
Von Mike Sain't Louis ·
Ich bin niemandes Sprecher: über das LGBT-Leben in der ersten Person schreiben, ohne für die ganze Community zu sprechen
GAYFOLK trägt das Wort «gay» in sich. Nicht versteckt, nicht im Kleingedruckten: in Großbuchstaben und ganz am Anfang, so wie man seinen Namen auf den Briefkasten schreibt. Ich habe es mit Absicht so gewählt, und ich bereue es nicht. Aber so ein Name hat eine Nebenwirkung, die ich erst spät bemerkt habe. Wenn ein Projekt so heißt, gehen manche davon aus, dass es im Namen der ganzen Community spricht. Dass jeder Song eine offizielle Erklärung ist. Dass dahinter eine Art Sprecher mit Mikrofon und Rednerpult steht.
Den gibt es nicht. Dahinter steht ein schwuler Mann aus Madrid, der Texte schreibt, sie mit Werkzeugen der künstlichen Intelligenz in Songs verwandelt und sie auf seinem eigenen Label veröffentlicht. Das ist alles. Und es scheint mir wichtig, das laut zu sagen, nicht um mich aus der Verantwortung zu stehlen, sondern genau aus dem gegenteiligen Grund: weil man das, was man tut, nur ernst nehmen kann, wenn man weiß, von wo aus man es tut.
In diesem Text geht es um diese Grenze. Um das, was ich in der ersten Person erzählen kann, um das, was ich nur anhören kann, und darum, warum ich glaube, dass eine so große und so vielfältige Community wie die LGBT-Community keinen Sprecher braucht, sondern viele verschiedene Stimmen, von denen jede ihr Eigenes sagt.
«Gay» im Namen ist kein Amt
Es gibt eine sehr menschliche Versuchung: Wenn man sich endlich als Teil von etwas fühlt, will man für dieses Etwas sprechen. Man ist gerührt, man fühlt sich begleitet, und plötzlich wird aus dem «Ich» ein «Wir», ohne dass man es merkt. Ich habe das beim Schreiben an mir selbst bemerkt. Ich fange an, von einem bestimmten Nachmittag zu erzählen, von einem bestimmten Streit, von einer Nachricht, auf die ich nicht geantwortet habe, und bei der dritten Strophe bin ich kurz davor, «das passiert uns allen» zu schreiben.
Und nein, es passiert uns nicht allen. Mir ist es passiert. Vielleicht auch anderen, und hoffentlich hilft ihnen der Song. Aber der Unterschied zwischen «mir ist es passiert» und «das passiert uns» ist riesig. Der erste Satz ist ein Zeugnis. Der zweite ist eine Behauptung über Millionen von Menschen, die ich nicht kenne.
Wenn ich sage, dass ich niemandes Sprecher bin, sage ich das nicht aus Gleichgültigkeit. Ich sage es aus Respekt. Die LGBT-Community ist kein Verein mit einer einzigen Meinung. Es gibt Lesben, Schwule, bisexuelle, trans, intergeschlechtliche und nicht-binäre Menschen. Es gibt die, die in einer Großstadt leben, und die, die in einem Dorf mit zweihundert Einwohnern leben. Es gibt die, die sich mit fünfzehn geoutet haben, die, die es mit fünfzig getan haben, und die, die es noch nicht konnten. Es gibt Gläubige und Nichtgläubige, die, die das eine wählen, und die, die das Gegenteil wählen. So zu tun, als würde ein einziger Liedermacher all das zusammenfassen, wäre nicht nur unmöglich, sondern auch ein bisschen lächerlich.
Das «gay» in GAYFOLK ist also kein Amt. Es ist eine Beschreibung. Es sagt, von wo aus ich schreibe, nicht, wen ich vertrete.
Was ich erzählen kann: ein Mann, eine Stadt und zwei Geschichten, die zu lange gedauert haben
Was ich zu erzählen habe, ist meins, und das ist schon genug. Ich bin ein schwuler Mann, der in Madrid lebt und arbeitet. Zwanzig Jahre lang steckte ich in zwei Beziehungen mit narzisstischen Partnern fest, und als ich endlich verstand, was passiert war, wurden die Songs zu meiner Art, meine Version zu erzählen. Ausführlicher erkläre ich das auf meiner Biografie-Seite, und ich werde hier nicht alles wiederholen.
Dieses Material ist das Herz vieler meiner Texte. Die Liebe, der Liebeskummer, das queere Leben in Spanien, so wie ich es erlebt habe: die Straßen, die ich kenne, die Bars, die ich mir ausmale, die Gespräche, die ich geführt habe, und die, die ich gern geführt hätte. Wenn ich darüber schreibe, schreibe ich mit Autorität, weil es mir niemand erzählt hat. Ich habe es erlebt.
Das heißt nicht, dass jeder Song eine Seite aus meinem Tagebuch ist. Die Namen, die in den Texten vorkommen, sind erfundene Figuren, was bei Planeta Gayfolk schwarz auf weiß in den redaktionellen Richtlinien steht. Die Erfahrung ist meine; die Figuren sind Fiktion. Ich mag diese Kombination, weil sie mir erlaubt, die Wahrheit zu erzählen, ohne mit dem Finger auf jemanden zu zeigen. Und auch, weil sie mich zwingt, ehrlich mit dem Ausgangspunkt umzugehen: Das Gefühl muss echt sein, auch wenn der Name des Ex-Freundes im Song es nicht ist.
Wenn man mich also bittet, über das schwule Leben zu sprechen, kann ich ein schwules Leben anbieten. Meins, mit seinem Humor, seinen Wunden und seinen Marotten. Weder das typischste noch das repräsentativste. Einfach das, das ich kenne.
Die Texte, die nicht ganz meine sind: über andere Buchstaben schreiben, ohne ihnen die Stimme zu nehmen
Nun kommen in meinen Songs aber nicht nur schwule Männer vor. Es kommen andere Buchstaben vor, andere Leben, andere Arten, Teil des Regenbogens zu sein. Und da muss die Sorgfalt doppelt so groß sein.
Es gibt einen Vers, der mir fast ohne Nachdenken in «La dieta del cucurrucho» hineingerutscht ist, eine Eifersuchtskomödie vom ersten Album der Trilogie:
mir egal, ob Mädchen, Junge, trans oder neutral
Ich habe ihn mitten in einer absurden Fantasie geschrieben, als einen Witz unter vielen. Aber dann merkte ich, dass dieser Satz, gesprochen von einer Figur, die sich ihr zukünftiges Kind vorstellt, etwas sagte, das ich wirklich denke. Ich habe ihm einen ganzen Text gewidmet, über trans Kinder und die Familien, die sie begleiten, und ich habe ihn im Wissen um eines geschrieben: Ich bin kein trans Mensch. Ich kann sagen, was ich als Verbündeter denke, als jemand aus demselben Viertel, aber die Erfahrung, trans aufzuwachsen, erzählen die besser, die sie erlebt haben.
Mit der Bisexualität geht es mir ähnlich. In «El anillo de casado» gibt es einen Erzähler, der von der «angeblichen Heterosexualität» eines frisch verheirateten Mannes spricht:
Und was soll ich tun? Wenn sie mich / jeden Tag ein bisschen mehr fesselt, seine angebliche / Heterosexualität.
Dieser Vers spricht aus der Kränkung einer Figur, und gerade deshalb schien es mir nötig, in einem anderen Text über bi-Unsichtbarkeit innezuhalten und darüber nachzudenken. Denn es ist eine Sache, dass der gekränkte Erzähler eines Songs beschließt, der andere sei «in Wirklichkeit» schwul, und eine ganz andere, dass ich als Autor einem bisexuellen Menschen sage, wer er ist. Die Figur darf sich irren. Ich habe die Pflicht, es nicht zu tun.
Meine Regel, falls ich überhaupt eine habe, lautet: Wenn ich über ein Leben schreibe, das nicht meins ist, darf der Song es betrachten, begleiten, feiern oder sogar mit ihm lachen. Was er nicht darf, ist an seiner Stelle sprechen.
Das Wort marica und die Erlaubnis, die ich nicht verteile
Es gibt ein Wort, das überall in meinen Texten auftaucht: marica, das spanische Wort für Schwuchtel. Und seine Verwandten. Maricón, mariposón, la Shakira marica, el marica sideral, el marica chill. Ich habe schon in «Marica, con todas las letras» erzählt, wie ein Wort, das lange dazu diente, mit dem Finger auf uns zu zeigen, in meinen Songs fast zu einer Trophäe geworden ist. Da ist dieses Ende von «Gaslighting», in dem der Protagonist den Streit gewinnt und es mit einem «I won maricón» feiert.
Aber dieses Wort benutze ich für mich. Ich hebe es für mich vom Boden auf. Und ich erwarte nicht, dass es allen gefällt oder dass sich alle schwulen Männer damit wohlfühlen. Manche haben es so oft als Beleidigung gehört, dass sie es nie wieder hören wollen, nicht einmal liebevoll gemeint. Das verstehe ich vollkommen. Ein Wort zurückzuerobern ist eine persönliche Geste, keine kollektive Regel.
Deshalb würde ich nie sagen, dass «wir» das Wort marica zurückerobert haben. Ich habe es zurückerobert. Andere haben es auf ihre Weise zurückerobert. Und wieder andere haben beschlossen, es liegen zu lassen, wo es war. Alle drei Wege sind legitim, und keiner braucht meine Erlaubnis.
Das scheint mir ein gutes Beispiel für das, was ich meine, wenn ich sage, dass ich kein Sprecher bin. Wäre ich Sprecher, müsste ich entscheiden, welches Wort uns alle vertritt. Da ich es nicht bin, kann ich etwas Ehrlicheres tun: meins benutzen und jedem sein eigenes lassen.
Schwul und KI-Liedermacher: zwei Etiketten und keine Fahne
Es gibt noch einen Grund, warum mir das wichtig ist, und er hat damit zu tun, wie ich Musik mache. Ich stelle mich als den ersten KI-Liedermacher vor. Ich schreibe alle Texte und leite jeden Song, und die künstliche Intelligenz ist mein Werkzeug für Produktion und Arrangements, mit dem die Musik und der Gesang entstehen. Ich sage das offen und verstecke es nicht.
Das hat mir Kritik eingebracht, und manche kommt in einer merkwürdigen Mischung. Ich habe es in dem Text über die Beleidigungen, die meine Musik einsteckt, weil sie mit KI gemacht ist, erzählt: Manchmal beginnt die Nachricht mit der KI, und im zweiten Satz geht es schon darum, dass ich schwul bin. Die beiden Etiketten kleben aneinander, und wer das eine angreifen will, nutzt das andere aus.
Gerade deshalb weigere ich mich, dass eines der beiden zur Fahne für andere wird. Dass ich KI benutze, heißt nicht, dass LGBT-Künstler KI benutzen oder mit mir einverstanden sind. Es gibt queere Musiker, die jeden Ton mit ihren Händen spielen, die mit viel Mühe in kleinen Studios aufnehmen, und es ist gut möglich, dass manche von ihnen dem misstrauen, was ich mache. Dazu haben sie jedes Recht. Wenn jemand sie alle durch mich hindurch läse, würde ich ihnen einen Bärendienst erweisen.
Und umgekehrt: Dass ich schwul bin, macht meine Art, KI zu nutzen, nicht zur «schwulen Art». Es ist meine Art. Punkt. Mir ist lieber, man kritisiert mich für meine Entscheidungen, als eine ganze Community für etwas, das nur ich entschieden habe.
Was ich von «Tan Cateto» über das Lautsprechen gelernt habe
2024 ging «Tan Cateto» auf TikTok viral. Für jemanden, der allein arbeitet, mit einem Ein-Personen-Label, war das etwas völlig Neues. Plötzlich erreichte ein Song von mir Leute, die mich überhaupt nicht kannten, die nicht wussten, wer ich bin oder woher ich komme.
Viralität hat etwas Trügerisches: Sie gibt einem das Gefühl, dass man für viele Menschen spricht, wenn einem viele Menschen zuhören. Und so ist es nicht. Dass ein Song oft geteilt wird, macht ihn nicht zum Manifest. Es heißt einfach, dass mehr Menschen ihn lustig fanden, dass er sie berührt hat oder dass er ihnen für ein Video gepasst hat. Jedem aus seinen eigenen Gründen.
Aus dieser Erfahrung habe ich eine einfache Lehre mitgenommen: Lautstärke ist nicht dasselbe wie Vertretung. Ich kann es sehr laut sagen, ich kann weit kommen und trotzdem nur von meinem Eigenen sprechen. Ich glaube sogar, dass genau das das Einzige ist, was mir erlaubt, ohne Scham laut zu sprechen.
Ein Planet, kein Verbandssitz
Manchmal habe ich mich selbst gefragt, warum ich einen Planeten erfunden habe. Warum Planeta Gayfolk und nicht einfach eine Liedermacher-Karriere unter meinem Namen. Es gibt mehrere Antworten, und eine davon hat mit all dem zu tun.
Ein Planet ist ein Ort, keine Institution. Er hat keinen Präsidenten und keinen Sprecher. Er hat Landschaften, Figuren, Straßen, Strände und Tanzflächen. Die Leute kommen, schlendern herum, bleiben in der Ecke, die ihnen gefällt, und gehen, wann sie wollen. Ich baue den Planeten, aber ich entscheide nicht, wer ihn bewohnt und wie.
Dieser Planet ist schon groß. Es sind 273 Singles, die GAYFOLK-Trilogie und mehr als 280 Musikvideos. Es gibt Electropop, Copla und Camp. Es gibt Songs auf Spanisch, Englisch, Französisch und Portugiesisch. Es gibt Texte mit Humor, Texte über Liebeskummer, Texte über psychische Gesundheit und, ja, auch sexuell explizite Texte, weil sie zu meiner Art gehören, das queere Leben ungefiltert zu erzählen. All das hat Platz, weil ich keinen Ausschuss um Erlaubnis bitten muss, es hineinzunehmen.
Und damit niemand wegen Geld draußen bleibt, kann man meine gesamte Musik kostenlos herunterladen, ohne Registrierung. Das ist keine Geste eines Sprechers; es ist die Geste eines Gastgebers. Der Unterschied scheint mir wichtig. Der Sprecher redet in deinem Namen. Der Gastgeber öffnet dir die Tür und lässt dich selbst reden.
Es gibt eine Warnung in einem meiner Songs, die ich sehr mag, die aus «Vas a escuchar un disco muy raro»:
Wenn du mit Vorurteilen kommst, geh zur Seite.
Das kommt einer Einlassregel auf dem Planeten am nächsten. Ich verlange nicht, dass du zu einem bestimmten Buchstaben gehörst oder so denkst wie ich. Nur, dass du ohne Vorurteile kommst. Den Rest bringt jeder selbst mit.
Über das sprechen, was wehtut, ohne es zum Beispiel zu machen
Es gibt ein Terrain, auf dem diese Grenze noch heikler ist: die psychische Gesundheit. Ich spreche offen über meine. Ich habe öffentlich über meine psychische Gesundheit gesprochen. All das ist in der Reihe «Salud mental sin tabú» geordnet.
Ich weiß, dass viele LGBT-Menschen ähnliche Wunden mit sich tragen. Aber meine Geschichte ist nicht «die LGBT-Geschichte der psychischen Gesundheit». Sie ist eine. Wenn ich sie erzähle, dann nicht, um zu sagen «so geht es uns allen», sondern damit jemand, der sich in einem Teil davon wiedererkennt, weiß, dass er nicht allein ist und dass es hilft, sich Hilfe zu holen. Wenn du gerade eine sehr schwere Zeit durchmachst, kannst du in Spanien die 024 anrufen, die Hotline bei Suizidgedanken, und im Notfall die 112.
Was ich der Community schulde, auch wenn ich nicht in ihrem Namen spreche
Kein Sprecher zu sein heißt nicht, ein Einzelgänger zu sein. Ich verdanke der LGBT-Community unglaublich viel. Ich verdanke ihr die Worte, mit denen ich mich selbst verstehen konnte, die Songs anderer Künstler, die sich vor mir getraut haben, die Räume, die andere Menschen geöffnet haben, als es gefährlich war, sie zu öffnen. Nichts von dem, was ich mache, gäbe es ohne diesen Weg, den Menschen, die ich nie kennenlernen werde, schon gegangen sind.
Deshalb denke ich meine Songs, wie ich schon in «Las canciones como diario de una comunidad» geschrieben habe, als lose Einträge in einem kollektiven Tagebuch. Aber ein kollektives Tagebuch funktioniert gerade deshalb, weil jeder seine eigene Seite schreibt. Würde ich alle schreiben, wäre es kein Tagebuch der Community mehr. Es wäre mein Tagebuch mit einem anderen Titel.
Meine Aufgabe ist also, meine Seite gut zu schreiben. Mit Ehrlichkeit, mit Humor, wenn es welchen gibt, mit Behutsamkeit, wenn es wehtut. Und im Heft Platz zu lassen, damit andere Stimmen ihre schreiben: Lesben, trans Menschen, Bisexuelle, ältere Leute, Jugendliche, die es noch niemandem gesagt haben. Wenn einer dieser Menschen auf Planeta Gayfolk einen Song findet, der ihm hilft, freut mich das den ganzen Tag. Wenn er einen findet, der ihn nicht vertritt, finde ich das auch gut. Es war nicht meine Absicht, ihn zu vertreten. Meine Absicht war, mein Eigenes bei offener Tür zu erzählen.
Ein Mikrofon und viele Stühle
Wenn ich zeichnen müsste, wie ich mir dieses Projekt vorstelle, würde ich niemanden an einem Rednerpult zeichnen, der zu einer schweigenden Menge spricht. Ich würde einen langen Tisch an einem Sonntagnachmittag nach dem Essen zeichnen, mit einem Mikrofon in der Mitte und vielen Stühlen drumherum. Ich sitze auf einem davon. Ich habe mir das Mikrofon eine Weile genommen, weil ich etwas zu erzählen hatte. Wenn ich fertig bin, lege ich es wieder in die Mitte des Tisches.
Und wer will, soll es nehmen.