Vai al contenuto
← Canzone dopo canzoneUn mazzo bianco che brucia: il videoclip di «Hoy es el último adiós» scena per scena

Di ·

Un mazzo bianco che brucia: il videoclip di «Hoy es el último adiós» scena per scena

Il testo di «Hoy es el último adiós» sta su un post-it:

sono venuto solo a dirti che oggi è l'ultimo addio

Non c'è altro. La frase si ripete, si spezza in due parole sciolte, «Yo», «Solo», torna a ricomporsi e alla fine resta in un «Adiós, adiós» che si spegne. Ho già raccontato in «Yo, solo, he venido» perché quell'addio tra due persone vive mi sia venuto con parole da funerale.

Ma una canzone con così poche parole lascia molto spazio vuoto. E quello spazio lo riempie il videoclip. Sono poco più di tre minuti in cui non si dice niente di nuovo e, tuttavia, succedono tantissime cose: una cabina telefonica sotto la pioggia, un uomo con un mazzo di fiori bianchi, una valigia fatta a metà, una cucina con la luce della finestra, uno specchio da camerino, un confessionale, una tomba, una scogliera con i fulmini e, alla fine, quello stesso mazzo che brucia.

L'ho rivisto con calma, fermandolo ogni pochi secondi, come chi ripassa le foto di un album per capire in quale momento sia andato tutto storto. Questo è quello che vedo, inquadratura per inquadratura. Quello che racconto di ogni immagine è nel video. Quello che ci leggo è mio, e ognuno può leggerci un'altra cosa.

Il manifesto: giallo su verde

Il videoclip parte con il titolo in lettere grandi e gialle, «HOY ES EL ÚLTIMO ADIÓS», e sotto il mio nome in rosa, in caratteri da insegna. Dietro c'è un uomo immerso in una luce verdastra, con la faccia stanca, bagnata, che guarda in camera con la coda dell'occhio.

Mi piace che il manifesto sia così sgargiante e la faccia così triste. È molto Planeta Gayfolk: l'involucro con i colori da fiera e, dentro, una pena seria. L'ho fatto molte volte nel catalogo, e qui è riassunto nel primo secondo. Il titolo promette quasi qualcosa da locandina di cinema da doppio spettacolo; la faccia dice che nessuno uscirà da questa storia senza bagnarsi.

La cabina telefonica

La prima vera inquadratura è una cabina rossa, di quelle antiche, con i vetri appannati e pieni di gocce. Dentro, un uomo con un trench chiaro e la cravatta parla a un telefono con il filo. Dietro, la strada di notte, con luci sfocate e qualcuno che passa.

Una cabina in una canzone d'addio è quasi una battuta privata. Nessuno usa più le cabine. Se qualcuno ci entra, è perché non vuole che quella chiamata resti nella cronologia del cellulare, o perché gli si è scaricata la batteria, o perché è una persona di un'altra epoca. Io la leggo come l'ultimo tentativo di dirlo da lontano. Chiamare prima di andare. Provare la frase con la cornetta incollata all'orecchio, per vedere se così costa meno.

La cabina torna più avanti, in un'altra inquadratura molto simile, con lo stesso uomo al telefono. Come se la chiamata non finisse mai, o come se l'avesse fatta due volte.

L'uomo con il mazzo

Subito dopo, lo stesso uomo con il trench cammina per una strada bagnata, con lampioni e vetrine accese, stringendo al petto un mazzo di fiori bianchi. Tiene la testa un po' bassa. Non corre. Va.

I fiori bianchi sono un codice che tutti capiscono senza spiegazioni. Possono essere da matrimonio o da funerale. In una canzone che si chiama «Hoy es el último adiós», quel doppio senso è tutta la trama: il mazzo potrebbe servire a chiedere perdono e potrebbe servire a essere lasciato su una lapide. Il videoclip non lo chiarisce ancora. Lo lascia in sospeso fino alla fine.

Due fronti che quasi si toccano

Poi compare la coppia. Due uomini, uno con il trench e l'altro con un giubbotto di pelle nero, così vicini che le fronti quasi si sfiorano, con la luce calda di un bar dietro. È l'inquadratura più tenera dell'inizio e, allo stesso tempo, la più scomoda: non si baciano. Restano lì, a un centimetro, come chi sa che se si avvicina ancora un po' non potrà più dire quello che è venuto a dire.

Fotogrammi del videoclip ufficiale di «Hoy es el último adiós», di Mike Sain't Louis

Quel centimetro mi sembra la canzone intera. «sono venuto solo a dirti» è una frase che si dice da vicino, sottovoce, senza pubblico. Non è un grido dall'altra parte della stanza. Per questo mi piace che il videoclip la metta in uno spazio così piccolo.

Il bicchiere di whisky

In un'altra inquadratura, quello con il giubbotto è solo al bancone, con scaffali pieni di bottiglie dietro e un bicchiere basso in mano, di profilo. Beve o sta per bere. Non guarda nessuno.

Nei miei testi l'alcol compare spesso come consolazione a buon mercato o come scusa, e ho già scritto della rottura sobria, quella in cui non si dedica a nessuno nemmeno uno shot. Qui il bicchiere non ha niente di festa. È il bicchiere di chi aspetta, di chi sa che l'altro arriverà con una frase preparata.

La valigia

C'è un'inquadratura che per me è la chiave di tutto il video e che passa molto in fretta. Una stanza d'albergo o di pensione, con una lampada a stelo accesa, un comodino, un quadro alla parete e un letto. Un uomo è chino su una valigia aperta sopra il letto, mettendo o togliendo vestiti.

In un addio, la valigia è l'oggetto che trasforma le parole in fatti. Puoi dire «è finita» cento volte, ma finché non fai la valigia non è finita. La canzone dice «he venido», e venire implica che poi te ne vai. Quella valigia è la seconda metà della frase, quella che il testo non dice.

Il lungomare

In mezzo a tanti interni bui, c'è una boccata d'aria: un uomo di spalle, solo, su un lungomare, al tramonto, con un lampione acceso e una ringhiera che si perde verso il fondo. Il cielo è tra l'azzurro e l'arancione.

È l'unico momento in cui si vede un orizzonte. E la cosa interessante è che non c'è nessuno con lui. Lo leggo come il dopo: quello che ti resta quando hai già detto la frase. Molto spazio, molto cielo, un lampione e nessuno a cui spiegare niente. Dà un po' di vertigine, ma si respira anche.

Il sussurro e l'abbraccio da dietro

Tornano le inquadrature della coppia, sempre più intense. Uno sussurra all'orecchio dell'altro, con la mano sul suo viso. In un'altra, uno abbraccia l'altro da dietro, cingendogli il collo e il petto, mentre quello davanti chiude gli occhi. In un'altra ancora, le fronti adesso sì si appoggiano l'una all'altra.

Quello che mi colpisce di più è che in queste inquadrature nessuno è del tutto tranquillo. L'abbraccio da dietro è affettuoso, ma trattiene anche. La mano sul viso consola, ma tiene anche fermo. Chi ha vissuto una di quelle relazioni da cui è difficile andarsene lo riconosce subito: l'ultimo abbraccio pesa più di tutti i precedenti, perché tutti e due sanno che è l'ultimo e uno dei due cerca di far sì che non lo sia.

Le poltrone vuote

C'è un'inquadratura in cui un uomo è seduto in una fila di poltrone, in una sala buia che sembra un cinema o un teatro, con la testa appoggiata alla mano. Dietro, più in alto, un'altra figura seduta guarda verso di lui.

Mi ha fatto sorridere trovarla, perché nel post sulla veglia funebre mi immaginavo a contare le sedie al mio stesso addio. Qui le sedie sono poltrone e la sala è quasi vuota. È un'immagine molto da fine spettacolo: le luci abbassate, il pubblico già andato via, e restano due persone che non hanno il coraggio di alzarsi.

La cucina con la finestra

Il fotogramma che ho scelto per la copertina è questo: una cucina vecchia, con una grande finestra da cui entra una luce fredda di pioggia. Un uomo è seduto al tavolo, con il giubbotto addosso, la testa china e un bicchiere davanti. L'altro è in piedi sul fondo, vicino alla porta, e lo guarda.

Mike Sain't Louis come adesivo su una pagina di quaderno con fogli strappati, con il verso «yo solo he venido a decirte que hoy» di «Hoy es el último adiós»

È l'inquadratura più quotidiana di tutto il videoclip e forse per questo mi fa più male. Gli addii veri di solito non avvengono sulle scogliere. Avvengono in cucina, con il frigorifero che ronza e una tazza da lavare. Uno seduto, l'altro in piedi: la postura dice già tutto. Quello in piedi è quello che è venuto. Quello seduto è quello che resta.

Il balcone sulla città

Più avanti, i due compaiono di notte su un balcone o una terrazza, con un'intera città di luci sullo sfondo. Si guardano in faccia, seri, con una ringhiera tra loro e il vuoto.

Questa inquadratura si ripete un paio di volte. Ha qualcosa da scena di film d'altri tempi, da coppia che si dice le cose importanti all'aria aperta perché il rumore della città se le porti via. A me ricorda che, nelle rotture, il mondo resta acceso. Tu ti stai dicendo addio e là sotto ci sono migliaia di finestre con gente che cena.

Lo specchio da camerino

All'improvviso, un'inquadratura luminosa: i due davanti a uno specchio da camerino, di quelli con le lampadine intorno, sorridenti. In primo piano, sfocata, si vede la nuca di qualcuno che li guarda.

È l'unico sorriso del videoclip, ed è dentro uno specchio. Mi sembra un dettaglio bellissimo e crudele allo stesso tempo. Il bello della relazione compare come un ricordo, come qualcosa che ormai esiste solo in un riflesso. Ed è in un camerino, il posto dove ci si prepara per andare in scena, come se i due avessero recitato una parte felice per gli altri.

Questo si collega a qualcosa che ho scritto molte volte nei miei testi: le relazioni che sembrano perfette viste da fuori. Per vent'anni ho vissuto due relazioni con persone narcisiste, e la parte del sorriso nello specchio la conosco benissimo. Da fuori tutto brillava. Quando finalmente è caduta loro la maschera, sono riusciti a mettere parte della mia gente contro di me. Le mie canzoni sono state il posto dove ho potuto raccontare la mia versione, e per questo questa inquadratura mi tocca tanto: la foto bella era vera, ma non era tutta la verità.

Il confessionale

C'è un'inquadratura breve e strana: un uomo di profilo accanto a una grata di legno traforato, come la grata di un confessionale, nella penombra. Dall'altra parte della grata si intuisce un altro volto.

Su Planeta Gayfolk la Chiesa compare più di una volta, quasi sempre con ironia. Qui non c'è battuta. Il confessionale è il posto dove si sussurra ciò che non si può dire altrove, con una grata in mezzo per non vedersi in faccia. È un'altra forma della frase della canzone: dire la cosa definitiva senza guardarsi. Ed è anche un'immagine molto queer, quella di tanti uomini cresciuti confessando come peccato quello che era solo amore.

La mano sul collo

In un paio di inquadrature, la tensione sale. Uno afferra l'altro per il bavero della giacca o gli mette la mano sulla nuca, molto vicino, con la mascella serrata. Non ci sono colpi. Ma c'è una forza che prima non c'era.

Non voglio leggerci più di quello che c'è. Lo racconto perché è il punto di svolta: fin qui l'addio era triste, e da qui diventa tempesta, letteralmente.

La strada allagata

Il videoclip esce in strada e la strada è allagata. I due sono in piedi, uno di fronte all'altro, in mezzo a una strada con l'acqua alle caviglie, lampioni ai lati e la pioggia che cade. Nessuno si muove.

È l'inquadratura più cinematografica del video e la più simbolica. Non è più che piove. È che tutto è sommerso. Così si sente la fine di qualcosa di lungo: non c'è un posto asciutto dove mettersi.

In ginocchio nel fango

Quello che viene dopo è la parte più dura. Uno dei due cade in ginocchio sul suolo bagnato, appoggiato sulle mani, mentre l'altro resta in piedi dietro o si accovaccia accanto a lui. In una delle inquadrature, uno afferra l'altro per il giubbotto, con il viso stravolto, gridando o piangendo.

Collage con un dettaglio della copertina di «Hoy es el último adiós» e le copertine di «La despedida», «Nadie hablará de mí cuando haya muerto»

E allora compare il luogo che il testo non nomina mai: un cimitero. Uno degli uomini è inginocchiato accanto a una lapide, con le mani sulla pietra, e sullo sfondo si vede una croce. Dietro, in piedi, l'altro lo guarda.

Qui il videoclip prende l'espressione «l'ultimo addio» alla lettera. È quello che si dice ai funerali. E non so se quello che si seppellisce sia una persona, una relazione o una versione di sé stessi. Preferisco non chiuderlo. Quello che so è che io, quando ho scritto questa canzone, pensavo all'addio a qualcuno di vivo, e il video mi restituisce la domanda: quante relazioni finiscono con un lutto grande quanto una morte? Di quel lutto senza cerimonia ho scritto in «Before the bells», e di come portarlo a modo mio nell'abito da torero rosa.

La scogliera e la mano

La tempesta arriva al massimo su una scogliera. Onde enormi si infrangono contro le rocce, il cielo è nero e cade un fulmine. Uno degli uomini è steso sulle pietre, quasi sul bordo. L'altro è sopra di lui, chino, e gli tende la mano. In un'altra inquadratura, uno è in ginocchio sul bordo e l'altro, dietro, gli mette la mano sulla spalla.

Questa è, per me, l'inquadratura più importante del videoclip, e voglio raccontarla con cura. C'è stato un periodo della mia vita, dopo tutto quello, in cui sono stato molto vicino al bordo. Parlo apertamente del mio benessere emotivo. Quando vedo quella mano tesa in mezzo alla tempesta, vedo esattamente questo: qualcuno che non ti lascia solo nel momento peggiore.

Il videoclip non spiega se la mano sia dello stesso uomo a cui si dice addio. Mi piace pensare che non importi. A volte la mano che ti tira via dal bordo non è quella di chi ti aspettavi.

Se adesso sei vicino a quel bordo, in Spagna puoi chiamare il 024, gratis, a qualsiasi ora e senza che nessuno ti giudichi. Se c'è un pericolo immediato, il 112. C'è anche il Teléfono de la Esperanza, al 717 003 717, e se sei minorenne, la Fundación ANAR, al 900 20 20 10. Da altri paesi, findahelpline.com ti dà la linea della tua zona. Chiedere aiuto è tendere tu la mano per primo.

Il mazzo che brucia

E allora torna l'uomo con il trench, quello dell'inizio, quello del mazzo bianco. È nella stessa strada bagnata dei lampioni, di fronte, e guarda in camera. E il mazzo che tiene in mano sta bruciando. Una fiamma alta, gialla, che gli illumina il viso dal basso.

È l'immagine che dà il titolo a questo post e quella che riassume meglio la canzone. I fiori erano per qualcosa, per un matrimonio, per una tomba, per chiedere perdono, e non serviranno più a niente di tutto questo. Bruciano. Non li butta, non li lascia per terra: li tiene mentre si consumano. C'è qualcosa di rituale in quel gesto, come chi brucia le vecchie lettere per restare in pace.

In un'altra inquadratura quasi finale, lo stesso uomo compare con il mazzo intatto e gli occhi chiusi, come se stesse ancora decidendo. E poi la scogliera, l'onda, l'uomo in ginocchio che guarda il mare. Il videoclip si chiude senza chiarire del tutto l'ordine delle cose. Proprio come il testo, che finisce in un «Adiós, adiós» che si abbassa fino a sparire.

Perché tante immagini per così poche parole

Me lo sono chiesto io stesso: come si riempiono tre minuti di immagini con una sola frase. La risposta è che la frase non ha bisogno di più parole, ma ha bisogno di tempo. La ripetizione del testo, che nella scheda della canzone descrivo come un annuncio che diventa sforzo e poi certezza, ha nel video il suo equivalente: gli stessi due uomini in luoghi sempre più estremi. La cucina, il balcone, la strada allagata, il cimitero, la scogliera. Ogni ripetizione della frase è uno scenario più difficile.

Scheda della canzone «Hoy es el último adiós» con la sua copertina: disco «El día de la liberación», testo e produzione di Mike Sain't Louis

Questo modo di raccontare, una frase fissa e un mondo che si muove intorno, mi interessa molto come paroliere. La musica e l'interpretazione vocale sono fatte con l'IA, ma la frase è mia, è uscita da un posto molto concreto, e il video la accompagna come una successione di stanze attraverso cui passa lo stesso addio.

L'addio nel resto del pianeta

«Hoy es el último adiós» è nel disco «El día de la liberación», e non è un caso. Quel titolo spiega già quasi tutto: ci sono addii che sono perdite e ci sono addii che sono liberazione. Di quel permesso di festeggiare una fine ho scritto nel post su «El día de la liberación», e questo videoclip è la sua faccia oscura, quella di prima della festa.

Nel catalogo ci sono altri addii. C'è «La despedida», quella dei due astronauti con la tuta rosa davanti a un pianeta gigante, molto più spaziale e meno piovosa, con quella lista di nomi ripetuti che, come ho raccontato in questo post, funziona come un album di foto. C'è «Goodbye», dove tutto sta in una lacrima. E c'è «Nadie hablará de mí cuando haya muerto», che ride della paura di sparire. Se le metti insieme, escono tutti i modi possibili di andarsene: con sarcasmo, con una lacrima, con un razzo, con una lista e, in questo caso, con la tempesta.

Mi fa sorridere anche che in un video così serio il telefono sia con il filo e in una cabina. In molti dei miei testi il cellulare è l'arma del partner che controlla, come ho raccontato nel post sulla gelosia e il controllo del cellulare. Qui il cellulare non compare da nessuna parte, e la chiamata importante si fa da una cabina pubblica, sotto la pioggia, dove nessuno potrà controllarla dopo. Forse è la chiamata più libera di tutto Planeta Gayfolk.

Quello che mi porto via

Guardare il videoclip al rallentatore mi ha insegnato qualcosa sulla mia stessa canzone. Pensavo che fosse una canzone di porta: arrivi, dici la frase e te ne vai. Il video mi dice che è una canzone di traversata. Tra «sono venuto solo» e «adiós» ci sono una cabina, un mazzo, una valigia, una cucina, uno specchio, un confessionale, una strada allagata, una tomba e una scogliera. La frase è corta, ma la strada per poterla dire è lunghissima.

E alla fine, quello che brucia non è la persona. Sono i fiori. Quello che si consuma è ciò che avevi preparato per un'altra cosa, il gesto che non ha più un destinatario. Il resto, l'uomo, resta in piedi, bagnato e con il viso illuminato. Per questo, anche se il video è cupo, io lo guardo con speranza.

Se vuoi vederlo con questi appunti accanto, fermati sulla cucina, sullo specchio e sul mazzo. E se qualche volta dovrai andare a dire il tuo ultimo addio, sappi che non serve una scogliera. Basta andare, dirlo e tornare a casa con il mazzo in mano, anche se bruciato.

Domande frequenti

Cosa succede nel videoclip di «Hoy es el último adiós»? Due uomini si dicono addio in una successione di scenari: una cabina telefonica sotto la pioggia, un bar, una stanza con una valigia, una cucina, un balcone, uno specchio da camerino, un confessionale, una strada allagata, un cimitero e una scogliera in tempesta. Alla fine, il mazzo di fiori bianchi che porta uno di loro compare in fiamme.

Qual è il testo della canzone? È una sola frase ripetuta: «sono venuto solo a dirti che oggi / è l'ultimo addio», con variazioni nel modo in cui si spezza e un finale con «Adiós, adiós».

In quale disco si trova? In «El día de la liberación», di Mike Sain't Louis, dentro l'universo di Planeta Gayfolk.

Chi ha scritto la canzone? Mike Sain't Louis, paroliere, compositore e produttore musicale. La musica e l'interpretazione vocale sono fatte con l'IA.

Cosa significa il mazzo che brucia? È una lettura personale: i fiori bianchi possono essere da matrimonio o da funerale, e bruciando diventano il gesto che non ha più una destinazione. È il modo che ha il videoclip di chiudere l'addio.

Condividi