
Par Mike Sain't Louis ·
Le doigt vers le ciel : « Can't Wait », la veste à LED et l'art de ne pas savoir attendre
Un geste, parfois, n'a pas besoin d'explication. Un bras tendu, l'index pointé vers le plafond, la hanche sur le côté : quiconque a mis les pieds dans une boîte de nuit, ou a vu un film des années soixante-dix, sait ce que ça veut dire. C'est le moment exact où la musique prend le dessus. C'est ce geste qui est au cœur de la pochette de « Can't Wait », et il ne pourrait pas mieux coller à un titre qui dit « je ne peux pas attendre ».
Mieux vaut clarifier quelque chose dès le départ. Les vers de ce single ne sont pas encore visibles : si tu vas sur sa fiche de paroles sur gayfolkplanet.com, tu verras qu'ils sont annoncés comme à venir. Je ne vais pas les sortir de mon chapeau. Dans ce texte, je m'accroche à ce qui est vérifiable : l'image de la pochette, le titre, le numéro qu'elle occupe parmi mes singles et ce que j'ai déjà raconté dans d'autres chansons.
Un couloir de néons
Le décor est un espace industriel sombre, une sorte de hangar ou de couloir immense traversé par des tubes de lumière colorée. Rose, bleu électrique, jaune, violet. Certains pendent à la verticale comme des colonnes, d'autres traversent le plafond en diagonale. Le sol est mouillé, ou poli comme un miroir, et renvoie chaque ligne de lumière étirée vers le bas, si bien que l'image paraît deux fois plus lumineuse.
C'est une esthétique très reconnaissable : celle de la boîte installée dans un hangar, du club au petit matin, des clips de musique électronique et des affiches de science-fiction des années quatre-vingt. Il n'y a personne d'autre dans la scène. Seulement lui, au centre, qui danse pour une piste vide ou pour une foule qu'on ne voit pas.
Le titre traverse le haut de l'image en coups de pinceau rapides, comme peints à la hâte : « CAN'T » en rose vif et « WAIT » en jaune. En bas, en blanc et avec la même écriture nerveuse, mon nom souligné d'un trait rose. Même la typographie a l'air impatiente. Pas de lettres bien rangées ni de marges propres : des taches de peinture qui n'ont pas eu le temps de sécher.
Une veste qui s'allume
Le héros porte une veste noire en matière brillante, comme du vernis ou du vinyle, ouverte sur le torse nu. Ce qui la rend spéciale, ce sont les bandes de LED cousues le long des revers et des manches, en rose et en bleu, qui s'illuminent comme les tubes du fond. C'est comme si le garçon était fait de la même matière que la boîte de nuit. Comme si la piste s'était habillée en personne.
Sous la veste, on voit les tatouages de la poitrine et du ventre, une fine chaîne avec une croix, une boucle à l'oreille. Il a la tête penchée, les yeux presque fermés, la bouche détendue. Il ne regarde pas l'objectif. Il est ailleurs, à l'intérieur de la musique. D'une main, il montre le plafond ; de l'autre, à hauteur de la hanche, il semble marquer le rythme.
Ce détail de la veste lumineuse m'amuse. Pendant des décennies, les vêtements de fête ont essayé de briller : paillettes, lamé doré, strass. La version d'aujourd'hui ne reflète plus la lumière, elle la produit. C'est une façon très littérale de dire que quelqu'un arrive sur la piste prêt à être le projecteur.
Il y a aussi quelque chose d'une armure dans ce vêtement. Une veste qui brille te protège d'une drôle de façon : les gens regardent la lumière avant le visage. Celui qui sort faire la fête avec quelque chose de voyant sur le dos sait que la tenue parle en premier, et que ça donne parfois le courage d'entrer dans un endroit où tu ne connais personne. Le garçon de la pochette ne semble pas avoir besoin de courage. Mais la veste l'accompagne quand même.
Le geste de 1977
Ce doigt vers le ciel a une généalogie limpide. En décembre 1977 est sorti « La Fièvre du samedi soir », avec John Travolta dans le rôle de Tony Manero, un garçon de Brooklyn qui vit pendant la semaine une vie grise et se transforme le samedi sur la piste. L'image de l'affiche, avec le costume blanc, la main vers le ciel et la hanche de côté, est devenue l'une des icônes visuelles de son époque.

Ce qui est intéressant dans ce geste, c'est ce qu'il dit. Ce n'est ni un salut ni une menace. C'est une façon d'occuper l'espace vers le haut : « je suis là, et ce soir est à moi ». Tony Manero ne sait pas attendre que sa vie change. Ce qu'il fait, c'est vivre à fond les quelques heures où la piste le lui permet. La pochette de « Can't Wait » reprend cette même énergie, en remplaçant le costume blanc par une veste qui s'allume.
La bande originale de ce film, avec les Bee Gees en tête, est devenue l'un des disques les plus vendus de l'histoire et a fait entrer la musique disco dans des millions de foyers qui n'avaient jamais mis les pieds dans un club. Ce fut la consécration du genre et, en même temps, le début de sa chute : ce qui devient à la mode si vite s'use aussi vite. En quelques années, l'industrie est passée de la vente de boules à facettes à leur dissimulation.
La piste est née chez nous
Il y a quelque chose que le film ne racontait pas et que la culture LGBTI connaît bien : la musique disco n'est pas née dans les boîtes de Brooklyn fréquentées par des garçons hétérosexuels, mais dans des espaces beaucoup plus marginaux. À New York, au début des années soixante-dix, des clubs comme The Loft, que David Mancuso a ouvert dans son propre appartement en 1970, puis le Paradise Garage, où Larry Levan a mixé entre 1977 et 1987, ont été des refuges pour des hommes gays, surtout noirs et latinos, et pour beaucoup d'autres gens qui n'avaient pas leur place dans les loisirs habituels.
Dans ces clubs, la piste était plus qu'un divertissement. C'était le seul endroit où l'on pouvait toucher, serrer dans ses bras ou embrasser qui l'on voulait sans craindre la police ou les voisins. C'est pour ça que la musique disco a cet élan d'urgence : on la danse comme si la nuit pouvait s'arrêter à tout moment, parce qu'en dehors de cet espace la vie était bien plus dure. En 1978, Sylvester, un artiste ouvertement gay à la folle magnifique, a fait de « You Make Me Feel (Mighty Real) » un hymne qu'on entend encore aujourd'hui à toutes les Fiertés.
De cette mémoire, j'ai parlé dans « A las que bailaron cuando no se podía ». Et de ce dont une piste a besoin aujourd'hui, en pleine Fierté, j'ai parlé dans « Qué pide una pista de baile en el Orgullo ». La pochette de « Can't Wait » est l'héritière de toutes ces nuits.
La nuit où l'on a brûlé des disques
Le succès de la musique disco a aussi provoqué une réaction violente. Le 12 juillet 1979, au stade Comiskey Park de Chicago, un animateur de radio a organisé ce qu'on a appelé la « Disco Demolition Night » : le public pouvait entrer presque gratuitement s'il apportait un disque de musique disco à détruire. Entre deux matchs de base-ball, on a fait exploser un conteneur rempli de vinyles au milieu du terrain. Des milliers de personnes ont envahi la pelouse et le second match a dû être annulé.
Avec les années, beaucoup ont pointé ce qu'il y avait sous ce slogan « disco sucks ». L'un des employés du stade a raconté plus tard que beaucoup de gens apportaient simplement des disques d'artistes noirs, même s'ils n'étaient pas disco. Derrière la haine d'un genre, il y avait le rejet de ceux qui l'avaient créé et qui le dansaient : les gays, les personnes noires, les latinos, les femmes qui s'amusaient trop.
Il me paraît important de s'en souvenir quand on regarde une pochette comme celle-ci. Un garçon tatoué, efféminé, qui danse seul sous des néons roses, ce n'est pas seulement une jolie image. C'est un geste qu'on a longtemps essayé d'éteindre.
Pourquoi les tubes s'allument
Une petite parenthèse de curiosité, parce que le fond de la pochette l'appelle. L'éclairage au néon a été présenté au public par l'ingénieur français Georges Claude au Salon de l'automobile de Paris, en décembre 1910. Le gaz néon, enfermé dans un tube de verre et traversé par un courant électrique, brille d'un rouge orangé. Les autres couleurs viennent d'autres gaz, comme l'argon avec un peu de mercure, ou de revêtements de phosphore à l'intérieur du tube.

Aujourd'hui, presque tous les « néons » qu'on voit dans les bars et les vitrines sont en réalité des bandes de LED qui imitent l'effet. Comme la veste du héros. Ce qui n'a pas changé, c'est ce que communique cette lumière : la nuit, la ville, quelque chose qui est ouvert quand tout le reste a déjà fermé. Une enseigne au néon est, d'une certaine façon, une invitation à ne pas attendre demain. J'ai déjà écrit sur un autre type de néon, un néon qui enferme au lieu d'inviter, dans « Ataúd de neón ».
Je ne peux pas attendre : deux sens
En anglais, « I can't wait » a deux lectures, et les deux tiennent dans cette pochette. La première est joyeuse : j'ai hâte que quelque chose arrive. « I can't wait to see you », j'ai hâte de te voir. C'est l'émotion du vendredi après-midi, de la veille d'un voyage, du message que tu es sur le point de recevoir. La seconde est plus littérale et plus dure : je suis incapable d'attendre, je n'en peux plus, j'ai besoin que ça arrive maintenant.
Les deux se ressemblent beaucoup de l'extérieur. Le corps qui s'emballe, la tête qui prend de l'avance, la difficulté à se concentrer sur autre chose. Ce qui change, c'est le ton à l'intérieur. Dans un cas, c'est de l'enthousiasme. Dans l'autre, de l'urgence ou de l'oppression. Et parfois, c'est la même nuit : tu commences en ayant hâte que le samedi arrive et tu finis incapable de tenir en place parce que l'attente est devenue insupportable.
En espagnol, nous avons quelque chose de semblable avec « estoy que no puedo más », je n'en peux plus, qui selon le ton peut signifier l'enthousiasme ou l'épuisement. Le titre de ce single joue sur cette frontière. Et le geste de la pochette, avec les yeux fermés et le doigt vers le ciel, ne finit pas de nous dire de quel côté il se trouve.
En espagnol, on règle ça avec un mot bien à nous : ganas, l'envie. « Tengo unas ganas… », disons-nous, j'ai tellement envie…, et on laisse la phrase en suspens parce qu'il n'y a pas besoin de la finir. L'envie, c'est de l'impatience qui fait bonne figure. Quand elle reste longtemps insatisfaite, pourtant, elle s'aigrit et devient autre chose : frustration, colère, découragement. C'est pour ça qu'il vaut mieux l'écouter à temps.
Le cerveau aussi prend de l'avance
Les neurosciences étudient depuis des décennies pourquoi attendre quelque chose de bon nous active autant. En 1997, le neuroscientifique Wolfram Schultz et ses collègues ont publié dans Science un travail clé : dans des expériences avec des singes, les neurones à dopamine ne réagissaient pas seulement à la récompense, mais commençaient à s'activer dès le signal qui l'annonçait. Autrement dit, le cerveau réagit à la promesse du bon presque autant qu'au bon lui-même.
Ça explique en partie l'émotion de l'attente. La veille de quelque chose de désiré peut être aussi intense que le moment lui-même. Mais ça explique aussi pourquoi l'attente peut devenir addictive ou angoissante : le cerveau anticipe, s'emballe, veut que le signal se réalise tout de suite. Si ça ne vient pas, la frustration est plus forte.
En 2014, la chercheuse Alison Wood Brooks, de l'université Harvard, a publié une étude curieuse. Avant des tâches stressantes, comme parler en public ou passer un examen de mathématiques, elle a demandé à certains participants de se dire « je suis excité » et à d'autres de se dire « je suis calme ». Les premiers ont obtenu de meilleurs résultats. Son idée était que l'anxiété et l'émotion positive ont beaucoup en commun sur le plan physique, et qu'il est plus facile de réinterpréter cette accélération comme de l'envie que d'essayer de la calmer de force.
La friandise et l'horloge
Quand on parle de savoir attendre, la fameuse expérience du marshmallow revient toujours. À la fin des années soixante et au début des années soixante-dix, le psychologue Walter Mischel a proposé, dans une crèche de l'université Stanford, une friandise à de jeunes enfants : ils pouvaient la manger tout de suite ou attendre quelques minutes et en recevoir deux. Des années plus tard, ses suivis semblaient montrer que les enfants qui avaient attendu réussissaient mieux dans la vie.

Pendant longtemps, on s'en est servi comme preuve que la patience est une vertu qui prédit le succès. Mais en 2018, une équipe dirigée par Tyler Watts a refait l'étude avec un échantillon beaucoup plus large et diversifié, et a constaté que l'effet diminuait fortement quand on tenait compte du milieu familial et économique. Un enfant qui a appris que les promesses des adultes ne sont pas toujours tenues a de bonnes raisons de manger la friandise tout de suite.
J'aime cette correction, parce qu'elle change le jugement porté sur l'impatience. Parfois, ne pas savoir attendre n'est pas un défaut de caractère. C'est ce qu'apprend celui qui a beaucoup attendu et n'a rien reçu. Sur les promesses qui nous laissent attendre, j'ai déjà écrit dans « Me prometiste y he estado esperando ».
Attendre des droits
Il y a une attente collective que je connais bien en tant que personne LGBTI. En Espagne, l'homosexualité a été poursuivie par la loi sur la dangerosité et la réhabilitation sociale jusqu'à la réforme de décembre 1978, qui a retiré de son texte les actes homosexuels. Il a fallu attendre le 3 juillet 2005 pour que le mariage entre personnes de même sexe entre en vigueur. Et 2023 pour une loi nationale portant spécifiquement sur les personnes trans et LGBTI.
À ceux qui réclamaient ces droits, on a souvent dit d'attendre. Que ce n'était pas le moment. Que la société n'était pas prête. Qu'il y avait des choses plus urgentes. Cette patience qu'on exige toujours des mêmes a quelque chose d'un piège. C'est pour ça que « Can't Wait » me fait aussi penser à ça : à ne plus vouloir attendre pour vivre normalement, pour danser, pour s'embrasser dans la rue. Cet élan a une dimension politique qu'il ne faut pas oublier.
Entre « Cada cornada » et « La música me está salvando »
Dans la liste des singles, ce morceau est le numéro 60 sur 273, et il ne figure sur aucun des trois albums de la trilogie : il est sorti comme single isolé. Juste avant, il y a « Cada cornada », avec son rejet de la violence des arènes. Et juste après, « La música me está salvando », l'une de mes chansons les plus euphoriques.
Cette voisine-là a des paroles publiées, et son refrain est presque une description de la pochette de « Can't Wait » :
¡La música me está elevando! ¡La música me está subiendo!
Le doigt pointé vers le plafond, la tête rejetée en arrière, la lumière qui monte le long de la veste. Je ne sais pas ce que diront les vers de « Can't Wait » quand ils seront publiés, et je ne vais pas l'anticiper. Mais les deux chansons sont côte à côte dans la liste, et l'image de l'une explique très bien la sensation que l'autre met en mots.
Dans ces mêmes paroles, il y a une autre phrase que j'aime me rappeler quand l'impatience me serre :
Eh bien improvise, car les choses changent.
Danser seul dans un hangar vide
Je reviens à l'image, parce qu'il y a un détail que je ne veux pas laisser passer : il est seul. Pas d'autres danseurs, pas de bar, pas de public. Un hangar immense rempli de lumières pour une seule personne. Ça peut être un fantasme de pouvoir, celui d'avoir toute la boîte pour toi. Ça peut aussi être l'image de quelqu'un qui est arrivé trop tôt, qui n'a pas su attendre que les gens arrivent et qui danse déjà.

J'aime penser aux deux. Il y a quelque chose de très libérateur à danser sans témoins, sans peur du ridicule, sans penser à la façon dont on te voit. Et quelque chose d'un peu mélancolique dans une fête qui n'existe que pour soi. Dans « Chihuahua », j'ai écrit une piste pour deux, un garçon et son chien, qui dit :
Under the disco light, we're running free,
Ici, il n'y a pas de chien, mais la lumière disco et la sensation de liberté sont les mêmes.
Et il y a un troisième sens à cette solitude : celui de quelqu'un qui danse pour lui-même parce que, à ce moment-là, il n'a besoin de personne d'autre. Beaucoup de gens racontent que leur meilleur moment de la semaine, c'est de mettre de la musique chez eux, porte fermée, et de bouger sans que personne regarde. Ce n'est pas de la tristesse. C'est une petite fête privée, une façon de relâcher la tension de la journée sans avoir à attendre le samedi ni qu'un établissement ouvre.
Quand l'envie devient anxiété
Parlons de la face la moins brillante du titre. Pour certaines personnes, « je ne peux pas attendre » n'est pas une émotion passagère mais un état presque permanent : agitation constante, difficulté à rester tranquille, besoin que tout arrive tout de suite, irritabilité quand quelque chose prend du retard. Parfois, c'est le caractère. Parfois, c'est de l'anxiété. Parfois, ça fait partie d'un TDAH non diagnostiqué, quelque chose que beaucoup d'adultes découvrent tard.
Pas besoin de se coller une étiquette pour demander de l'aide. Si l'impatience te fait du mal, te gâche le sommeil, te pousse à des décisions impulsives que tu regrettes ensuite ou te laisse épuisé, ça vaut la peine d'en parler à ton médecin ou à un professionnel de la santé mentale. Il existe des outils qui marchent, de la thérapie à des techniques simples de respiration et d'organisation.
Et si à un moment le désespoir devient trop grand ou que des idées de te faire du mal apparaissent, en Espagne tu peux appeler le 024, qui répond gratuitement à toute heure du jour et de la nuit. Si la situation présente un danger immédiat, le 112. Pour ceux qui lisent ceci depuis un autre pays, le mieux est de trouver la ligne de crise locale ou le numéro d'urgence. Dans « Salud mental sin tabú », j'ai rassemblé d'autres ressources.
Écrire pour la piste
En tant que parolier, les chansons de piste ont pour moi un défi bien à elles. Il faut penser au corps avant la tête, à des phrases qu'on peut reprendre en chœur, à des mots qui collent à un coup de basse. Je l'ai raconté dans « Escribir para que te bailen y escribir para que te lean » : des paroles qu'on écoute sur le canapé, ce n'est pas la même chose que des paroles qui passent à trois heures du matin, lumières allumées.
Un titre comme « Can't Wait » est fait pour la seconde situation. Trois syllabes qu'on peut crier le poing levé. Et une pochette qui le dit clairement : ici, on ne vient pas réfléchir, on vient se lâcher. La réflexion, à la rigueur, ce sera pour le lendemain.
Pour ceux qui sont déjà sur la piste avant l'ouverture
Pour ceux qui comptent les heures jusqu'au vendredi. Pour celui qui arrive à la fête avant tout le monde et commence à danser dans le hangar vide. Pour ceux qui en ont assez qu'on leur dise d'attendre leur tour.
Pour ceux qui confondent parfois l'envie et la nervosité, et apprennent à les distinguer. Pour ceux qui ont besoin d'une piste pour se sentir libres et pour ceux qui dansent dans la cuisine parce qu'ils n'en ont pas d'autre. Pour ceux qui savent que le doigt vers le ciel est une façon de dire « je suis là ».
Et pour ceux qui s'émeuvent encore devant les néons, les sols mouillés et les vestes qui brillent. En attendant que les paroles voient le jour, tu peux écouter le morceau sur n'importe quelle plateforme ou le télécharger gratuitement, sans inscription, sur la page de téléchargements. Dès que les vers seront publiés, je les mettrai en ligne en entier et sans une seule correction.
Questions fréquentes
De quoi parle « Can't Wait » ? Les paroles n'ont pas encore été publiées, donc ce billet n'en cite aucun vers. La pochette montre un garçon en veste noire à LED qui danse le doigt pointé vers le plafond dans un hangar rempli de tubes de néon. Le billet lit le titre à travers l'impatience, la musique disco et la différence entre l'envie et l'anxiété.
Sur quel album se trouve-t-elle ? Sur aucun des trois albums de la trilogie Gayfolk : c'est un single indépendant. Dans la liste des singles, elle occupe le numéro 60 sur 273, entre « Cada cornada » et « La música me está salvando ».
D'où vient le geste du doigt vers le ciel ? C'est un geste classique de la musique disco, popularisé par l'affiche de « La Fièvre du samedi soir » (1977), avec John Travolta. La musique disco est pourtant née plus tôt dans des clubs new-yorkais fréquentés par des hommes gays noirs et latinos.
Qu'est-ce que la Disco Demolition Night ? Un événement organisé le 12 juillet 1979 au stade Comiskey Park de Chicago, au cours duquel des milliers de disques ont été détruits. On s'en souvient aujourd'hui aussi comme d'une réaction contre la communauté gay et les personnes noires qui avaient créé cette musique.
Que faire si l'impatience me rend anxieux ? Si ça affecte ton sommeil, ton travail ou tes relations, parles-en à ton médecin ou à un professionnel. En Espagne, le 024 répond gratuitement à toute heure, et le 112 en cas de danger immédiat. Hors d'Espagne, cherche la ligne de crise de ton pays.
Qui fait cette chanson ? Mike Sain't Louis, parolier, compositeur et producteur de musique basé à Madrid. Il écrit les paroles et dirige la production ; la musique et les interprétations sont générées par intelligence artificielle.