Aller au contenu
← Chanson après chansonJe ne suis le porte-parole de personne : écrire la vie LGBT à la première personne sans parler au nom de toute la communauté

Par ·

Je ne suis le porte-parole de personne : écrire la vie LGBT à la première personne sans parler au nom de toute la communauté

GAYFOLK porte le mot « gay » en lui. Pas caché, pas en petits caractères : en majuscules et au début, comme quand on met son nom sur la boîte aux lettres. Je l'ai choisi ainsi exprès, et je ne le regrette pas. Mais un nom pareil a un effet secondaire que j'ai mis du temps à voir. Quand un projet s'appelle ainsi, certains tiennent pour acquis qu'il parle au nom de toute la communauté. Que chaque chanson est une déclaration officielle. Qu'il y a derrière une sorte de porte-parole avec micro et pupitre.

Il n'y en a pas. Derrière, il y a un homme gay de Madrid qui écrit des paroles, les transforme en chansons avec des outils d'intelligence artificielle et les publie sur son propre label. C'est tout. Et il me semble important de le dire à voix haute, non pas pour me décharger de toute responsabilité, mais justement pour le contraire : parce que prendre au sérieux ce que je fais commence par savoir d'où je le fais.

Ce texte parle de cette frontière. De ce que je peux raconter à la première personne, de ce que je peux seulement écouter, et de pourquoi je crois qu'une communauté aussi grande et aussi diverse que la communauté LGBT n'a pas besoin d'un porte-parole, mais de nombreuses voix différentes, chacune disant ce qui lui appartient.

« Gay » dans le nom n'est pas une fonction

Il y a une tentation très humaine, quand on se sent enfin faire partie de quelque chose, de vouloir parler au nom de ce quelque chose. On s'émeut, on se sent accompagné, et soudain le « je » devient « nous » sans qu'on s'en rende compte. Je l'ai remarqué chez moi en écrivant. Je commence par raconter un après-midi précis, une dispute précise, un message auquel je n'ai pas répondu, et à la troisième strophe je suis sur le point d'écrire « ça nous arrive à tous ».

Et non, ça ne nous arrive pas à tous. Ça m'est arrivé à moi. Peut-être à d'autres aussi, et j'espère que la chanson leur servira. Mais la différence entre « ça m'est arrivé » et « ça nous arrive » est énorme. La première phrase est un témoignage. La seconde est une affirmation sur des millions de personnes que je ne connais pas.

Quand je dis que je ne suis le porte-parole de personne, je ne le dis pas avec détachement. Je le dis avec respect. La communauté LGBT n'est pas un club avec une seule opinion. Il y a des lesbiennes, des gays, des personnes bisexuelles, trans, intersexes, non binaires. Il y a ceux qui vivent dans une grande ville et ceux qui vivent dans un village de deux cents habitants. Il y a ceux qui ont fait leur coming out à quinze ans et ceux qui l'ont fait à cinquante, ou ceux qui n'ont pas encore pu le faire. Il y a des croyants et des non-croyants, ceux qui votent d'un côté et ceux qui votent de l'autre. Prétendre qu'un seul auteur-compositeur-interprète résume tout cela serait, en plus d'impossible, un peu ridicule.

Le « gay » de GAYFOLK n'est donc pas une fonction. C'est une description. Il dit d'où j'écris, pas qui je représente.

Ce que je peux raconter : un homme, une ville et deux histoires qui ont trop duré

Ce qu'il me revient de raconter, c'est ce qui est à moi, et c'est déjà beaucoup. Je suis un homme gay qui vit et travaille à Madrid. Pendant vingt ans, j'ai été piégé dans deux relations avec des partenaires narcissiques, et quand j'ai enfin compris ce qui s'était passé, les chansons sont devenues ma façon de raconter ma version. Je l'explique plus posément sur ma page biographie, et je ne vais pas tout répéter ici.

Ce matériau est le cœur de beaucoup de mes paroles. L'amour, le chagrin d'amour, la vie queer en Espagne telle que je l'ai vécue : les rues que je connais, les bars que j'imagine, les conversations que j'ai eues et celles que j'aurais aimé avoir. Quand j'écris là-dessus, j'écris avec autorité, parce que personne ne me l'a raconté. Je l'ai vécu.

Cela ne signifie pas que chaque chanson soit une page de mon journal intime. Les noms qui apparaissent dans les paroles sont des personnages inventés, ce qui est écrit noir sur blanc dans la politique éditoriale de Planeta Gayfolk. L'expérience est la mienne ; les personnages sont de la fiction. J'aime cette combinaison parce qu'elle me permet de dire la vérité sans montrer personne du doigt. Et aussi parce qu'elle m'oblige à être honnête sur le point de départ : l'émotion doit être réelle, même si le nom de l'ex de la chanson ne l'est pas.

Quand on me demande de parler de la vie gay, ce que je peux offrir, c'est donc une vie gay. La mienne, avec son humour, ses blessures et ses manies. Ni la plus typique ni la plus représentative. Simplement celle que je connais.

Les paroles qui ne sont pas tout à fait à moi : écrire sur d'autres lettres du sigle sans leur ôter la parole

Cela dit, dans mes chansons, il n'y a pas que des hommes gays. Il y a d'autres lettres du sigle, d'autres vies, d'autres façons de faire partie de l'arc-en-ciel. Et là, le soin doit être double.

Il y a un vers qui s'est glissé presque sans que j'y pense dans « La dieta del cucurrucho », une comédie de jalousie du premier album de la trilogie :

peu m'importe, fille, garçon, trans ou neutre

Je l'ai écrit au milieu d'un fantasme absurde, comme une blague de plus. Mais ensuite je me suis rendu compte que cette phrase, dite par un personnage qui imagine son futur enfant, disait quelque chose que moi, je pense vraiment. Je lui ai consacré un texte entier, sur les enfances trans et les familles qui les accompagnent, et je l'ai écrit en sachant une chose : je ne suis pas une personne trans. Je peux dire ce que je pense en tant qu'allié, en tant que quelqu'un du même quartier, mais l'expérience de grandir trans, celles et ceux qui l'ont vécue la racontent mieux.

Avec la bisexualité, il m'arrive quelque chose de semblable. Dans « El anillo de casado », un narrateur parle de la « prétendue hétérosexualité » d'un homme tout juste marié :

Et qu'est-ce que je vais faire ? Si elle me piège / chaque jour un peu plus, sa prétendue / hétérosexualité.

Ce vers parle depuis le dépit d'un personnage, et c'est précisément pour cela qu'il m'a semblé nécessaire de m'y arrêter dans un autre texte sur l'invisibilité bi. Car une chose est que le narrateur d'une chanson, blessé, décide que l'autre est « en réalité » gay, et une tout autre chose est que moi, en tant qu'auteur, je dise à une personne bisexuelle qui elle est. Le personnage peut se tromper. Moi, j'ai l'obligation de ne pas le faire.

Ma règle, si tant est que j'en aie une, est la suivante : quand j'écris sur une vie qui n'est pas la mienne, la chanson peut la regarder, l'accompagner, la célébrer, voire rire avec elle. Ce qu'elle ne peut pas faire, c'est parler à sa place.

Le mot marica et la permission que je ne distribue pas

Il y a un mot qui apparaît partout dans mes paroles : marica. Et sa famille. Maricón, mariposón, la Shakira marica, el marica sideral, el marica chill. J'ai déjà raconté dans « Marica, con todas las letras » comment un mot qui a longtemps servi à nous montrer du doigt a fini par devenir, dans mes chansons, presque un trophée. Il y a cette fin de « Gaslighting » où le protagoniste gagne la dispute et le célèbre d'un « I won maricón ».

Mais ce mot, je l'utilise pour moi. Je le ramasse par terre pour moi. Et je ne prétends pas qu'il plaise à tout le monde, ni que tous les hommes gays se sentent à l'aise avec lui. Certains l'ont entendu tant de fois comme insulte qu'ils ne veulent plus jamais l'entendre, même dit avec tendresse. Je le comprends parfaitement. Se réapproprier un mot est un geste personnel, pas une norme collective.

C'est pourquoi je ne dirais jamais que « nous » nous sommes réapproprié le mot marica. Moi, je me le suis réapproprié. D'autres se le sont réapproprié à leur manière. Et d'autres ont décidé de le laisser là où il était. Les trois sont légitimes, et aucune n'a besoin de ma permission.

Cela me semble un bon exemple de ce que je veux dire par ne pas être porte-parole. Si j'étais porte-parole, je devrais décider quel mot nous représente tous. Comme je ne le suis pas, je peux faire quelque chose de plus honnête : utiliser le mien et laisser chacun utiliser le sien.

Gay et auteur-compositeur-interprète IA : deux étiquettes et aucun drapeau

Il y a une autre raison pour laquelle cela compte pour moi, et elle tient à la façon dont je fais la musique. Je me présente comme le premier auteur-compositeur-interprète IA. J'écris toutes les paroles et je dirige chaque chanson, et l'intelligence artificielle est mon outil de production et d'arrangement, avec lequel sont créées la musique et l'interprétation vocale. Je le dis ouvertement et je ne le cache pas.

Cela m'a valu des critiques, et certaines arrivent avec un mélange curieux. Je l'ai raconté dans le texte sur les insultes que reçoit ma musique parce qu'elle est faite avec l'IA : parfois le message commence par parler de l'IA et, dès la deuxième phrase, il parle du fait que je suis gay. Les deux étiquettes se collent l'une à l'autre, et qui veut attaquer l'une profite de l'autre.

C'est précisément pour cela que je refuse que l'une ou l'autre devienne le drapeau de quelqu'un d'autre. Que j'utilise l'IA ne signifie pas que les artistes LGBT utilisent l'IA, ni qu'ils soient d'accord avec moi. Il y a des musiciens queer qui jouent chaque note de leurs mains, qui enregistrent dans de petits studios au prix de gros efforts, et il est fort possible que certains se méfient de ce que je fais. Ils en ont parfaitement le droit. Si quelqu'un les lisait tous à travers moi, je leur rendrais un bien mauvais service.

Et inversement : que je sois gay ne fait pas de ma façon d'utiliser l'IA « la façon gay » de le faire. C'est ma façon. Point. Je préfère qu'on me critique moi pour mes décisions plutôt qu'on critique toute une communauté pour quelque chose que j'ai été seul à décider.

Ce que « Tan Cateto » m'a appris sur le fait de parler fort

En 2024, « Tan Cateto » est devenue virale sur TikTok. Pour quelqu'un qui travaille seul, avec un label d'une seule personne, c'était quelque chose de complètement nouveau. Soudain, une de mes chansons atteignait des gens qui ne me connaissaient pas du tout, qui ne savaient ni qui j'étais ni d'où je venais.

La viralité a quelque chose de trompeur : elle vous donne l'impression que, si beaucoup de gens vous écoutent, alors vous parlez au nom de beaucoup de gens. Et ce n'est pas le cas. Qu'une chanson soit beaucoup partagée n'en fait pas un manifeste. Cela signifie simplement que davantage de personnes l'ont trouvée drôle, qu'elle les a touchées, ou qu'elle leur a servi pour une vidéo. Chacune pour ses raisons.

De cette expérience, j'ai retenu une leçon simple : le volume n'est pas la même chose que la représentation. Je peux le dire très fort, je peux aller loin, et continuer malgré tout à ne parler que de ce qui est à moi. En fait, je crois que c'est la seule chose qui me permette de parler fort sans honte.

Une planète, pas un siège

Il m'est arrivé de me demander pourquoi j'ai inventé une planète. Pourquoi Planeta Gayfolk et pas, tout simplement, une carrière d'auteur-compositeur-interprète à mon nom. Il y a plusieurs réponses, et l'une d'elles a à voir avec tout cela.

Une planète est un lieu, pas une institution. Elle n'a ni président ni porte-parole. Elle a des paysages, des personnages, des rues, des plages et des pistes de danse. Les gens arrivent, se promènent, restent dans le coin qui leur plaît et repartent quand ils veulent. Je construis la planète, mais je ne décide pas qui l'habite ni comment.

Cette planète est déjà grande. 273 singles, la trilogie GAYFOLK et plus de 280 clips. Il y a de l'electropop, de la copla et du camp. Il y a des chansons en espagnol, en anglais, en français et en portugais. Il y a des paroles pleines d'humour, des paroles de chagrin d'amour, des paroles sur la santé mentale et, oui, aussi des paroles sexuellement explicites, parce qu'elles font partie de ma façon de raconter la vie queer sans filtre. Tout cela y trouve sa place parce que je n'ai à demander la permission à aucun comité pour l'y mettre.

Et pour que personne ne reste à la porte de ce lieu pour une question d'argent, toute ma musique se télécharge gratuitement, sans inscription. Ce n'est pas un geste de porte-parole ; c'est un geste d'hôte. La différence me semble importante. Le porte-parole parle en votre nom. L'hôte vous ouvre la porte et vous laisse parler, vous.

Il y a un avertissement dans une de mes chansons que j'aime beaucoup, celui de « Vas a escuchar un disco muy raro » :

Si tu viens avec des préjugés, pousse-toi.

C'est ce qui ressemble le plus à une règle d'admission sur la planète. Je ne demande pas que vous apparteniez à une lettre précise du sigle, ni que vous pensiez comme moi. Seulement que vous veniez sans préjugés. Le reste, chacun l'apporte.

Parler de ce qui fait mal sans en faire un exemple

Il y a un terrain où cette frontière est encore plus délicate : la santé mentale. Je parle ouvertement de la mienne. J'ai parlé publiquement de ma santé mentale. Tout cela est rassemblé dans la série « Salud mental sin tabú ».

Je sais que beaucoup de personnes LGBT portent des blessures semblables. Mais mon histoire n'est pas « l'histoire LGBT de la santé mentale ». C'en est une. Quand je la raconte, ce n'est pas pour dire « voilà ce qui nous arrive à tous », mais pour que quelqu'un qui se reconnaît dans une partie sache qu'il n'est pas seul et que demander de l'aide, ça marche. Si vous traversez un moment très difficile, en Espagne vous pouvez appeler le 024, la ligne d'écoute pour la prévention du suicide, et en cas d'urgence, le 112.

Ce que je dois à la communauté, même si je ne parle pas en son nom

Ne pas être porte-parole ne signifie pas faire cavalier seul. Je dois énormément à la communauté LGBT. Je lui dois les mots qui m'ont permis de me comprendre, les chansons d'autres artistes qui ont osé avant, les espaces que d'autres ont ouverts quand les ouvrir était dangereux. Rien de ce que je fais n'existerait sans ce chemin déjà parcouru par des gens que je ne connaîtrai jamais.

C'est pourquoi je pense mes chansons, comme je l'ai déjà écrit dans « Las canciones como diario de una comunidad », comme des entrées éparses d'un journal collectif. Mais un journal collectif fonctionne précisément parce que chaque personne écrit sa page. Si je les écrivais toutes, ce ne serait plus un journal de la communauté. Ce serait mon journal sous un autre titre.

Ce qui me revient, alors, c'est de bien écrire ma page. Avec honnêteté, avec humour quand il y en a, avec soin quand ça fait mal. Et laisser de la place dans le cahier pour que d'autres voix écrivent les leurs : lesbiennes, trans, bisexuels, personnes âgées, jeunes qui ne l'ont encore dit à personne. Si l'une de ces personnes trouve sur Planeta Gayfolk une chanson qui lui sert, ça illumine ma journée. Si elle en trouve une qui ne la représente pas, ça me va aussi. Mon intention n'était pas de la représenter. Mon intention était de raconter ce qui est à moi, porte ouverte.

Un micro et beaucoup de chaises

Si je devais dessiner comment j'imagine ce projet, je ne dessinerais pas quelqu'un derrière un pupitre parlant à une foule silencieuse. Je dessinerais une longue table à la fin d'un déjeuner du dimanche, avec un micro au centre et beaucoup de chaises autour. Je suis assis sur l'une d'elles. J'ai pris le micro un moment parce que j'avais quelque chose à raconter. Quand j'aurai fini, je le reposerai au centre de la table.

Et qui veut, qu'il le prenne.

Partager