Vai al contenuto
← Canzone dopo canzone«Before the world decides»: persone intersex, interventi chirurgici nell'infanzia e il diritto di decidere

Di ·

«Before the world decides»: persone intersex, interventi chirurgici nell'infanzia e il diritto di decidere

«Before the world decides what's allowed,»

È un verso di «Before the bells», una canzone che comincia con un lamento da copla, «ay, mi pena», e poi passa interamente all'inglese. L'ho scritta pensando a quell'istante immobile prima che il mondo cominci a pretendere cose, e su questa lettura, quella del lutto senza cerimonia, ho già scritto in «L'ora prima delle campane». (Il testo completo è su gayfolkplanet.com.)

Ma ogni volta che la rileggo c'è un verso che mi porta altrove. Prima che il mondo decida cosa è permesso. Per alcune persone il mondo ha deciso cosa era permesso al loro corpo quando ancora non sapevano parlare. L'hanno deciso dei medici, molte volte con le migliori intenzioni, e l'hanno accettato famiglie spaventate a cui nessuno ha spiegato che c'era un'altra opzione: aspettare.

Questo testo parla delle persone intersex. La I di LGBTI che quasi sempre si pronuncia in fretta e quasi mai si spiega. Scrivo da fuori, come uomo gay che non è intersex, quindi proverò a fare una cosa semplice: raccontare cosa dicono le leggi, le organizzazioni di persone intersex e gli organismi internazionali, senza parlare a nome di nessuno.

La I che quasi nessuno spiega

Una persona intersex nasce con caratteristiche sessuali che non rientrano nelle definizioni tipiche di corpo maschile o femminile. Queste caratteristiche possono essere i cromosomi, le gonadi (ovaie o testicoli), gli ormoni o l'anatomia genitale, interna o esterna. A volte si nota alla nascita. Altre volte compare nella pubertà, quando il corpo non fa ciò che ci si aspettava. E altre ancora lo si scopre da adulti, per caso, in un esame di fertilità, oppure non lo si scopre mai.

Non è un'unica condizione, ma un ombrello che riunisce molte variazioni diverse. Alcune hanno nomi medici noti: la sindrome da insensibilità agli androgeni, completa o parziale; l'iperplasia surrenale congenita; la sindrome di Klinefelter; la disgenesia gonadica; il deficit di 5-alfa-reduttasi. Ognuna è diversa, e ogni persona la vive a modo suo.

Quante persone sono? Dipende da quali variazioni si contano. Le Nazioni Unite, nelle loro campagne Liberi e Uguali, hanno diffuso la stima secondo cui fino all'1,7 % della popolazione nasce con tratti intersex, una cifra che proviene dal lavoro della biologa Anne Fausto-Sterling del 2000. Altri autori, con definizioni molto più rigide, hanno dato cifre molto inferiori. Il dibattito è reale, ma la sostanza non cambia: stiamo parlando di persone che esistono, che sono sempre esistite e che non dovrebbero dover giustificare il proprio corpo.

Conviene chiarire tre cose che si confondono spesso:

  • Intersex non è la stessa cosa che trans. Essere trans ha a che fare con l'identità di genere; essere intersex, con le caratteristiche del corpo. Una persona intersex può essere cisgender, trans o non binaria.
  • Intersex non dice nulla dell'orientamento. Ci sono persone intersex eterosessuali, lesbiche, gay, bisessuali o asessuali, come in qualsiasi altro gruppo.
  • La parola «ermafrodito» è superata. Viene dalla mitologia greca, è stata usata per secoli con il peso del mostro o della curiosità da fiera e oggi la rifiuta la maggior parte delle organizzazioni intersex.

Il corpo prima del nome

In «Before the bells» ci sono due versi di seguito che, letti qui, mi fanno venire la pelle d'oca:

Fotogrammi del videoclip ufficiale di «Before the bells», di Mike Sain't Louis

«Before the names are spoken into stone, / Before the body learns to stand alone,»

Prima che i nomi vengano incisi nella pietra, prima che il corpo impari a reggersi da solo. È la descrizione esatta del momento in cui, per decenni, si prendevano le decisioni sui neonati intersex: prima del nome definitivo, prima che il corpo potesse dire qualsiasi cosa.

A partire dagli anni Cinquanta, negli Stati Uniti, si impose un modello medico associato allo psicologo John Money e all'ospedale Johns Hopkins. L'idea era che l'identità di genere si imparasse, che i bambini fossero una pagina bianca, e che se si «normalizzava» presto il corpo con la chirurgia e si cresceva la creatura nel genere scelto, sarebbe andato tutto bene. Quel modello raccomandava di operare il prima possibile e, molte volte, di non raccontare mai nulla alla persona.

Per anni il caso usato per giustificare quella teoria fu quello di David Reimer, un bambino canadese che non era intersex: perse il pene in una circoncisione fallita nel 1966 e, su consiglio di Money, fu cresciuto come bambina. Per molto tempo fu presentato come un successo. Non lo era. Reimer rifiutò l'identità che gli era stata imposta, tornò a vivere come uomo e raccontò pubblicamente la sua storia. Morì nel 2004. Il suo caso dimostrò che l'identità non si fabbrica in sala operatoria.

La logica di fondo di quel modello somiglia a quella di altre «correzioni» che la comunità LGBTI conosce bene: l'idea che ci sia un modo giusto di essere e che la medicina possa rimettere al suo posto chi se ne allontana. Delle terapie che promettevano di curare l'omosessualità ho scritto in «Non c'è pillola che curi ciò che non è malattia». Non sono la stessa cosa, neanche lontanamente, ma condividono una domanda scomoda: chi decide quale corpo o quale desiderio va aggiustato?

Operare per tranquillizzare gli adulti

Le organizzazioni intersex denunciano da più di trent'anni la stessa cosa: molti interventi genitali su neonati e bambini piccoli non sono urgenti né necessari per la salute. Si fanno perché il corpo sembri più «tipico», per tranquillizzare i genitori o per adeguarsi a un'idea di normalità. E hanno conseguenze che possono durare tutta la vita: cicatrici, perdita di sensibilità, dolore, nuove operazioni, terapie ormonali a vita se si asportano le gonadi, e a volte un'identità assegnata che non coincide con quella della persona.

Bisogna distinguere con molta attenzione. Alcune variazioni intersex richiedono davvero un'assistenza medica urgente. L'iperplasia surrenale congenita, per esempio, può provocare una grave perdita di sali nei primi giorni di vita, e questo si cura con i farmaci. Nessuno mette in discussione la medicina che protegge la salute. Ciò che si mette in discussione sono gli interventi irreversibili su genitali o gonadi che si potrebbero rimandare finché la persona non possa dire la sua.

Nel 1993 l'attivista Cheryl Chase fondò negli Stati Uniti la Intersex Society of North America. Il 26 ottobre 1996 un piccolo gruppo di attivisti intersex manifestò a Boston davanti al congresso dell'American Academy of Pediatrics. Quella data divenne la Giornata della Visibilità Intersex, che si celebra ogni 26 ottobre. C'è un'altra data, l'8 novembre, la Giornata della Memoria Intersex, che ricorda la nascita di Herculine Barbin nel 1838, una persona intersex francese le cui memorie furono pubblicate da Michel Foucault nel 1978.

Nel 2006 un consenso medico internazionale propose di sostituire i termini antichi con l'espressione «disturbi dello sviluppo sessuale» (DSD in inglese). Per alcune famiglie fu un passo avanti rispetto a parole più offensive. Per molte organizzazioni intersex, la parola «disturbo» continua a trattare come malattia ciò che è una variazione del corpo umano. Oggi si sentono anche formule come «differenze dello sviluppo sessuale». Ancora una volta, l'importante è chiedere a ogni persona come preferisce definirsi. Le parole contano molto quando parlano di un corpo, e in «Todas y todes» ho scritto di come la grammatica dello spagnolo si sia allargata per nominare realtà che prima non avevano posto.

Ciò che si permette prima che tu possa dire la tua

Il verso che dà il titolo a questo testo chiede, in fondo, chi ha il diritto di decidere:

Mike Sain't Louis come adesivo su una pagina di quaderno con carte strappate, con il verso «There is a warmth that doesn't ask for proof,» di «Before the bells»

«Before the world decides what's allowed,»

Prima che il mondo decida cosa è permesso. Negli ultimi anni alcuni paesi hanno cominciato a rispondere: chi deve decidere è la persona stessa, quando potrà farlo.

Il primo è stato Malta, che nell'aprile 2015 approvò una legge sull'identità di genere, l'espressione di genere e le caratteristiche sessuali che vieta gli interventi medici non urgenti sulle caratteristiche sessuali dei minori senza il loro consenso informato. Fu una legge pionieristica nel mondo. In seguito sono arrivate altre norme, con differenze, in paesi come il Portogallo, la Germania, l'Islanda o la Grecia.

Nell'aprile 2024 il Consiglio per i diritti umani dell'ONU approvò per la prima volta una risoluzione specifica sulle persone intersex, la 55/14, per combattere la discriminazione, la violenza e le pratiche dannose nei loro confronti. Passò con 24 voti a favore, nessuno contrario e 23 astensioni. Che ci siano state tante astensioni dice molto di quanto resta da fare.

Cosa dice la legge in Spagna

La Spagna ha incorporato queste idee nella Legge 4/2023, la stessa che regola l'autodeterminazione di genere, di cui ho parlato in «Me da igual si es chica, chico, trans o neutral». Il suo articolo 19 è dedicato alla salute delle persone intersex e dice cose molto concrete:

  • L'assistenza sanitaria si svolgerà secondo i principi di non patologizzazione, autonomia, decisione e consenso informati, non discriminazione e rispetto dell'intimità, evitando esplorazioni inutili o l'esposizione del corpo senza un obiettivo diagnostico o terapeutico.
  • Sono vietate le pratiche di modificazione genitale nei minori di dodici anni, salvo quando le indicazioni mediche richiedano il contrario per proteggere la salute della persona.
  • Tra i dodici e i sedici anni, queste pratiche sono permesse solo su richiesta della persona minore, purché per età e maturità possa dare un consenso informato.
  • Le amministrazioni devono promuovere protocolli che garantiscano, per quanto possibile, la partecipazione del minore alle decisioni, e consulenza e sostegno, anche psicologico, per i minori intersex e le loro famiglie.
  • Prima di qualsiasi trattamento che possa compromettere la capacità riproduttiva, deve essere garantito l'accesso al congelamento di tessuto gonadico e di cellule riproduttive.

Ci sono sfumature importanti. L'eccezione delle «indicazioni mediche» è ampia, e le organizzazioni intersex sorvegliano come viene interpretata. Il divieto parla di modificazione genitale, non menziona espressamente tutti gli interventi possibili. Ma il cambio di prospettiva è enorme: per la prima volta una legge spagnola dice che il corpo di un bambino intersex non è un problema da sistemare in fretta.

Un anno con la casella in bianco

La stessa legge ha cambiato qualcosa di molto simbolico nel Registro civile. La Legge 20/2011, del Registro civile, obbliga a iscrivere il sesso di ogni neonato. Dal 2023 il suo articolo 49 include un comma nuovo: se il referto medico indica la condizione intersex della creatura, i genitori, di comune accordo, possono chiedere che l'indicazione del sesso resti in bianco per un periodo massimo di un anno.

Collage con un dettaglio della copertina di «Before the bells» e le copertine di «Mi Salvador», «Nana para Adultos»

L'Istruzione della Direzione generale della certezza del diritto e della fede pubblica del 26 maggio 2023 spiega come si applica: il Registro segna l'opzione intersex nel suo sistema, la casella appare in bianco nell'atto e nei certificati, e dopo nove mesi, se i genitori non si sono ripresentati, viene inviato loro un promemoria. Trascorso l'anno, l'indicazione del sesso è obbligatoria.

Anche scegliere il nome fa parte di quell'attesa. Molte famiglie di creature intersex optano per nomi che non chiudono porte, e la legge permette di cambiarlo più avanti se la persona ne ha bisogno. Del diritto di cambiare nome ho scritto in «Tira de hemeroteca».

È un anno. Non è molto, e non risolve la domanda di fondo sul perché si debba iscrivere il sesso di un neonato con tanta fretta. Ma è un anno in cui nessuno obbliga una famiglia a decidere mentre sta ancora assimilando la notizia. E quel piccolo margine, quella casella in bianco, mi ricorda di nuovo la canzone: prima che i nomi vengano incisi nella pietra.

Anche il silenzio è una cicatrice

Molte persone intersex adulte raccontano qualcosa che fa male quanto le operazioni: il segreto. Per decenni si è raccomandato di non spiegare alla persona la sua stessa storia clinica. C'è chi l'ha scoperto da adulto, leggendo di nascosto una cartella clinica. C'è chi ha saputo delle proprie operazioni da bambino per una cicatrice che nessuno gli ha spiegato. C'è chi è cresciuto pensando di avere qualcosa di vergognoso di cui in casa non si parlava.

Quel silenzio ha effetti. Isolamento, sfiducia verso la medicina, la sensazione che il tuo corpo sia un errore. È una forma di paternalismo che somiglia a quella che subiscono molte persone con disabilità, di cui ho parlato in «Shutting every door»: altri decidono per te, e per di più ti dicono che è per il tuo bene. Le organizzazioni di sostegno insistono sul contrario: dire la verità, con parole adatte a ogni età, e mettere in contatto le famiglie con altre che sono passate per la stessa cosa. Nessuna creatura dovrebbe crescere sentendo che il suo corpo è un segreto.

Di segreti e armadi ho scritto da poco in «Ho un amico che…», e di come parlare del corpo senza vergogna in «Scrivere del corpo senza chiedere scusa». L'esperienza intersex è diversa, ma condivide quell'idea: ciò che si tace pesa più di ciò che si dice.

Nella canzone c'è un verso che mi sembra una buona risposta a quel silenzio:

«There is a warmth that doesn't ask for proof,»

C'è un calore che non chiede prove. Un'accettazione che non esige che il corpo dimostri nulla, che non aspetta di vedere cosa dicono le analisi per voler bene a qualcuno. È ciò che le famiglie possono dare fin dal primo giorno.

Lo sport e i test del sesso

Uno degli ambiti in cui le persone intersex sono state più esposte è lo sport d'élite. Per decenni le federazioni hanno sottoposto le atlete a «test del sesso», con metodi che sono cambiati nel tempo: esami fisici, analisi cromosomiche, livelli di testosterone e, più di recente, test genetici.

In Spagna c'è un caso noto perché la protagonista l'ha raccontato in prima persona. L'ostacolista María José Martínez-Patiño fu esclusa dalle competizioni a metà degli anni Ottanta dopo uno di quei test, che rivelò che aveva un'insensibilità agli androgeni. Lottò contro la decisione, fu riabilitata e finì per diventare ricercatrice e un punto di riferimento accademico sul tema.

Il dibattito sulla partecipazione allo sport delle donne con variazioni intersex resta aperto ed è complesso, e non lo risolverò qui. Ma voglio sottolineare una cosa su cui concordano le organizzazioni per i diritti umani: l'intimità medica di queste atlete è stata esposta pubblicamente in modi che nessuno accetterebbe per un altro tipo di dato sanitario.

Come accompagnare

Se sei la famiglia di un neonato o di una creatura intersex, o se hai appena scoperto di esserlo tu, ecco alcune idee che ripetono le organizzazioni di sostegno:

Scheda della canzone «Before the bells» con la sua copertina: disco «El día de la liberación», testo e produzione di Mike Sain't Louis
  • Non c'è fretta, a meno che la salute non lo richieda. Chiedi sempre se un intervento è urgente per la salute o se si può aspettare che la persona possa dire la sua. La legge spagnola ti sostiene in questa domanda.
  • Chiedi tutte le informazioni. Diagnosi, opzioni, rischi, alternative. Chiedi un secondo parere se ti serve.
  • Cerca altre famiglie. Parlare con qualcuno che è già passato per la stessa cosa aiuta più di qualsiasi opuscolo.
  • Parla con tuo figlio o tua figlia. Con parole semplici e adatte alla sua età. Che conosca la sua storia, che possa fare domande, che non lo scopra all'improvviso.
  • Proteggi la sua intimità. Non tutti hanno bisogno di saperlo, e la decisione di raccontarlo sarà, col tempo, sua.

Anche a scuola c'è lavoro da fare. Le lezioni di biologia continuano a spiegare il sesso come due caselle perfette, XX e XY, senza menzionare che la realtà è più varia. Un bambino o una bambina intersex che ascolta quella lezione può sentire di non esistere. La Legge 4/2023 chiede che la diversità sessuale, di genere e familiare entri nel curricolo, cosa di cui ho parlato in «Che ti dia fastidio che i tuoi figli vedano un bacio», e la diversità corporea dovrebbe far parte di quella conversazione, con rigore e senza morbosità.

E se non sei né famiglia né persona intersex, anche tu puoi fare qualcosa: imparare, non fare battute su corpi «strani», non usare la parola «ermafrodito» come insulto e ricordare che, quando diciamo LGBTI, c'è anche la I.

Prima che suonino le campane

La canzone non finisce con una vittoria. Finisce con un'idea molto semplice, restare dove il respiro è ancora sincero. E nel mezzo ha un verso che mi sembra la sintesi migliore di tutto ciò che precede:

«We sit with what we cannot make behave,»

Ci sediamo accanto a ciò che non possiamo costringere a comportarsi bene. Per decenni la medicina ha cercato di costringere certi corpi a comportarsi come ci si aspettava da loro. Oggi, poco a poco, si fa strada un'altra idea: che non serve correggere ciò che non è rotto, e che quello che tocca fare è accompagnare, aspettare e ascoltare.

Prima che il mondo decida cosa è permesso, c'è un tempo in cui ancora non si è deciso nulla. Speriamo che quel tempo duri abbastanza perché ogni persona possa decidere da sé.

Dove chiedere sostegno

Ho verificato oggi queste risorse sulle loro pagine:

  • GRAPSIA, associazione e gruppo di sostegno per persone con insensibilità agli androgeni e condizioni correlate, e per le loro famiglie. Funziona come gruppo di sostegno dal 2000 e come associazione nazionale dal 2003. Contatto: info@grapsia.org, oppure per telefono al +34 653 57 78 17 e al +34 960 08 88 12.
  • Kaleidos, organizzazione intersex che si occupa dei bisogni psicosociali condivisi da persone con diverse variazioni intersex o DSD, senza sostituire i gruppi specifici.
  • La Línea Arcoíris della FELGTBI+, gratuita e riservata: 913 604 605 e WhatsApp 676 78 58 30.
  • Se il malessere diventa molto intenso, il 024 risponde a qualsiasi ora, qualsiasi giorno, gratis e senza chiedere dati, per telefono o in chat.
  • Il 112 per le urgenze e le situazioni di pericolo immediato.
  • Se vivi fuori dalla Spagna, il numero di emergenza del tuo paese (112 nell'UE) e le organizzazioni intersex locali; molte fanno parte di reti internazionali e possono orientarti.

In «Salute mentale senza tabù» trovi altri testi e risorse su come chiedere aiuto.

Domande frequenti

Cos'è una persona intersex? È una persona che nasce con caratteristiche sessuali (cromosomi, gonadi, ormoni o genitali) che non rientrano nelle definizioni tipiche di corpo maschile o femminile. Può notarsi alla nascita, nella pubertà o nell'età adulta.

Intersex è la stessa cosa che trans? No. Essere trans ha a che fare con l'identità di genere; essere intersex, con le caratteristiche del corpo. Una persona intersex può essere cisgender, trans o non binaria, e avere qualsiasi orientamento sessuale.

In Spagna sono vietati gli interventi genitali sui neonati intersex? La Legge 4/2023 vieta le pratiche di modificazione genitale nei minori di dodici anni, salvo quando le indicazioni mediche lo richiedano per proteggerne la salute. Tra i dodici e i sedici anni sono permesse solo su richiesta del minore, se può dare un consenso informato.

Si può lasciare in bianco il sesso di un neonato intersex nel Registro civile? Sì, per un massimo di un anno. Se il referto medico indica la condizione intersex, i genitori di comune accordo possono chiedere che l'indicazione del sesso resti in bianco; dopo nove mesi il Registro invia un promemoria e dopo un anno l'iscrizione è obbligatoria.

Quando è la Giornata della Visibilità Intersex? Il 26 ottobre, in ricordo della protesta di attivisti intersex a Boston nel 1996. L'8 novembre si celebra inoltre la Giornata della Memoria Intersex.

Di cosa parla «Before the bells»? Dell'istante immobile prima che il mondo cominci a pretendere cose. Comincia con un «ay, mi pena» da copla e prosegue in inglese, con una catena di «prima che» che invita a respirare e a restare presenti senza chiedere altro.

Chi scrive queste canzoni? Mike Sain't Louis, paroliere, compositore e produttore musicale di Madrid. L'interpretazione vocale delle sue canzoni è generata con l'intelligenza artificiale.

Condividi