Por Mike Sain't Louis ·
Madrid to Benidorm: un himno de orgullo de costa a capital
De Madrid a Benidorm hay unas cuantas horas de carretera. En esta canción se recorren bailando bajo un arcoíris.
Madrid to Benidorm es uno de mis temas en inglés y, para mí, uno de los más luminosos del universo GAYFOLK. Es un himno de orgullo sin dobleces: nada de ex a los que señalar, nada de despecho, ni de ironía. Aquí lo que hay es celebración, comunidad y ganas de salir a la calle.
La letra arranca en las calles de España, donde el espíritu no se deja domar, y sitúa el corazón de todo en Madrid, que late fuerte. Luego se abre a todos los colores, a todos los matices, a la idea de estar juntos y ser fieles a uno mismo. Hay una frase sencilla que me emociona: «Love wins, come what may». El amor gana, pase lo que pase.
Un estribillo para la carroza
El estribillo es de los que están hechos para cantarse en grupo: bailar bajo el arcoíris de Madrid a Benidorm, con orgullo en la voz y a través de cualquier tormenta. Y desde España se llama a todo el que quiera escuchar, porque con los colores del amor se borran los miedos. Lo imagino sonando desde una carroza, con mucha gente alrededor gritando la parte de Benidorm.
Me hace gracia ese trayecto concreto. Madrid, con su Orgullo enorme y sus calles llenas, y Benidorm, con su playa, su sol y su ambiente tan particular. Dos lugares muy distintos unidos por la misma canción, como si la fiesta empezara en la capital y terminara en la costa.
El puente habla de los que han sido rechazados, de cada corazón al que se le negó algo, y les promete un océano de amor donde todos pueden dejarse llevar por la marea. Es una idea muy bonita y muy necesaria, sobre todo para quien todavía vive en un sitio donde no se siente libre.
Yo la pondría en junio, claro, pero también cualquier otro día del año en que necesites recordar que no estás solo. Dedicada a quien viaja kilómetros para poder ser quien es, aunque sea solo un fin de semana. Súbete el volumen y coge a alguien de la mano.
La letra completa está más abajo. Escúchala en Spotify
Letra · Madrid to Benidorm
From the vibrant streets of Spain,Where the spirit can't be tamed,We rise up in the light of day,Madrid's heart beats loud, we're here to stay.
Every color, every hue,Together strong, and fiercely true,With open arms, we're breaking through,In every city, me and you.
Let's dance under the rainbow, Madrid to Benidorm,With pride in our voices, through every storm.From España we're calling, to everyone who hears,In colors of love, we erase the fears.
In the alleys, in the sun,We’re the many, we’re the one,From Benidorm, with love we shout,This is what pride is all about.
Hand in hand, we pave the way,For brighter nights and braver days,From every corner, hear us say,Love wins, come what may.
Let's dance under the rainbow, Madrid to Benidorm,With pride in our voices, through every storm.From España we're calling, to everyone who hears,In colors of love, we erase the fears.
Under the Spanish skies so wide,We stand united, side by side,For every heart that’s been denied,In love’s great ocean, we'll ride the tide.
Letra tal y como se publica con el videoclip oficial, en el sello MIKE SAIN'T LOUIS.