Por Mike Sain't Louis ·
Chihuahua: la pareja de baile más pequeña de la discoteca
La pareja de baile de la canción mide unos veinte centímetros y tiene los ojos más brillantes de la pista. Esa es la premisa de Chihuahua, un tema en inglés que convierte la discoteca en un sitio donde cabe todo el mundo, perro incluido.
La letra pinta la escena con colores de bola de espejos: luces que parpadean, la pista viva, el DJ pinchando y unas patitas que golpean el suelo al ritmo exacto. Cada paso, cada movimiento, perfectamente sincronizados. Es una imagen tierna y absurda a la vez, que es mi combinación favorita.
El estribillo es una invitación directa: chihuahua, chihuahua, baila conmigo, bajo la luz disco, corriendo libres. Y hay un verso que me encanta por lo literal: «Bark it out, feel the heat», ladra y siente el calor. En lugar de gritar con las manos arriba, aquí se ladra. Ladridos aquí, ladridos allá, el aire lleno de ladridos y de patas bailando sin preocupaciones.
Debajo de todo eso hay un homenaje al amor más incondicional que existe, el de un animal que te acompaña sin pedir nada. Hay quien sale de fiesta para encontrar a alguien. Aquí la compañía ya está en casa y la fiesta consiste en celebrarla. «Life's so sweet», dice la letra, y lo dice sin ironía, cosa casi rara en mi repertorio.
También tiene algo de reivindicación del perro pequeño, tantas veces ninguneado. El chihuahua es protagonista absoluto: salta alto, toca el cielo y siente el bajo en el pecho. Nada de perro de bolso; estrella de la pista.
Hacia el final, cuando la noche se apaga, la canción pide que no pongas mala cara, porque volveréis. Es la promesa de cualquier buena fiesta.
Dedícasela a cualquiera que tenga un chihuahua y lo trate como lo que es: el centro del universo. Y si tienes uno en casa, ponla a volumen razonable y saca a bailar a tu compañero. No hará falta enseñarle los pasos.
La letra completa está más abajo. Escúchala en Spotify
Letra · Chihuahua
Lights flash, the floor's alive,My little friend, with eyes so bright,Paws tap, the rhythm’s right,Together we dance into the night.
Every step, every move,We sync up, get into the groove,The DJ spins, we find our beat,With my chihuahua, life’s so sweet.
Chihuahua, chihuahua, dance with me,Under the disco light, we’re running free,Bark it out, feel the heat,Chihuahua, chihuahua, move your feet!
Spin around, jump up high,My furry friend, we touch the sky,The bass drops, hearts fly,With every bark, we feel so alive.
Every step, every move,We sync up, get into the groove,The DJ spins, we find our beat,With my chihuahua, life’s so sweet.
Chihuahua, chihuahua, dance with me,Under the disco light, we’re running free,Bark it out, feel the heat,Chihuahua, chihuahua, move your feet!
Bark here, bark there, barks fill the air,Dancing paws, without a care,The night’s our stage, the world’s away,My chihuahua’s here, let’s sway.
Chihuahua, chihuahua, dance with me,Under the disco light, we’re running free,Bark it out, feel the heat,Chihuahua, chihuahua, move your feet!
As the night fades, don’t you frown,We’ll be back, won’t let you
Chihuahua, chihuahua, dance with me,Under the disco light, we’re running free,Bark it out, feel the heat,Chihuahua, chihuahua, move your feet!
Chihuahua, chihuahua, dance with me,Under the disco light, we’re running free,Bark it out, feel the heat,Chihuahua, chihuahua, move your feet!
Chihuahua, chihuahua, dance with me,Under the disco light, we’re running free,Bark it out, feel the heat,Chihuahua, chihuahua, move your
Every step, every move,We sync up, get into the groove,The DJ spins, we find our beat,With my chihuahua, life’s so sweet.
Chihuahua, chihuahua, dance with me,Under the disco light, we’re running free,Bark it out, feel the heat,Chihuahua, chihuahua, move your feet!
Every step, every move,We sync up, get into the groove,The DJ spins, we find our beat,With my chihuahua, life’s so sweet.
Chihuahua, chihuahua, dance with me,Under the disco light, we’re running free,Bark it out, feel the heat,Chihuahua, chihuahua, move your feet!
Chihuahua, chihuahua, dance with me,Under the disco light, we’re running free,Bark it out, feel the heat,Chihuahua, chihuahua, move your feet!
Letra tal y como se publica con el videoclip oficial, en el sello MIKE SAIN'T LOUIS.