Aller au contenu
← Chanson après chansonSurvivre à son propre spectacle : « Free Britney » et les cages avec projecteurs

Par ·

Survivre à son propre spectacle : « Free Britney » et les cages avec projecteurs

« She was trapped behind the lights. »

Prisonnière derrière les projecteurs. C'est la première phrase du texte qui accompagne « Free Britney », et je l'ai écrite en anglais parce que c'est comme ça qu'on dit ces choses-là quand la scène, c'est Las Vegas. Ce qui m'intéresse dans la phrase, c'est la préposition. Elle ne dit pas « sous les projecteurs », là où se trouve n'importe quelle star. Elle dit « derrière ». Les projecteurs ne l'éclairaient pas : ils la cachaient. C'étaient des barreaux de lumière.

« Free Britney » est un hommage, et dans la fiche de la chanson, il y a l'essentiel. Ici, je veux raconter pourquoi une de mes chansons porte le nom d'un hashtag, ce que l'histoire de Britney Spears a à voir avec le reste de Planeta Gayfolk et pourquoi je l'ai mise sur l'album qui s'appelle, justement, « El día de la liberación ».

Un titre qui existait déjà

« Free Britney », ce n'est pas moi qui l'ai inventé. C'était un slogan. Un hashtag que des milliers de fans ont écrit pendant des années sur les réseaux, sur des pancartes devant les tribunaux de Los Angeles, sur des t-shirts, dans des commentaires Instagram. #FreeBritney.

Utiliser comme titre quelque chose qui existe déjà, c'est rare dans mon catalogue. D'habitude, j'invente des titres longs, absurdes, avec des noms propres de la télé espagnole. Ici, j'ai pris un slogan tout fait et je l'ai mis sur la pochette tel quel.

Je l'ai fait parce que le slogan disait déjà tout. Il n'y avait aucun moyen de l'améliorer. Deux mots, un impératif et un nom. Libérez Britney. N'importe quel autre titre aurait été une moins bonne paraphrase. Et, en plus, mettre le hashtag sur la pochette, c'était une façon de me joindre à tous ceux qui l'ont crié avant moi. Je ne suis pas le premier. Je suis un de plus.

La tutelle

Pour ceux qui n'auraient pas suivi, un court résumé de ce qui s'est passé, qui est public et se trouve partout.

En 2008, après quelques années très dures, avec des crises devant les caméras et les paparazzis qui la poursuivaient jour et nuit, un tribunal de Californie a placé Britney Spears sous tutelle légale. Son père s'est mis à contrôler son argent, ses décisions médicales, sa carrière et une bonne partie de sa vie personnelle. Elle a continué à travailler : des albums, des tournées, une résidence de plusieurs années à Las Vegas, une place de jurée dans un concours télévisé. Elle gagnait des millions. Et elle ne pouvait presque rien décider.

Cette tutelle a duré treize ans. En juin 2021, elle a parlé devant le juge et a raconté, avec ses propres mots, ce qu'elle vivait. En novembre de la même année, la tutelle a pris fin.

Je ne suis ni journaliste ni avocat, et je ne vais pas entrer dans des détails juridiques que je ne maîtrise pas. Ce qui m'intéresse, c'est l'image : une femme qui remplissait des stades et qui, en même temps, ne pouvait pas décider si elle prenait un café ou non. La personne la plus regardée de la planète, sans voix.

La cage avec projecteurs

Dans mon catalogue, il y a beaucoup de cages. Il y a des gens prisonniers de relations avec des narcissiques, de silences qui punissent, de maisons des mille cadavres. Mais ce sont des cages privées. Elles se trouvent dans un appartement de Madrid, sur une plage de Benidorm, dans une discussion WhatsApp. Personne ne les voit.

Celle de Britney, c'était l'inverse. C'était une cage publique. Avec des projecteurs. Avec du public. Avec des billets payants. Des millions de personnes la regardaient et ne la voyaient pas.

C'est ce qui m'impressionne le plus dans son histoire, et ce que j'ai voulu mettre dans la chanson. Qu'on peut être prisonnier devant tout le monde. Que le spectacle peut être la cage elle-même. Dans le texte, je l'ai dit ainsi : l'hommage est pour « quelqu'un qui a survécu à son propre spectacle ».

Survivre à son propre spectacle. Ça me paraît la phrase la plus exacte que j'aie écrite sur la célébrité. Le spectacle, qui est censé être ce qui te rend libre, riche, admiré, peut être ce qui te dévore. Et y survivre, ce n'est pas le gagner. C'est en sortir vivant.

Pourquoi Britney est à nous

Britney Spears est une icône gay. Ce n'est pas moi qui le dis, c'est n'importe quelle piste de danse de Chueca un samedi à trois heures du matin quand passe « Toxic ». C'est n'importe quelle drag qui l'a imitée avec l'uniforme d'écolière de « ...Baby One More Time » ou avec le serpent autour du cou des MTV Awards.

Images du clip officiel de « Free Britney », de Mike Sain't Louis

Pourquoi nous, les pédés, nous sommes-nous autant identifiés à elle ? Il y a beaucoup de théories et je ne vais pas faire une thèse de doctorat. Je vais donner la mienne, qui est courte.

Parce qu'on l'a vue tomber. Et qu'on s'est vus nous-mêmes. Une fille que tout le monde aimait quand elle était parfaite et que tout le monde a méprisée quand elle s'est brisée. Qui a été une blague à la télé quand elle s'est rasé la tête en 2007. Qui a fait la couverture des magazines parce qu'elle allait mal. Ça, pour beaucoup de gens qui ont été le bizarre de l'école, celui qui se brise, celui qui ne rentre pas dans ce qu'on attend, c'est très reconnaissable.

Et ensuite parce qu'elle est revenue. Encore et encore. Avec des albums, avec des tournées, avec des chorégraphies. Brisée et debout. Ce mélange de fragilité et de résistance, c'est ce qui nous touche le plus. On ne veut pas d'icônes invincibles. On veut des icônes qui tombent et se relèvent en talons.

Le rire des autres

En 2007, l'Espagne entière a ri de Britney. Les émissions de télé, les magazines, les blagues au bar. La tondeuse, le parapluie contre la voiture des paparazzis. On a fait des déguisements de carnaval à son image. Presque personne n'a échappé à en rire au moins une fois, sans réfléchir.

Maintenant, on en sait un peu plus sur ce qu'il y avait derrière. Et le rire a changé de camp.

J'ai écrit là-dessus dans du rire des autres au rire de soi. Il y a un rire qui se moque de quelqu'un qui est à terre, et il y en a un autre qui rit avec quelqu'un qui s'est relevé. Le premier, c'est de la cruauté. Le second, de la complicité. La culture pédé connaît bien les deux, parce qu'elle a été victime du premier pendant des siècles et qu'elle a inventé le second pour se défendre.

« Free Britney » veut être du second. Je ne me moque pas d'elle. Je me moque, à la rigueur, de tous ceux qui se sont moqués.

Réduite au silence pour avoir été trop humaine

Dans le texte, il y a une autre phrase en anglais que j'aime : « A girl who just wanted to dance, who became the voice of an entire generation, and was silenced for being too human ».

Réduite au silence pour avoir été trop humaine.

Ce qu'on a puni chez Britney, ce n'était pas un délit. C'était de se briser. C'était de pleurer en public, de faire une crise, de se raser les cheveux, de se tromper de mari, de manger dans une station-service pieds nus. Des choses que font beaucoup de gens. Des choses humaines. Et la punition a été de lui retirer le contrôle de sa vie.

Ça rejoint tout ce que j'écris sur le narcissisme. Une des choses que fait un narcissique, c'est te convaincre que tes émotions sont un problème. Que tu pleures trop. Que tu exagères. Que tu es fou. Dans « No puedo desenchufar este ventilador que está esparciendo mierda », il y a un vers où l'autre est prêt à te faire passer « pour un schizophrène détraqué » pour cacher ce qu'il a fait. C'est le même mécanisme, en petit : transformer ta douleur en preuve que tu ne peux pas décider.

À Britney, on l'a fait en grand, avec des juges et des avocats. À beaucoup de gens, on le fait à la maison, sans juge.

Les Britney d'ici

Quand je pense à Britney, je pense tout de suite aux Britney d'ici. Les femmes de la télé espagnole dont le pays entier a fait une blague, et qui ont leur chanson dans mon catalogue.

Mike Sain't Louis en autocollant sur une page de cahier avec des papiers déchirés, avec le vers « Cet hommage naît du respect, de la douleur et de l'admiration » de « Free Britney »

Ylenia Padilla, à qui j'ai dédié « Yo apoyo públicamente a Ylenia Padilla », avec un vers que Britney pourrait signer : « Moi aussi j'ai senti un jour / Que tout le monde m'avait laissé tomber ». Yurena, qui dans « I Am Yurena » dit le fameux « Je ne suis pas Tamara la méchante, / Va fouiller dans les archives », en revendiquant son nom face à celui qu'on lui avait donné. Malena Gracia, dont j'ai fait la candidate d'élections galactiques dans « Vota Malena Gracia ».

Ce sont des femmes très différentes, avec des histoires très différentes. Mais elles ont quelque chose en commun avec Britney : le pays s'est moqué d'elles, beaucoup, en prime time. On les a fait venir dans des émissions de l'après-midi pour se moquer d'elles. On a fait d'elles un personnage et on a oublié qu'il y avait une personne dessous.

Je ne dis pas que leurs histoires sont les mêmes que celle de Britney, elles ne le sont pas, loin de là. Aucune n'a passé treize ans sous tutelle. Je dis que la mécanique du rire est la même. D'abord, on transforme une femme en spectacle. Ensuite, on la punit de ne pas se comporter comme le spectacle l'attendait. Et ensuite, des années plus tard, quelqu'un demande pardon dans un documentaire.

Mes chansons sur elles sont, au fond, des chansons « Free Britney » à l'espagnole. Plus minables, plus de plateau, plus Telecinco. Mais avec la même idée : libérez la femme qu'il y a sous la blague.

Qu'on te prive de ta parole

Il y a un détail de l'histoire de Britney qui me paraît le plus terrible de tous. Pendant des années, quand elle parlait en public, ce qu'elle disait passait par d'autres. Les interviews, les réseaux, les déclarations. Son nom était partout et sa parole nulle part.

En juin 2021, quand elle a enfin parlé devant le juge, beaucoup l'ont vraiment écoutée pour la première fois depuis plus de dix ans. Et ce qu'elle a raconté ne ressemblait en rien à ce qu'on avait dit d'elle.

C'est ce qui me touche le plus en tant que parolier. Parce que mon truc, c'est la parole. Les chansons, je les produis avec l'intelligence artificielle comme outil, mais les paroles sont de moi, toujours. C'est la seule chose que je ne négocie pas, la règle numéro deux de la maison : les paroles commandent. Si quelqu'un m'enlevait ça, si quelqu'un écrivait mes paroles à ma place et les signait de mon nom, il m'aurait tout enlevé.

À Britney, on a enlevé la parole pendant treize ans. Et elle l'a récupérée devant un juge. Aucun de ses albums ne m'impressionne plus que cette déclaration.

Qu'on te prive de ta parole, c'est la pire des cages. Pire que celle des projecteurs.

En anglais et en espagnol

Le texte de la chanson mélange les deux langues. Il commence en anglais et continue en espagnol. Je fais la même chose dans d'autres chansons, comme « The Queen of Pop », mon hommage à Madonna, qui a sa présentation dans les deux langues. Tu as sa fiche sur le blog.

Avec Britney, ça avait du sens. C'est une histoire américaine, avec des juges de Los Angeles et des résidences à Las Vegas, et l'anglais est la langue dans laquelle on a crié le hashtag. Mais moi, je suis de Madrid, j'écris surtout en espagnol, et ce que je veux dire, je le dis mieux dans ma langue. Alors la chanson passe d'une langue à l'autre, comme on traverse l'Atlantique.

J'ai parlé de pourquoi j'écris en plusieurs langues dans j'écris en espagnol : pourquoi mon site est aussi en anglais.

« La liberté peut aussi être pop »

La dernière phrase du texte est celle que je préfère : « Parce que la liberté peut aussi être pop ».

Collage avec un détail de la pochette de « Free Britney » et les pochettes de « The Queen of Pop », « Cara De Asco »

Beaucoup de gens pensent que la pop est le contraire de la liberté. Que c'est la musique de l'industrie, des producteurs millionnaires, des chorégraphies calculées, des contrats qui t'enchaînent pendant dix ans. Et ils n'ont pas tout à fait tort : l'histoire de Britney le prouve. La pop peut être une cage dorée.

Mais elle peut aussi être le contraire. La pop, c'est la musique sur laquelle nous, les bizarres, on danse dans les boîtes où on peut enfin être nous-mêmes. C'est « Toxic » à trois heures du matin avec ta meilleure amie. C'est le refrain que tu connais par cœur et que tu cries quand tu as eu une journée horrible. C'est la chanson qui te met de bonne humeur dans le bus.

La pop est une cage et une clé à la fois. Ce qui décide si c'est l'une ou l'autre, c'est qui la contrôle. Quand c'est l'industrie qui la contrôle, ou un juge, ou un père, elle peut être une cage. Quand c'est toi qui la contrôles, c'est la liberté.

C'est pour ça que j'ai mon propre label. C'est pour ça que personne ne décide à ma place ce que je publie. Je le dis avec modestie, parce que je ne suis pas Britney, loin de là, et que je n'ai ni son public ni son argent. Mais je sais ce que c'est que de décider. Et ça, je ne l'échange contre rien.

Libérer n'est pas secourir

Il y a une différence qui compte pour moi entre libérer et secourir.

Secourir, c'est ce que fait le prince dans les contes : il arrive, sort la princesse de la tour et l'emmène sur son cheval. La princesse ne fait rien. C'est un paquet qui change de propriétaire. Beaucoup de récits sur des femmes célèbres en difficulté fonctionnent comme ça, avec un sauveur qui apparaît et qui règle tout.

Libérer, c'est autre chose. Libérer, c'est enlever l'obstacle pour que l'autre personne puisse sortir par ses propres moyens. Le hashtag disait « free », pas « save ». Libérez, pas sauvez. Les fans ne pouvaient sortir Britney de nulle part. Ce qu'ils pouvaient faire, c'était crier, faire du bruit, braquer le projecteur sur ce qui se passait, pour qu'elle puisse parler. Et quand elle a parlé, c'était elle. Personne n'a parlé à sa place.

J'aime que ma chanson ait pour titre ce verbe-là et pas l'autre. Parce que dans mon catalogue, personne ne secourt personne. Personne n'arrive à cheval. Dans les chansons sur le narcissisme, celui qui s'en sort s'en sort seul, parfois en rampant, comme la drag de Benidorm. Le mieux que puisse faire quelqu'un de l'extérieur, c'est ouvrir une porte, ou arrêter de la fermer.

Libérer, pas secourir. C'est une différence d'un mot qui change tout.

Sur « El día de la liberación »

La chanson est sur le troisième album de la trilogie, « El día de la liberación ». Elle ne pouvait pas être sur un autre.

Le premier album annonce la planète. Le deuxième désire y voyager. Le troisième, c'est celui où on arrive et où on est libre. Et l'histoire de Britney, du moins la partie publique que nous connaissons, se termine par une libération : la tutelle a pris fin en novembre 2021.

Je ne dis pas que sa vie est parfaite maintenant, je ne le sais pas et ce n'est pas à moi de le savoir. Je dis qu'il y a eu un jour de la libération. Un jour où un juge a dit que c'était fini. Et ce jour-là, des millions de personnes qui ne la connaissaient pas du tout l'ont fêté comme si c'était le leur.

C'est ça qui m'intéresse. Que la libération d'une personne peut être celle de beaucoup. Que quand quelqu'un sort d'une cage, nous tous qui sommes dans l'une d'elles, on sent que la porte s'est un peu ouverte.

Je l'ai raconté dans « Le jour de la libération, et le lendemain ». La libération n'est pas la fin de l'histoire. C'est le début d'une autre. Et le lendemain, il faut apprendre à vivre sans barreaux, ce qui coûte plus qu'il n'y paraît.

Un hommage sans imitation

Le texte le dit clairement : « Cet hommage naît du respect, de la douleur et de l'admiration ».

Fiche de la chanson « Free Britney » avec sa pochette : album « El día de la liberación », paroles et production de Mike Sain't Louis

Le respect. Je ne voulais pas faire une parodie de Britney, ni une imitation, ni une chanson qui sonne comme elle. Ce serait facile et un peu moche. Prendre son style, ses cris de « oh baby baby », ses chorégraphies, et faire un pastiche. Il y a mille chansons comme ça sur internet.

Ce que je voulais, c'était autre chose. Parler de ce qui lui est arrivé depuis ma planète. Avec mes mots. De l'extérieur, en tant que fan, mais sans me déguiser en elle.

C'est ce que je fais avec d'autres hommages du catalogue. Avec Madonna dans « The Queen of Pop ». Avec Paco León dans « ¡Qué polvo tiene Paco León! ». Avec Ylenia Padilla, que je soutiens publiquement dans une chanson entière. Avec Malena Gracia, candidate à des élections galactiques. Mes hommages sont des lettres d'un fan depuis une autre planète, pas des copies.

Les chiffres ne le racontent pas

Il y a une chose qui me fait rire dans l'histoire de Britney, si tant est que quelque chose dans cette histoire fasse rire. Pendant les années de la tutelle, ses chiffres étaient spectaculaires. Albums vendus, billets épuisés, écoutes. Si tu ne regardais que les chiffres, tout allait parfaitement.

Et ça n'allait pas parfaitement.

J'y repense chaque fois que quelqu'un me demande combien d'écoutes j'ai, comme si ça disait quelque chose de moi. J'ai écrit là-dessus dans ce que Spotify ne dit pas d'un artiste. Les chiffres disent combien de gens t'écoutent. Ils ne disent pas si tu es libre. Ils ne disent pas si tu vas bien. Ils ne disent pas si celui qui signe tes contrats, c'est toi.

Britney avait des chiffres record et n'avait pas de liberté. Je préfère mille fois l'inverse. Peu d'écoutes et les clés de chez moi dans ma poche. Que le jour où je veux sortir une chanson le mardi à trois heures de l'après-midi, je la sorte, sans demander la permission à personne.

Pour la piste et pour la maison

« Free Britney » peut passer dans une fête, dans une playlist de la Pride, dans un set de pop queer. Si tu veux des idées pour ça, j'ai un post sur ce que réclame une piste de danse à la Pride et un autre sur comment monter une playlist queer en espagnol qui ne ressemble pas à toutes les autres.

Mais on peut aussi l'écouter à la maison, seule, en pensant à ses propres cages. Parce qu'on en a tous une. Pas avec des juges, peut-être. Mais avec quelqu'un qui décide pour nous, ou avec une version de nous-mêmes qui ne nous laisse pas sortir.

Libérez Britney. Et, au passage, libérez-vous un peu vous aussi.

Ce qu'il n'y a pas dans ce post

Il n'y a pas de données qui ne soient pas publiques. Il n'y a pas de spéculations sur sa santé, sur sa famille, sur sa vie privée. On a assez spéculé pendant des années, et une grande partie de ce qui s'est dit était cruel et faux. Je ne vais pas en rajouter.

Il n'y a pas non plus de jugement sur son père ni sur personne en particulier. Les tribunaux ont déjà fait leur travail, et moi, je fais des chansons, pas des sentences.

Ce qu'il y a, c'est ce que dit le texte de la chanson : du respect, de la douleur et de l'admiration. Et une phrase que je signe entièrement : la liberté peut aussi être pop.

Pour les médias qui veulent parler de cet hommage ou d'autres hommages du catalogue, le dossier de presse est dans la section presse.

Questions fréquentes

De quoi parle « Free Britney » ? C'est un hommage à Britney Spears depuis Planeta Gayfolk. Il parle d'une star « trapped behind the lights », réduite au silence « for being too human », qui « a survécu à son propre spectacle ».

Pourquoi s'appelle-t-elle comme le hashtag ? Parce que le slogan #FreeBritney disait déjà tout et que Mike Sain't Louis a voulu se joindre à ceux qui l'ont crié pendant les années de la tutelle.

Sur quel album est-elle ? Sur « El día de la liberación », le troisième album de la trilogie GAYFOLK de Planeta Gayfolk.

Est-ce une imitation du style de Britney ? Non. Le texte de la chanson la présente comme un hommage qui « naît du respect, de la douleur et de l'admiration », pas comme une parodie ni un pastiche.

Qui a écrit la chanson ? Mike Sain't Louis, parolier, compositeur et producteur de Madrid. La musique et l'interprétation vocale sont produites avec l'intelligence artificielle comme outil ; les paroles sont de lui.

Partager