
Par Mike Sain't Louis ·
Le vin, le fromage et la dignité dans du papier d'aluminium : la nuit de « Hetero »
« Rendez-vous. J'arrive. Et il a déjà un autre mec dans son lit. »
Trois phrases. Deux d'un seul mot. La troisième, un coup de massue. C'est comme ça que commence « Hetero », et je crois que c'est le démarrage le plus rapide de tout mon catalogue. Pas de présentation, pas de contexte, pas de « cette nuit d'été-là ». Rendez-vous. J'arrive. Et la scène est là, complète, dans le temps qu'il te faut pour ouvrir une porte.
« Hetero » est une chanson sur une humiliation précise. Un rendez-vous. Quelqu'un qui arrive plein d'envie, avec des attentions, avec sa bouteille. Et quelqu'un qui a déjà un autre mec dans son lit et qui ne se donne même pas la peine de le cacher. Dans la fiche de la chanson, il y a le résumé. Ici, je veux démonter la scène pièce par pièce, parce qu'elle est construite avec très peu d'éléments et que chacun pèse comme une dalle.
Deux mots pour arriver
« Rendez-vous. J'arrive. »
Je voulais que le début soit aussi sec parce que les rendez-vous qui tournent mal commencent toujours exactement comme ceux qui se passent bien. Par un message. Par un « tu viens ? ». Par un « à dix heures chez moi ». Il n'y a aucun signal d'alarme dans le « rendez-vous ». C'est le mot le plus normal du monde. Et « j'arrive » aussi : tu arrives, tu montes, tu sonnes.
Si j'avais mis plus de mots, la scène se serait remplie d'anticipation. « J'arrive nerveux, plein d'envie, en pensant à ce qui va se passer. » Ça donnerait au lecteur le temps de soupçonner quelque chose. Avec deux mots, il n'y a pas le temps. Tu arrives, et l'autre est déjà dans le lit. Comme dans la vie : le coup ne s'annonce pas.
Il ne cache même pas
Deuxième ligne : « Il ne cache même pas. Il ne s'en soucie même pas. »
C'est la partie de la scène qui fait le plus mal, plus que l'autre dans le lit. Qu'on te trompe, c'est une chose. Qu'on ne prenne même pas la peine de bien te tromper, c'en est une autre. Il ne cache même pas. Pas d'excuse, pas de « c'est un ami qui est resté dormir », pas de précipitation pour se rhabiller. Il est là, c'est tout.
« Il ne s'en soucie même pas. » Et ça, c'est le coup de grâce. Ce n'est pas qu'il n'a pas eu le temps de cacher. C'est que ça ne lui importe pas. Toi, tu ne lui importes pas assez pour qu'il fasse semblant.
J'ai beaucoup écrit sur des gens qui mentent. Des narcissiques qui construisent des mensonges élaborés, qui mènent deux vies, qui te demandent des nouvelles de tes vieux pendant qu'ils te trompent. Dans « Hetero », il n'y a pas de mensonge. Il y a pire : l'indifférence. C'est la version nue du mépris. Tu ne mérites même pas un mensonge.
Et l'anaphore du ni, si typique de moi, est ici réduite au minimum. Deux fois. Il ne cache même pas. Il ne s'en soucie même pas. D'habitude, j'enchaîne cinq ou six ni. Ici, deux suffisaient. L'humiliation n'a pas besoin d'une longue liste.
Le vin, le fromage
Et arrive la ligne qui me fait rire et pleurer à la fois :
Et moi avec le vin, le fromage et la dignité emballée dans du papier d'aluminium.
Cette phrase, c'est tout ce que je sais faire comme parolier, fourré dans une ligne. Le quotidien et le minable. La liste. Le retournement. L'autoparodie.
Le vin et le fromage. Les attentions que tu apportes à un rendez-vous quand tu veux faire bonne impression. Ce n'est pas du champagne ni du caviar, ça, ce serait du cinéma. C'est le vin du Mercadona à cinq euros que tu as choisi en regardant l'étiquette pendant dix minutes pour qu'il n'ait pas l'air trop bon marché, et le fromage, qui est peut-être un manchego affiné de ceux qui viennent emballés sous vide, ou une pointe de quelque chose qui sonne français. Ce sont les cadeaux de quelqu'un qui a pensé à la soirée. Qui avait des projets.
Et puis, dans la même énumération, sans changer de ton, « la dignité emballée dans du papier d'aluminium ».
La dignité est sur la liste de courses. À côté du fromage. Et emballée dans du papier d'aluminium, comme un sandwich pour l'école, comme les restes du dîner que ta mère te met dans un Tupperware pour que tu les emportes. C'est une image ultra-minable et exacte. La dignité n'est pas perdue : c'est toi qui la portes, emballée, protégée, comme quelque chose qui peut s'abîmer. Et elle va s'abîmer.
Pourquoi du papier d'aluminium
On m'a demandé pourquoi du papier d'aluminium et pas autre chose.

D'abord, parce que c'est ce qu'il y a de plus domestique. Tout le monde en a un rouleau dans le tiroir de la cuisine. C'est le matériau pour emballer les sandwichs, couvrir les plats au four, garder un demi-citron au frigo. C'est humble. Et la dignité, dans cette scène, est humble aussi.
Ensuite, parce que le papier d'aluminium brille. Un tout petit peu. Il a une prétention de luxe qui n'est pas du luxe. Il brille comme brille un plateau de canapés de mariage de village. La dignité emballée dans du papier d'aluminium, c'est une dignité qui essaie de briller et qui, au fond, est un sandwich au chorizo.
Et enfin, parce que le papier d'aluminium se froisse. Une fois froissé, il n'y a aucun moyen de le rendre lisse à nouveau. Tu as beau l'étirer avec la main sur le plan de travail, les marques restent. C'est ce qui arrive à la dignité cette nuit-là.
Aucune de ces trois raisons n'est dans les paroles. Mais les trois sont dans le papier d'aluminium. C'est pour ça qu'une image concrète vaut plus que dix adjectifs. « Je me suis senti humilié » ne dit rien. « La dignité emballée dans du papier d'aluminium » dit tout, et en plus tu ris.
La question
Et alors arrive la phrase qui donne son titre à la chanson :
est-ce que ce serait plus facile d'être hétéro ou simplement plus facile de ne pas être moi ?
Le texte la présente ainsi : « L'instant exact où tu te demandes ». C'est un instant. Pas une réflexion de plusieurs semaines. C'est ce qui te passe par la tête sur le pas de la porte, le sac avec le vin à la main, pendant que l'autre ne cache même pas.
La question a deux parties, et c'est la deuxième qui tue.
La première, « est-ce que ce serait plus facile d'être hétéro ? », est presque une blague. C'est la question que s'est posée n'importe quel pédé après une nuit horrible sur Grindr. Si j'aimais les femmes, est-ce que ça m'arriverait ? C'est une question idiote, parce que les hétéros aussi ont des nuits comme ça, et tous ceux qui ont une amie hétéro avec un portable plein de messages de mecs catastrophiques le savent. Mais sur le moment, on dirait que la drague gay a une cruauté particulière. La rapidité. L'abondance. La facilité avec laquelle quelqu'un te remplace avant même que tu sois arrivé.
La deuxième partie, « ou simplement plus facile de ne pas être moi », n'est plus une blague. C'est ce qu'il y a de plus sérieux dans la chanson. Ce n'est plus une question d'orientation sexuelle. C'est une question d'identité tout entière. Ne pas être moi. Être quelqu'un d'autre. Quelqu'un qui n'apporte pas de vin et de fromage à un rendez-vous. Quelqu'un qui n'a pas de projets. Quelqu'un qui ne se fait pas d'illusions.
C'est la question de celui qui commence à penser que le problème, c'est lui. Que si ces choses lui arrivent, ce n'est pas pour rien. Qu'il est peut-être trop naïf, trop attentionné, trop lui.
De la blague à la blessure
Cette phrase est un exemple parfait de quelque chose que je fais souvent et qui ne me réussit pas toujours aussi proprement : passer de la blague à la blessure sans prévenir.

La première moitié te fait sourire. « Est-ce que ce serait plus facile d'être hétéro ? » Ha, oui, bien sûr, comme si les hétéros n'avaient pas le portable plein de catastrophes. Et avant que tu aies fini de sourire, la deuxième moitié te frappe en pleine figure. « Ou simplement plus facile de ne pas être moi. »
Il n'y a pas de transition. Pas de « mais au fond ». C'est la même phrase. La blague et la blessure sont séparées par un « ou ».
J'aime travailler comme ça parce que c'est comme ça que fonctionne la tête dans les mauvais moments. Tu n'es pas triste tout le temps. Tu fais des blagues dans ta tête, tu ironises, tu te moques de toi, et tout à coup une idée sombre se glisse entre deux plaisanteries. Et puis tu reviens à la plaisanterie, parce que tu ne peux pas rester dans l'idée sombre.
« Absurde, minable, honnête »
Le texte continue avec une description de la scène qui pourrait ressembler à une liste de trois adjectifs, de celles que j'essaie d'éviter : « La scène est absurde, minable, honnête et foutrement réelle ».
En réalité, il y en a quatre, et le quatrième casse la série. Absurde, minable, honnête. Et « foutrement réelle ». Le gros mot à la fin, c'est ce qui l'empêche d'être une brochure. Si je m'étais arrêté aux trois premiers, ça sonnerait comme une critique de cinéma. Avec le « foutrement », ça sonne comme moi en train de le raconter à un ami au comptoir.
Absurde, parce qu'elle l'est. Arriver avec du fromage dans un appartement où il y a déjà un autre mec dans le lit a quelque chose du vaudeville, de la comédie d'imbroglio façon Paco Martínez Soria, de la porte qui s'ouvre au mauvais moment. Si ça ne t'arrivait pas à toi, tu serais mort de rire.
Minable, parce qu'elle l'est. Il n'y a rien de glamour dans cette nuit. Pas d'hôtels, pas de dîners, pas de sous-vêtements de créateur. Il y a un appartement, un lit occupé et un sac du supermarché.
Honnête, parce que personne ne ment. C'est la seule vertu de la scène. Au moins, personne ne fait semblant.
Et foutrement réelle, parce que c'est arrivé à beaucoup de gens. Si tu as utilisé une appli de drague pendant plus de six mois, tu sais de quoi je parle.
Ça s'avale
La dernière phrase du texte est celle que je préfère : « Le genre de nuit qui ne s'explique pas : ça s'avale ».
Les deux-points rendent le verdict. Il y a des nuits qui se racontent, qui deviennent des anecdotes, qu'on explique aux copines dans les moindres détails le lendemain au brunch. Et il y a des nuits qui non. Qui s'avalent. Comme un cachet sans eau. Comme un chewing-gum qui t'échappe et descend dans la gorge.
« Ça s'avale » a aussi un double sens que j'ai laissé parce que ça me faisait rire et parce que dans cette chanson il n'y a aucun moyen de l'éviter. Il y a des choses qui s'avalent pendant les nuits de drague. Et l'humiliation en fait partie.
Avaler une nuit comme ça, c'est ne pas la raconter. Rentrer chez toi avec le vin et le fromage. Peut-être ouvrir le vin tout seul. Peut-être manger le fromage debout, dans la cuisine, à la lumière du frigo. N'appeler personne. Avaler.
Et puis, des mois ou des années plus tard, écrire une chanson. Ce qui est la façon de recracher ce que tu as avalé.
« Sans maquillage, sans poésie et sans honte »
Le texte se termine par une phrase sur le projet lui-même : « GayFolk sans maquillage, sans poésie et sans honte ».
Ça me fait rire, parce que « Hetero » a de la poésie. La dignité dans du papier d'aluminium est une image poétique, même si c'est une image de sandwich. Mais je comprends ce que j'ai voulu dire : il n'y a pas d'ornement. Pas de métaphore de lune ni de mer. Pas de drame de boléro. Il y a un lit, un mec, un autre mec et un fromage.
« Sans honte », c'est le plus important. Raconter une humiliation comme ça exige de ne pas avoir honte. Ou d'avoir honte et de passer outre. Parce que le plus facile, ce serait de cacher cette nuit. De ne raconter que les nuits qui se sont bien passées, les plans qui t'ont fait te sentir beau, les rendez-vous de cinéma. Sur Instagram, personne ne poste la photo du fromage que personne n'a mangé.
J'ai écrit là-dessus dans la gêne comme outil d'écriture. La honte de soi est aussi un outil. Si ça te fait honte de le raconter, ça mérite probablement une chanson.
Pourquoi le titre est « Hetero »
La chanson aurait pu s'appeler « Papel de plata », « Ya tiene a otro » ou « La dignidad ». Elle s'appelle « Hetero ».

J'ai choisi le titre pour la question, bien sûr. Mais aussi parce que c'est le titre le plus provocateur possible pour une chanson qui n'a rien d'hétéro. Un pédé qui écrit une chanson intitulée « Hetero », ça crée une attente : elle est contre les hétéros ? C'est une moquerie ? C'est un coming out à l'envers ?
Et ce n'est rien de tout ça. C'est le fantasme d'un instant. Le désir absurde d'être autre chose pour ne pas avoir mal. En appelant ainsi la chanson, je mets ce fantasme sur la pochette. Et le fantasme se démonte tout seul quand tu écoutes la chanson et que tu te rends compte qu'elle ne parle pas du tout d'hétéros. Elle parle d'un mec avec du fromage sur le pas d'une porte.
J'aime que le titre soit un piège. Beaucoup de mes titres en sont. Il y a une liste de sept titres pour commencer à m'écouter, et presque tous trompent un peu.
Sur l'album de l'envie
« Hetero » est sur « Ojalá se pudiera viajar a GAYFOLK », le deuxième album de la trilogie. L'album du désir de partir vers une planète où on n'a pas à s'expliquer, à se défendre ni à faire semblant.
Et la question de « Hetero » est le désir inverse. Pas celui de partir vers une planète meilleure, mais celui de devenir quelqu'un d'autre pour que la planète d'ici fasse moins mal. C'est le « ojalá » le plus triste de l'album. Si seulement j'étais hétéro. Si seulement je n'étais pas moi.
Je l'ai expliqué dans « Ojalá », le deuxième album, et la grammaire de l'envie : tout l'album est écrit sur le mode du désir. « Hetero », c'est le désir tordu.
Sur GAYFOLK, cette question n'existerait pas. Personne ne voudrait ne pas être soi-même. C'est pour ça que la planète est nécessaire : parce qu'ici, sur Terre, on se demande parfois s'il ne vaudrait pas mieux être quelqu'un d'autre. Et la bonne réponse, celle que donne la planète, c'est non. Que le problème, ce n'était pas toi, avec ton fromage. Le problème, c'était celui qui ne cachait même pas.
De l'humour sans faire de mal, malgré tout
Une chose qui compte pour moi dans cette chanson, c'est qu'elle n'attaque personne en particulier. Pas de nom. Pas de quartier. Pas de métier du mec dans le lit. Dans d'autres chansons, je mets tout ça, mais ici ce n'était pas nécessaire, et je crois que la chanson est meilleure comme ça.
Le protagoniste du ridicule, s'il y en a un, c'est celui qui arrive avec le fromage. C'est-à-dire moi, ou celui qui parle. Je me moque de moi avant de me moquer de qui que ce soit. L'autre n'est même pas un personnage : c'est une présence dans le lit. Il n'a pas de répliques. Il n'a pas de visage.
J'ai écrit sur faire de l'humour gay sans faire de mal. « Hetero » est un bon exemple d'humour qui ne fait de mal à personne d'autre qu'à celui qui le raconte. Et ce mal, curieusement, guérit un peu quand on le raconte.
Remplacé avant d'arriver
Il y a quelque chose dans la scène qui est très de notre époque, et je ne veux pas le laisser passer.

« Rendez-vous. J'arrive. Et il a déjà un autre mec dans son lit. » Entre le « rendez-vous » et le « j'arrive », il s'est écoulé, au maximum, le temps qu'il faut pour traverser Madrid en métro. Quarante minutes. Une heure. Et pendant ce temps, l'autre a déjà trouvé un remplaçant.
Ça, il y a trente ans, c'était difficile. Il fallait sortir, aller dans un bar, draguer en personne, convaincre quelqu'un de monter. Maintenant, il suffit d'ouvrir une appli. Pendant que tu es dans le wagon de la ligne 1 avec ton sac du Mercadona, lui a fait glisser son doigt trois fois et a réglé sa soirée.
Je ne vais pas faire un sermon contre Grindr, ce n'est pas à moi de le faire et en plus ce serait hypocrite. Les applis ont apporté beaucoup de bonnes choses : des gens qui, dans leur village, n'avaient personne à qui parler, des rencontres qui n'auraient pas existé, des couples qui durent des années. Mais elles ont aussi apporté ça : le sentiment que tu es interchangeable. Que si tu mets quarante minutes, il y en a déjà un autre.
Et c'est ce sentiment qui nourrit la question de la fin. Si je suis si facile à remplacer, qu'est-ce que je vaux ? Est-ce que ce ne serait pas mieux d'être quelqu'un d'autre ?
La réponse, que la chanson ne donne pas mais que moi je donne ici, c'est que ce qui était interchangeable, ce n'était pas toi. C'était le plan de l'autre. Toi, tu apportais du fromage.
Le mec du lit dans la typologie
J'ai un post humoristique intitulé petite typologie comique des ex, où je classe les ex qui apparaissent dans mes chansons. Il y a celui qui ment avec des lentilles de couleur, celui qui te punit par le silence, le coordinateur de marché aux puces.
Celui de « Hetero » entrerait dans une catégorie que je n'ai presque pas explorée : celui qui ne se donne même pas la peine. Ce n'est pas un méchant élaboré. Il n'a pas de plan machiavélique. Il ne te fait pas de gaslighting. Il s'en fiche, c'est tout. C'est l'ex le plus paresseux de la typologie.
Et c'est peut-être pour ça qu'il est celui qui prend le moins de place dans la chanson. Il n'a pas de répliques, pas de nom, pas même de visage. Il est dans le lit, point. Toute la chanson revient à celui qui arrive avec le vin. Ce qui est, au bout du compte, une forme de justice : celui qui ne s'est pas donné la peine ne mérite même pas un couplet.
Si tu veux voir le reste de la typologie, avec ses chansons, elles sont toutes dans la section des paroles.
Ce que j'ai fait du fromage
Je ne sais pas. La chanson ne le dit pas. Et je ne vais pas l'inventer pour que le post tombe juste.
Ce que je sais, c'est que cette image, celle du mec avec le sac de vin et de fromage sur le pas de la porte, est l'une de celles qui restent le plus chez les gens qui écoutent la chanson. Elle est universelle. On a tous apporté un jour quelque chose à un endroit où on ne l'attendait pas. Un cadeau dont personne ne voulait. Des fleurs pour quelqu'un qui en avait déjà d'autres. Une illusion emballée dans du papier d'aluminium.
Et on est tous rentrés chez nous avec.
Exagérer pour dire la vérité
Au cas où quelqu'un penserait que j'exagère : oui, j'exagère. Toujours. C'est ma façon d'écrire, et ça a beaucoup à voir avec la façon dont on parle en Espagne. « Je meurs. » « J'ai envie de mourir. » « Quelle honte, que la terre m'avale. » Je l'ai raconté dans l'exagération de la langue parlée espagnole et mes paroles.
Mais dans « Hetero », je n'exagère presque pas. La scène est telle quelle. Rendez-vous, j'arrive, il en a déjà un autre. La seule chose exagérée, c'est la question de la fin, et même pas, parce que c'est vraiment ce qui te passe par la tête.
Parfois, la réalité arrive déjà exagérée d'usine. Pas besoin d'y ajouter quoi que ce soit.
Pour la lire
Le texte complet est sur la page des paroles de « Hetero ». Il se lit en une demi-minute. Je te conseille de le lire avec un verre de vin à côté. Du pas cher. Et un peu de fromage.
Et si un jour tu t'es retrouvé sur le pas d'une porte avec la dignité emballée dans du papier d'aluminium, sache que ce n'était pas toi. C'était la nuit. Et la nuit, ça s'avale, mais ça se recrache aussi. Même tard.
Questions fréquentes
De quoi parle « Hetero » ? D'un rendez-vous où celui qui arrive trouve l'autre avec quelqu'un dans son lit, sans même le cacher. Avec « le vin, le fromage et la dignité emballée dans du papier d'aluminium », il se demande s'il serait plus facile d'être hétéro ou de ne pas être lui-même.
La chanson est-elle contre les hétéros ? Non. Le titre vient de la question que se pose le protagoniste au pire moment de la nuit. La chanson parle d'une humiliation, pas d'orientations sexuelles.
Sur quel album est « Hetero » ? Sur « Ojalá se pudiera viajar a GAYFOLK », le deuxième album de la trilogie GAYFOLK de Planeta Gayfolk.
Que signifie « la dignité emballée dans du papier d'aluminium » ? C'est une image de la dignité comme quelque chose de domestique et de fragile, emballé comme un sandwich, qui cette nuit-là se froisse et ne redevient plus jamais lisse.
Qui a écrit « Hetero » ? Mike Sain't Louis, parolier, compositeur et producteur de Madrid. La musique et l'interprétation vocale sont produites avec l'intelligence artificielle comme outil ; les paroles sont de lui.