
Par Mike Sain't Louis ·
Un bouquet blanc qui brûle : le clip de « Hoy es el último adiós » scène par scène
Les paroles de « Hoy es el último adiós » tiennent sur un post-it :
yo solo he venido a decirte que hoy es el último adiós
Il n'y a rien d'autre. La phrase se répète, se casse en deux mots isolés, « Yo », « Solo », se recolle et, à la fin, se réduit à un « Adiós, adiós » qui s'éteint. J'ai déjà raconté dans « Yo, solo, he venido » pourquoi cet adieu entre deux personnes vivantes m'est venu avec des mots d'enterrement.
Mais une chanson avec si peu de mots laisse beaucoup de place vide. Et cette place, c'est le clip qui la remplit. Ce sont un peu plus de trois minutes où rien de nouveau n'est dit et où, pourtant, il se passe énormément de choses : une cabine téléphonique sous la pluie, un homme avec un bouquet de fleurs blanches, une valise à moitié faite, une cuisine baignée par la lumière de la fenêtre, un miroir de loge, un confessionnal, une tombe, une falaise frappée par la foudre et, à la fin, ce même bouquet en flammes.
Je l'ai revu lentement, en le mettant sur pause toutes les deux ou trois secondes, comme on feuillette un album photo pour comprendre à quel moment tout a déraillé. Voilà ce que je vois, plan par plan. Ce que je raconte de chaque image est dans la vidéo. Ce que j'y lis m'appartient, et chacun peut y lire autre chose.
L'affiche : jaune sur vert
Le clip démarre avec le titre en grandes lettres jaunes, « HOY ES EL ÚLTIMO ADIÓS », et en dessous mon nom en rose, en lettres d'enseigne. Derrière, un homme baigné d'une lumière verdâtre, le visage fatigué, mouillé, regarde la caméra du coin de l'œil.
J'aime que l'affiche soit si criarde et le visage si triste. C'est très Planeta Gayfolk : l'emballage aux couleurs de fête foraine et, à l'intérieur, un chagrin sérieux. Je l'ai fait bien des fois dans le catalogue, et ici c'est résumé dès la première seconde. Le titre promet presque une affiche de cinéma de double programme ; le visage dit que personne ne sortira de cette histoire sans se mouiller.
La cabine téléphonique
Le premier vrai plan, c'est une cabine rouge, une ancienne, aux vitres embuées et couvertes de gouttes. Dedans, un homme en imperméable clair et cravate parle dans un téléphone à fil. Derrière, la rue la nuit, avec des lumières floues et quelqu'un qui passe.
Une cabine dans une chanson d'adieu, c'est presque une blague privée. Plus personne n'utilise les cabines. Si quelqu'un s'enferme dans l'une d'elles, c'est qu'il ne veut pas que cet appel reste dans l'historique de son portable, ou que sa batterie est morte, ou que c'est quelqu'un d'une autre époque. Moi, je le lis comme la dernière tentative de le dire de loin. Appeler avant d'y aller. Répéter la phrase, le combiné collé à l'oreille, pour voir si ça coûte moins.
La cabine revient plus tard, dans un autre plan très semblable, avec le même homme au téléphone. Comme si l'appel ne finissait jamais, ou comme s'il l'avait passé deux fois.
L'homme au bouquet
Juste après, le même homme en imperméable marche dans une rue mouillée, entre des réverbères et des vitrines allumées, en serrant contre sa poitrine un bouquet de fleurs blanches. Il a la tête un peu baissée. Il ne court pas. Il avance.
Les fleurs blanches sont un code que tout le monde comprend sans explication. Elles peuvent être de mariage ou d'enterrement. Dans une chanson qui s'appelle « Hoy es el último adiós », ce double sens est tout l'argument : le bouquet pourrait servir à demander pardon, comme il pourrait être déposé sur une pierre tombale. Le clip ne tranche pas encore. Il laisse la question en suspens jusqu'à la fin.
Deux fronts qui se touchent presque
Ensuite apparaît le couple. Deux hommes, l'un en imperméable et l'autre en blouson de cuir noir, si proches que leurs fronts se frôlent presque, avec la lumière chaude d'un bar derrière eux. C'est le plan le plus tendre du début et, en même temps, le plus gênant : ils ne s'embrassent pas. Ils restent là, à un centimètre, comme quelqu'un qui sait que s'il s'approche un peu plus, il ne pourra plus dire ce qu'il est venu dire.

Ce centimètre, pour moi, c'est toute la chanson. « je suis seulement venu te dire », c'est une phrase qui se dit de près, dans un murmure, sans public. Ce n'est pas un cri lancé depuis l'autre bout de la pièce. C'est pour ça que j'aime que le clip la place dans un espace si petit.
Le verre de whisky
Dans un autre plan, celui au blouson est seul au comptoir, avec derrière lui des étagères pleines de bouteilles et un verre court à la main, de profil. Il boit, ou il est sur le point de boire. Il ne regarde personne.
Dans mes paroles, l'alcool apparaît souvent comme une consolation bon marché ou comme une excuse, et j'ai déjà écrit sur la rupture à jeun, celle où l'on ne dédie même pas un shot à personne. Ici, le verre n'a rien de festif. C'est le verre de celui qui attend, de celui qui sait que l'autre va arriver avec une phrase toute prête.
La valise
Il y a un plan qui, pour moi, est la clé de toute la vidéo et qui passe très vite. Une chambre d'hôtel ou de pension, avec un lampadaire allumé, une table de chevet, un tableau au mur et un lit. Un homme est penché sur une valise ouverte posée sur le lit, en train de mettre ou de retirer des vêtements.
Dans un adieu, la valise est l'objet qui transforme les mots en actes. Tu peux dire « c'est fini » cent fois, mais tant que tu n'as pas fait ta valise, ce n'est pas fini. La chanson dit « he venido », et venir implique que tu repartes ensuite. Cette valise, c'est la seconde moitié de la phrase, celle que les paroles ne disent pas.
La promenade en bord de mer
Au milieu de tant d'intérieurs sombres, il y a une respiration : un homme de dos, seul, sur une promenade au bord de la mer, au coucher du soleil, avec un réverbère allumé et une rambarde qui se perd au loin. Le ciel est entre le bleu et l'orange.
C'est le seul moment où l'on voit un horizon. Et ce qui est intéressant, c'est qu'il n'y a personne avec lui. Je le lis comme l'après : ce qui te reste une fois que tu as dit la phrase. Beaucoup d'espace, beaucoup de ciel, un réverbère et personne à qui expliquer quoi que ce soit. Ça donne un peu le vertige, mais on respire aussi.
Le murmure et l'étreinte par derrière
Les plans du couple reviennent, de plus en plus intenses. L'un murmure à l'oreille de l'autre, la main sur son visage. Dans un autre, l'un enlace l'autre par derrière, les bras autour de son cou et de sa poitrine, pendant que celui de devant ferme les yeux. Dans un autre encore, les fronts s'appuient enfin l'un contre l'autre.
Ce qui me frappe le plus, c'est que dans ces plans, personne n'est tout à fait tranquille. L'étreinte par derrière est tendre, mais elle retient aussi. La main sur le visage console, mais elle tient aussi. Quiconque a vécu une de ces relations qu'on a du mal à quitter le reconnaît tout de suite : la dernière étreinte pèse plus lourd que toutes les précédentes, parce que les deux savent que c'est la dernière et que l'un des deux essaie qu'elle ne le soit pas.
Les fauteuils vides
Il y a un plan où un homme est assis dans une rangée de fauteuils, dans une salle obscure qui ressemble à un cinéma ou à un théâtre, la tête appuyée sur la main. Derrière, plus haut, une autre silhouette assise le regarde.
Ça m'a fait sourire de le trouver, parce que dans le post sur la veillée funèbre, je m'imaginais en train de compter les chaises à mes propres adieux. Ici, les chaises sont des fauteuils et la salle est presque vide. C'est une image très fin de représentation : les lumières baissées, le public déjà parti, et il reste deux personnes qui n'osent pas se lever.
La cuisine à la fenêtre
L'image que j'ai choisie pour la couverture, c'est celle-ci : une vieille cuisine, avec une grande fenêtre par laquelle entre une lumière froide de pluie. Un homme est assis à table, blouson sur le dos, la tête penchée et un verre devant lui. L'autre est debout au fond, près de la porte, et le regarde.

C'est le plan le plus quotidien de tout le clip, et c'est peut-être pour ça qu'il me fait le plus mal. Les vrais adieux n'ont généralement pas lieu sur des falaises. Ils ont lieu dans des cuisines, avec le frigo qui ronronne et une tasse pas lavée. L'un assis, l'autre debout : la posture dit déjà tout. Celui qui est debout, c'est celui qui est venu. Celui qui est assis, c'est celui qui reste.
Le balcon au-dessus de la ville
Plus loin, les deux apparaissent de nuit sur un balcon ou une terrasse, avec toute une ville de lumières en arrière-plan. Ils se regardent de face, graves, avec une rambarde entre eux et le vide.
Ce plan revient deux ou trois fois. Il a quelque chose d'une scène de vieux film, d'un couple qui se dit les choses importantes en plein air pour que le bruit de la ville les emporte. Moi, ça me rappelle que, dans les ruptures, le monde reste allumé. Toi, tu es en train de dire adieu, et là en bas il y a des milliers de fenêtres avec des gens qui dînent.
Le miroir de loge
Tout à coup, un plan lumineux : les deux devant un miroir de loge, de ceux entourés d'ampoules, en train de sourire. Au premier plan, flou, on voit la nuque de quelqu'un qui les regarde.
C'est le seul sourire du clip, et il est à l'intérieur d'un miroir. Je trouve ce détail magnifique et cruel à la fois. Le bon côté de la relation apparaît comme un souvenir, comme quelque chose qui n'existe plus que dans un reflet. Et c'est dans une loge, l'endroit où l'on se prépare avant d'entrer en scène, comme si les deux avaient joué un rôle heureux pour les autres.
Ça rejoint quelque chose que j'ai écrit bien des fois dans mes paroles : les relations qui ont l'air parfaites vues de l'extérieur. Pendant vingt ans, j'ai vécu deux relations avec des personnes narcissiques, et la partie du sourire dans le miroir, je la connais très bien. De l'extérieur, tout brillait. Quand leur masque est enfin tombé, ils ont réussi à monter une partie de mes proches contre moi. Mes chansons ont été l'endroit où j'ai pu raconter ma version, et c'est pour ça que ce plan me touche autant : la jolie photo était réelle, mais ce n'était pas toute la vérité.
Le confessionnal
Il y a un plan bref et étrange : un homme de profil près d'un treillis de bois ajouré, comme la grille d'un confessionnal, dans la pénombre. De l'autre côté de la grille, on devine un autre visage.
Sur la planète gayfolk, l'Église apparaît plus d'une fois, presque toujours avec ironie. Ici, il n'y a pas de blague. Le confessionnal est l'endroit où l'on murmure ce qu'on ne peut pas dire ailleurs, avec une grille entre les deux pour ne pas se voir le visage. C'est une autre forme de la phrase de la chanson : dire le définitif sans se regarder. Et c'est aussi une image très queer, celle de tant d'hommes qui ont grandi en confessant comme un péché ce qui n'était que de l'amour.
La main sur la nuque
Dans deux ou trois plans, la tension monte. L'un attrape l'autre par le col de sa veste ou lui pose la main sur la nuque, tout près, la mâchoire serrée. Il n'y a pas de coups. Mais il y a une force qui n'était pas là avant.
Je ne veux pas y lire plus que ce qu'il y a. Je le raconte parce que c'est le point de bascule : jusqu'ici, l'adieu était triste, et à partir d'ici, il devient tempête, littéralement.
La rue inondée
Le clip sort dans la rue, et la rue est inondée. Les deux sont debout, face à face, au milieu d'une rue avec de l'eau jusqu'aux chevilles, des réverbères de chaque côté et la pluie qui tombe. Personne ne bouge.
C'est le plan le plus cinématographique de la vidéo et le plus symbolique. Ce n'est plus qu'il pleut. C'est que tout est submergé. C'est comme ça qu'on ressent la fin de quelque chose de long : il n'y a plus un seul endroit sec où se mettre.
À genoux dans la boue
Ce qui vient ensuite est le plus dur. L'un des deux tombe à genoux sur le sol mouillé, appuyé sur les mains, tandis que l'autre reste debout derrière lui ou s'accroupit à ses côtés. Dans l'un des plans, l'un agrippe l'autre par son blouson, le visage décomposé, en criant ou en pleurant.

Et alors apparaît le lieu que les paroles ne nomment jamais : un cimetière. L'un des hommes est agenouillé près d'une pierre tombale, les mains sur la pierre, et au fond on voit une croix. Derrière, debout, l'autre le regarde.
Ici, le clip prend l'expression « le dernier adieu » au pied de la lettre. C'est ce qu'on dit aux enterrements. Et je ne sais pas si ce qu'on enterre est une personne, une relation ou une version de soi-même. Je préfère ne pas trancher. Ce que je sais, en revanche, c'est que moi, quand j'ai écrit cette chanson, je pensais à l'adieu à quelqu'un de vivant, et la vidéo me renvoie la question : combien de relations se terminent par un deuil aussi grand qu'une mort ? Sur ce deuil sans cérémonie, j'ai écrit dans « Before the bells », et sur la façon de le porter à ma manière dans l'habit de lumière rose.
La falaise et la main
La tempête atteint son paroxysme sur une falaise. D'énormes vagues se brisent contre les rochers, le ciel est noir et la foudre tombe. L'un des hommes est étendu sur les pierres, presque au bord. L'autre est au-dessus, penché, et lui tend la main. Dans un autre plan, l'un est à genoux au bord et l'autre, derrière lui, lui pose la main sur l'épaule.
C'est, pour moi, le plan le plus important du clip, et je veux le raconter avec précaution. Il y a eu un moment dans ma vie, après tout ça, où j'ai été tout près du bord. Je parle ouvertement de mon bien-être émotionnel. Quand je vois cette main tendue au milieu de la tempête, je vois exactement ça : quelqu'un qui ne te laisse pas seul au pire moment.
Le clip n'explique pas si la main est celle de l'homme à qui l'on dit adieu. J'aime penser que ça n'a pas d'importance. Parfois, la main qui te tire du bord n'est pas celle que tu attendais.
Si tu es en ce moment près de ce bord, en Espagne tu peux appeler le 024, gratuitement, à toute heure et sans que personne ne te juge. En cas de danger immédiat, le 112. Il y a aussi le Teléfono de la Esperanza, au 717 003 717, et si tu es mineur, la Fondation ANAR, au 900 20 20 10. Depuis d'autres pays, findahelpline.com te donne la ligne de ta région. Demander de l'aide, c'est tendre la main le premier.
Le bouquet qui brûle
Et alors revient l'homme en imperméable, celui du début, celui du bouquet blanc. Il est dans la même rue mouillée aux réverbères, de face, et regarde la caméra. Et le bouquet qu'il tient dans les mains est en feu. Une flamme haute, jaune, qui lui éclaire le visage par en dessous.
C'est l'image qui donne son titre à ce post et celle qui résume le mieux la chanson. Les fleurs étaient destinées à quelque chose, à un mariage, à une tombe, à demander pardon, et elles ne serviront plus à rien de tout ça. Elles brûlent. Il ne les jette pas, il ne les pose pas par terre : il les tient pendant qu'elles se consument. Il y a quelque chose de rituel dans ce geste, comme quand on brûle de vieilles lettres pour trouver la paix.
Dans un autre plan presque final, le même homme apparaît avec le bouquet intact et les yeux fermés, comme s'il était encore en train de décider. Puis la falaise, la vague, l'homme à genoux qui regarde la mer. Le clip se referme sans éclaircir tout à fait l'ordre des choses. Comme les paroles, qui finissent sur un « Adiós, adiós » qui baisse peu à peu jusqu'à disparaître.
Pourquoi tant d'images pour si peu de mots
Je me le suis moi-même demandé : comment remplir trois minutes d'images avec une seule phrase. La réponse, c'est que la phrase n'a pas besoin de plus de mots, mais qu'elle a besoin de temps. La répétition des paroles, que je décris dans la fiche de la chanson comme une annonce qui devient effort puis certitude, a son équivalent dans la vidéo : les deux mêmes hommes dans des lieux de plus en plus extrêmes. La cuisine, le balcon, la rue inondée, le cimetière, la falaise. Chaque répétition de la phrase est un décor plus difficile.

Cette façon de raconter, une phrase fixe et un monde qui bouge autour, m'intéresse beaucoup en tant que parolier. La musique et l'interprétation vocale sont faites avec l'IA, mais la phrase est à moi, elle est sortie d'un endroit très précis, et la vidéo l'accompagne comme une succession de pièces que traverse le même adieu.
L'adieu dans le reste de la planète
« Hoy es el último adiós » figure sur l'album « El día de la liberación », et ce n'est pas un hasard. Ce titre explique déjà presque tout : il y a des adieux qui sont des pertes et des adieux qui sont des libérations. J'ai écrit sur cette permission de fêter une fin dans le post sur « El día de la liberación », et ce clip en est la face sombre, celle d'avant la fête.
Dans le catalogue, il y a d'autres adieux. Il y a « La despedida », celle des deux astronautes en combinaison rose devant une planète géante, beaucoup plus spatiale et moins pluvieuse, avec cette liste de prénoms répétés qui, comme je l'ai raconté dans ce post, fonctionne comme un album photo. Il y a « Goodbye », où tout tient dans une larme. Et il y a « Nadie hablará de mí cuando haya muerto », qui se moque de la peur de disparaître. Mets-les ensemble, et tu obtiens toutes les façons possibles de partir : avec sarcasme, avec une larme, en fusée, avec une liste et, ici, dans la tempête.
Ça m'amuse aussi que, dans une vidéo aussi sérieuse, le téléphone soit à fil et dans une cabine. Dans beaucoup de mes paroles, le portable est l'arme du partenaire qui contrôle, comme je l'ai raconté dans le post sur la jalousie et le contrôle du portable. Ici, le portable n'apparaît nulle part, et l'appel important se passe depuis une cabine publique, sous la pluie, où personne ne pourra le vérifier ensuite. C'est peut-être l'appel le plus libre de toute la planète gayfolk.
Ce que j'en retiens
Regarder le clip au ralenti m'a appris quelque chose sur ma propre chanson. Je pensais que c'était une chanson de seuil : tu arrives, tu dis la phrase et tu repars. La vidéo me dit que c'est une chanson de traversée. Entre « yo solo he venido » et « adieu », il y a une cabine, un bouquet, une valise, une cuisine, un miroir, un confessionnal, une rue inondée, une tombe et une falaise. La phrase est courte, mais le chemin pour pouvoir la dire est immense.
Et à la fin, ce qui brûle, ce n'est pas la personne. Ce sont les fleurs. Ce qui se consume, c'est ce que tu avais préparé pour autre chose, le geste qui n'a plus de destinataire. Le reste, l'homme, reste debout, mouillé, le visage éclairé. C'est pour ça que, même si la vidéo est sombre, moi je la regarde avec espoir.
Si tu veux la regarder avec ces notes à côté, arrête-toi sur la cuisine, sur le miroir et sur le bouquet. Et si un jour tu dois aller prononcer ton propre dernier adieu, sache qu'il n'y a pas besoin de falaise. Il suffit d'y aller, de le dire et de rentrer chez toi avec le bouquet à la main, même brûlé.
Questions fréquentes
Que se passe-t-il dans le clip de « Hoy es el último adiós » ? Deux hommes se disent adieu dans une succession de décors : une cabine téléphonique sous la pluie, un bar, une chambre avec une valise, une cuisine, un balcon, un miroir de loge, un confessionnal, une rue inondée, un cimetière et une falaise sous l'orage. À la fin, le bouquet de fleurs blanches que porte l'un d'eux apparaît en flammes.
Quelles sont les paroles de la chanson ? C'est une seule phrase répétée : « je suis seulement venu te dire qu'aujourd'hui / c'est le dernier adieu », avec des variations dans la façon de la découper et une fin sur « Adiós, adiós ».
Sur quel album se trouve-t-elle ? Sur « El día de la liberación », de Mike Sain't Louis, dans l'univers de Planeta Gayfolk.
Qui a écrit la chanson ? Mike Sain't Louis, parolier, compositeur et producteur musical. La musique et l'interprétation vocale sont faites avec l'IA.
Que signifie le bouquet qui brûle ? C'est une lecture personnelle : les fleurs blanches peuvent être de mariage ou d'enterrement, et en brûlant elles deviennent le geste qui n'a plus de destination. C'est la façon qu'a le clip de clore l'adieu.