
Por Mike Sain't Louis ·
Tan cateto, una respuesta a los que te miran mal por la calle
Pero ¿cómo puede ser usted tan cateto? La pregunta del estribillo es educada en la forma, con su «usted» de cortesía, y demoledora en el fondo. Ese contraste me encanta, porque es exactamente el tono que muchas veces nos gustaría tener cuando alguien nos señala por la calle.
La letra repasa lo que molesta a ese señor, o señora, que mira desde fuera. Que vayamos de la mano. Que mi novio sea africano. Que sus hijos vean un beso. Que tenga esta cara. Son cosas tan cotidianas que la lista se vuelve absurda en cuanto la lees seguida, y ahí está la gracia: la propia enumeración retrata al que se ofende.
Me gustan mucho las imágenes de autoridad que la canción le atribuye. Señala con el dedo de juez acusador. Tapa los ojos a sus hijos como un buen dictador. Quiere preso al narrador. Es un personaje que se cree con derecho a vigilar y a castigar, y la canción le baja de ese pedestal con una sola palabra: espectador. No voy a aceptar consejos de ningún espectador. Es decir: usted mira, pero no participa en mi vida.
Hay también una frase que funciona como cierre de cualquier discusión: no le voy a dar más explicaciones. Y otra que suena a resignación irónica: ya sé que su mente tiene limitaciones. No hay gritos, no hay insultos gruesos. Solo cateto y paleto, dos palabras de toda la vida que pinchan justo donde duele.
La canción también habla de una pareja interracial, y eso le da otra capa. El rechazo no viene solo por ser dos hombres, sino también por el color de piel de uno de ellos. La respuesta es la misma para todo: seguir de la mano.
Se la dedico a todas las parejas que han sentido miradas en el metro, en una terraza o en la playa. Y a quien mira, también, por si se reconoce. Ponla antes de salir a pasear con tu pareja y apriétale la mano un poco más fuerte.
La letra completa está más abajo. Escúchala en Spotify
Letra · TAN CATETO
Que te molesta que vayamos de la manoY me señalas con el dedo de juez acusadorQue te molesta que mi novio sea africanoNo voy a aceptar consejos de ningún espectador
Pero ¿cómo puede ser usted tan cateto?No le voy a dar más explicacionesPero ¿Como puede ser usted tan paleto?Ya sé que su mente tiene limitacionesPero ¿cómo puede ser usted tan cateto?Pero ¿Como puede ser usted tan paleto?
Que te molesta que tus hijos vean un besoY les tapas los ojos como un buen dictadorQue te molesta mi cara y me quieres presoNo voy a aceptar consejos de ningún espectador
Pero ¿cómo puede ser usted tan cateto?No le voy a dar más explicacionesPero ¿Como puede ser usted tan paleto?Ya sé que su mente tiene limitacionesPero ¿cómo puede ser usted tan cateto?Pero ¿Como puede ser usted tan paleto?
Que te molesta que vayamos de la manoY me señalas con el dedo de juez acusadorQue te molesta que mi novio sea africanoNo voy a aceptar consejos de ningún espect
Pero ¿cómo puede ser usted tan cateto?No le voy a dar más explicacionesPero ¿Como puede ser usted tan paleto?Ya sé que su mente tiene limitacionesPero ¿cómo puede ser usted tan cateto?Pero ¿Como puede ser usted tan paleto?
Que te molesta que tus hijos vean un besoY les tapas los ojos como un buen dictadorQue te molesta mi cara y me quieres presoNo voy a aceptar consejos de ningún espectador
Pero ¿cómo puede ser usted tan cateto?No le voy a dar más explicacionesPero ¿Como puede ser usted tan paleto?Ya sé que su mente tiene limitacionesPero ¿cómo puede ser usted tan cateto?Pero ¿Como puede ser usted tan paleto?
Letra tal y como se publica con el videoclip oficial, en el sello MIKE SAIN'T LOUIS.