Vai al contenuto
← Canzone dopo canzoneNon m'importa se è ragazza, ragazzo, trans o neutro: infanzie trans e famiglie che accompagnano

Di ·

Non m'importa se è ragazza, ragazzo, trans o neutro: infanzie trans e famiglie che accompagnano

«non m'importa se è ragazza, ragazzo, trans o neutro»

È un verso che si infila quasi senza far rumore a metà di «La dieta del cucurrucho», una canzone di «Descubierto un nuevo planeta llamado GAYFOLK», il primo disco della trilogia GAYFOLK. (Se vuoi leggerla tutta, ecco il testo.) La canzone è una commedia di gelosia: una coppia che da due anni stava tranquilla salta in aria perché uno dei due ha confessato quanto gli piacciono gli occhi di un attore. E il narratore, in pieno delirio, si mette a fantasticare sul figlio che avrebbe con lui e sui nomi ridicoli che gli darebbe.

In mezzo a quella fantasia assurda compare la frase. «Così nostro figlio sarà», dice prima. E subito si corregge: non m'importa cosa sarà. Ragazza, ragazzo, trans o neutro. L'ho scritta come una battuta in più dentro una canzone fatta di battute, ma ogni volta che la ascolto mi rendo conto che quella riga dice qualcosa che a molte famiglie vere costa anni dire. Che il figlio o la figlia che immagini non deve per forza somigliare a quello che arriva. E che non importa.

Dei famosi che saluto in quella canzone ho già scritto in «Ciao, Paco León», e in «Todas y todes» ho scritto del genere grammaticale nei miei testi. Oggi voglio prendere sul serio il verso e parlare di qualcosa che non è uno scherzo: le infanzie e le adolescenze trans e le famiglie che decidono di accompagnarle.

Prima di cominciare, una precisazione onesta. Io sono un uomo gay, non sono una persona trans e non ho figli. Scrivo da fuori, con rispetto, con i dati che ho potuto verificare e con la sensazione che questo sia un tema in cui c'è troppo rumore e manca l'ascolto. Se sei una persona trans, o madre o padre di una creatura trans, la tua esperienza vale più di qualsiasi cosa io possa dire qui.

Un verso scritto per scherzo

La cosa bella del verso è che non fa un discorso. Il narratore non spiega niente, non chiede permesso, non fa una predica. Semplicemente elenca possibilità e le mette tutte sullo stesso piano. Ragazza. Ragazzo. Trans. Neutro. Nessuna è preceduta da un «persino» o da un «anche se». Nessuna è l'opzione cattiva che si accetta a malincuore.

Così funzionano spesso le cose importanti nelle canzoni: si dicono di passaggio. Se avessi scritto una ballata solenne sull'identità di genere, probabilmente mi sarebbe venuto fuori un volantino. Invece, in una canzone dove l'aria è «carica di tensione» per un attacco di gelosia, la frase cade come cade nella vita reale: in una conversazione qualsiasi, nel mezzo di qualcos'altro.

Perché è così che molte famiglie lo scoprono. Non in un momento solenne con la musica di sottofondo, ma un martedì pomeriggio, quando la figlia o il figlio dice qualcosa che non si aspettavano. E quello che succede nei minuti, nelle settimane e nei mesi successivi conta tantissimo.

Cosa significa essere una persona trans

Conviene partire dalle basi, perché c'è molta confusione. Una persona trans è qualcuno la cui identità di genere non coincide con il sesso che le è stato assegnato alla nascita. Una ragazza trans è una ragazza che alla nascita è stata registrata come maschio. Un ragazzo trans è un ragazzo che è stato registrato come femmina. E una persona non binaria è qualcuno che non si identifica del tutto, o per niente, con l'essere uomo o donna.

L'identità di genere non è la stessa cosa dell'orientamento sessuale. Essere trans non dice niente su chi ti piace amare o con chi ti va di andare a letto. Ci sono ragazze trans lesbiche, ragazzi trans gay, persone non binarie bisessuali e persone trans eterosessuali. Mescolare le due cose è uno degli errori più comuni, e anche uno di quelli che creano più confusione nelle famiglie.

Non è la stessa cosa nemmeno l'espressione di genere, cioè come ti vesti, ti muovi o ti pettini. Un bambino che adora i vestiti o una bambina che vuole solo giocare a calcio non sono necessariamente trans. Possono essere semplicemente bambini che non rientrano negli stereotipi. Ho scritto della checcaggine e dei suoi volumi in «Esagerata mi hanno chiamata». La differenza la segna la creatura stessa quando dice, in modo persistente, chi è.

Cosa dice la legge in Spagna

In Spagna, il quadro legale è cambiato in modo importante con la Legge 4/2023, conosciuta per strada come «ley trans», anche se il suo titolo ufficiale comprende i diritti LGTBI in generale. È stata pubblicata nel Boletín Oficial del Estado il 1º marzo 2023 ed è entrata in vigore il giorno dopo.

Fotogrammi del videoclip ufficiale di «La dieta del cucurrucho», di Mike Sain't Louis

La novità più conosciuta è l'autodeterminazione di genere per la rettifica dell'indicazione del sesso nel Registro Civile. Da quella legge non serve più presentare una relazione medica o psicologica, né essersi sottoposti a un trattamento ormonale o chirurgico. La procedura consiste in due comparizioni: nella prima la persona esprime il suo disaccordo con il sesso registrato e sceglie, se vuole, un nome nuovo; entro un massimo di tre mesi viene convocata di nuovo per ratificare la decisione, e poi il registro decide entro un mese al massimo.

Prima le cose erano molto diverse. La Legge 3/2007 permetteva la rettifica solo ai maggiorenni, ed esigeva una diagnosi medica e, di norma, due anni di trattamento. Per molte persone trans questo significava dover dimostrare davanti a un professionista che la loro identità era «vera», come se fosse una malattia da certificare.

Per età: dai 12 ai 16

Per i minori, la legge stabilisce un sistema a scaglioni nel suo articolo 43:

  • Dai 16 anni, la persona può chiedere la rettifica da sola.
  • Tra i 14 e i 16, può chiederla lei stessa, assistita dai suoi rappresentanti legali, di solito madre, padre o entrambi. Se c'è disaccordo tra loro, o con la persona minorenne, si nomina un curatore speciale.
  • Tra i 12 e i 14, serve un'autorizzazione giudiziaria preventiva, in un procedimento di volontaria giurisdizione.
  • Sotto i 12 non si può cambiare l'indicazione del sesso, ma si può cambiare il nome nel registro.

Quest'ultimo punto è importante. L'articolo 48 della legge riconosce il diritto delle persone minorenni trans a cambiare nome, e un'istruzione della Direzione Generale della Sicurezza Giuridica e della Fede Pubblica del 2023 ha chiarito che i loro rappresentanti legali possono chiederlo senza dover prima dimostrare che la creatura usava già quel nome. Sembra un dettaglio burocratico, ma per un bambino o una bambina di otto anni, che in classe e dal medico lo chiamino con il suo nome cambia tantissimo la vita di tutti i giorni.

La legge prevede anche che chi ha rettificato l'indicazione nel registro possa tornare a quella precedente, dopo sei mesi, seguendo la stessa procedura. Lo racconto perché è uno degli argomenti più usati per mettere paura, ed è bene sapere che la legge stessa lo contempla.

La strada fin qui

Questo cambiamento non è caduto dal cielo. Prima c'è stata una sentenza chiave: quella del Tribunale Costituzionale 99/2019, del 18 luglio. Il Tribunale Supremo aveva sollevato un dubbio sul caso di un ragazzo che aveva chiesto il cambio di nome e di sesso con poco più di dodici anni. Il Costituzionale dichiarò incostituzionale la legge del 2007 nella parte in cui impediva la rettifica ai minori «con sufficiente maturità» e in una «situazione stabile di transessualità». Disse che quel divieto si scontrava con il libero sviluppo della personalità e con il diritto alla riservatezza.

E prima dei giudici, ci sono state le famiglie. Famiglie che non trovavano risposte nelle scuole, nei centri di salute né nelle leggi, e che decisero di cercarle insieme.

Chrysallis: famiglie che si sono trovate

Una di queste reti è Chrysallis. Secondo quanto racconta la stessa associazione sul suo sito, è nata a livello nazionale il 1º luglio 2013 a Madrid. Nei mesi precedenti, diverse famiglie di varie parti della Spagna si erano incontrate attraverso i social e le associazioni di persone trans adulte. Avevano una cosa in comune: una figlia o un figlio trans, e molte domande senza risposta.

Nel dicembre 2021 hanno cambiato il nome in Chrysallis, Asociación de Familias de Infancia y Juventud Trans. Funzionano con l'accompagnamento tra pari: le famiglie stesse, volontariamente, consigliano altre famiglie su questioni familiari, scolastiche, sanitarie e legali. Hanno sedi in molte comunità autonome, e fanno anche formazione per i professionisti.

Mi sembra un modo bellissimo di organizzarsi. Non un'istituzione che ti parla dall'alto, ma un'altra madre o un altro padre che ha già passato la prima notte insonne e ti dice: tranquilla, non sei sola. Qualcosa di simile a quello che ho scritto sulla famiglia che si sceglie in «La mia gente o la mia Patry», ma qui con la famiglia di sangue che decide di essere all'altezza.

Cosa mostrano i dati

Qui bisogna andarci piano, perché è un tema in cui girano molte cifre senza contesto. Mi limito a due studi concreti che ho verificato.

Mike Sain't Louis come adesivo su una pagina di quaderno con carte strappate, con il verso «Ci siamo guardati fisso tre secondi al massimo e sono tornato a casa pensando» di «La dieta del cucurrucho»

Il primo è del 2016. Kristina Olson e il suo gruppo pubblicarono sulla rivista Pediatrics uno studio su 73 bambine e bambini trans tra i 3 e i 12 anni che avevano fatto una transizione sociale, cioè che vivevano con il nome, i vestiti e i pronomi con cui si identificavano, con il sostegno della famiglia. Li confrontarono con i loro fratelli e con altri bambini della stessa età. Parlo apertamente del mio benessere emotivo. Le autrici stesse avvertono che è uno studio osservazionale e non dimostra causa ed effetto, ma la conclusione era chiara: la sofferenza non è inevitabile.

Il secondo è l'indagine 2024 di The Trevor Project, un'organizzazione statunitense di prevenzione del suicidio tra i giovani LGTBIQ+. Hanno partecipato 18.663 giovani tra i 13 e i 24 anni, di cui poco più di 12.000 trans o non binari. Il 46% di quei giovani trans e non binari aveva pensato seriamente al suicidio nell'ultimo anno. È una cifra che fa male. Ma lo stesso rapporto mostra l'altra faccia: tra chi viveva con persone che rispettavano tutti i suoi pronomi, la percentuale di chi aveva tentato di togliersi la vita nell'ultimo anno era dell'11%; tra chi non aveva nessuno in casa che lo rispettasse, del 20%.

Cosa protegge

Questi dati dicono una cosa che qualsiasi madre o padre può capire senza bisogno di statistiche: quello che succede in casa conta. Chiamare tua figlia con il suo nome. Usare i pronomi che ti chiede. Non trasformare ogni cena in un processo. Difenderla a scuola. Ascoltarla anche se non capisci del tutto quello che ti sta raccontando.

Niente di tutto questo richiede di avere tutte le risposte. Si può accompagnare con dubbi, con paura e con errori. Quello che fa male non è sbagliare pronome un giorno, è rifiutarsi di provarci. E quello che protegge non è avere un discorso perfetto, è che la creatura senta che casa sua è un posto sicuro.

In «Un tetto tutto mio» ho scritto di giovani LGTBI che restano senza casa quando la famiglia non li accetta. L'altra faccia di quella storia sono le famiglie che decidono che il tetto continua a essere di tutti.

La transizione sociale non è medicina

Un'altra confusione frequente: quando si parla di infanzie trans, molta gente immagina operazioni o trattamenti. La maggior parte di quello che succede nell'infanzia non ha niente a che vedere con questo. La transizione sociale consiste in cose come cambiare il nome, i vestiti, il taglio di capelli o i pronomi. È reversibile per definizione: se tra qualche anno la persona sente altro, può cambiare di nuovo.

I trattamenti medici nell'adolescenza sono un'altra faccenda, ed è vero che c'è un dibattito internazionale. Nel Regno Unito, il rapporto Cass, pubblicato nell'aprile 2024, ha concluso che le prove sui bloccanti della pubertà erano insufficienti, e il sistema sanitario pubblico inglese ha smesso di prescriverli di routine ai minori al di fuori degli studi clinici. Altri paesi e società mediche mantengono criteri diversi. Io non sono medico e non fingerò di sapere tutto. Quello che so è che quelle decisioni spettano a ogni famiglia con professionisti specializzati, caso per caso, e che il dibattito medico non può essere usato come scusa per negare a una bambina il suo nome in cortile.

Neutro: le persone non binarie

Il verso dice «neutro», e sono contento di averlo scritto, perché le persone non binarie restano spesso fuori anche dalle conversazioni che vogliono essere inclusive.

Collage con un dettaglio della copertina di «La dieta del cucurrucho» e le copertine di «Soy marica sideral», «Manual de escape de un narci»

In Spagna, la Legge 4/2023 non ha creato una terza opzione nel Registro Civile: l'indicazione del sesso resta uomo o donna. Ci sono paesi che l'hanno fatto, con una casella «X» o equivalente nei documenti. Qui una persona non binaria può vivere come non binaria, ma i suoi documenti non lo riflettono.

Nella vita di tutti i giorni, quello che è nelle nostre mani è il linguaggio. Chiedere come vuole che ci si riferisca a lei. Accettare un nome che non ha un genere marcato. Capire che non tutti stanno in due cassetti. Lo so che ad alcune persone il «todes» fa venire l'orticaria, e nel mio testo sul genere grammaticale ho raccontato perché lo uso quando lo uso. Ma al di là della grammatica, si tratta di non cancellare nessuno.

Quello che nessuno dovrebbe sentirsi dire

Ci sono frasi che le famiglie di creature trans sentono ancora e ancora, anche da persone che le vogliono bene. «È una fase.» «Gli passerà.» «È colpa dei social.» «È troppo piccolo per saperlo.» «L'hai influenzato tu.» Molte volte nascono dalla preoccupazione, non dalla cattiveria. Ma ripetute senza ascoltare, trasformano la creatura in un problema da risolvere invece che in una persona da conoscere.

La versione più dannosa di quell'idea è pensare che si possa «correggere». Le cosiddette terapie di conversione, che pretendono di cambiare l'orientamento sessuale o l'identità di genere, sono vietate in Spagna dalla stessa Legge 4/2023. Ne ho scritto in «Non c'è pillola che curi ciò che non è malattia»: non funzionano e fanno molto male. Con l'identità di genere succede lo stesso che con l'orientamento: si accompagna, non si aggiusta.

Bufale e paura

Negli ultimi anni le persone trans sono diventate il bersaglio preferito delle campagne politiche in mezzo mondo. Si ripetono storie inventate su scuole che «convertono» i bambini, sui bagni, sullo sport. Molte non reggono la minima verifica, ma lasciano paura.

Io propongo una regola semplice: prima di condividere qualcosa sulle persone trans, chiediti se hai mai sentito una persona trans parlare della propria vita. Se la risposta è no, comincia da lì. Ci sono libri, documentari, interviste e profili di persone trans che raccontano la loro esperienza in prima persona. E ci sono figure che fanno parte della nostra memoria: ho dedicato una canzone a La Veneno e ho scritto di lei in «E tu chi sei?». Quando una persona smette di essere un argomento da talk show e ha un volto e un nome, la paura di solito cala.

Non cambio e non mi nascondo

In «Soy marica sideral» c'è un verso che associo sempre a questo: «Non cambio e non mi nascondo,». La canzone parla della checcaggine e del non chiedere il permesso di esistere, ma l'idea vale per chiunque abbia sentito di doversi rimpicciolire perché gli altri stessero comodi.

E ci sono un altro paio di versi dello stesso testo che mi sembrano perfetti per le famiglie: «E se non sai guardarmi, / il problema non è la mia piuma.» Sostituite piuma con nome, con pronome, con corpo. Quando una creatura trans mette a disagio un adulto, quasi mai il problema è la creatura. È lo sguardo che non ha ancora imparato a vederla.

Se tua figlia o tuo figlio te lo racconta

Non sono un esperto di educazione, ma c'è una cosa che quasi tutti quelli che hanno fatto coming out ricordano: la prima reazione della loro famiglia. Quindi, se la tua creatura ti dice che è trans o non binaria, qualche idea semplice:

  • Ringraziala per avertelo detto. Ci è voluta molta fiducia.
  • Non devi capire tutto oggi. Puoi dire: «non lo so, ma lo impareremo insieme».
  • Chiedile come vuole che la chiami, e prova.
  • Non raccontarlo ad altri senza il suo permesso. La sua storia è sua.
  • Cerca informazioni in fonti affidabili e, se ne hai bisogno, sostegno per te: anche le madri e i padri hanno bisogno di un posto dove parlare.
  • Parla con la scuola se serve, e conosci i protocolli della tua comunità autonoma.

E soprattutto ricorda che non c'è fretta di decidere niente che non sia volerle bene.

La scuola e il medico

Due posti dove tutto si complica: la scuola e lo studio medico. La scuola, perché è dove una creatura passa la maggior parte della giornata e dove può subire bullismo. Lo studio medico, perché le famiglie hanno bisogno di professionisti che sappiano di cosa parlano.

Scheda della canzone «La dieta del cucurrucho» con la sua copertina: disco «Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk», testo e produzione di Mike Sain't Louis

La Legge 4/2023 include misure in ambito educativo e sanitario, e molte comunità autonome hanno i propri protocolli per accompagnare gli studenti trans: usare il loro nome negli elenchi e nei documenti interni, rispettare la loro identità nelle attività e nelle divise, intervenire contro il bullismo. Non tutte le scuole li applicano altrettanto bene, ed è per questo che associazioni come Chrysallis dedicano tanto tempo a formare insegnanti e personale sanitario.

Se una creatura subisce bullismo perché è trans, o per qualsiasi altro motivo, non bisogna aspettare che «si sistemi da sola». Ho scritto di quello che lascia l'odio in «Trenta insulti al risveglio», e quello che vale per i social vale per il cortile.

Anche le famiglie hanno bisogno di cura

C'è una cosa di cui si parla poco: il percorso che vivono le madri e i padri. Molte famiglie raccontano di aver sentito una specie di lutto per il figlio o la figlia che immaginavano, anche se la persona è ancora lì, viva come prima. Altre hanno paura di quello che può succederle fuori casa. Altre si sentono in colpa, senza motivo.

Tutto questo è umano e non fa di nessuno una cattiva madre o un cattivo padre. L'importante è non scaricarlo sulla creatura. Per questo ci sono i gruppi di famiglie, la terapia, le amicizie che ascoltano senza giudicare. Accompagnare non significa non avere emozioni, significa non trasformarle in un peso per chi stai accompagnando.

Cosa mi ha insegnato scrivere questo verso

Quando ho scritto «non m'importa se è ragazza, ragazzo, trans o neutro», cercavo una rima e una battuta. Ma a volte i versi ne sanno più di chi li scrive. Visto adesso, è quasi un piccolo manuale per crescere i figli: immaginare un futuro senza imporlo, lasciare tutte le porte aperte e che la creatura scelga la sua.

Mi fa anche ridere che sia il personaggio più geloso, più esagerato e meno ragionevole della canzone a dire la frase più sensata. Succede spesso nella vita: noi che facciamo un dramma di tutto, a volte, sulle cose importanti abbiamo le idee chiarissime.

Dove chiedere aiuto

Se sei una persona trans o non binaria, o madre, padre o familiare di una creatura trans, queste risorse possono aiutarti. Ho verificato i loro dati sui loro siti:

  • Chrysallis, Asociación de Familias de Infancia y Juventud Trans: contacto@chrysallis.org, con sedi territoriali; a Madrid, madrid@chrysallis.org e il 660 325 290, dalle 16:00.
  • Línea Arcoíris (FELGTBI+): orienta ragazzi, famiglie e vittime di aggressioni al 913 604 605 o via WhatsApp al 676 78 58 30.
  • COGAM, il collettivo madrileno: 91 523 00 70.
  • La Fundación ANAR assiste i minorenni al 900 20 20 10, gratis e a qualsiasi ora.

Quando il rifiuto pesa così tanto da far venire voglia di sparire o di farsi del male, in Spagna il 024 risponde gratis, con discrezione e a qualsiasi ora del giorno o della notte. Se la vita di qualcuno è in pericolo in questo momento, chiama il 112. E se leggi questo da un altro paese, il tuo servizio locale di prevenzione del suicidio o il tuo numero di emergenza sono il primo passo. Ho scritto perché chiedere aiuto funziona in «Parliamo di suicidio senza tabù», e ho raccolto altri numeri e testi nella serie completa sulla salute mentale.

Non m'importa

Nella canzone, il narratore racconta che lui e l'attore si sono guardati «tre secondi al massimo» e che se n'è tornato a casa con la sua fantasia, mentre il suo compagno continua a chiedergli spiegazioni. Non c'è un figlio, non c'è un matrimonio, non c'è niente di quello che ha immaginato. Solo una fantasia di gelosia durata quanto un ritornello.

Ma il verso resta. Mi piacerebbe che un giorno quel «non m'importa» fosse la normalità, che nessuna famiglia avesse bisogno di un articolo come questo, e che una creatura che dice chi è ricevesse, come minimo, la stessa risposta che dà il mio personaggio in pieno attacco di gelosia: non m'importa cosa sei, ti voglio bene lo stesso.

Domande frequenti

Da che età si può cambiare il sesso nel Registro Civile in Spagna? Dai 16 anni, per decisione propria. Tra i 14 e i 16, con l'assistenza dei rappresentanti legali. Tra i 12 e i 14, con un'autorizzazione giudiziaria preventiva. Sotto i 12 non si può cambiare l'indicazione del sesso, ma si può cambiare il nome.

Serve una relazione medica per cambiare l'indicazione del sesso? No. Dalla Legge 4/2023, entrata in vigore il 2 marzo 2023, non si richiede una relazione medica o psicologica né alcun trattamento previo. Bastano due comparizioni al Registro Civile, la seconda per ratificare la decisione.

Cos'è Chrysallis? Un'associazione nazionale di famiglie di infanzia e gioventù trans, nata a Madrid il 1º luglio 2013. Offre accompagnamento tra pari e consulenza su questioni familiari, scolastiche, sanitarie e legali, e forma professionisti.

Le persone non binarie possono cambiare il sesso registrato con una terza opzione? In Spagna no. La Legge 4/2023 mantiene solo le opzioni uomo e donna nel Registro Civile. Altri paesi offrono una terza casella in alcuni documenti.

Di cosa parla «La dieta del cucurrucho»? Di una coppia che da due anni stava senza gelosie e che entra in crisi quando uno dei due dice che gli piace un certo attore. Il narratore fantastica di avere un figlio con lui e, in pieno delirio, se ne esce dicendo che non gli importa se è ragazza, ragazzo, trans o neutro. È una canzone di «Descubierto un nuevo planeta llamado GAYFOLK», il primo disco della trilogia GAYFOLK.

Chi scrive queste canzoni? Mike Sain't Louis, paroliere, compositore e produttore musicale di Madrid. L'interpretazione vocale e la musica delle sue canzoni sono fatte con l'intelligenza artificiale.

Condividi