont un crochet tout en haut : les meubles ne passent pas par l'escalier, alors on les monte avec une poulie depuis la rue et on les fait entrer par la fenêtre.
Cette solution m'amuse. Une ville où les canapés entrent par la fenêtre est une ville qui a appris à chercher une autre porte quand la principale ne sert à rien. Je ne vois pas de métaphore plus utile pour celles et ceux d'entre nous qui ont dû s'inventer d'autres façons d'entrer dans des endroits qui n'avaient pas été pensés pour nous.
Le moulin au fond
Sur la pochette, on voit un moulin au fond, et ce n'est pas une licence poétique. Amsterdam en conserve plusieurs dans la ville. Le plus connu est sans doute De Gooyer, un moulin en bois au bord du canal, à côté duquel fonctionne une petite brasserie artisanale.
Les moulins néerlandais ne servaient pas seulement à moudre le grain. Beaucoup ont été utilisés pendant des siècles pour pomper l'eau et garder au sec les terres gagnées sur la mer, les polders. Une bonne partie du pays se trouve sous le niveau de la mer et existe parce que quelqu'un s'est obstiné à retirer l'eau de là où elle ne devait pas être.
Il y a un peu de ça dans l'histoire LGBTI des Pays-Bas. Rien de ce qu'ils ont n'a été un cadeau. Ça a été un travail constant, génération après génération, à écoper l'eau pour que le terrain reste habitable.
Le manteau et les visons
Le manteau de la pochette est énorme, noir et en fourrure. C'est un vêtement de diva, de tapis rouge à pas d'heure. Je ne prétends pas qu'on le lise comme une déclaration sur la mode ou sur quoi que ce soit, car dans la fiche je le décris simplement comme faisant partie de l'image.
Mais il y a un fait curieux qui relie les manteaux au pays du titre. Les Pays-Bas ont été pendant des décennies l'un des grands producteurs européens de fourrure de vison. En 2020, après la détection de contaminations au covid dans plusieurs élevages, le gouvernement a décidé d'avancer la fermeture définitive du secteur, déjà prévue par la loi, et début 2021 l'élevage de visons a pris fin dans le pays.
Aujourd'hui, on voit de plus en plus de fausse fourrure dans la mode, et beaucoup de grandes marques ont cessé d'utiliser de la fourrure naturelle. Ce qui m'intéresse davantage, c'est ce que le manteau raconte dans l'image : protection, excès, une touche de théâtre. La sensation de porter sur soi quelque chose d'énorme pour se sentir moins petit à six heures du matin.
Regarder le sol
Sur presque toutes mes pochettes, je regarde l'objectif. Sur « Amsterdam », non. Le regard va vers le sol, comme quelqu'un qui rentre chez lui en comptant les pavés. Cette posture m'intéresse plus que n'importe quel autre détail de la photo.
Il y a une idée très répandue selon laquelle, dans les villes libres, tout le monde est heureux. Ce n'est pas vrai. Tu peux être dans l'endroit qui offre le plus de droits au monde et te sentir très mal. La liberté extérieure ne règle pas automatiquement ce qui se passe à l'intérieur. Et parfois, en fait, elle le rend plus visible : tu n'as plus personne à blâmer.
Je l'ai écrit autrement dans la solitude qu'on remarque davantage pendant la fête. Il y a des nuits où tout joue en ta faveur et où tu rentres pourtant seul, la tête qui tourne, par une rue magnifique que tu ne vois pas.
Les cloches de la Westerkerk
Juste à côté de l'Homomonument se dresse la tour de la Westerkerk, l'église la plus haute du centre d'Amsterdam. Ses cloches sonnent tous les quarts d'heure et, pendant l'occupation, une jeune fille cachée dans la maison d'en face les écoutait depuis une annexe secrète. Anne Frank les mentionne dans son journal : au début elles la dérangeaient, puis elles lui tenaient compagnie, et quand elles ont cessé de sonner, elles lui ont manqué.

Le journal a été publié en néerlandais en 1947, deux ans après sa mort au camp de Bergen-Belsen. Aujourd'hui, la maison est un musée avec des files d'attente interminables, et beaucoup de gens qui en sortent se retrouvent face à face, sans les avoir cherchés, avec les trois triangles roses.
Je trouve très significatif que deux mémoires si différentes partagent la même place. Celle d'une adolescente juive qui écrivait pour ne pas devenir folle dans son enfermement et celle de milliers d'hommes et de femmes persécutés pour la personne qu'ils aimaient. Ce n'est pas la même histoire et il vaut mieux ne pas les mélanger, mais elles se donnent la main à ce coin de rue.
Quand je pense au silence de la pochette d'« Amsterdam », j'imagine parfois que la seule chose qu'on entend, c'est ça : les cloches qui marquent le quart d'heure pendant que quelqu'un rentre chez lui.
Le voyage qu'on imagine
L'album auquel appartient cette chanson s'appelle « Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk ». Dans ce titre, il y a du désir et de l'impossibilité. Gayfolk est une planète inventée, un endroit où les choses fonctionnent autrement. Amsterdam a longtemps été ce qui s'en rapprochait le plus sur la carte.
Je me souviens de gens de mon entourage qui économisaient pendant des mois pour y aller quelques jours. Ils revenaient avec des photos des canaux, une anecdote de bar et la sensation d'avoir respiré un autre air. Tous ne racontaient pas tout en rentrant. Certains disaient qu'ils étaient allés voir des musées, et c'était vrai, mais ce n'était pas toute la vérité.
Dans « Barcelona », j'ai déjà parlé de cette sensation d'être quelqu'un d'autre dans une ville qui n'est pas la tienne. Amsterdam la pousse à l'extrême. C'est le voyage que beaucoup de personnes LGBTI imaginent avant d'oser faire dans leur propre rue ce qu'elles font sur un pont à l'étranger.
Ce qu'on voit depuis l'Espagne
On a tendance à regarder le nord de l'Europe comme un modèle parfait. Il faut nuancer. Les Pays-Bas connaissent aussi des agressions LGBTIphobes, des débats sur l'identité de genre et des quartiers où deux garçons ne se tiennent pas la main. Les organisations du pays le dénoncent chaque année.
En même temps, l'Espagne a parcouru un chemin énorme en deux décennies. Le mariage pour tous en 2005, la loi trans et LGBTI de 2023, une société qui apparaît dans les enquêtes internationales parmi les plus ouvertes du monde. Nous n'avons besoin de regarder personne d'en bas.
J'aime penser que l'Amsterdam de ma pochette n'est pas un modèle, mais un souvenir partagé. La ville où tant d'entre nous sont allés, ou ont voulu aller, pour vérifier de leurs propres yeux qu'une autre vie était possible. Et d'où nous sommes revenus pour la construire ici, dans les rues de Madrid qui apparaissent dans mes paroles.
Rembrandt, Van Gogh et le tourisme du pinceau
Énormément de gens vont à Amsterdam pour les musées. Le Rijksmuseum abrite « La Ronde de nuit », l'immense tableau que Rembrandt a terminé en 1642 et qui, en réalité, n'est pas nocturne : c'est le vernis assombri au fil des siècles qui l'a fait paraître ainsi. Juste à côté se trouve le musée Van Gogh, avec la plus grande collection au monde de son œuvre.
J'ai une chanson dont le titre fait un clin d'œil à ce peintre, « Ya no nos gusta la oreja de Van Gogh », même si la blague va ailleurs. Je la mentionne parce que la coïncidence m'amuse : l'album d'« Amsterdam » et le peintre le plus célèbre du pays cohabitent dans mon catalogue sans que je l'aie prévu.
L'histoire de « La Ronde de nuit » me paraît une petite leçon. Parfois, ce que nous prenons pour l'obscurité d'une scène n'est que la saleté accumulée par-dessus. Quand on la nettoie, la lumière qui était là depuis le début apparaît.
Une ville qui a chassé les voitures
Aujourd'hui, on a du mal à imaginer Amsterdam sans vélos, mais dans les années soixante, la ville était en passe de se remplir de voitures comme n'importe quelle autre capitale européenne. On comblait des canaux pour faire des rues et on démolissait des quartiers entiers pour ouvrir des avenues. Ce qui a changé le cap, c'est en bonne partie la pression des habitants.

Au début des années soixante-dix, le nombre d'enfants tués dans des accidents de la route aux Pays-Bas était très élevé. En 1973 est né un mouvement au nom très dur, « Stop de Kindermoord », quelque chose comme « arrêtez le meurtre d'enfants », qui a organisé des manifestations, des blocages de rues et des cortèges à vélo. Cela, ajouté à la crise pétrolière de la même année, a poussé les autorités à miser sur les pistes cyclables et les rues apaisées.
Je le raconte parce que j'aime l'idée d'une ville qui n'est pas ainsi par nature, mais parce que ses habitants s'y sont obstinés. Comme pour les droits LGBTI. Rien de ce qui paraît aujourd'hui typique d'Amsterdam n'était écrit dans le destin. Il y a eu des habitants qui sont descendus dans la rue, et un moment où quelqu'un qui avait le pouvoir a décidé de les écouter.
Sur la pochette, il n'y a aucun vélo, d'ailleurs. Sans doute qu'à cette heure-là, ils sont tous attachés aux ponts, à attendre le matin.
Gezellig
Il y a un mot néerlandais dont on dit qu'il est intraduisible : « gezellig ». On l'utilise pour une ambiance chaleureuse, un dîner entre amis, un bar éclairé aux bougies, une conversation qui se prolonge sans que personne regarde l'heure. Ça va au-delà du confort : ça a à voir avec le fait d'être bien avec d'autres personnes.
C'est l'inverse de la pochette d'« Amsterdam », d'une certaine façon. Sur l'image, il n'y a personne d'autre, ni bougies ni table partagée. Il y a une ville entière illuminée et une personne seule. C'est pour ça que j'aime ce mot comme horizon. Après la fête, après la promenade, ce qu'on veut, c'est arriver dans un endroit gezellig.
Si un jour tu visites la ville, cherche un bruin café, un de ces bars en bois sombre ouverts depuis plus d'un siècle. Commande quelque chose de chaud et reste un moment. C'est une façon très concrète de comprendre le mot.
Les petits matins qui tournent mal
Les pochettes d'aube sont belles, mais les vrais petits matins ne le sont pas toujours. Il y a des nuits où la fête dure plus que de raison et où le retour à la maison devient une montée. J'ai déjà écrit là-dessus dans la nuit et le lendemain matin dans mes paroles, sans faire la morale.
Si ces petits matins se répètent et te laissent de plus en plus vide, ou si la tristesse du lendemain ne part plus avec le sommeil, ça vaut la peine d'en parler à quelqu'un de confiance ou à ton médecin. S'il t'arrive d'avoir des idées de mettre fin à tes jours ou de te faire du mal, il existe en Espagne le 024, une ligne gratuite et confidentielle joignable à toute heure. En cas d'urgence, appelle le 112. Si tu vis hors d'Espagne, le numéro d'urgence de ton pays ou le site findahelpline.com t'indiqueront où appeler.
Tu trouveras plus de ressources dans ma série La santé mentale sans tabou, écrite pour que demander de l'aide ne fasse pas honte.
Pour quand je la garde
« Amsterdam », je la mettrais dans le train du retour d'un voyage, en regardant par la fenêtre les canaux s'éloigner. Aussi dans le bus de nuit de n'importe quelle ville, quand il ne reste plus personne et que le chauffeur a la radio en sourdine.
Je la mettrais pour qui prépare son premier voyage seul dans une ville réputée libre et a peur de ne pas être à la hauteur. Et pour qui y est déjà allé plein de fois et sait qu'au bout du compte, la ville qui compte, c'est celle qu'on porte en soi.
Et si tu passes par le Westermarkt, arrête-toi un moment devant les trois triangles. Pas besoin d'apporter des fleurs. Il suffit de t'asseoir sur une marche et de regarder l'eau.
Questions fréquentes
De quoi parle « Amsterdam » ? Les paroles ne sont pas encore publiées, donc je ne peux ni les citer ni les résumer. Sur la pochette, j'apparais avec les cheveux platine et un énorme manteau noir au bord d'un canal éclairé en fuchsia, avec un moulin au fond. Cet article parle de ce qui entoure cette image : l'histoire LGBTI d'Amsterdam et ce que la ville a représenté comme destination.
Qu'est-ce que l'Homomonument ? C'est un monument situé sur la place du Westermarkt à Amsterdam, inauguré en 1987 et composé de trois triangles de granit rose. Il rend hommage aux personnes persécutées pour leur orientation sexuelle ou leur identité de genre.
Quand a eu lieu le premier mariage entre personnes de même sexe ? Le 1er avril 2001, à la mairie d'Amsterdam, quand le maire Job Cohen a marié quatre couples à minuit.
Sur quel album se trouve-t-elle ? Sur « Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk », le deuxième album de la trilogie. Dans le catalogue, c'est la piste 150 sur 273, entre « Float » et « Drift Away ».
Qui fait la musique et l'interprétation vocale ? Mike Sain't Louis, parolier, compositeur et producteur de musique basé à Madrid. Il écrit, compose et produit ; l'interprétation vocale est réalisée avec l'intelligence artificielle.