Vai al contenuto
← Canzone dopo canzoneNon sono il portavoce di nessuno: scrivere la vita LGBT in prima persona senza parlare a nome di tutta la comunità

Di ·

Non sono il portavoce di nessuno: scrivere la vita LGBT in prima persona senza parlare a nome di tutta la comunità

GAYFOLK porta dentro la parola «gay». Non nascosta, non in piccolo: in maiuscolo e all'inizio, come chi mette il proprio nome sulla cassetta delle lettere. L'ho scelto così apposta, e non me ne pento. Ma un nome così ha un effetto collaterale che ho impiegato tempo a vedere. Quando un progetto si chiama in quel modo, c'è chi dà per scontato che parli a nome di tutta la comunità. Che ogni canzone sia una dichiarazione ufficiale. Che dietro ci sia una specie di portavoce con microfono e leggio.

Non c'è. Dietro c'è un uomo gay di Madrid che scrive testi, li trasforma in canzoni con strumenti di intelligenza artificiale e li pubblica con la sua etichetta. Tutto qui. E mi sembra importante dirlo ad alta voce, non per togliermi responsabilità, ma proprio per il contrario: perché prendere sul serio quello che faccio comincia dal sapere da dove lo faccio.

Questo testo parla di quel confine. Di ciò che posso raccontare in prima persona, di ciò che posso soltanto ascoltare e del perché credo che una comunità così grande e così varia come quella LGBT non abbia bisogno di un portavoce, ma di tante voci diverse, ognuna che dice la sua.

«Gay» nel nome non è una carica

C'è una tentazione molto umana, quando finalmente ti senti parte di qualcosa: voler parlare a nome di quel qualcosa. Ti emozioni, ti senti accompagnato, e all'improvviso l'«io» ti diventa «noi» senza che te ne accorga. L'ho notato in me stesso scrivendo. Comincio raccontando un pomeriggio preciso, una discussione precisa, un messaggio a cui non ho risposto, e alla terza strofa sto per scrivere «succede a tutti noi».

E no, non succede a tutti noi. È successo a me. Forse anche ad altri, e spero che la canzone serva loro. Ma la differenza tra «mi è successo» e «ci succede» è enorme. La prima frase è una testimonianza. La seconda è un'affermazione su milioni di persone che non conosco.

Quando dico che non sono il portavoce di nessuno non lo dico con distacco. Lo dico con rispetto. La comunità LGBT non è un club con un'unica opinione. Ci sono lesbiche, gay, persone bisessuali, trans, intersex, non binarie. C'è chi vive in una grande città e chi vive in un paese di duecento abitanti. C'è chi ha fatto coming out a quindici anni e chi l'ha fatto a cinquanta, o chi non ha ancora potuto farlo. C'è chi è credente e chi no, chi vota in un modo e chi vota l'opposto. Pretendere che un solo cantautore riassuma tutto questo sarebbe, oltre che impossibile, un po' ridicolo.

Quindi il «gay» di GAYFOLK non è una carica. È una descrizione. Dice da dove scrivo, non chi rappresento.

Quello che posso raccontare: un uomo, una città e due storie durate troppo

Quello che mi spetta raccontare è il mio, e il mio è già parecchio. Sono un uomo gay che vive e lavora a Madrid. Per vent'anni sono rimasto intrappolato in due relazioni con partner narcisisti, e quando finalmente ho capito cos'era successo, le canzoni sono diventate il mio modo di raccontare la mia versione. Lo spiego con più calma nella mia pagina biografica, e non lo ripeterò tutto qui.

Quel materiale è il cuore di molti miei testi. L'amore, il disamore, la vita queer in Spagna così come l'ho vissuta io: le strade che conosco, i bar che immagino, le conversazioni che ho avuto e quelle che mi sarebbe piaciuto avere. Quando scrivo di questo, scrivo con autorità, perché non me l'ha raccontato nessuno. L'ho vissuto.

Questo non significa che ogni canzone sia una pagina del mio diario. I nomi che compaiono nei testi sono personaggi inventati, cosa che su Planeta Gayfolk è scritta nero su bianco nella politica editoriale. L'esperienza è mia; i personaggi sono finzione. Mi piace questa combinazione perché mi permette di raccontare la verità senza puntare il dito contro nessuno. E anche perché mi obbliga a essere onesto con il punto di partenza: l'emozione deve essere vera, anche se il nome dell'ex della canzone non lo è.

Quando mi chiedono di parlare della vita gay, allora, quello che posso offrire è una vita gay. La mia, con il suo umorismo, le sue ferite e le sue manie. Né la più tipica né la più rappresentativa. Semplicemente quella che conosco.

I testi che non sono del tutto miei: scrivere di altre lettere senza togliere loro la voce

Ora, nelle mie canzoni non compaiono solo uomini gay. Compaiono altre lettere della sigla, altre vite, altri modi di far parte dell'arcobaleno. E lì la cura deve essere doppia.

C'è un verso che mi è scappato quasi senza pensarci in «La dieta del cucurrucho», una commedia di gelosia del primo disco della trilogia:

non m'importa se è ragazza, ragazzo, trans o neutro

L'ho scritto dentro una fantasia assurda, come una battuta in più. Ma poi mi sono accorto che quella frase, detta da un personaggio che immagina il suo futuro figlio, diceva qualcosa che io penso davvero. Le ho dedicato un testo intero, sulle infanzie trans e le famiglie che accompagnano, e l'ho scritto sapendo una cosa: io non sono una persona trans. Posso dire quello che penso come alleato, come uno dello stesso quartiere, ma l'esperienza di crescere trans la raccontano meglio quelli che l'hanno vissuta.

Con la bisessualità mi succede qualcosa di simile. In «El anillo de casado» c'è un narratore che parla della «presunta eterosessualità» di un uomo appena sposato:

E che faccio? Se mi intrappola / ogni giorno un po' di più la sua presunta / eterosessualità.

Quel verso parla dal risentimento di un personaggio, e proprio per questo mi è sembrato necessario fermarmi a pensarci in un altro testo sull'invisibilità bi. Perché una cosa è che il narratore di una canzone, ferito, decida che l'altro «in realtà» è gay, e un'altra ben diversa è che io, come autore, dica a una persona bisessuale chi è. Il personaggio può sbagliarsi. Io ho l'obbligo di non farlo.

La mia regola, se ne ho una, è questa: quando scrivo di una vita che non è la mia, la canzone può guardarla, accompagnarla, celebrarla o persino ridere con lei. Quello che non può fare è parlare al suo posto.

La parola marica e il permesso che non distribuisco

C'è una parola che compare dappertutto nei miei testi: marica, l'equivalente spagnolo di frocio. E i suoi parenti. Maricón, mariposón, la Shakira marica, el marica sideral, el marica chill. Ho già raccontato in «Marica, con todas las letras» come una parola che per molto tempo è servita a additarci sia finita per diventare, nelle mie canzoni, quasi un trofeo. C'è quel finale di «Gaslighting» in cui il protagonista vince la lite e lo festeggia con un «I won maricón».

Ma quella parola la uso su di me. La raccolgo da terra per me. E non pretendo che piaccia a tutti, né che tutti gli uomini gay si sentano a loro agio con lei. C'è chi l'ha sentita così tante volte come insulto che non vuole più ascoltarla, nemmeno detta con affetto. Lo capisco perfettamente. Riappropriarsi di una parola è un gesto personale, non una regola collettiva.

Per questo non direi mai che «noi» ci siamo riappropriati della parola marica. Io me ne sono riappropriato. Altri se ne sono riappropriati a modo loro. E altri hanno deciso di lasciarla dov'era. Tutte e tre le cose sono legittime, e nessuna ha bisogno del mio permesso.

Questo mi sembra un buon esempio di cosa intendo quando dico che non sono un portavoce. Se lo fossi, dovrei decidere quale parola rappresenta tutti noi. Siccome non lo sono, posso fare qualcosa di più onesto: usare la mia e lasciare che ognuno usi la sua.

Gay e cantautore IA: due etichette e nessuna bandiera

C'è un altro motivo per cui questo mi importa, e ha a che vedere con come faccio musica. Mi presento come il primo cantautore IA. Scrivo tutti i testi e dirigo ogni canzone, e l'intelligenza artificiale è il mio strumento di produzione e arrangiamento, con cui nascono la musica e l'interpretazione vocale. Lo dico apertamente e non lo nascondo.

Questo mi ha portato critiche, e alcune arrivano con un miscuglio curioso. L'ho raccontato nel testo sugli insulti che riceve la mia musica perché fatta con l'IA: a volte il messaggio comincia parlando dell'IA e alla seconda frase sta già parlando del fatto che sono gay. Le due etichette si incollano l'una all'altra, e chi vuole attaccarne una approfitta dell'altra.

Proprio per questo mi rifiuto che una delle due diventi la bandiera di altri. Che io usi l'IA non significa che gli artisti LGBT usino l'IA, né che siano d'accordo con me. Ci sono musicisti queer che suonano ogni nota con le loro mani, che registrano in piccoli studi con molta fatica, ed è molto probabile che alcuni diffidino di quello che faccio. Ne hanno tutto il diritto. Se qualcuno li leggesse tutti attraverso di me, farei loro un pessimo favore.

E al contrario: che io sia gay non trasforma il mio modo di usare l'IA nel «modo gay» di farlo. È il mio modo. Punto. Preferisco che critichino me per le mie decisioni piuttosto che un'intera comunità per qualcosa che ho deciso solo io.

Quello che ho imparato da «Tan Cateto» sul parlare forte

Nel 2024 «Tan Cateto» è diventata virale su TikTok. Per qualcuno che lavora da solo, con un'etichetta di una sola persona, è stata una cosa completamente nuova. All'improvviso una mia canzone arrivava a gente che non mi conosceva affatto, che non sapeva chi fossi né da dove venissi.

La viralità ha qualcosa di ingannevole: ti dà la sensazione che, se molta gente ti ascolta, allora parli per molta gente. E non è così. Che una canzone venga condivisa tanto non la trasforma in un manifesto. Significa semplicemente che a più persone ha fatto ridere, o ha toccato qualcosa, o è servita per un video. Ognuna per le sue ragioni.

Da quell'esperienza mi è rimasta una lezione semplice: il volume non è la stessa cosa della rappresentanza. Posso dirlo fortissimo, posso arrivare lontano, e comunque continuare a parlare solo del mio. Anzi, credo che sia l'unica cosa che mi permette di parlare forte senza vergogna.

Un pianeta, non una sede

Qualche volta mi sono chiesto perché ho inventato un pianeta. Perché Planeta Gayfolk e non, semplicemente, una carriera da cantautore con il mio nome. Ci sono diverse risposte, e una ha a che fare con tutto questo.

Un pianeta è un luogo, non un'istituzione. Non ha presidente né portavoce. Ha paesaggi, personaggi, strade, spiagge e piste da ballo. La gente arriva, passeggia, si ferma nell'angolo che le piace e se ne va quando vuole. Io costruisco il pianeta, ma non decido chi lo abita né come.

Quel pianeta è già grande. Sono 273 singoli, la trilogia GAYFOLK e più di 280 videoclip. C'è electropop, copla e camp. Ci sono canzoni in spagnolo, in inglese, in francese e in portoghese. Ci sono testi umoristici, testi di disamore, testi sulla salute mentale e, sì, anche testi sessualmente espliciti, perché fanno parte del mio modo di raccontare la vita queer senza filtri. Tutto questo ci sta perché non devo chiedere il permesso a nessun comitato per metterlo dentro.

E perché nessuno resti fuori da quel luogo per soldi, tutta la mia musica si scarica gratis, senza registrazione. Non è un gesto da portavoce; è un gesto da padrone di casa. La differenza mi sembra importante. Il portavoce parla a nome tuo. Il padrone di casa ti apre la porta e lascia parlare te.

C'è un avvertimento in una delle mie canzoni che mi piace molto, quello di «Vas a escuchar un disco muy raro»:

Se vieni con dei pregiudizi, fatti da parte.

È la cosa più simile a una regola d'ammissione che abbia il pianeta. Non chiedo che tu appartenga a una lettera precisa della sigla, né che la pensi come me. Solo che tu venga senza pregiudizi. Il resto lo mette ognuno.

Parlare di ciò che fa male senza trasformarlo in un esempio

C'è un terreno dove questo confine è ancora più delicato: la salute mentale. Parlo apertamente della mia. Ho parlato pubblicamente della mia salute mentale. Tutto questo è raccolto nella serie «Salud mental sin tabú».

So che molte persone LGBT portano ferite simili. Ma la mia storia non è «la storia LGBT della salute mentale». È una. Quando la racconto, non lo faccio per dire «succede così a tutti noi», ma perché chi si riconosce in una parte sappia che non è solo e che chiedere aiuto funziona. Se stai attraversando un momento molto difficile, in Spagna puoi chiamare il 024, la linea di assistenza per il comportamento suicida, e in caso di emergenza il 112.

Quello che devo alla comunità anche se non parlo a suo nome

Non essere portavoce non significa andare per conto proprio. Devo moltissimo alla comunità LGBT. Le devo le parole che mi hanno permesso di capirmi, le canzoni di altri artisti che hanno osato prima, gli spazi che altre persone hanno aperto quando aprirli era pericoloso. Niente di quello che faccio esisterebbe senza quel cammino già percorso da gente che non conoscerò mai.

Per questo penso le mie canzoni, come ho già scritto in «Las canciones como diario de una comunidad», come pagine sciolte di un diario collettivo. Ma un diario collettivo funziona proprio perché ognuno scrive la sua pagina. Se le scrivessi tutte io, non sarebbe più un diario della comunità. Sarebbe il mio diario con un altro titolo.

Quello che mi spetta, allora, è scrivere bene la mia pagina. Con onestà, con umorismo quando c'è, con cura quando fa male. E lasciare spazio nel quaderno perché altre voci scrivano le loro: lesbiche, persone trans, bisessuali, persone anziane, ragazzi che non l'hanno ancora detto a nessuno. Se una di queste persone trova su Planeta Gayfolk una canzone che le serve, mi rende la giornata. Se ne trova una che non la rappresenta, va bene lo stesso. Non era mia intenzione rappresentarla. Era mia intenzione raccontare il mio con la porta aperta.

Un microfono e tante sedie

Se dovessi disegnare come immagino questo progetto, non disegnerei qualcuno a un leggio che parla a una folla silenziosa. Disegnerei un lungo tavolo durante una chiacchierata dopo il pranzo della domenica, con un microfono al centro e tante sedie intorno. Io sono seduto su una di quelle. Ho preso il microfono per un po' perché avevo qualcosa da raccontare. Quando avrò finito, lo rimetterò al centro del tavolo.

E chi vuole, lo prenda.

Condividi