
Di Mike Sain't Louis ·
Tacchi nella sabbia: il videoclip di «La primera drag de Benidorm» inquadratura per inquadratura
Alcune mie canzoni si capiscono meglio a occhi chiusi; altre hanno bisogno di immagini per finire di dire quello che dicono. «La primera drag de Benidorm» è tra le seconde. Il testo è una litania di colpi, tutti inchiodati al suolo con la stessa parola, «qui». Il videoclip, invece, di colpi quasi non ne ha. Ha una città vuota all'alba, tanto mare, tante stoffe che si bagnano e una sola persona in ogni inquadratura.
L'ho riguardato piano, fermandolo ogni cinque secondi, come chi sfoglia un album di foto per trovare la pagina in cui cambia la storia. Descrivo solo quello che appare sullo schermo; le interpretazioni sono a carico mio, e tu puoi trarre le tue. Dura due minuti e trentasei secondi, e in quel tempo passano sullo schermo più di quindici regine diverse, ognuna con il suo vestito, la sua acconciatura e il suo modo di stare sola.
L'insegna al neon
Il clip comincia con il titolo scritto in lettere al neon sopra l'immagine: «La primera», in rosa, e «Drag de Benidorm», in giallo, con quel bagliore da insegna di bar che si vede sfocata da quanto è accesa. Dietro c'è una regina in piedi su un lungomare al tramonto. Indossa un vestito color crema pieno di volant, una parrucca biondo platino cotonata verso l'alto e le braccia abbandonate lungo i fianchi. Alle sue spalle, una ringhiera bianca, un vecchio lampione a più bracci con le lampadine accese a forma di stella e, sullo sfondo, le luci della città che salgono lungo il pendio.
Qualche secondo dopo compare il mio nome nello stesso neon rosa, sopra un'altra inquadratura del lungomare.
Mi piace che il video parta così, come un cartellone di spettacolo. È la promessa di uno spettacolo. E quello che viene dopo è esattamente il contrario di uno spettacolo: non c'è palco, non c'è pubblico, non ci sono riflettori. C'è una città che è andata a dormire. L'insegna dice «stasera si esibisce» e la notte risponde con le saracinesche abbassate.
Il lungomare con le saracinesche abbassate
La seconda inquadratura è un lungomare lungo, con la sabbia a destra e una fila di locali a sinistra. Tutti hanno la saracinesca di metallo abbassata. In alto, sotto la tettoia di cemento, un neon illumina il pavimento con una luce bianca, da garage. In lontananza, piccolissima, cammina una figura con un vestito dorato. Dietro, gli edifici alti della costa, con qualche finestra accesa, e il cielo blu scuro dell'ora in cui non è più tardi ma non è nemmeno ancora l'alba.
Quell'inquadratura mi sembra la chiave di tutto. Nel testo c'è un verso che non mi esce dalla testa:
aquí sigo jodida, aquí nadie me recuerda!
Il video lo mette in immagini senza bisogno di dirlo. Una città di villeggiatura, fatta per essere piena, ritratta proprio nel momento in cui non resta nessuno. I locali dove di notte c'era musica adesso sono lamiere grigie. La regina non cammina verso un posto preciso. Cammina nel posto dove prima c'era la festa.
La prima ragazza sulla riva
Poi arriva la prima regina che vediamo da vicino sulla spiaggia. È una ragazza nera, con un vestito lungo e trasparente nei toni del rosa e della pesca, ricamato di brillantini, e un copricapo argentato in cima alla testa. Cammina scalza sulla sabbia bagnata, con il mare da un lato e i grattacieli sullo sfondo, sotto un cielo diventato viola.
Non fa niente di spettacolare. Cammina, guarda avanti, si raccoglie un po' la gonna. E lì comincia qualcosa che il video ripeterà molte volte: ogni regina appare da sola, in uno spazio enorme, e il suo vestito è l'unica cosa che ha il colore della festa. Il resto dell'inquadratura è sabbia, acqua ed edifici addormentati.
I vicoli dei graffiti
All'improvviso il video si sposta nell'entroterra. Un vicolo stretto, con le pareti coperte di graffiti rossi e viola, un'insegna al neon rosa appesa in alto e il pavimento bagnato, pieno di pozzanghere che riflettono la luce. Al centro avanza una ragazza con un vestito chiaro, tra l'azzurro e il bianco, e una specie di nebbia le avvolge le gambe.
L'inquadratura successiva è un altro vicolo, ancora più buio: a sinistra, dei tubi al neon rosso sopra porte di metallo chiuse; in fondo, una luce verde azzurra; sulle pareti, intonaco scrostato e macchie di umidità. In mezzo, una regina con un vestito argentato di paillettes, parrucca bianca e un braccio alzato verso il cielo, come chi saluta un pubblico che dovrebbe stare sui balconi e non c'è.
Questi vicoli sono la cosa più vicina alla «strada vuota» della dedica che ho messo nella descrizione del video: a tutte le drag queen che qualche volta hanno camminato da sole per strade vuote. E qui il letterale e il simbolico coincidono. È il percorso di ritorno a casa alle sei del mattino. È la scorciatoia dietro i locali. È il posto dove nessuno ti applaude e, a volte, dove qualcuno ti urla dietro.
Il braccio alzato mi commuove perché non chiede niente. Non è un gesto di soccorso. È la fine di un numero, la posa di quando finisce la canzone e si aspetta l'applauso. Ma l'applauso non arriva, e lei mantiene la posa lo stesso.
La regina dei nastri colorati
Torniamo al mare, ora di giorno, o quasi. Una regina bionda, con i capelli raccolti in uno chignon alto, si siede sulla sabbia vicino alla riva. Indossa un corpetto coperto di nastri e perline colorate, a strisce verticali, come un arcobaleno sfilacciato, e una gonna di tulle rosa stesa intorno a lei. Guarda di profilo, verso sinistra, con le labbra rossissime. All'orizzonte, su un cielo azzurro limpido, spunta una luna enorme e pallida.

Poche immagini del video trasmettono tanta calma come questa. I nastri colorati mi fanno pensare alla bandiera, certo, ma anche a qualcosa di più domestico: alle frange delle tende dei bar sulla spiaggia, alle strisce di plastica che si mettevano sulle porte perché non entrassero le mosche. Un arcobaleno da casa. Molto Planeta Gayfolk, questo gusto di mescolare l'epico con il quotidiano.
Subito dopo, un'altra donna, con i capelli ricci e scuri e un vestito nero, si siede sulla sabbia di una caletta, con gli scogli dietro, e guarda il mare. Non sappiamo se aspetta qualcuno o se semplicemente è arrivata alla fine del cammino e si è seduta.
La luna nell'acqua
A quaranta secondi arriva la prima inquadratura che mi sembra davvero notturna. Una donna con il viso dipinto di bianco, alla maniera di un pierrot o di una maschera veneziana, con le labbra scure e un copricapo di piume argentate, è sdraiata a pancia in giù nell'acqua bassa della riva. Appoggia il mento sulla mano. Dietro, il mare nero, una luna piena altissima e il suo riflesso spezzato sulla superficie.
Il trucco bianco cambia tutto. Fin qui le regine erano in carne e ossa, con il loro fard e i loro brillantini. Questa sembra una figura di un'altra epoca, di teatro antico, quasi di fiaba. Ed è immersa nell'acqua, che è il contrario del palco: lì non si può ballare, lì si galleggia o si affonda.
Nel testo c'è una strofa che associo sempre a questa immagine:
Qui mi disfo, tra unghie spezzate,
«Disfarsi» è quello che succede a un trucco nell'acqua. Quello che succede a un'acconciatura con l'umidità. Quello che succede a un personaggio quando finisce la notte. La regina pierrot è lì, immobile, e lascia che il mare le tolga a poco a poco il travestimento.
La regina del copricapo di aculei
L'inquadratura successiva è, per me, la più potente del video. Un'altra donna con il viso dipinto di bianco, stavolta con un'imbracatura nera e dorata sul corpo, si inginocchia sulla sabbia con le braccia aperte e le mani alzate. In testa porta un copricapo altissimo fatto di bacchette argentate, come i raggi di una corona o gli aculei di un riccio di mare. Dietro, il mare calmo e, lontanissime, le luci di due barche.
È in ginocchio, ma non sconfitta. Le mani aperte all'altezza delle spalle hanno qualcosa di un gesto di flamenco e qualcosa di resa, e non saprei dire quale pesi di più. Quel doppio senso è quello di tutta la canzone. Trascinarsi per terra può essere cadere o può essere una coreografia.
La strada vuota tra gli hotel
Dal primo minuto in poi, il video ci riporta in città. Una regina nera, con un body di paillettes nere attraversato da fasce argentate, cammina in mezzo a una strada completamente vuota, sulla linea gialla, tra due hotel enormi con tutte le luci delle camere accese. Non passa nemmeno una macchina. I lampioni sono accesi per nessuno.
Poco dopo, un'altra regina, anche lei nera, con un vestito a sirena argentato e i capelli raccolti in uno chignon, si ferma in mezzo a un passaggio pedonale, in una strada di palazzi di appartamenti e palme. Guarda in camera, seria.
Nel testo, la protagonista sputa sogni «a ogni semaforo». Nel video non c'è nessun semaforo rosso che la fermi, perché non c'è traffico da fermare. La città, a quell'ora, è sua. Quell'immagine mi fa ridere e mi rattrista allo stesso tempo: un viale a sei corsie, pensato per migliaia di auto di turisti, trasformato nella passerella di una sola regina. È il più vicino che arriverà a un tappeto rosso, e nessuno la sta guardando.
I dehors con le sedie impilate
C'è una serie di inquadrature che mi sembrano quasi un documentario sulla città all'ora di chiusura. Il lungomare bagnato dalla pioggia, con la ringhiera e il mare grigio sullo sfondo, dove passa una regina con un vestito viola che il vento solleva come una vela. Il dehors di un ristorante con tutte le sedie impilate e incatenate sotto gli ombrelloni chiusi e, in lontananza, accanto a un lampione, una figura minuscola sulla spiaggia. Un altro dehors, con i tavoli vuoti e il pavimento lucido, dove una regina con una mantella trasparente dai riflessi azzurrini spalanca le braccia davanti ai grattacieli.

E poi un passaggio coperto, di cemento grigio, con altre sedie impilate ai lati e una nebbia che rende tutto color cenere. Al centro, una regina con un vestito grigio a balze sovrapposte, come una torta nuziale rimasta senza nozze, allarga le braccia.
Tutto quell'arredo messo via mi dice molto. Le sedie impilate sono l'immagine esatta del «dopo». La festa è finita, i camerieri se ne sono andati, il turismo dorme. E in quella scenografia senza uso, qualcuno continua a fare il suo numero. È quello che porto dentro quando penso alle pioniere: esibirsi non quando tutti guardano, ma quando ormai non guarda più nessuno. Ho già scritto qualcosa di simile sul posto di Benidorm nelle mie canzoni in «Chi si tiene Benidorm», dove la città era un territorio che ci si spartisce dopo una rottura. Qui non ci si spartisce niente. Qui la città è vuota e tutta intera per chi osa attraversarla sui tacchi.
Stoffe che volano
Da metà in poi, il video cambia tono. Finiscono le strade e comincia la spiaggia di notte, e con la spiaggia arriva il movimento. Una regina corre sulla sabbia con un foulard lilla lunghissimo che il vento le stira dietro. Una regina bionda, con una parrucca enorme e una mantella arancione, passa vicinissima alla camera con la bocca aperta, ridendo o gridando, in un'inquadratura mossa, quasi sfocata. Un'altra, con un vestito color vino dallo strascico gigantesco, resta in piedi sulla sabbia mentre le balze della gonna si allargano intorno a lei come un fiore aperto; in alto, una luna piena e un cielo viola.
È il momento in cui la canzone grida il suo ritornello, e il video risponde con la stoffa. Tanta stoffa. Stoffe che si gonfiano, che si trascinano, che si bagnano. Nel testo, la gonna brucia:
Qui sanguino, con la gonna in fiamme,
Nel video non brucia niente. Ma quelle balze rosso vino stese sulla sabbia hanno qualcosa di ferita, di macchia che si allarga. Mi piace che l'immagine non sia letterale. Se avessimo visto una gonna in fiamme sarebbe stato un film dell'orrore. Con quello strascico color sangue basta perché si capisca.
In acqua
Allora le regine entrano in mare. Una, vista di spalle, con uno chignon, un corpetto di strass e una gonna viola a ruota, cammina verso le onde mentre sullo sfondo si staglia la fila di hotel della costa. Un'altra, con un vestito dorato, balla nell'acqua alta fino alle caviglie, sollevando schizzi, con un braccio teso verso l'alto e i capelli sciolti al vento, mentre le luci della città si riflettono sulla sabbia bagnata. Un'altra stende una mantella rossa sulla sabbia di notte, sotto i lampioni del lungomare e le palme. Un'altra, con una mantella dorata, si pianta davanti alla risacca.
Per me questo è il cuore del clip. La protagonista del testo si trascina, sanguina, vomita, si disfa. E quello che il video fa con tutto questo è portarla in acqua. Non per affondarla. Per pulirla. Le onde che le bagnano l'orlo del vestito non le tolgono la luce: la moltiplicano, perché gli strass e le paillettes riflettono le luci della città in ogni schizzo.
La regina dal vestito dorato che balla sulla riva è, tra tutte, quella che riassume meglio l'ultimo verso della canzone. Quel «y bailo» che arriva dopo tutta la lista di disgrazie. Non balla in discoteca. Balla nel posto più scomodo possibile, con il mare che le bagna i piedi, di notte, senza musica che si senta fuori dalla sua testa. E balla davvero, con tutto il corpo.
Le scarpe di strass
E arriva l'inquadratura che ho scelto per la copertina di questo post. Una regina bionda, con uno chignon alto, un corpetto di strass, una gonna di tulle rosa fradicia e due macchie rosse a forma di cuore dipinte sulla guancia, è inginocchiata nell'acqua bassa. Il cielo è rosa e azzurro, d'alba o di ultima luce. Accanto, galleggianti o appoggiate sulla sabbia bagnata, ci sono due scarpe col tacco coperte di brillanti. Lei ne tiene una in mano, come chi raccoglie qualcosa che le è caduto. Sullo sfondo, dei gabbiani, o delle anatre, camminano sulla riva senza badarle.

La canzone comincia così:
Qui mi trascino, con i tacchi rotti,
E il video, quasi alla fine, ci mostra i tacchi. Non sono rotti. Sono interi, bellissimi, pieni di strass. Ma lei non li porta più. Se li è tolti, o le sono caduti, o il mare glieli ha strappati. Quella differenza tra il testo e l'immagine mi sembra la cosa più bella del clip. I tacchi rotti della canzone sono un modo di dire che una è rotta. I tacchi del video sono un modo di dire che, anche se una è rotta, le scarpe continuano a brillare, e che forse c'è un momento in cui bisogna toglierle per poter continuare a camminare.
Ho sempre pensato che il tacco sia un oggetto con due facce. L'ho raccontato confrontando il tacco flamenco e il tacco drag in «Lo stesso palco»: lo stesso colpo contro il pavimento può essere arte e può essere castigo. In questa inquadratura il tacco non colpisce niente. Galleggia. È la prima volta in tutto il video che un oggetto della regina sembra più leggero di lei.
Piume bianche
Nell'ultimo tratto appare una regina con un copricapo di piume bionde altissimo, come il pennacchio di una rivista degli anni Settanta, e un vestito bianco da ballo con la gonna a sbuffo. È sulla spiaggia, con le braccia aperte, davanti a una fila di palme e agli edifici illuminati. È l'immagine più classica del video, quella che somiglia di più a un cartellone di spettacolo di una volta, di quelli da cabaret con scalinata e piume.
E dopo torna la donna dal trucco bianco, ora con un body color carne, un tulle bianco intorno e i capelli neri raccolti, con le braccia aperte a croce davanti al mare.
Quelle piume mi fanno pensare a «Mueve las plumas» e a tutto ciò che nel mio catalogo ha a che fare con la checcaggine come orgoglio. Ma qui le piume sono su una spiaggia vuota. È l'abito da gala di una notte che è già passata. Indossa il vestito dello spettacolo all'ora in cui si ritirano le sedie.
L'ultimo gesto
L'ultima inquadratura è quella che ho fatto più fatica a leggere. La donna dal trucco bianco e dal tulle si china fino a toccare la sabbia con la mano, sulla riva, con la luna crescente nel cielo e le luci della costa sullo sfondo. Non sappiamo se raccoglie qualcosa, se si appoggia per non cadere o se sta per sdraiarsi. Il video si interrompe lì.
Il testo finisce con la frase più corta di tutta la canzone: «me desangro... y bailo». Ho già raccontato altrove cosa significa per me quel verbo piccolo alla fine. Ma il video non finisce con un ballo. Finisce con un gesto minimo, una mano sulla sabbia. Come se dicesse che a volte ballare è questo: non cadere del tutto. Toccare il suolo per assicurarsi che sia ancora lì.
Quello che nel video non c'è
Importante quanto quello che si vede è quello che non si vede. In tutto il clip non c'è pubblico. Non c'è una sola persona che guardi le regine. Non c'è palco, né bancone, né camerino, né specchio. E non c'è nessuno che faccia loro del male: la violenza del testo, gli sputi, il sangue, la lingua tagliata, tutto questo resta fuori campo.
Questa assenza mi sembra una decisione giusta. Le storie delle prime drag, trasformiste e travestiti che si esibivano nei bar della costa sono piene di violenza reale, di arresti, di insulti e di pestaggi. Non volevo che il video la mettesse in scena, come se fosse uno spettacolo in più. Preferivo mostrare quello che resta dopo: una città indifferente e una donna che resta in piedi, o in ginocchio, ma intera. Il testo si incarica di dire cosa ha fatto male. Il video si incarica di mostrare che non l'hanno cancellata.
Non c'è nemmeno una sola protagonista. Se il testo parla in prima persona, di un'unica regina, il video la moltiplica in più di quindici: bionde, brune, nere, con il trucco da pierrot, con le piume, con i nastri colorati. Mi piace pensare che «la prima» non sia una persona, ma tutte quelle che sono state le prime nel loro quartiere, nel loro paese, nel loro bar della costa. Ognuna con il suo vestito e la sua alba.
Dove si colloca in Planeta Gayfolk
Sulle piattaforme, la canzone compare dentro «Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk»; nella descrizione del videoclip l'ho presentata come parte di «Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk», e lì ho scritto che è un viaggio pieno di tacchi rotti, sogni sporchi e fame vera. Le due cose hanno senso, perché questa canzone è un ponte tra la rabbia del primo disco e la voglia di rifugio del secondo. E ho chiuso quella descrizione con due frasi che sono ancora le mie: «Questo pianeta è nostro. Questo pianeta si chiama GAYFOLK».

Ha una sorella evidente, «Aquí escupo», con cui condivide quella parola ripetuta fino al suolo. Ho già scritto di quel meccanismo in «La parola qui, ripetuta fino al suolo». Ma mentre «Aquí escupo» è pura rabbia, questa ha un nome, un luogo e una storia dietro. E ha un'altra sorella, più allegra, in «La primera drag», che è il lato festoso della stessa idea: l'ho raccontato in «Il drag come festa e non come travestimento». Le due canzoni si guardano come il giorno e la notte: una è il debutto con i coriandoli; l'altra, il ritorno a casa con i tacchi in mano.
Benidorm, poi, è una città che torna nel mio catalogo. In «Madrid to Benidorm» è la fuga, il viaggio di orgoglio e di festa. Qui è la stessa cosa, ma vista all'ora in cui i turisti se ne sono andati. Lo stesso lungomare, due canzoni, due ore diverse dell'orologio.
E il gusto per le regine impossibili, per i personaggi di brillantini con una storia triste dentro, ce l'ho da sempre. L'ho raccontato in «Scritta in maiuscolo», dove compariva una drag interstellare. Quella di Benidorm è la versione terrestre: non viene dallo spazio, viene dal quartiere, con la fame e la lingua tagliata.
Perché questa canzone è così mia
Questo testo l'ho scritto da un posto molto preciso. Io sono il paroliere, il compositore e il produttore musicale della canzone; la musica e l'interpretazione vocale fatte con l'IA mettono il suono, ma le parole, la struttura a litania e l'idea di chiudere con un verbo minuscolo sono mie.
Ho perso una ventina d'anni della mia vita accanto a due partner narcisisti. Quando sono stati smascherati, tutti e due hanno saputo rivoltare contro di me persone a cui volevo bene, e sono rimasto a lungo senza un posto dove spiegare cosa era successo. Quel posto sono diventate le canzoni. Parlo apertamente del mio benessere emotivo. Ancora oggi sono in cura psichiatrica e psicologica, e me ne prendo cura. Sono arrivato sull'orlo, molto sull'orlo. Se lo scrivo qui è perché da quell'orlo si torna, e questo testo è stato uno dei gradini del mio ritorno.
Non sono una drag di Benidorm, ma conosco quel «qui nessuno mi ricorda». Conosco la sensazione di camminare per una città piena di gente e sentirsi l'unica persona sveglia. Per questo, quando penso al video, non vedo solo le regine. Vedo un modo di stare al mondo che è stato anche il mio: prepararsi per uno spettacolo che nessuno vedrà e andare avanti, nonostante tutto.
Se anche tu adesso stai camminando sul tuo lungomare con le saracinesche abbassate, non farlo senza compagnia. Il 024 risponde giorno e notte, gratis, a chiunque abbia pensieri di farsi del male. In caso di pericolo immediato, chiama il 112. C'è anche un numero del Teléfono de la Esperanza, 717 003 717, e per ragazzi e ragazze minorenni c'è ANAR, 900 20 20 10. Fuori dalla Spagna, findahelpline.com ti dice quale numero fa per te. Chiamare non è arrendersi. A volte è il primo passo di danza.
Come penso i video
In «Più di 380 videoclip dopo» ho raccontato alcuni dei criteri con cui immagino ogni clip. Uno di questi è che il video non deve ripetere il testo, ma rispondergli. In questo caso la risposta è quasi una contraddizione. Il testo è sporco, doloroso, rasoterra. Il video è pulito, azzurro, pieno di luce e di acqua. Il testo dice che nessuno la ricorda; il video la ricorda quindici volte, con quindici facce diverse.
Quella tensione è proprio quello che cercavo. Se il video fosse stato crudo come il testo, la canzone sarebbe rimasta un lamento senza via d'uscita. Con queste immagini, il lamento ha una via d'uscita, anche se piccola: la riva, l'alba, un ballo con i piedi nel mare.
Un percorso per la prossima volta che lo metti
Quando tornerai al video, prova a trovare questo: il neon sopra le saracinesche abbassate; il braccio alzato nel vicolo del neon rosso; la luna riflessa accanto alla regina pierrot; la linea gialla della strada vuota; le sedie impilate nel dehors; lo strascico color vino steso sulla sabbia; gli schizzi della regina dal vestito dorato; e le due scarpe di strass nell'acqua. Con questo hai il percorso intero, dall'insegna al neon alla mano sulla sabbia.
E fai caso a un'altra cosa: a quante regine guardano in camera e a quante guardano il mare. Quasi nessuna cerca il nostro sguardo. Guardano altrove. L'orizzonte, la luna, la riva. Come se il pubblico che è mancato loro per tanti anni non importasse più, e quello che volessero davvero guardare fosse ciò che hanno davanti.
Alla fine, questo è «La primera drag de Benidorm»: una lista di colpi con un videoclip di acqua e luce. Una città vuota che, per un po', è tutta loro. E un paio di tacchi che non si sono rotti del tutto.
Domande frequenti
Cosa succede nel videoclip di «La primera drag de Benidorm»? È un percorso in una città di mare all'alba, con più di quindici regine diverse: un lungomare con le saracinesche abbassate, vicoli di graffiti con il neon, una strada vuota tra gli hotel, dehors con le sedie impilate e, soprattutto, la spiaggia di notte, dove le regine si bagnano i vestiti, ballano sulla riva e una di loro lascia le sue scarpe di strass nell'acqua.
Perché i tacchi del video non sono rotti? Il testo parla di tacchi rotti come immagine di ciò che fa male. Nel video le scarpe appaiono intere e brillanti, ma fuori dai piedi, sulla riva: è il mio modo di mostrare che ciò che brilla è ancora lì anche se una è rotta.
C'è pubblico nel videoclip? No. In tutto il clip non c'è nessuno che guardi le regine, né palco, né bancone, né camerino. Quell'assenza è l'immagine del verso «qui nessuno mi ricorda».
Chi ha scritto «La primera drag de Benidorm»? Mike Sain't Louis, paroliere, compositore e produttore musicale. La canzone ha musica e interpretazione vocale fatte con l'IA.
Ci sono altri post su questa canzone? Sì: nella scheda della canzone ci sono la sua storia e il testo completo, e in questo blog c'è un diario sul gesto minimo dell'ultimo verso.