
Di Mike Sain't Louis ·
Il dito verso l'alto: «Can't Wait», la giacca di LED e l'arte di non saper aspettare
Per certi gesti non serve spiegazione. Un braccio teso, l'indice puntato al soffitto, il fianco da un lato: chiunque abbia messo piede in una discoteca, o abbia visto un film degli anni Settanta, sa che cosa significa. È il momento esatto in cui la musica ti vince. È il gesto protagonista della copertina di «Can't Wait», e non potrebbe adattarsi meglio a un titolo che dice «non posso aspettare».
Conviene chiarire una cosa fin dall'inizio. I versi di questo singolo non sono ancora visibili: se entri nella sua scheda del testo su gayfolkplanet.com, vedrai che sono annunciati come in arrivo. Non me li inventerò. In questo testo mi aggrappo a ciò che si può verificare: l'immagine della copertina, il titolo, il numero che occupa tra i miei singoli e quello che ho già raccontato in altre canzoni.
Un corridoio di neon
La scena è uno spazio industriale buio, una specie di capannone o di corridoio enorme attraversato da tubi di luce colorata. Rosa, blu elettrico, giallo, viola. Alcuni pendono in verticale come colonne, altri attraversano il soffitto in diagonale. Il pavimento è bagnato, o lucido come uno specchio, e restituisce ogni linea di luce allungata verso il basso, così che l'immagine sembra due volte più luminosa.
È un'estetica molto riconoscibile: quella della discoteca in capannone, del club all'alba, dei videoclip di musica elettronica e dei manifesti di fantascienza degli anni Ottanta. Non c'è nessun altro nella scena. Solo lui, al centro, che balla per una pista vuota o per una folla che non vediamo.
Il titolo attraversa la parte alta con pennellate rapide, come dipinte di fretta: «CAN'T» in rosa acceso e «WAIT» in giallo. Sotto, in bianco e con la stessa grafia nervosa, il mio nome sottolineato da una linea rosa. Perfino la tipografia sembra impaziente. Niente lettere ordinate né margini puliti: ci sono macchie di vernice che non hanno avuto il tempo di asciugarsi.
Una giacca che si accende
Il protagonista indossa una giacca nera di materiale lucido, come vernice o vinile, aperta sul petto nudo. Ciò che la rende speciale sono le strisce di luci LED cucite lungo i risvolti e le maniche, in rosa e blu, che si illuminano come i tubi dello sfondo. È come se il ragazzo fosse fatto dello stesso materiale della discoteca. Come se la pista si fosse vestita da persona.
Sotto la giacca si vedono i tatuaggi sul petto e sulla pancia, una catenina sottile con una croce, un orecchino. Ha la testa inclinata, gli occhi quasi chiusi, la bocca rilassata. Non guarda in camera. È altrove, dentro la musica. Con una mano indica il soffitto; con l'altra, all'altezza del fianco, sembra segnare il ritmo.
Quel dettaglio della giacca luminosa mi diverte. Per decenni gli abiti da festa hanno cercato di brillare: paillettes, lamé dorato, glitter. La versione di oggi non riflette più la luce, la produce. È un modo molto letterale di dire che qualcuno arriva in pista pronto a essere il riflettore.
C'è anche qualcosa di armatura in quei vestiti. Una giacca che brilla ti protegge in un modo curioso: la gente guarda la luce prima della faccia. Chi esce a far festa con addosso qualcosa di vistoso sa che l'abito parla per primo, e che a volte questo dà il coraggio di entrare in un posto dove non conosci nessuno. Il ragazzo della copertina non sembra aver bisogno di coraggio. Ma la giacca lo accompagna lo stesso.
Il gesto del 1977
Quel dito verso l'alto ha una genealogia chiarissima. Nel dicembre del 1977 uscì «La febbre del sabato sera», con John Travolta nel ruolo di Tony Manero, un ragazzo di Brooklyn che durante la settimana vive una vita grigia e il sabato si trasforma in pista. L'immagine del manifesto, con l'abito bianco, la mano verso il cielo e il fianco piegato, diventò una delle icone visive della sua epoca.

La cosa interessante di quel gesto è ciò che dice. Non è un saluto né una minaccia. È un modo di occupare lo spazio verso l'alto: «sono qui, e questa notte è mia». Tony Manero non sa aspettare che la sua vita cambi. Quello che fa è vivere fino in fondo le poche ore in cui la pista glielo permette. La copertina di «Can't Wait» raccoglie la stessa energia, cambiando l'abito bianco con una giacca che si accende.
La colonna sonora di quel film, con i Bee Gees in testa, diventò uno degli album più venduti della storia e portò la musica disco in milioni di case che non avevano mai messo piede in un club. Fu la consacrazione del genere e, allo stesso tempo, l'inizio della sua caduta: ciò che va di moda così in fretta si consuma anche in fretta. In pochi anni l'industria passò dal vendere sfere a specchi al nasconderle.
La pista è nata nostra
C'è una cosa che il film non raccontava e che la cultura LGBTI conosce bene: la musica disco non è nata nelle discoteche di Brooklyn frequentate da ragazzi eterosessuali, ma in spazi molto più marginali. A New York, all'inizio degli anni Settanta, club come The Loft, che David Mancuso aprì nel suo stesso appartamento nel 1970, e poi il Paradise Garage, dove Larry Levan mise dischi tra il 1977 e il 1987, furono rifugi per uomini gay, soprattutto neri e latini, e per molte altre persone che non avevano posto nel divertimento di sempre.
In quei club la pista era più di un divertimento. Era l'unico luogo dove si poteva toccare, abbracciare o baciare chi si voleva senza paura della polizia o dei vicini. Per questo la musica disco ha quella spinta di urgenza: si balla come se la notte potesse finire da un momento all'altro, perché fuori da quello spazio la vita era molto più dura. Nel 1978 Sylvester, un artista apertamente gay e con un fare da checca glorioso, trasformò «You Make Me Feel (Mighty Real)» in un inno che ancora oggi suona a ogni Pride.
Di quella memoria ho scritto in «A quelle che ballavano quando non si poteva». E di ciò di cui ha bisogno una pista oggi, in pieno Pride, ho parlato in «Che cosa chiede una pista da ballo al Pride». La copertina di «Can't Wait» è erede di tutte quelle notti.
La notte in cui bruciarono i dischi
Il successo della musica disco ebbe anche una reazione violenta. Il 12 luglio 1979, nello stadio Comiskey Park di Chicago, uno speaker radiofonico organizzò la cosiddetta «Disco Demolition Night»: il pubblico poteva entrare quasi gratis se portava un disco di musica disco da distruggere. Tra due partite di baseball fecero esplodere un container pieno di vinili in mezzo al campo. Migliaia di persone invasero il prato e la seconda partita dovette essere sospesa.
Con gli anni, in molti hanno indicato che cosa c'era sotto quello slogan, «disco sucks». Uno dei dipendenti dello stadio raccontò poi che molta gente portava semplicemente dischi di artisti neri, anche se non erano disco. Dietro l'odio per un genere c'era il rifiuto di chi lo aveva creato e lo ballava: gay, persone nere, latine, donne che si divertivano troppo.
Mi sembra importante ricordarlo quando guardiamo una copertina come questa. Un ragazzo tatuato, che fa la checca, ballando da solo sotto neon rosa, non è solo una bella immagine. È un gesto che per molto tempo si è cercato di spegnere.
Perché si accendono i tubi
Una nota di curiosità, perché lo sfondo della copertina lo chiede. L'illuminazione al neon fu presentata in pubblico dall'ingegnere francese Georges Claude al Salone dell'Automobile di Parigi, nel dicembre del 1910. Il gas neon, dentro un tubo di vetro e attraversato da una corrente elettrica, brilla di un rosso aranciato. Gli altri colori vengono da altri gas, come l'argon con un po' di mercurio, o da rivestimenti di fosforo all'interno del tubo.

Oggi quasi tutti i «neon» che vediamo nei bar e nelle vetrine sono in realtà strisce di LED che imitano l'effetto. Come la giacca del protagonista. Ciò che non è cambiato è quello che comunica quella luce: notte, città, qualcosa che è aperto quando tutto il resto ha già chiuso. Un'insegna al neon è, in un certo senso, un invito a non aspettare domani. Ho già scritto di un altro tipo di neon, uno che rinchiude invece di invitare, in «Ataúd de neón».
Non posso aspettare: due sensi
In inglese, «I can't wait» ha due letture, ed entrambe stanno in questa copertina. La prima è quella allegra: non vedo l'ora che arrivi qualcosa. «I can't wait to see you», non vedo l'ora di vederti. È l'emozione del venerdì pomeriggio, della vigilia di un viaggio, del messaggio che stai per ricevere. La seconda è più letterale e più dura: non sono capace di aspettare, non ce la faccio più, ho bisogno che succeda adesso.
Da fuori si somigliano molto. Il corpo accelerato, la testa che corre avanti, la fatica a concentrarsi su altro. Quello che cambia è il tono dentro. In un caso è entusiasmo. Nell'altro, urgenza o angoscia. E a volte sono la stessa notte: cominci desiderando che arrivi il sabato e finisci senza riuscire a stare fermo perché l'attesa è diventata insopportabile.
In spagnolo abbiamo qualcosa di simile con «estoy que no puedo más», che a seconda del tono può significare entusiasmo o sfinimento. Il titolo di questo singolo gioca su quel confine. E il gesto della copertina, con gli occhi chiusi e il dito verso l'alto, non ci dice fino in fondo da che parte sta.
In spagnolo lo risolviamo con una parola molto nostra: ganas. «Tengo unas ganas…», diciamo, e lasciamo la frase sospesa perché non c'è bisogno di finirla. Le ganas sono impazienza con la faccia buona. Quando però restano insoddisfatte a lungo, si inacidiscono e diventano altro: frustrazione, rabbia, sconforto. Per questo conviene ascoltarle in tempo.
Anche il cervello corre avanti
Le neuroscienze studiano da decenni perché aspettare qualcosa di bello ci attivi così tanto. Nel 1997 il neuroscienziato Wolfram Schultz e i suoi colleghi pubblicarono su Science un lavoro chiave: in esperimenti con le scimmie, i neuroni della dopamina non rispondevano solo alla ricompensa, ma cominciavano a scaricare davanti al segnale che la annunciava. Vale a dire che il cervello reagisce alla promessa del bello quasi quanto al bello in sé.
Questo spiega parte dell'emozione dell'attesa. La vigilia di qualcosa di desiderato può risultare intensa quanto il momento stesso. Ma spiega anche perché l'attesa possa diventare una dipendenza o un'angoscia: il cervello anticipa, accelera, vuole che il segnale si compia subito. Se non arriva, la frustrazione è più forte.
Nel 2014 la ricercatrice Alison Wood Brooks, dell'Università di Harvard, pubblicò uno studio curioso. Prima di compiti stressanti, come parlare in pubblico o fare un esame di matematica, chiese ad alcuni partecipanti di dirsi «sono emozionato» e ad altri di dirsi «sono tranquillo». I primi ottennero risultati migliori. La sua idea era che l'ansia e l'emozione positiva hanno molto in comune a livello fisico, e che è più facile reinterpretare quella accelerazione come voglia che cercare di calmarla a forza.
Il dolcetto e l'orologio
Quando si parla di saper aspettare, salta sempre fuori il famoso esperimento del marshmallow. Tra la fine degli anni Sessanta e l'inizio dei Settanta, lo psicologo Walter Mischel offrì in un asilo dell'Università di Stanford un dolcetto a bambini piccoli: potevano mangiarlo subito o aspettare qualche minuto e riceverne due. Anni dopo, i suoi studi di follow-up sembravano mostrare che i bambini che aspettavano avevano risultati migliori nella vita.

Per molto tempo è stato usato come prova che la pazienza è una virtù che predice il successo. Ma nel 2018 un'équipe guidata da Tyler Watts ripeté lo studio con un campione molto più ampio e vario, e scoprì che l'effetto si riduceva molto tenendo conto dell'ambiente familiare ed economico. Un bambino che ha imparato che le promesse degli adulti non sempre vengono mantenute ha buone ragioni per mangiarsi subito il dolcetto.
Mi piace questa correzione, perché cambia il giudizio sull'impazienza. A volte non saper aspettare non è un difetto di carattere. È ciò che impara chi ha aspettato a lungo e non ha ricevuto niente. Sulle promesse che ci lasciano ad aspettare ho già scritto in «Me l'avevi promesso e ho aspettato».
Aspettare i diritti
C'è un'attesa collettiva che conosco bene come persona LGBTI. In Spagna l'omosessualità fu perseguita dalla Legge sulla pericolosità e la riabilitazione sociale fino alla riforma del dicembre 1978, che tolse dal suo testo gli atti omosessuali. Si dovette aspettare fino al 3 luglio 2005 perché entrasse in vigore il matrimonio tra persone dello stesso sesso. E fino al 2023 per una legge statale dedicata espressamente alle persone trans e LGBTI.
A chi chiedeva quei diritti è stato detto molte volte di aspettare. Che non era il momento. Che la società non era pronta. Che c'erano cose più urgenti. Quella pazienza che si esige sempre dagli stessi ha qualcosa di trappola. Per questo «Can't Wait» mi suona anche così: come il non voler più aspettare per vivere normalmente, per ballare, per baciarsi per strada. Quell'impulso ha una dimensione politica che non bisogna dimenticare.
Tra «Cada cornada» e «La música me está salvando»
Nella lista dei singoli questo brano è il numero 60 di 273, e non è incluso in nessuno dei tre album della trilogia: è uscito come singolo a sé. Subito prima c'è «Cada cornada», con il suo rifiuto della violenza dell'arena. E subito dopo «La música me está salvando», una delle mie canzoni più euforiche.
Quella vicina sì che ha un testo pubblicato, e il suo ritornello è quasi una descrizione della copertina di «Can't Wait»:
La musica mi sta elevando! La musica mi sta portando su!
Il dito puntato al soffitto, la testa buttata all'indietro, la luce che sale lungo la giacca. Non so che cosa diranno i versi di «Can't Wait» quando usciranno, e non lo anticiperò. Ma le due canzoni stanno una accanto all'altra nella lista, e l'immagine dell'una spiega molto bene la sensazione che l'altra mette in parole.
In quello stesso testo c'è un'altra frase che mi piace ricordare quando l'impazienza stringe:
Allora comincia a improvvisare, che le cose stanno cambiando.
Ballare da solo in un capannone vuoto
Torno all'immagine, perché c'è un dettaglio che non voglio trascurare: è solo. Non ci sono altri ballerini, non c'è un bancone, non c'è pubblico. Un capannone enorme pieno di luci per una sola persona. Può essere una fantasia di potere, quella di avere tutta la discoteca per sé. Può essere anche l'immagine di qualcuno che è arrivato troppo presto, che non ha saputo aspettare che arrivasse la gente e sta già ballando.

Mi piace pensare a entrambe. C'è qualcosa di molto liberatorio nel ballare senza testimoni, senza paura di fare figuracce, senza pensare a come ti vedono. E qualcosa di un po' malinconico in una festa che esiste solo per uno. In «Chihuahua» ho scritto una pista per due, un ragazzo e il suo cane, che dice:
Under the disco light, we're running free,
Qui non c'è il cane, ma la luce disco e la sensazione di libertà sono le stesse.
E c'è un terzo senso in quella solitudine: quello di chi balla per sé perché, in quel momento, non ha bisogno di nessun altro. Molte persone raccontano che il momento migliore della loro settimana è mettere musica a casa, con la porta chiusa, e muoversi senza che nessuno guardi. Non è tristezza. È una piccola festa privata, un modo di sciogliere la tensione della giornata senza dover aspettare il sabato né che apra qualche locale.
Quando la voglia diventa ansia
Parliamo del lato meno brillante del titolo. Ci sono persone per cui «non posso aspettare» non è un'emozione passeggera ma uno stato quasi permanente: inquietudine costante, fatica a stare fermi, bisogno che tutto succeda subito, irritabilità quando qualcosa ritarda. A volte è carattere. A volte è ansia. A volte fa parte di un ADHD non diagnosticato, qualcosa che molti adulti scoprono tardi.
Non serve etichettarsi per chiedere aiuto. Se l'impazienza ti fa male, ti rovina il sonno, ti porta a decisioni impulsive di cui poi ti penti o ti lascia sfinito, vale la pena parlarne con il tuo medico o con un professionista della salute mentale. Ci sono strumenti che funzionano, dalla terapia a semplici tecniche di respirazione e di organizzazione.
E se a un certo punto la disperazione diventa troppo grande o compaiono pensieri di farti del male, in Spagna puoi chiamare il 024, che risponde gratuitamente a qualsiasi ora del giorno e della notte. Se la situazione è di pericolo immediato, il 112. Per chi legge da un altro paese, la cosa migliore è cercare la linea di crisi locale o il numero di emergenza. In «Salute mentale senza tabù» ho raccolto altre risorse.
Scrivere per la pista
Come paroliere, le canzoni da pista hanno per me una sfida tutta loro. Bisogna pensare al corpo prima che alla testa, a frasi che si possano cantare in coro, a parole che si incastrino con un colpo di basso. L'ho raccontato in «Scrivere perché ti ballino e scrivere perché ti leggano»: non è la stessa cosa un testo che si ascolta sul divano e uno che suona alle tre del mattino con le luci accese.
Un titolo come «Can't Wait» è fatto per il secondo caso. Tre sillabe che si possono gridare con il pugno alzato. E una copertina che lo chiarisce: qui non si viene a riflettere, si viene a lasciarsi andare. La riflessione, semmai, per il giorno dopo.
Per chi è già in pista prima che aprano
Per chi conta le ore fino al venerdì. Per chi arriva alla festa prima di tutti e comincia a ballare nel capannone vuoto. Per chi si è stancato di sentirsi dire di aspettare il proprio turno.
Per chi a volte confonde la voglia con i nervi, e sta imparando a distinguerli. Per chi ha bisogno di una pista per sentirsi libero e per chi balla in cucina perché non ne ha un'altra. Per chi sa che il dito verso l'alto è un modo di dire «eccomi».
E per chi si emoziona ancora con i neon, i pavimenti bagnati e le giacche che brillano. Finché il testo non verrà alla luce, puoi mettere il brano su qualsiasi piattaforma o scaricarlo gratis, senza registrazione, dalla pagina dei download. Appena i versi saranno pubblicati, li caricherò interi e senza una sola correzione.
Domande frequenti
Di che cosa parla «Can't Wait»? Il testo non è ancora stato pubblicato, quindi questo post non cita nessun suo verso. La copertina mostra un ragazzo con una giacca nera con luci LED, che balla con il dito verso il soffitto in un capannone pieno di tubi al neon. Il post legge il titolo partendo dall'impazienza, dalla musica disco e dalla differenza tra la voglia e l'ansia.
In quale album si trova? In nessuno dei tre album della trilogia Gayfolk: è un singolo indipendente. Nella lista dei singoli occupa il numero 60 di 273, tra «Cada cornada» e «La música me está salvando».
Da dove viene il gesto del dito verso l'alto? È un gesto classico della musica disco, reso popolare dal manifesto de «La febbre del sabato sera» (1977), con John Travolta. La musica disco, però, era nata prima nei club newyorkesi frequentati da uomini gay neri e latini.
Che cos'è stata la Disco Demolition Night? Un evento tenuto il 12 luglio 1979 nello stadio Comiskey Park di Chicago in cui furono distrutti migliaia di dischi. Oggi lo si ricorda anche come una reazione contro la comunità gay e le persone nere che avevano creato quella musica.
Che cosa faccio se l'impazienza mi provoca ansia? Se ti influisce sul sonno, sul lavoro o sulle relazioni, parlane con il tuo medico o con un professionista. In Spagna il 024 risponde gratis a qualsiasi ora e il 112 in caso di pericolo immediato. Fuori dalla Spagna, cerca la linea di crisi del tuo paese.
Chi fa questa canzone? Mike Sain't Louis, paroliere, compositore e produttore musicale con base a Madrid. Scrive i testi e dirige la produzione; la musica e le interpretazioni sono generate con l'intelligenza artificiale.