
Von Mike Sain't Louis ·
Postkartensand: «Honolulu Sand», die Regenbogenhaare und die Insel, auf der der Kampf um die Ehe begann
Bestimmte Postkarten schreibt niemand. Man kauft sie an einem Kiosk am Strand, steckt sie mit dem festen Vorsatz, sie abzuschicken, in den Koffer, und sie kommen ganz unten in einer Tasche wieder nach Hause, mit umgeknickter Ecke und ein paar Sandkörnern dran. Jahre später tauchen sie in einer Schublade auf und erfüllen denselben Zweck, den sie erfüllt hätten, wenn du sie verschickt hättest: daran zu erinnern, dass du einmal an einem Ort warst, an dem die Zeit langsamer verging.
Das Cover von «Honolulu Sand» hat etwas von so einer aufbewahrten Postkarte. Etwas verblichene Farben, abgenutzte Ränder, ein Himmel, der gerade orange zu werden beginnt. Und mittendrin jemand, der nicht als Tourist gekommen ist, sondern um zu bleiben.
Eine Postkarte mit Regenbogen
Im Vordergrund sitzt ein Typ im Sand, die Haare in allen Farben gefärbt: Rot und Rosa an der Stirn, Orange und Gelb oben auf dem Kopf, Grün und Blau zum Nacken hin. Er trägt eine Pilotenbrille mit rosa Gläsern, einen gestutzten Bart, einen Ohrring mit einem kleinen Kreuz und eine lange Kette mit einem weiteren Kreuz, das ihm auf die Brust fällt. Das Hawaiihemd mit Blumen und Palmen in Rosa, Gelb und Türkis ist ganz offen und zeigt einen mit Tattoos bedeckten Oberkörper. Den Arm hat er aufs Knie gestützt, mit Armbändern und Ringen.
Rechts, hinter ihm angelehnt, lugt ein cremefarbenes Surfbrett mit einer aufgemalten Palme hervor. Weiter hinten echte Palmen, die sich zum Meer neigen. Links öffnet sich der Strand zu einem ruhigen Ufer, einer Reihe hoher Gebäude am Wasser und, im Hintergrund, einem Berg mit breitem, flachem Profil, den jeder, der schon Fotos von Hawaii gesehen hat, sofort erkennt.
Der Titel ist mit breiten Pinselstrichen gemalt: «Honolulu» in Pink, «Sand» in Gelb. Darunter mein Name in Wassergrün, mit einer kleinen rosa Palme daneben.
Was ich habe und was nicht
Bevor wir auf die Insel gehen, eine Klarstellung. Den Text von «Honolulu Sand» habe ich noch nicht veröffentlicht. Er steht nicht auf meiner Textseite, und deshalb enthält dieser Beitrag keinen einzigen Vers daraus. Den automatischen Untertiteln der Videoplattformen traue ich auch nicht, die erfinden mit bewundernswerter Sicherheit Wörter, sobald Musik darunterliegt.
Ich stütze mich auf Dinge, die man überprüfen kann. Das Cover, das ich gerade beschrieben habe. Den Titel, der auf Englisch Sand aus Honolulu bedeutet. Das Datum, an dem ich das Musikvideo auf meinen YouTube-Kanal hochgeladen habe, den 26. Juni 2026. Das Album, auf dem der Song ist. Und die Infoseite, die ich auf dieser Website geschrieben habe, wo ich sagte, das Bild sei eine tropische Postkarte durch den Filter von Planeta Gayfolk, und dass das Herz des Typen wahrscheinlich noch in irgendeiner Strandbar an der Küste hing.
Der Berg im Hintergrund
Der Berg hinter dem Strand ist mit ziemlicher Sicherheit Diamond Head, der Vulkankrater, der über den Strand von Waikiki in Honolulu wacht. Die Hawaiianer nennen ihn Lēʻahi. Den englischen Namen gaben ihm im 19. Jahrhundert britische Seeleute, die an seinen Hängen Kristalle glitzern sahen und sie für Diamanten hielten. Es war Calcit. Eine Verwechslung wie von einer Postkarte: etwas, das von Weitem wie ein Schatz aussieht und aus der Nähe etwas anderes ist, genauso schön, aber ohne Marktwert.
Honolulu ist die Hauptstadt Hawaiis und liegt auf der Insel Oahu. Waikiki, sein berühmtester Strand, war vor zwei Jahrhunderten ein Gebiet aus Feuchtwiesen und Fischteichen, ein Erholungsort des hawaiianischen Königshauses. Heute ist es eine Linie aus Hotels und Surfbrettern. Und sein Sand hat eine Besonderheit: Die Erosion hat ihn über Jahrzehnte weggetragen, und die Behörden mussten ihn mehrmals mit Sand von anderswo auffüllen.
Der Sand aus Honolulu im Titel ist also nicht ganz aus Honolulu. Dieses Detail gefällt mir sehr. Es gibt Orte, die denen gehören, die ankommen.
Ein Königreich, eine Königin und ein Stern mehr
Hinter der Postkarte steckt eine weniger fröhliche Geschichte. Hawaii war einen großen Teil des 19. Jahrhunderts ein unabhängiges Königreich, mit eigener Monarchie, eigenen internationalen Verträgen und seinem Palast in Honolulu. 1893 stürzte eine Gruppe von Geschäftsleuten, überwiegend Amerikaner, mit Unterstützung von US-Marines Königin Liliʻuokalani. Fünf Jahre später, 1898, wurden die Inseln annektiert. Am 21. August 1959 wurde Hawaii der fünfzigste Bundesstaat.

Hundert Jahre nach dem Sturz, 1993, verabschiedete der US-Kongress eine Resolution, in der er sich offiziell beim indigenen hawaiianischen Volk entschuldigte. Daran sollte man denken, wenn man ein geblümtes Hemd oder ein Surfbrett ansieht: Was wir heute Urlaubsparadies nennen, hatte Besitzer, die es nicht verkauft haben.
Das fröhlichste Hemd im Schrank
Das Hemd auf dem Cover hat einen eigenen Namen: Hawaiihemd oder, wie man auf den Inseln sagt, aloha shirt. Seine Herkunft ist eine Mischung von Kulturen, wie sie typisch für einen Hafen ist: bedruckte Kimonostoffe aus Japan, westliche Hemdschnitte und Motive aus Blumen und Palmen. In den Dreißigerjahren begannen mehrere Läden und Schneider in Honolulu, sie an Touristen zu verkaufen, und ein Händler aus Waikiki, Ellery Chun, ließ Mitte des Jahrzehnts den Ausdruck aloha shirt als Marke eintragen.
Dann kamen die Soldaten, die nach dem Zweiten Weltkrieg mit einem im Koffer aus dem Pazifik zurückkehrten, und später Elvis Presley, der 1961 «Blue Hawaii» mit Blumenhemden und Orchideenketten drehte. Auf Hawaii setzte sich der Brauch durch, sie freitags im Büro zu tragen, was viele für einen Vorläufer des Casual Friday halten.
Das Hawaiihemd ist im Grunde ein Manifest gegen den Ernst. Niemand hat je eins angezogen, um schlechte Nachrichten zu überbringen. Deshalb passt es so gut zu diesem Typen mit den Regenbogenhaaren.
Duke und die Bretter
Auch das Surfbrett, das rechts auf dem Cover hervorlugt, hat einen Vater. Das Surfen gab es auf Hawaii schon lange vor der Ankunft der Europäer, als traditionelle Praxis von Adel und Volk, und im 19. Jahrhundert wäre es fast verschwunden. Wer es der Welt zurückgab, war Duke Kahanamoku, ein 1890 in Honolulu geborener Schwimmer, der bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm Gold über hundert Meter Freistil gewann.
Duke verbrachte sein Leben damit, überall Surfvorführungen zu geben. Die berühmteste war in Australien, an einem Strand in Sydney, im australischen Sommer 1914/1915, wo viele die Geburt des australischen Surfens verorten. Heute steht in Waikiki eine Statue von ihm mit ausgebreiteten Armen, immer mit Blumenketten behängt.
Ich weiß nicht, ob der Typ auf dem Cover surft. Das Brett lehnt da, es ist nicht im Wasser. Vielleicht hat er es nach einer Weile in den Wellen dort abgestellt, oder es gehört ihm nicht einmal. Wie fast alles auf Postkarten ist es da, um zu sagen, wo wir sind.
Die Flagge am Körper
Auf der Infoseite habe ich geschrieben, dass mir an dem Bild die Haare in allen Farben am besten gefallen, und dass sie die Flagge am eigenen Körper sind, ohne Mast und ohne Demo, einfach beim Sonnenbaden. Dabei bleibe ich.

Die Regenbogenflagge hat der Künstler Gilbert Baker für den Gay Freedom Day in San Francisco entworfen, und sie wehte zum ersten Mal am 25. Juni 1978. Die ursprüngliche Version hatte acht Streifen, darunter einen rosa und einen türkisen, und jede Farbe hatte eine Bedeutung: Rosa für die Sexualität, Rot für das Leben, Orange für die Heilung, Gelb für die Sonne, Grün für die Natur, Türkis für die Kunst, Indigo für die Harmonie und Violett für den Geist. Das Rosa verschwand bald, weil es schwer war, Stoff in dieser Farbe in größeren Mengen zu bekommen, und mit der Zeit blieb die sechsfarbige Version, die wir kennen.
Sie auf dem Kopf zu tragen, hat etwas Mutiges. Eine Flagge kann man zusammenfalten und wegpacken. Gefärbte Haare nicht. Sie begleiten dich in den Supermarkt, ins Büro und in die Schlange beim Arzt. Darüber, wie manche Wörter und Symbole vom Schimpfwort zur Flagge werden, habe ich in einem anderen Beitrag geschrieben.
Der Regenbogenstaat
Und jetzt kommt ein Zufall, den ich nicht gesucht habe. Hawaii ist in den USA als Regenbogenstaat bekannt. Die Passatwinde, die kurzen Schauer und die Sonne, die gleich wieder herauskommt, sorgen dafür, dass Regenbögen dort fast alltäglich sind. Sie sind auf den Autokennzeichen zu sehen, und die Sportteams der Universität hießen jahrelang Rainbow Warriors.
Ein Typ mit Regenbogenhaaren an einem Strand in Honolulu ist also fast eine glückliche Doppelung. Wie ein Blumenhemd in einem Garten. Das Cover fragt nicht um Erlaubnis, dort zu sein. Es ist zu Hause.
Die Insel, auf der der Kampf begann
Es gibt noch einen Grund, warum Hawaii für alle wichtig ist, die sich für LGBTI-Rechte interessieren, und er ist weniger bekannt, als er sein sollte. 1990 beantragten drei gleichgeschlechtliche Paare in Honolulu eine Heiratserlaubnis. Sie wurde ihnen verweigert, und sie zogen vor Gericht. Im Mai 1993 entschied der Oberste Gerichtshof von Hawaii im Fall Baehr gegen Lewin, dass die Verweigerung der Ehe eine Diskriminierung aufgrund des Geschlechts darstellen könne und der Staat sie mit sehr gewichtigen Gründen rechtfertigen müsse.
Es war das erste Mal, dass ein höheres Gericht in den USA diese Möglichkeit ernst nahm, und die Reaktion war gewaltig. 1996 verabschiedete der Bundeskongress ein Gesetz, das die Ehe als Verbindung zwischen einem Mann und einer Frau definierte, und 1998 stimmten die Wählerinnen und Wähler Hawaiis einem Verfassungszusatz zu, der ihrem Parlament erlaubte, sie einzuschränken. Der Kampf schien verloren. Aber der Samen war gesät. Hawaii führte die Ehe für alle schließlich im November 2013 ein, und der Oberste Gerichtshof der USA weitete sie 2015 auf das ganze Land aus.
Spanien war schneller: Die gleichgeschlechtliche Ehe ist hier seit Juli 2005 legal. Aber ein Teil dieser weltweiten Geschichte begann in einem Büro in Honolulu, mit drei Paaren, die um ein Stück Papier baten. So gesehen hat der Sand im Titel etwas von fruchtbarem Boden.
Māhū: die Tradition der Mitte
In der traditionellen hawaiianischen Kultur, und in anderen Polynesiens, gibt es die Figur der Māhū: Menschen, die sich an einem Ort zwischen dem Männlichen und dem Weiblichen verorten und die vor der Ankunft der Missionare eine anerkannte Rolle als Fürsorgende, Lehrende und Hüter von Wissen wie dem Tanz und dem Gedächtnis der Vorfahren hatten. Mit der Kolonisierung und der importierten Moral wurde dieser Platz zum Anlass für Spott und Verfolgung.
In den letzten Jahrzehnten haben Māhū wie die Pädagogin Hinaleimoana Wong-Kalu daran gearbeitet, diesen ursprünglichen Sinn zurückzugewinnen. Ihr Leben wurde 2014 im Dokumentarfilm «Kumu Hina» erzählt. Ich finde es wichtig, das zu erwähnen, denn manchmal denken wir in Europa, Vielfalt sei eine moderne Erfindung, die wir exportieren. Viele Kulturen hatten schon Wörter dafür, bevor ihnen jemand beibrachte, sich zu schämen.
Der Hula, der die Missionare überlebte
Wenn man von außen an Hawaii denkt, taucht sofort das Bild eines Mädchens im Grasrock auf, das für die Touristen die Hüften schwingt. Dieses Hotelklischee verbirgt eine Geschichte des Widerstands. Der Hula war, und ist, eine Form des Erzählens: Jede Handbewegung beschreibt etwas, den Regen, einen Berg, eine Welle, einen Vorfahren. Er war Erinnerung in Bewegung für ein Volk, das seine Geschichte mündlich weitergab.

In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts, mit der Ankunft der protestantischen Missionare aus Neuengland, wurde der öffentliche Hula verpönt und vom inzwischen bekehrten Hof selbst unterbunden. Er galt als unanständig. Er wurde heimlich weiter getanzt, in Familien und traditionellen Schulen, bis König Kalākaua, der von 1874 bis 1891 regierte und als der fröhliche Monarch bekannt war, ihn zu offiziellen Anlässen und Feiern im Palast zurückholte. Seit 1963 findet in der Stadt Hilo ein großes Hula-Festival statt, das seinen Beinamen trägt und heute eines der wichtigsten Kulturereignisse der Inseln ist.
Mich interessiert diese Geschichte, weil sie vielen anderen ähnelt, die ich gut kenne. Es gibt Arten, sich zu bewegen, sich zu kleiden oder sich zu lieben, die irgendwer für unanständig erklärt, und dann werden sie zu Hause gelebt, bei heruntergelassenen Rollläden, unter denen, die Bescheid wissen. Und eines Tages sagt jemand mit genug Macht, dass Schluss ist, dass das auch Kultur ist, und es kehrt auf den Platz zurück. Die Tuntigkeit, das Tanzen in den Szenebars der Siebziger, die Partys, die in Wohnungen gefeiert wurden, weil es auf der Straße nicht ging: All das hat viel von einem versteckten Hula.
Deshalb denke ich nicht nur an Urlaub, wenn ich ein Blumenhemd an einem tätowierten Typen mit Regenbogenhaaren sehe. Ich denke an alles, was überleben musste, damit diese Fröhlichkeit normal wirkt.
Rosa Brille
Die Brille des Typen ist eine Pilotenbrille, mit dünnem Goldgestell und tropfenförmigen Gläsern. Dieses Modell entwickelte das Optikunternehmen Bausch & Lomb für die Piloten der US-Armee, und es kam 1937 mit einem Namen in den Handel, der alles sagte: Ray-Ban, gegen die Strahlen. Seitdem haben es Piloten, Filmpolizisten, Rockstars getragen und alle, die so aussehen wollen, als kämen sie gerade von irgendwo, wo es spannend war.
Hier sind die Gläser rosa. Das Leben in Rosa sehen ist einer dieser Ausdrücke, die wir im Spanischen haben und die Édith Piaf mit «La vie en rose», aufgenommen 1947, zur Hymne gemacht hat. Das kann Naivität sein oder eine Entscheidung. Es gibt Tage, an denen man sich den Filter aussucht, durch den man die Dinge sieht, und das ist nicht das Schlechteste, was man tun kann.
Heimweh nach dem, was noch nicht vorbei ist
Auf der Infoseite habe ich gesagt, dass der Blick des Typen, verloren am Horizont, etwas von Wehmut nach einem Urlaub hat, der noch gar nicht vorbei ist. Das ist eines der seltsamsten und menschlichsten Gefühle, die ich kenne: etwas zu vermissen, während du es noch erlebst. Der letzte Strandtag, wenn du schon weißt, dass morgen Kofferpacken angesagt ist, und du aufs Meer schaust, als wolltest du es einstecken.
Psychologen haben dafür einen verwandten Begriff, die antizipatorische Nostalgie: im Voraus dem nachtrauern, von dem wir wissen, dass wir es verlieren werden. Manchmal verdirbt sie den Moment. Manchmal macht sie ihn intensiver, weil sie dich zwingt, aufmerksam zu sein.
Meine echten Strände sind näher als Hawaii. Über sie habe ich in «La playa del Mal Pas» geschrieben, und der Song «Me gusta el verano» hat seine eigene Art, den Sommer zu feiern. Deshalb fand ich die Vorstellung lustig, dass das Herz des Typen auf dem Cover, auch wenn er in Honolulu ist, noch in irgendeiner Strandbar an der spanischen Küste hängt.
Sonne, Tinte und Creme
Ein praktischer Hinweis, für den der Typ auf dem Cover dankbar wäre. Tätowierte Haut und Sonne vertragen sich nicht gut. Die UV-Strahlung lässt die Farben von Tattoos mit der Zeit verblassen, und vor allem frische Tattoos brauchen Schutz, bis die Haut vollständig verheilt ist. Was für die Tinte gilt, gilt für die ganze Haut: Hautkrebs gehört zu den häufigsten Krebsarten, und Sonnenschutz, Schatten in der Mittagszeit und die Kontrolle von Muttermalen, die sich verändern, sind Gewohnheiten, die Leben retten.

Auf der Infoseite habe ich empfohlen, den Song ausgestreckt auf dem Handtuch zu hören, mit Sonnencreme und ohne auf die Uhr zu schauen. Das mit der Creme war nicht zur Deko.
Zwischen einer Brise und Camela
In der Liste der Singles auf gayfolkplanet.com steht «Honolulu Sand» auf Platz 52 von 273. Direkt davor kommt «Breeze», das mit seinem Brisen-Titel wie das natürliche Vorspiel zu einem Nachmittag am Strand wirkt. Und direkt danach kommt «Camela», das uns schlagartig von Hawaii zu den Tankstellenkassetten und den Autofahrten durch Spanien zurückholt.
Ich finde die Reihenfolge sehr gut. Die Brise, der ferne Sand und dann das Auto auf dem Heimweg mit der Musik von immer. Das ist die Zusammenfassung vieler Urlaube.
Juni und das letzte Album
Ich habe das Musikvideo am 26. Juni 2026 hochgeladen, mitten in der Pride-Woche, zwei Tage vor dem Jahrestag von Stonewall. Ich sage nicht, dass der Song von Pride handelt, denn ohne veröffentlichten Text kann ich das nicht behaupten. Aber ein Typ mit der Flagge im Haar, in dieser Woche veröffentlicht, hat unvermeidlich etwas von Fest.
Der Song gehört zu «El día de la liberación», dem dritten Album der Gayfolk-Trilogie. Im selben Sommer kamen weitere Strandcover heraus, wie das von «Light It Up» mit seinem Engel im Abendlicht oder das von «Float» mit seinen Pyjamas in den Wolken. Das Album des Loslassens hat viel von Sommer.
Die Rückkehr, wenn sie schwer wird
Aus dem Urlaub zurückzukommen ist hart. Viele Menschen fühlen sich in den ersten Wochen müder, gereizter oder trauriger als sonst. Meist geht das von allein vorbei. Aber wenn dieses Tief nicht verschwindet, wenn es Wochen dauert oder dich daran hindert, dein Leben zu führen, tu es nicht als den üblichen Septemberblues ab: Sprich mit deiner Ärztin oder deinem Arzt oder mit einer Fachperson für psychische Gesundheit.
Und wenn irgendwann Gedanken auftauchen, dir etwas anzutun oder nicht mehr leben zu wollen, kannst du in Spanien die 024 anrufen, die kostenlose und vertrauliche Nummer für Menschen in suizidalen Krisen, zu jeder Uhrzeit. Bei unmittelbarer Gefahr die 112. Wenn du in einem anderen Land bist, können dich deine örtliche Notrufnummer oder die Suche auf findahelpline.com mit Hilfe in deiner Nähe verbinden.
Weitere Anlaufstellen habe ich in meiner Reihe über psychische Gesundheit ohne Tabu gesammelt.
Fürs Handtuch und fürs Sofa
Ich stelle ihn mir vor für alle, die sich einen Sommer lang die Haare bunt gefärbt haben und sich noch nicht getraut haben, die Farbe rauszuwaschen. Für alle, die ein Hawaiihemd im Schrank haben und auf die Gelegenheit warten. Für alle, die nie auf Hawaii waren und es aus Filmen trotzdem komplett kennen.
Um abzuhauen, ohne vom Sofa aufzustehen, wie ich auf der Infoseite geschrieben habe. Für alle, die am letzten Urlaubstag den Urlaub vermissen. Und für alle, die wissen, dass der Sand, auf dem wir laufen, manchmal von woanders hergebracht wurde und trotzdem uns gehört.
Häufige Fragen
Worum geht es in «Honolulu Sand»? Der Text ist noch nicht veröffentlicht, deshalb erzähle ich ihn weder nach noch denke ich ihn mir aus. Das Cover zeigt einen Typen mit Regenbogenhaaren, rosa Brille und Hawaiihemd, der an einem Strand sitzt, mit einem Surfbrett und einem Berg im Hintergrund. Auf der Infoseite habe ich es als tropische Postkarte mit Urlaubswehmut beschrieben.
Welcher Ort ist auf dem Cover zu sehen? Der Landschaft nach deutet alles auf Waikiki in Honolulu hin, mit dem Krater Diamond Head im Hintergrund, auch wenn es ein gezeichnetes Bild ist und kein Foto eines bestimmten Ortes.
Auf welchem Album ist der Song? Auf «El día de la liberación», dem dritten Album der Gayfolk-Trilogie. Das Musikvideo ist seit dem 26. Juni 2026 auf YouTube.
Warum spricht der Beitrag über die Ehe für alle? Weil Hawaii der Schauplatz des Prozesses Baehr gegen Lewin von 1993 war, der in den USA die juristische Debatte über die gleichgeschlechtliche Ehe eröffnete. Das ist Kontext zum Ort im Titel, keine Erklärung des Songs.
Wer macht die Musik und den Gesang? Mike Sain't Louis, Texter, Komponist und Musikproduzent mit Sitz in Madrid. Er schreibt, komponiert und produziert; der Gesang entsteht mit künstlicher Intelligenz.