
Von Mike Sain't Louis ·
Ein weißer Strauß, der brennt: das Musikvideo zu «Hoy es el último adiós» Szene für Szene
Der Text von «Hoy es el último adiós» passt auf einen Post-it:
ich bin nur gekommen, um dir zu sagen, dass heute der letzte Abschied ist
Mehr gibt es nicht. Der Satz wiederholt sich, zerfällt in zwei einzelne Wörter, «Yo», «Solo», fügt sich wieder zusammen und bleibt am Ende in einem «Adiós, adiós», das verklingt. Warum mir dieser Abschied zwischen zwei lebenden Menschen mit Worten einer Beerdigung geraten ist, habe ich schon in «Yo, solo, he venido» erzählt.
Aber ein Song mit so wenigen Wörtern lässt viel leeren Platz. Und diesen Platz füllt das Musikvideo. Es sind gut drei Minuten, in denen nichts Neues gesagt wird und trotzdem unglaublich viel passiert: eine Telefonzelle im Regen, ein Mann mit einem Strauß weißer Blumen, ein halb gepackter Koffer, eine Küche mit dem Licht vom Fenster, ein Garderobenspiegel, ein Beichtstuhl, ein Grab, eine Klippe mit Blitzen und am Ende derselbe Strauß, der brennt.
Ich habe es mir noch einmal langsam angesehen, alle paar Sekunden angehalten, wie jemand, der die Fotos eines Albums durchgeht, um zu verstehen, in welchem Moment alles schiefgelaufen ist. Das ist, was ich sehe, Einstellung für Einstellung. Was ich von jedem Bild erzähle, ist im Video. Was ich darin lese, gehört mir, und jeder kann etwas anderes darin lesen.
Das Plakat: Gelb auf Grün
Das Musikvideo beginnt mit dem Titel in großen gelben Buchstaben, «HOY ES EL ÚLTIMO ADIÓS», und darunter mein Name in Rosa, in Schildschrift. Dahinter ein Mann, in grünliches Licht getaucht, mit müdem, nassem Gesicht, der aus dem Augenwinkel in die Kamera schaut.
Mir gefällt, dass das Plakat so grell ist und das Gesicht so traurig. Das ist sehr Planeta Gayfolk: die Verpackung in Jahrmarktsfarben und drinnen ein ernster Kummer. Das habe ich im Katalog oft gemacht, und hier ist es in der ersten Sekunde zusammengefasst. Der Titel verspricht fast etwas wie ein Plakat fürs Doppelprogramm im Kino; das Gesicht sagt, dass niemand aus dieser Geschichte herauskommt, ohne nass zu werden.
Die Telefonzelle
Die erste richtige Einstellung ist eine rote Telefonzelle, eine von den alten, mit beschlagenen Scheiben voller Tropfen. Drinnen telefoniert ein Mann mit hellem Trenchcoat und Krawatte mit einem Telefon mit Kabel. Dahinter die Straße bei Nacht, mit unscharfen Lichtern und jemandem, der vorbeigeht.
Eine Telefonzelle in einem Abschiedssong ist fast ein privater Witz. Niemand benutzt mehr Telefonzellen. Wenn jemand in eine steigt, dann weil er nicht will, dass dieser Anruf im Verlauf des Handys bleibt, oder weil sein Akku leer ist, oder weil er ein Mensch aus einer anderen Zeit ist. Ich lese sie als letzten Versuch, es aus der Ferne zu sagen. Anrufen, bevor man hingeht. Den Satz mit dem Hörer am Ohr proben, ob es so vielleicht weniger schwerfällt.
Die Telefonzelle kommt später wieder, in einer sehr ähnlichen Einstellung, mit demselben Mann am Telefon. Als würde der Anruf nie enden, oder als hätte er ihn zweimal gemacht.
Der Mann mit dem Strauß
Gleich danach geht derselbe Mann im Trenchcoat eine nasse Straße entlang, mit Laternen und beleuchteten Schaufenstern, und drückt einen Strauß weißer Blumen an die Brust. Er hält den Kopf leicht gesenkt. Er rennt nicht. Er geht.
Weiße Blumen sind ein Code, den alle ohne Erklärung verstehen. Sie können für eine Hochzeit sein oder für eine Beerdigung. In einem Song, der «Hoy es el último adiós» heißt, ist diese Doppeldeutigkeit die ganze Handlung: Der Strauß könnte dazu da sein, um Verzeihung zu bitten, und er könnte dazu da sein, auf einen Grabstein gelegt zu werden. Das Musikvideo klärt das noch nicht auf. Es lässt es bis zum Ende in der Schwebe.
Zwei Stirnen, die sich fast berühren
Dann erscheint das Paar. Zwei Männer, einer im Trenchcoat und einer in schwarzer Lederjacke, so nah, dass ihre Stirnen sich fast berühren, mit dem warmen Licht einer Bar dahinter. Es ist die zärtlichste Einstellung des Anfangs und zugleich die unbehaglichste: Sie küssen sich nicht. Sie bleiben da, einen Zentimeter voneinander entfernt, wie jemand, der weiß, dass er, wenn er noch ein bisschen näher kommt, nicht mehr sagen kann, was er sagen wollte.

Dieser Zentimeter scheint mir der ganze Song zu sein. «ich bin nur gekommen, um dir zu sagen» ist ein Satz, den man aus der Nähe sagt, flüsternd, ohne Publikum. Es ist kein Schrei vom anderen Ende des Zimmers. Deshalb gefällt mir, dass das Musikvideo ihn in einen so kleinen Raum stellt.
Das Whiskyglas
In einer anderen Einstellung sitzt der in der Lederjacke allein an einer Theke, hinter ihm Regale voller Flaschen, ein kurzes Glas in der Hand, im Profil. Er trinkt oder ist kurz davor. Er schaut niemanden an.
In meinen Texten taucht Alkohol oft als billiger Trost oder als Ausrede auf, und ich habe schon über die nüchterne Trennung geschrieben, die, bei der man niemandem auch nur einen Shot widmet. Hier hat das Glas nichts von Party. Es ist das Glas dessen, der wartet, der weiß, dass der andere gleich mit einem vorbereiteten Satz kommen wird.
Der Koffer
Es gibt eine Einstellung, die für mich der Schlüssel zum ganzen Video ist und die sehr schnell vorbeigeht. Ein Hotel- oder Pensionszimmer, mit einer brennenden Stehlampe, einem Nachttisch, einem Bild an der Wand und einem Bett. Ein Mann beugt sich über einen offenen Koffer auf dem Bett und packt Kleidung hinein oder heraus.
Bei einem Abschied ist der Koffer der Gegenstand, der Worte in Taten verwandelt. Du kannst hundertmal «es ist aus» sagen, aber solange du den Koffer nicht packst, ist es nicht aus. Der Song sagt «he venido», und kommen bedeutet, dass du danach gehst. Dieser Koffer ist die zweite Hälfte des Satzes, die der Text nicht sagt.
Die Strandpromenade
Mitten in so viel dunklem Innenraum gibt es eine Atempause: ein Mann von hinten, allein, auf einer Promenade am Meer, bei Sonnenuntergang, mit einer brennenden Laterne und einem Geländer, das sich in der Ferne verliert. Der Himmel ist zwischen Blau und Orange.
Es ist der einzige Moment, in dem man einen Horizont sieht. Und das Interessante ist, dass niemand bei ihm ist. Ich lese es als das Danach: das, was dir bleibt, wenn du den Satz schon gesagt hast. Viel Raum, viel Himmel, eine Laterne und niemand, dem man etwas erklären müsste. Es macht ein bisschen schwindlig, aber man kann auch atmen.
Das Flüstern und die Umarmung von hinten
Die Einstellungen des Paares kehren zurück, immer intensiver. Einer flüstert dem anderen ins Ohr, die Hand an seinem Gesicht. In einer anderen umarmt einer den anderen von hinten, umschlingt Hals und Brust, während der vordere die Augen schließt. In einer weiteren lehnen die Stirnen jetzt wirklich aneinander.
Was mir am meisten auffällt, ist, dass in diesen Einstellungen niemand ganz ruhig ist. Die Umarmung von hinten ist liebevoll, aber sie hält auch fest. Die Hand am Gesicht tröstet, aber sie hält auch. Wer eine dieser Beziehungen erlebt hat, die man nur schwer verlassen kann, erkennt es sofort: Die letzte Umarmung wiegt mehr als alle davor, weil beide wissen, dass es die letzte ist, und einer von beiden versucht, dass sie es nicht ist.
Die leeren Sitzreihen
Es gibt eine Einstellung, in der ein Mann in einer Sitzreihe sitzt, in einem dunklen Saal, der wie ein Kino oder ein Theater aussieht, den Kopf in die Hand gestützt. Hinter ihm, weiter oben, schaut eine andere sitzende Gestalt zu ihm hin.
Es hat mich amüsiert, sie zu finden, denn in dem Post über die Totenwache stellte ich mir vor, wie ich bei meinem eigenen Abschied die Stühle zähle. Hier sind die Stühle Kinosessel, und der Saal ist fast leer. Es ist ein Bild wie am Ende einer Vorstellung: die Lichter gedimmt, das Publikum schon gegangen, und es bleiben zwei Menschen, die sich nicht trauen aufzustehen.
Die Küche mit dem Fenster
Das Standbild, das ich fürs Titelbild ausgesucht habe, ist dieses: eine alte Küche mit einem großen Fenster, durch das ein kaltes Regenlicht fällt. Ein Mann sitzt am Tisch, die Lederjacke an, den Kopf gesenkt, ein Glas vor sich. Der andere steht hinten an der Tür und schaut ihn an.

Es ist die alltäglichste Einstellung des ganzen Musikvideos, und vielleicht tut sie mir deshalb am meisten weh. Echte Abschiede finden meistens nicht auf Klippen statt. Sie finden in Küchen statt, mit dem brummenden Kühlschrank und einer ungespülten Tasse. Einer sitzt, der andere steht: Die Haltung sagt schon alles. Der, der steht, ist der, der gekommen ist. Der, der sitzt, ist der, der bleibt.
Der Balkon über der Stadt
Später erscheinen die beiden nachts auf einem Balkon oder einer Terrasse, mit einer ganzen Stadt voller Lichter im Hintergrund. Sie schauen sich ernst ins Gesicht, mit einem Geländer zwischen sich und der Tiefe.
Diese Einstellung wiederholt sich ein paarmal. Sie hat etwas von einer Szene aus einem alten Film, von einem Paar, das sich die wichtigen Dinge unter freiem Himmel sagt, damit der Lärm der Stadt sie davonträgt. Mich erinnert sie daran, dass bei Trennungen die Welt weiter leuchtet. Du verabschiedest dich gerade, und da unten gibt es Tausende Fenster mit Leuten beim Abendessen.
Der Garderobenspiegel
Plötzlich eine helle Einstellung: die beiden vor einem Garderobenspiegel, einem von denen mit Glühbirnen rundherum, lächelnd. Im Vordergrund, unscharf, sieht man den Nacken von jemandem, der sie anschaut.
Es ist das einzige Lächeln im Musikvideo, und es ist in einem Spiegel. Das finde ich ein wunderschönes und zugleich grausames Detail. Das Gute an der Beziehung erscheint als Erinnerung, als etwas, das nur noch in einem Spiegelbild existiert. Und es ist in einer Garderobe, dem Ort, an dem man sich darauf vorbereitet, auf die Bühne zu gehen, als hätten die beiden für die anderen eine glückliche Rolle gespielt.
Das hängt mit etwas zusammen, das ich in meinen Texten oft geschrieben habe: Beziehungen, die von außen perfekt aussehen. Zwanzig Jahre lang habe ich zwei Beziehungen mit narzisstischen Menschen gelebt, und den Teil mit dem Lächeln im Spiegel kenne ich sehr gut. Von außen glänzte alles. Als ihnen endlich die Maske fiel, schafften sie es, einen Teil meiner Leute gegen mich aufzubringen. Meine Songs waren der Ort, an dem ich meine Version erzählen konnte, und deshalb berührt mich diese Einstellung so: Das schöne Foto war echt, aber es war nicht die ganze Wahrheit.
Der Beichtstuhl
Es gibt eine kurze und seltsame Einstellung: ein Mann im Profil neben einem durchbrochenen Holzgitter, wie das Gitter eines Beichtstuhls, im Halbdunkel. Auf der anderen Seite des Gitters ahnt man ein anderes Gesicht.
Auf Planeta Gayfolk taucht die Kirche mehr als einmal auf, fast immer mit Ironie. Hier gibt es keinen Witz. Der Beichtstuhl ist der Ort, an dem man flüstert, was man anderswo nicht sagen kann, mit einem Gitter dazwischen, um sich nicht ins Gesicht zu sehen. Es ist eine weitere Form des Satzes aus dem Song: das Endgültige sagen, ohne sich anzusehen. Und es ist auch ein sehr queeres Bild, das von so vielen Männern, die damit aufgewachsen sind, als Sünde zu beichten, was nur Liebe war.
Die Hand am Hals
In ein paar Einstellungen steigt die Spannung. Einer packt den anderen am Jackenkragen oder legt ihm die Hand in den Nacken, ganz nah, mit zusammengebissenen Zähnen. Es gibt keine Schläge. Aber es gibt eine Kraft, die vorher nicht da war.
Ich will nicht mehr hineinlesen, als da ist. Ich erzähle es, weil es der Wendepunkt ist: Bis hierhin war der Abschied traurig, und von hier an wird er zum Sturm, im wörtlichen Sinn.
Die überflutete Straße
Das Musikvideo geht auf die Straße, und die Straße ist überflutet. Die beiden stehen sich gegenüber, mitten auf einer Straße, das Wasser bis zu den Knöcheln, Laternen zu beiden Seiten und fallender Regen. Niemand bewegt sich.
Es ist die filmischste Einstellung des Videos und die symbolischste. Es regnet nicht mehr nur. Alles steht unter Wasser. So fühlt sich das Ende von etwas Langem an: Es gibt keinen trockenen Platz, an den man sich stellen könnte.
Auf den Knien im Schlamm
Was danach kommt, ist das Härteste. Einer der beiden fällt auf dem nassen Boden auf die Knie, auf die Hände gestützt, während der andere hinter ihm stehen bleibt oder sich neben ihn hockt. In einer der Einstellungen packt einer den anderen an der Lederjacke, mit verzerrtem Gesicht, schreiend oder weinend.

Und dann erscheint der Ort, den der Text nie nennt: ein Friedhof. Einer der Männer kniet neben einem Grabstein, die Hände auf dem Stein, und im Hintergrund sieht man ein Kreuz. Dahinter steht der andere und schaut ihn an.
Hier nimmt das Musikvideo den Ausdruck «der letzte Abschied» beim Wort. Das sagt man bei Beerdigungen. Und ich weiß nicht, ob das, was begraben wird, ein Mensch ist, eine Beziehung oder eine Version von einem selbst. Ich lasse es lieber offen. Was ich weiß, ist, dass ich, als ich diesen Song schrieb, an den Abschied von jemandem dachte, der lebt, und das Video gibt mir die Frage zurück: Wie viele Beziehungen enden mit einer Trauer, die genauso groß ist wie ein Tod? Über diese Trauer ohne Zeremonie habe ich in «Before the bells» geschrieben, und darüber, wie ich sie auf meine Art trage, in dem rosa Torero-Anzug.
Die Klippe und die Hand
Der Sturm erreicht seinen Höhepunkt auf einer Klippe. Riesige Wellen brechen an den Felsen, der Himmel ist schwarz, und ein Blitz schlägt ein. Einer der Männer liegt auf den Steinen, fast am Rand. Der andere steht über ihm, vorgebeugt, und reicht ihm die Hand. In einer anderen Einstellung kniet einer am Rand, und der andere legt ihm von hinten die Hand auf die Schulter.
Das ist für mich die wichtigste Einstellung des Musikvideos, und ich will sie mit Sorgfalt erzählen. Es gab eine Zeit in meinem Leben, nach all dem, in der ich sehr nah am Rand stand. Ich spreche offen über mein emotionales Wohlbefinden. Wenn ich diese ausgestreckte Hand mitten im Sturm sehe, sehe ich genau das: jemanden, der dich im schlimmsten Moment nicht allein lässt.
Das Musikvideo erklärt nicht, ob die Hand demselben Mann gehört, von dem man sich verabschiedet. Ich denke gern, dass es keine Rolle spielt. Manchmal ist die Hand, die dich vom Rand wegholt, nicht die, die du erwartet hast.
Wenn du gerade nah an diesem Rand stehst, kannst du in Spanien die 024 anrufen, kostenlos, zu jeder Uhrzeit und ohne dass dich jemand verurteilt. Bei unmittelbarer Gefahr die 112. Es gibt auch das Teléfono de la Esperanza unter 717 003 717, und wenn du minderjährig bist, die Fundación ANAR unter 900 20 20 10. Aus anderen Ländern nennt dir findahelpline.com die Hotline deiner Gegend. Um Hilfe zu bitten heißt, selbst zuerst die Hand auszustrecken.
Der Strauß, der brennt
Und dann kommt der Mann im Trenchcoat zurück, der vom Anfang, der mit dem weißen Strauß. Er steht in derselben nassen Straße mit den Laternen, frontal, und schaut in die Kamera. Und der Strauß in seinen Händen brennt. Eine hohe, gelbe Flamme, die sein Gesicht von unten beleuchtet.
Es ist das Bild, das diesem Post den Titel gibt, und das, was den Song am besten zusammenfasst. Die Blumen waren für etwas gedacht, für eine Hochzeit, für ein Grab, um Verzeihung zu bitten, und sie werden zu nichts davon mehr taugen. Sie brennen. Er wirft sie nicht weg, er legt sie nicht auf den Boden: Er hält sie, während sie verbrennen. Diese Geste hat etwas von einem Ritual, wie jemand, der alte Briefe verbrennt, um seinen Frieden zu finden.
In einer anderen Einstellung fast am Ende erscheint derselbe Mann mit dem unversehrten Strauß und geschlossenen Augen, als würde er sich noch entscheiden. Und dann die Klippe, die Welle, der Mann auf den Knien, der aufs Meer schaut. Das Musikvideo endet, ohne die Reihenfolge der Dinge ganz zu klären. Genau wie der Text, der in einem «Adiós, adiós» endet, das immer leiser wird, bis es verschwindet.
Warum so viele Bilder für so wenige Worte
Ich habe es mich selbst gefragt: Wie füllt man drei Minuten mit Bildern zu einem einzigen Satz? Die Antwort ist, dass der Satz keine weiteren Worte braucht, aber Zeit. Die Wiederholung im Text, die ich in dem Steckbrief des Songs als Ankündigung beschreibe, die zur Anstrengung und dann zur Gewissheit wird, hat im Video ihre Entsprechung: dieselben zwei Männer an immer extremeren Orten. Die Küche, der Balkon, die überflutete Straße, der Friedhof, die Klippe. Jede Wiederholung des Satzes ist eine schwierigere Kulisse.

Diese Art zu erzählen, ein fester Satz und eine Welt, die sich um ihn herum bewegt, interessiert mich als Texter sehr. Musik und Gesang sind mit KI gemacht, aber der Satz ist von mir, er kam von einem sehr konkreten Ort, und das Video begleitet ihn wie eine Abfolge von Zimmern, durch die derselbe Abschied geht.
Der Abschied im Rest des Planeten
«Hoy es el último adiós» ist auf dem Album «El día de la liberación», und das ist kein Zufall. Dieser Titel erklärt schon fast alles: Es gibt Abschiede, die Verluste sind, und Abschiede, die Befreiung sind. Über diese Erlaubnis, ein Ende zu feiern, habe ich in dem Post über «El día de la liberación» geschrieben, und dieses Musikvideo ist seine dunkle Seite, die vor dem Fest.
Im Katalog gibt es noch mehr Abschiede. Da ist «La despedida», die mit den zwei Astronauten im rosa Anzug vor einem riesigen Planeten, viel weltraumhafter und weniger verregnet, mit dieser Liste wiederholter Namen, die, wie ich in diesem Post erzählt habe, wie ein Fotoalbum funktioniert. Da ist «Goodbye», in dem alles in eine Träne passt. Und da ist «Nadie hablará de mí cuando haya muerto», der sich über die Angst lustig macht, zu verschwinden. Wenn du sie zusammenlegst, kommen alle möglichen Arten zu gehen heraus: mit Sarkasmus, mit Träne, mit Rakete, mit Liste und in diesem Fall mit Sturm.
Mich amüsiert auch, dass in einem so ernsten Video das Telefon eines mit Kabel und in einer Zelle ist. In vielen meiner Texte ist das Handy die Waffe des kontrollierenden Partners, wie ich in dem Post über Eifersucht und Handykontrolle erzählt habe. Hier taucht das Handy nirgends auf, und der wichtige Anruf wird aus einer öffentlichen Telefonzelle gemacht, im Regen, wo ihn später niemand kontrollieren kann. Vielleicht ist es der freieste Anruf auf ganz Planeta Gayfolk.
Was ich mitnehme
Das Musikvideo in Zeitlupe anzuschauen, hat mich etwas über meinen eigenen Song gelehrt. Ich dachte, es sei ein Song der Tür: Du kommst, sagst den Satz und gehst. Das Video sagt mir, dass es ein Song der Überfahrt ist. Zwischen «ich bin nur gekommen» und «adiós» liegen eine Telefonzelle, ein Strauß, ein Koffer, eine Küche, ein Spiegel, ein Beichtstuhl, eine überflutete Straße, ein Grab und eine Klippe. Der Satz ist kurz, aber der Weg, um ihn sagen zu können, ist unendlich lang.
Und am Ende brennt nicht der Mensch. Es sind die Blumen. Was verbrennt, ist das, was du für etwas anderes vorbereitet hattest, die Geste, die keinen Empfänger mehr hat. Der Rest, der Mann, steht weiter, nass und mit erleuchtetem Gesicht. Deshalb sehe ich das Video, auch wenn es dunkel ist, mit Hoffnung.
Wenn du es mit diesen Notizen daneben anschauen willst, halte bei der Küche, beim Spiegel und beim Strauß an. Und wenn du jemals gehen musst, um deinen eigenen letzten Abschied zu sagen, sollst du wissen, dass es keine Klippe braucht. Es reicht, hinzugehen, es zu sagen und mit dem Strauß in der Hand nach Hause zurückzukehren, auch wenn er verbrannt ist.
Häufige Fragen
Was passiert im Musikvideo zu «Hoy es el último adiós»? Zwei Männer verabschieden sich in einer Abfolge von Kulissen: eine Telefonzelle im Regen, eine Bar, ein Zimmer mit einem Koffer, eine Küche, ein Balkon, ein Garderobenspiegel, ein Beichtstuhl, eine überflutete Straße, ein Friedhof und eine Klippe im Sturm. Am Ende brennt der Strauß weißer Blumen, den einer von ihnen trägt.
Wie lautet der Text des Songs? Es ist ein einziger, wiederholter Satz: «ich bin nur gekommen, um dir zu sagen, dass heute / der letzte Abschied ist», mit Variationen darin, wie er geteilt wird, und einem Schluss mit «Adiós, adiós».
Auf welchem Album ist er? Auf «El día de la liberación» von Mike Sain't Louis, innerhalb der Welt von Planeta Gayfolk.
Wer hat den Song geschrieben? Mike Sain't Louis, Texter, Komponist und Musikproduzent. Musik und Gesang sind mit KI gemacht.
Was bedeutet der brennende Strauß? Es ist eine persönliche Lesart: Weiße Blumen können für eine Hochzeit oder eine Beerdigung sein, und indem sie brennen, werden sie zur Geste, die kein Ziel mehr hat. Es ist die Art, wie das Musikvideo den Abschied abschließt.