
Par Mike Sain't Louis ·
« T'inquiète pas, ça va » : le coup de foudre impossible qui ne tient que dans une chanson
Un café que personne n'a demandé. Un homme en uniforme qui te l'offre par politesse. Un visage qui prend la couleur du gyrophare d'une voiture de patrouille. Et une phrase qui sort toute seule, en tremblant, avec le naturel de quelqu'un qui vient de trébucher dans la rue et se relève comme si le trottoir l'avait poussé :
T'inquiète pas, ça va
Tout est là. Cette phrase est le cœur de « Me he enamorado de un policía que es dueño de una lavandería », même si les gens retiennent le titre kilométrique, la femme canon, les flics et la fin au commissariat. Moi, ce qui m'intéresse, c'est le faux pas. Le moment où quelqu'un te traite avec gentillesse et où toi, au lieu d'en profiter, tu te recroquevilles.
Dans la fiche de la chanson, j'ai déjà raconté l'absurdité de la combinaison, l'uniforme et le panier à linge, et le jeu de la machine à laver avec ses degrés de passion. Ici, je veux parler d'autre chose : des coups de foudre impossibles, de la raison pour laquelle tant de paroles de pédés sont pleines d'hommes qu'on ne peut pas avoir, et de la raison pour laquelle le seul endroit où ce béguin peut exister sans faire de mal à personne, c'est à l'intérieur d'une chanson.
Encore une fois, j'ai fait ce qu'il ne fallait pas
La chanson commence par une confession de récidiviste :
Encore une fois j'ai fait ce qu'il ne fallait pas
Encore une fois. Ce n'est pas la première. Le narrateur ne se présente pas comme la victime d'un éclair inattendu, mais comme quelqu'un qui a un historique, des antécédents, un casier judiciaire sentimental. Et c'est très drôle dans une chanson sur un policier, parce que celui qui devrait avoir un dossier, c'est le narrateur.
J'aime beaucoup commencer comme ça. Sans excuses. Sans le mensonge du « je ne sais pas ce qui m'a pris ». Je le sais parfaitement : j'ai encore craqué pour celui qu'il ne fallait pas. Comme quand tu vas au Mercadona avec une liste de cinq choses et que tu reviens avec douze et une tablette de chocolat que tu savais que tu allais acheter depuis que tu es sorti de chez toi.
Dans mon catalogue, il y a toute une galerie d'hommes qu'on ne devrait pas regarder. Celui de « El anillo de casado », avec ses cinq chopes au 100 Montaditos et l'alliance bien en place. Ceux de « Que te mola el cruising », qui se cachent entre les arbres. Et maintenant celui-ci, le flic de quartier avec son propre commerce et une famille de pub pour céréales. Tous inventés, tous des personnages, tous d'une espèce que n'importe quel pédé de ce pays reconnaît du premier coup : le mauvais homme avec une allure de bon.
J'en ai fait une typologie complète, à moitié pour rire, dans Petite typologie comique des ex. Le policier de la laverie n'a pas eu le temps de devenir un ex. Il n'est même jamais devenu quoi que ce soit. C'est pour ça qu'il me plaît tant : c'est le coup de foudre à l'état pur, sans conséquences, sans disputes, sans WhatsApp à trois heures du matin.
T'inquiète pas, ça va
Je reviens au café, parce que c'est la scène qui me semble la plus vraie de toutes les paroles.

Un homme qui te plaît t'offre quelque chose sans arrière-pensée. Un café. Par politesse, dit la chanson, et le mot est bien choisi : la politesse, la gentillesse qu'on a avec n'importe qui, celle qui ne veut rien dire. Et le narrateur, qui porte en lui une demi-vie passée à apprendre à ne pas déranger, devient tout rouge et répond comme quelqu'un qui refuse une ambulance après un accident.
Pourquoi est-ce qu'on fait ça ? Pourquoi sommes-nous si nombreux à avoir appris à répondre à la gentillesse par un « pas la peine », par un « t'inquiète », par un « ça va » que personne ne nous a demandé ?
J'ai une théorie, et elle n'est pas de psychologue, elle est de comptoir. Quand tu grandis en sachant que ton désir est dangereux, tu apprends à le cacher sur ton visage. Et le visage, qui n'en fait qu'à sa tête, se venge en rougissant au pire moment. Alors tu lâches la première chose qui te sauve de la situation : un « ça va » qui est un panneau d'accès interdit. Ne me regarde pas. Ne me pose pas de questions. Ne t'approche pas plus, ça se voit.
C'est une bêtise de trois mots et en même temps c'est l'histoire de beaucoup d'entre nous. Regarde bien : le garçon à qui le policier plaît ne lui dit pas « merci », ce qui serait normal. Il lui dit de ne pas s'inquiéter. Comme si c'était l'autre qui devait se calmer. Comme si le danger, c'était que le flic s'en rende compte.
C'est comique. C'est aussi triste.
C'est pour ça que je n'y change pas une virgule. Les paroles publiées la laissent comme ça, avec sa pause et sa maladresse, et pour moi cette maladresse vaut plus que n'importe quel beau vers. Une déclaration d'amour faite de repli.
L'homme le plus inaccessible de Madrid
Maintenant, faisons l'inventaire, parce que la chanson le fait, et avec un acharnement affectueux.
Il est policier. Il a une laverie. Il a une femme que les paroles décrivent comme une bombe. Il a des enfants bien élevés. Et en plus, le narrateur le trouve super beau, une révolution. Si un scénariste de téléfilm d'Antena 3 te présente ce personnage, tu lui dis qu'il en a trop fait. Personne n'est aussi inaccessible. Personne n'accumule autant de cadenas.
Mais c'est ça, la blague : chaque détail qu'on ajoute est une porte de plus qui se ferme. Uniforme : porte. Commerce à lui : porte. Épouse : porte blindée. Enfants bien élevés : porte avec alarme reliée à une centrale. Le narrateur n'est pas tombé amoureux d'un homme. Il est tombé amoureux d'une forteresse avec des machines à laver.
Et voici l'autoparodie que je préfère dans la chanson. Celui qui écrit sait qu'il n'y a aucune chance. Il le dit dès le titre. Ce n'est pas un béguin plein d'espoir, c'est un béguin de vitrine, comme celui que tu as pour un manteau Loewe que tu ne pourras jamais t'acheter et que tu entres peut-être toucher chaque fois que tu passes rue Serrano.
Le truc, c'est que la vie gay en Espagne est pleine de ces vitrines. Des hommes mariés à des femmes, le collègue qui ne dira jamais rien, le moniteur de la salle de sport qui te sourit parce qu'on le paie pour sourire. Le désir sans issue est presque un genre. Et au lieu de le pleurer, cette chanson en fait une saynète de quartier.
Regarde aussi l'ordre de la liste, qui n'est pas innocent. D'abord le métier, puis le commerce, puis la femme, puis les enfants. Ça va du public à l'intime, comme quand on ouvre des poupées russes et qu'on trouve dans chacune une raison de plus d'oublier l'affaire. Et quand il ne reste plus aucune poupée à ouvrir, quand le dossier de l'homme est complet, parfait et impossible, le narrateur conclut que c'est un canon. Autrement dit : je sais tout, je sais que c'est non, et je m'en fiche complètement. C'est ça, la logique du coup de foudre, qui n'a jamais lu un dossier de sa vie.
Et il y a quelque chose du commérage de cage d'escalier. Cette façon de tout savoir de l'autre sans lui avoir parlé plus de deux minutes : qu'il a une femme, que les enfants sont très bien élevés, que la laverie est à lui. C'est l'information qui circule de bouche à oreille dans un quartier de Madrid, celle que la voisine te donne dans l'ascenseur sans que tu la lui demandes. L'amoureux de cette chanson a mené son enquête, comme on le fait tous quand quelqu'un nous plaît, et il est arrivé à la conclusion évidente. Il y est arrivé et il s'en est fichu.
Une laverie, d'ailleurs, c'est le décor parfait. Personne ne va dans une laverie pour draguer. Tu y vas avec ton sac de slips et ta dignité minimale, attendre quarante minutes en regardant tourner ton linge. C'est l'endroit le moins glamour du monde. Et c'est justement là, entre l'adoucissant et la machine à pièces, qu'apparaît l'amour impossible. Le quotidien et le drame dans le même mètre carré.
Je déteste les flics
La deuxième partie des paroles amène un retournement qu'on n'attend pas dans une chanson de coup de foudre. Le narrateur avoue qu'il déteste les flics. Et il raconte pourquoi : la première fois, ils lui ont pris la beuh qu'il avait cachée à un endroit que je ne vais pas répéter ici parce que ma mère lit ce blog. Bon, elle ne le lit pas. Mais elle pourrait.

Ce souvenir est une petite bombe. Parce qu'il place le narrateur dans une relation inconfortable avec l'uniforme. Le policier cesse d'être uniquement le beau garçon de la laverie et devient aussi l'institution qui te fouille, qui te prend des choses, qui te regarde avec méfiance. Et pourtant, le cœur n'en fait qu'à sa tête et décide que celui-là en particulier est un canon.
Je ne veux pas devenir solennel, mais je ne veux pas non plus faire l'idiot. Pendant des décennies, dans ce pays, la relation entre les pédés et la police n'a pas vraiment été faite de cafés offerts par politesse. Il y a eu une loi sur la dangerosité sociale qui nous mettait dans le même sac que les délinquants, et des rafles, et des bars fermés, et des gens fichés pour être ce qu'ils étaient. Ça, c'est de l'histoire, pas une anecdote. Et je crois que dans le « je déteste les flics » du narrateur, il y a un écho de cette méfiance héritée, même si la chanson le dit avec humour et un joint au milieu.
C'est pour ça que le coup de foudre a quelque chose d'une trahison délicieuse. Tomber amoureux justement de celui qui représente ce qui te fait peur. Comme ces fantasmes d'uniforme qui sont si souvent apparus dans le porno et dans l'imaginaire gay, où le pouvoir qui t'effraie devient objet de désir. La chanson n'en fait pas un traité. Elle l'effleure avec un rire et passe à autre chose. Mais c'est là.
Ce qu'il n'y a pas dans les paroles, c'est de la haine. Il y a une rage de quartier, le souvenir d'une mauvaise expérience, et un « mais » énorme. Mais ce flic-là, c'est autre chose. Et dans ce « mais » tient toute la contradiction humaine. Tu détestes les flics. Sauf un. Celui qui a une laverie.
Soixante-dix degrés de passion
Toute la chanson est pleine de machine à laver. Et l'image qui m'amuse le plus, c'est celle de la machine à pièces :
Le flic canon me propose de la monnaie
Le flic te fait la monnaie. Des pièces. Pour que tu lances ta machine. C'est le geste le plus prosaïque du monde, celui qu'aurait n'importe quel vendeur avec n'importe quel client. Et le narrateur en fait une scène de séduction. Les pièces, la fente, le programme à soixante-dix degrés. C'est l'érotisme du minable, celui qui me réussit le mieux.
J'ai un certain faible pour les vêtements comme métaphore de l'amour. Dans « El calcetín », j'ai écrit que l'estime de soi aussi se lave, s'étend et se porte propre comme neuve, et ici la laverie fonctionne de nouveau comme un endroit où il se passe des choses du cœur. Le linge sale, c'est ce que nous étions hier. La machine à laver, c'est la promesse de recommencer. Et l'essorage, eh bien, l'essorage, c'est l'état dans lequel tu te retrouves quand un bel homme t'offre un café.
Le quotidien comme décor du désir. J'en ai parlé plus en détail dans Madrid sans carte postale, où je raconte pourquoi mes chansons ne se passent pas sur la Gran Vía des photos, mais au supermarché, au bar, à l'arrêt de bus. La laverie de cette chanson pourrait être dans n'importe quel quartier. Elle sent la lessive bon marché et le linge des autres. Et ça la rend beaucoup plus crédible que n'importe quel penthouse avec vue.
Je ne crois pas qu'il se passe quoi que ce soit si j'écris cette chanson
Voici le vers qui, pour moi, explique toute la chanson :

Je ne crois pas qu'il se passe rien si j'écris cette chanson
C'est une demande de permission déguisée en affirmation. Le narrateur se justifie avant que quiconque l'accuse. Je ne crois pas qu'il se passe quoi que ce soit. Hein, qu'il ne se passe rien ? Ce n'est qu'une chanson. Je n'écris pas au flic, je ne lui envoie pas de message, je ne brise aucun mariage. Je le mets juste dans des paroles.
Et voilà ce qui m'intéresse vraiment. Il y a des désirs qui n'ont pas leur place dans la vraie vie. Pas parce qu'ils sont mauvais, mais parce qu'il n'y a aucune façon qu'ils finissent bien. L'homme marié, le collègue de travail, le flic de la laverie. Si tu les emmènes dans la vraie vie, quelqu'un en sort blessé, presque toujours toi. Mais si tu les emmènes dans une chanson, ils deviennent autre chose. Un personnage. Une blague. Un refrain sur lequel les gens peuvent danser sans que personne doive divorcer.
La chanson comme lieu sûr pour l'impossible. Ça me semble l'une des fonctions les plus anciennes de l'écriture. Les poètes du Siècle d'or écrivaient à des dames qu'ils ne pouvaient pas toucher. Les coplas de Rafael de León sont pleines d'amours interdites qui n'existaient que sur scène. Et maintenant, avec beaucoup moins de prestige et beaucoup plus de Mercadona, me voilà à mettre dans des paroles un policier avec une laverie qui, j'insiste, est un personnage inventé.
Il y a quelque chose de la honte dans tout ça, et j'adore. La honte d'admettre que celui qui te plaît n'est pas celui qu'il faut. Dans La gêne comme outil d'écriture, je raconte pourquoi le rougissement est l'une de mes matières premières. Le garçon tout rouge de la laverie, c'est la honte en direct. Et ce que fait la chanson, c'est la transformer en quelque chose qu'on peut partager. Ce n'est plus ta honte à toi tout seul. C'est une chanson qui passe à la radio de ta cuisine la même chose qui t'est arrivée à la salle de sport.
Si tu me demandes pourquoi j'écris des paroles comme ça, la réponse est dans ce vers. Parce qu'il ne se passe rien. Ou il se passe quelque chose, mais c'est bien : tu ris de ce que tu cachais avant.
Un commissariat de fantaisie
Et puis arrive la fin, celle dont tout le monde se souvient et qui me vaut des grimaces aux dîners de famille.
Le narrateur, désespéré, décide que la seule façon d'être seul avec le policier, c'est de se faire arrêter. Il envisage de fumer un joint dans la laverie, exprès, pour que le flic l'emmène au commissariat. Et là, selon les paroles, faire des cochonneries. Beaucoup. Avec cette répétition qu'ont les enfants quand ils veulent quelque chose très fort.
C'est un fantasme, et comme fantasme ça marche parce que c'est ridicule. Personne avec deux sous de jugeote ne croit qu'une arrestation finit en romance. C'est la logique d'un porno à petit budget, celle des uniformes et des menottes en peluche. Et la chanson la mène jusqu'au bout avec un air très sérieux, qui est la façon dont les blagues marchent le mieux.
Cela dit, et je le dis avec le même air sérieux : ne le faites pas. Ni le joint dans la laverie, ni provoquer quelqu'un pour qu'il vous arrête, ni rien de ce qui apparaît dans le dernier vers. C'est une chanson. Les chansons servent à faire ce qui, dans la vraie vie, serait une énorme bêtise. C'est à ça que servent les personnages : à se tromper à notre place. Mon rapport à l'herbe dans les paroles, d'ailleurs, a sa propre chanson, « Weed, weed, weed », et là aussi c'est clair que les paroles sont une chose et le conseil une autre.
Ce qui me plaît dans cette fin, c'est qu'elle démonte le policier. Pendant toute la chanson, il était la forteresse, l'inaccessible, l'homme aux mille portes fermées. Et dans le dernier vers, le narrateur trouve la seule faille : le flic doit faire son travail. Si je fume, il m'arrête. S'il m'arrête, on est seuls. C'est un raisonnement de Mortadelo et Filemón. Et c'est le seul plan avec une certaine logique qui puisse venir à quelqu'un dont le cœur est passé à l'essoreuse.
Piste 164, entre un coordinateur et un châtiment
Dans la liste des singles de Planeta Gayfolk, cette chanson occupe la piste 164 sur 273, sur le deuxième album de la trilogie, « Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk ». Et ses voisines sont de celles qu'on n'oublie pas.

Juste avant, il y a « Asqueroso coordinador », une chanson de rage avec un destinataire. Juste après, « El castigo más duro », avec ses mots qui ont des épines et qui détruisent. Entre une vengeance et une blessure apparaît ce coup de foudre idiot dans une laverie. Ça me semble un ordre très vraie vie : entre deux engueulades, tu tombes amoureux de celui qu'il ne faut pas, et ça te sauve la semaine.
Le deuxième album de la trilogie est celui de l'envie. Si seulement on pouvait aller sur une planète où les choses seraient différentes. Et cette chanson s'y emboîte comme un gant de vaisselle : si seulement on pouvait aimer ce policier. Si seulement la laverie était autre chose. Si seulement. Comme on ne peut pas, on l'écrit.
Ça m'amuse d'imaginer la planète Gayfolk avec son propre commissariat. Avec sa propre laverie de quartier. Avec un beau flic qui fait la monnaie à tous les clients de la même façon et qui ne sait pas que l'un d'eux a écrit une chanson entière sur ses pièces.
Pour qui tombe amoureux au mauvais endroit
Je reviens au début, parce que c'est toujours là que se trouve l'important.
Un café offert par politesse. Un garçon qui rougit. Un « t'inquiète pas, ça va » qui lui échappe comme on lâche une pierre trop lourde. Si tu enlèves tout le reste, l'uniforme, la femme, les enfants, la beuh, le commissariat, la chanson, c'est ça : quelqu'un qui ne sait pas quoi faire de son propre désir face à une gentillesse qui ne veut rien dire.
Et maintenant le sérieux, sans blague : on est presque tous passés par là. Dans la file du supermarché, à la salle de sport, chez le médecin, dans un bureau aux néons. Quelqu'un nous sourit sans arrière-pensée et nous, on construit un appartement entier sur ce sourire. Il n'y a pas de mal. C'est humain. La seule chose que je fais, c'est l'écrire, et l'écrire le visage tout rouge et avec une machine à laver en fond, parce que ça passe mieux comme ça.
Cette chanson est pour toi si un jour tu es tombé amoureux au mauvais endroit au mauvais moment et que tu as répondu « ça va » à quelqu'un qui t'offrait juste un café. Si tu te reconnais, ris. Tu as déjà passé le plus dur, qui est de l'admettre.
Tu l'as avec ses paroles complètes dans la fiche, pour l'écouter pendant que tu attends l'essorage. Et si tu me racontes ton propre policier de laverie, je promets de ne pas le mettre dans une chanson. Bon. Presque sûr.
Si ça t'intéresse de savoir comment mon humour fonctionne de l'intérieur, je l'explique dans Ce qui me fait rire quand j'écris. Attention : il y a beaucoup de machine à laver.
Questions fréquentes
Le policier de la chanson existe-t-il ? Non. C'est un personnage inventé, comme tous les noms et personnages de mes paroles. La chanson joue avec le cliché de l'homme inaccessible.
Que signifie « Tranquilo, estoy bien » dans les paroles ? C'est la réaction maladroite du narrateur quand le policier l'invite à prendre un café. Il rougit et répond comme quelqu'un qui bat en retraite, et pour moi c'est la scène la plus vraie de la chanson.
La chanson recommande-t-elle de fumer pour se faire arrêter ? Non. La fin est un fantasme comique et absurde. C'est une chanson, pas un conseil.
Qui a écrit cette chanson ? Les paroles sont de moi. Je suis parolier, compositeur et producteur musical. La musique et l'interprétation vocale sont faites avec des outils d'intelligence artificielle comme Suno.
Sur quel album se trouve-t-elle ? Elle fait partie de « Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk », le deuxième album de la trilogie GAYFOLK, et occupe la piste 164 sur les 273 singles.