
Par Mike Sain't Louis ·
Défaut de fabrication : le chagrin d'amour raconté comme une panne dans « Mi último ex era una IA disfrazada »
Qu'on t'a trompé, on peut le raconter de deux façons.
La première, c'est celle de toujours : c'était un menteur, un sans-gêne, un salaud. Ça marche, ça soulage et il y a des siècles de tradition derrière. La deuxième est plus rare et, pour moi, plus drôle : ce n'était pas une mauvaise personne, c'était un appareil défectueux. Il avait une pièce défaillante. Il avait un défaut de fabrication.
Dans « Mi último ex era una IA disfrazada », j'ai choisi la deuxième. Et plus j'y repense, plus je suis convaincu que le vocabulaire du service après-vente sert à parler du chagrin d'amour mieux qu'on ne le croit.
La fiche de la chanson sur le blog raconte déjà la blague principale et sa structure. Dans ce texte, je veux prendre un autre chemin : la panne comme métaphore, la liste des exigences pour le copain parfait et ce qui, d'après les paroles elles-mêmes, n'est pas inclus dans la boîte.
La liste des exigences
La chanson commence par une proposition presque commerciale : « Ce serait mieux de créer un copain avec l'intelligence artificielle ».
Ce qui vient ensuite, c'est une liste d'avantages, comme dans la brochure d'un électroménager. Il te dira toujours la vérité. Il te répondra sincèrement. Il ne te trompera pas. Trois points, trois cases cochées. Si c'était une pub de téléachat, quelqu'un apparaîtrait maintenant avec un immense sourire pour te dire que tu ne peux pas vivre sans lui.
Ce qui m'intéresse beaucoup, c'est ce que la narratrice met dans cette liste, et surtout ce qu'elle n'y met pas. Elle ne demande pas qu'il soit beau. Elle ne demande pas qu'il ait de l'argent, ni une voiture, ni un appart dans le centre. Elle ne demande pas qu'il sache cuisiner ni qu'il ait bon goût pour les fringues. Elle demande une seule chose, répétée de trois façons : qu'il ne mente pas.
Ça en dit long sur celle qui parle. Ça dit qu'elle sort d'une relation où le mensonge a tout envahi. Qu'elle en est arrivée à un point où la sincérité lui paraît un luxe si grand qu'elle est prête à aller le chercher dans une machine. Ce n'est pas une personne exigeante. C'est une personne fatiguée.
Et ça, qui se dit dans les paroles sur le ton de la blague, c'est assez triste si tu y penses une seconde. Quand l'exigence minimale d'une relation devient le rêve absolu, c'est que quelque chose a très mal tourné avant.
Le verbe créer
Il y a un détail dans la première phrase qui me fait réfléchir chaque fois que je la relis : le verbe. Elle ne dit pas acheter un copain, ni télécharger un copain, ni le louer. Elle dit le créer.
Créer un copain, c'est un fantasme très ancien. On le trouve dans le mythe de Pygmalion, le sculpteur qui tombe amoureux de sa statue. On le trouve dans Frankenstein, même si là, ça tourne très mal. On le trouve dans mille films de science-fiction où quelqu'un conçoit le partenaire parfait dans un laboratoire. Toujours avec la même idée de fond : si je ne trouve pas ce que je cherche, je me le fabrique.
Et toujours avec le même problème : ce que tu fabriques sur mesure ne te surprend jamais. Il ne te contredit pas. Il n'a pas de monde à lui. C'est un miroir en forme de personne. Ça, qui a l'air d'un avantage au début, finit par être une solitude très étrange.
La chanson ne va pas si loin, parce que ce n'est pas une chanson philosophique, c'est une chanson de commérage. Mais le verbe est là, et qui veut réfléchir un peu plus peut tirer ce fil. Ce qui est créé sur mesure reste sur mesure. Et l'amour, par définition, ne tient dans aucune mesure.
Ce qui n'est pas dans la boîte
Toute liste d'avantages a ses petits caractères. Et cette chanson les lit à voix haute, en toutes lettres.

La seule chose que le copain artificiel ne pourra jamais te donner, prévient la chanson, ce sont « des baisers, des câlins et des parties de jambes en l'air ».
J'adore cette énumération, et j'adore surtout le troisième terme. Les deux premiers sont de carte de Saint-Valentin. Le troisième est de conversation de bar à trois heures du matin. Les mettre ensemble, avec le même naturel, c'est une façon de dire que le corps n'est pas un extra. Que le désir n'est pas une option du menu que tu peux décocher.
J'ai écrit ailleurs sur le fait d'écrire sur le corps sans demander pardon, et cette chanson est un bon exemple de cette idée. Il n'y a pas de honte dans les parties de jambes en l'air. Elles ne sont pas entre guillemets, elles ne viennent pas avec un clin d'œil. Elles sont sur la même ligne que les baisers et les câlins, parce que pour la narratrice, ça pèse autant.
Et c'est là qu'est le dilemme de toute la chanson. D'un côté, la vérité sans corps. De l'autre, le corps avec des mensonges. Comme s'il n'y avait pas de troisième option. Comme si le monde ne proposait que ces deux offres, et qu'il fallait choisir entre un écran sincère et un homme en chair et en os qui te fait un sale coup.
La puce de la trahison
Et là arrive le retournement qui donne son titre à la chanson. Si un copain artificiel ne trompe pas, et que le dernier, lui, trompait, qu'est-ce que c'était exactement, le dernier ?
La réponse des paroles est digne d'un vaudeville. C'était une machine, oui, mais avec une pièce mal montée : un ex « dont justement la puce de la trahison déraillait ».
J'aime énormément ce que fait cette phrase. Au lieu de dire que l'ex était un traître, elle dit qu'il avait en panne la puce qui aurait dû l'empêcher de trahir. La trahison cesse d'être une décision et devient une défaillance technique. Et puis elle enfonce le clou : à un moment donné, on lui a changé la pièce. Comme quand on porte la machine à laver au réparateur et qu'on te la rend avec une pièce de rechange qui n'est pas d'origine.
Tout ça est absurde, évidemment. Et c'est justement parce que c'est absurde que ça marche. Parce que se moquer d'un ex en le traitant d'appareil mal assemblé a quelque chose de libérateur que l'insulte classique n'a pas. L'insulte accorde encore à l'autre une certaine grandeur : celle du méchant. La panne ne lui accorde rien. Elle fait de lui un vieux machin.
Des pièces de rechange qui ne sont pas d'origine
Je reviens un instant au vers de la pièce changée, parce qu'il a une deuxième lecture que je ne veux pas perdre.
Si à un moment donné on lui a changé la pièce, ça veut dire que l'ex n'a pas toujours été comme ça. Qu'il y a eu un moment où il fonctionnait bien, et un autre où il a arrêté. Que l'appareil que la narratrice a connu au début n'était pas le même que celui qu'elle avait à la maison à la fin.
Ça arrive à beaucoup de gens dans les longues relations. Tu tombes amoureux de quelqu'un, et des années plus tard tu regardes la personne que tu as en face de toi et tu ne la reconnais pas. Tu ne sais pas à quel moment elle a changé. Il n'y a pas eu de jour précis. Simplement, un jour, tu te rends compte qu'on t'a changé la pièce sans te prévenir.
La chanson le dit en rigolant, avec son langage d'atelier. Mais cette sensation que l'autre est devenu quelqu'un d'autre sans que tu t'en rendes compte est l'une des plus déroutantes qui existent. Et elle ressemble beaucoup à celle que je raconte dans « Una obra de teatro », où à la fin il s'avère que tout n'était qu'une représentation.
Le service après-vente du cœur
Cette chanson n'est pas la seule où je parle de l'amour avec un vocabulaire de garanties et de pièces de rechange. Dans « 3 años de garantía », toute la relation est présentée comme un produit avec une date d'expiration légale. Il y a quelque chose dans ce langage qui m'est très utile quand j'écris.

Je crois que c'est parce que le langage technique refroidit. Quand tu parles d'un chagrin d'amour avec des mots de poème, tout brûle : le cœur, les larmes, la blessure. Quand tu en parles avec des mots de mode d'emploi, tout devient un peu ridicule, et dans ce ridicule il y a de la distance. Tu n'es plus la victime d'une tragédie. Tu es une cliente mécontente qui a le droit de réclamer.
Et une cliente mécontente a du pouvoir. Elle peut demander le formulaire de réclamation. Elle peut exiger qu'on la rembourse. Elle peut laisser un avis à une étoile. Cette position, même pour rire, est bien meilleure que celle de la personne qui pleure dans un coin.
J'aime penser que la narratrice de cette chanson, après avoir halluciné un moment, sort du magasin avec son formulaire de réclamation rempli. Produit défectueux. Puce de la trahison en panne. Je ne recommande pas.
*Flipada*
Il y a un mot qui revient souvent dans les paroles et que je ne veux pas laisser passer : flipada.
« Me estoy quedando flipada. » Au féminin. La narratrice de cette chanson parle au féminin, et elle le fait avec le naturel avec lequel beaucoup d'entre nous, les gays, parlons de nous-mêmes au féminin quand on est entre copines, quand quelque chose nous scandalise, quand on raconte un ragot. Flipada, muerta, loca, histérica. C'est un registre très à nous, très de cour d'immeuble, et il apparaît dans mes paroles chaque fois que le personnage est en mode scandale.
Ce n'est pas un détail. Ce féminin change tout le ton. « Me estoy quedando flipado » serait une phrase de surprise. « Me estoy quedando flipada » est une phrase de théâtre, la main sur la poitrine et les yeux grands ouverts. C'est de l'exagération avec du sel, celle dont j'ai parlé en écrivant sur l'exagération de la langue parlée espagnole et mes paroles.
Et ça montre bien que cette chanson, même si elle parle de puces et d'intelligence artificielle, est une conversation entre copines. Ce n'est pas un essai sur la technologie. C'est une reine qui raconte à une autre ce qui lui est arrivé, et qui en arrive à la conclusion la plus délirante possible.
Des mots détachés
Dans les paroles écrites, les phrases apparaissent coupées en petits morceaux. Un mot par ligne, parfois deux. Ce serait mieux. De créer. Un copain. Avec. L'intelligence. Artificielle.
Je l'ai écrit comme ça exprès, et j'aime le rendu sur le papier. Ça a quelque chose d'un raisonnement lent, de quelqu'un qui explique une idée très évidente à une autre personne qui n'arrive pas à piger. Pas à pas. Sans se presser. Comme dans un cours pour débutants.
Et ça a aussi, si tu veux le voir comme ça, quelque chose d'un langage de machine. D'une instruction qui se traite mot à mot. Je ne dis pas que c'était l'intention principale, mais ça m'amuse qu'une chanson sur un copain artificiel soit écrite comme si chaque mot passait par un processeur avant de sortir.
Ensuite, dans la dernière partie, tout ça se brise avec le cri du sigle étiré. L'ordonné et le débridé, l'un derrière l'autre. D'abord le mode d'emploi, ensuite le scandale.
Le sigle qui s'étire
Dans la dernière partie des paroles, il se passe quelque chose qu'on voit très bien sur le papier : le sigle du titre s'allonge jusqu'à occuper une demi-ligne. Les deux lettres deviennent un long cri, avec plein de i et plein de a.
Dans les paroles écrites, je l'ai mis comme ça, tel quel, avec toutes les lettres répétées, parce que je voulais qu'on voie le scandale. C'est le moment où le soupçon devient une certitude absurde et où la narratrice ne peut plus le dire normalement. Elle doit le crier.
Ça m'amuse que ce soit justement le sigle de la technologie qui s'étire jusqu'à perdre sa forme. Comme si le mot technique, froid, de deux lettres, fondait de pure indignation. C'est le moment le plus charnel de toute la chanson : le sigle de la machine transformé en hurlement de cour de voisines.
Une chanson faite avec ce qu'elle critique
Je ne peux pas écrire sur cette chanson sans dire l'évidence. J'écris les paroles sans IA, mais la musique et l'interprétation vocale de mes chansons, je les fais avec des outils d'intelligence artificielle. Je le raconte en détail dans à propos de moi et dans un texte sur ce qui est à moi dans une chanson faite avec l'IA.

Alors il y a quelque chose de joueur dans le fait qu'une chanson faite avec ces outils dise qu'une intelligence artificielle ne pourra jamais faire un câlin. Et ça me paraît bien qu'elle soit là, cette contradiction, bien visible. Je ne la cache pas.
Parce qu'au fond, la chanson dit quelque chose en quoi je crois : il y a des choses qu'une machine fait très bien et des choses qu'elle ne fait pas du tout. Un outil peut t'aider à construire une chanson. Ce qu'il ne peut pas, c'est avoir vécu la rupture dont parlent les paroles, ni s'être langui d'un corps à trois heures du matin. Ça, c'est celui qui écrit qui le met. Et dans mon cas, c'est moi qui le mets.
J'ai déjà écrit ailleurs que l'IA n'a pas d'ex. Cette chanson est presque la version comique de cette idée, à la différence qu'ici la narratrice soupçonne que son ex, lui, était bien une IA. S'il en était une, il n'y a aucun doute qu'il était mal programmé.
Pourquoi il n'y a pas de troisième option
Je reviens au dilemme, parce que je crois que c'est ce qu'il y a de plus intéressant dans la chanson si tu l'écoutes deux fois.
La narratrice présente les choses comme s'il n'y avait que deux options : un copain artificiel qui ne ment pas mais ne fait pas de câlins, ou un copain humain qui fait des câlins mais ment. Et évidemment, c'est faux. Il y a des hommes qui font des câlins et qui ne mentent pas. Il y a des relations avec des baisers et avec de la vérité. Tout le monde le sait.
Mais quand tu sors d'une relation comme celle que laissent deviner les paroles, cette troisième option disparaît de la carte. Pas parce qu'elle n'existe pas, mais parce que, de l'intérieur de la douleur, on ne la voit pas. La désillusion, c'est ça : elle te convainc que ce qui t'est arrivé est la norme. Qu'ils sont tous comme ça. Que la sincérité ne peut venir que d'une machine.
La chanson ne corrige pas la narratrice. Elle la laisse là, en train d'halluciner, avec son hypothèse délirante. Et je crois qu'elle a raison. Parce que l'humour de la chanson dépend du fait qu'elle y croie un tout petit peu. Si un vers apparaissait pour dire « bon, en réalité, il y a des hommes bien », la blague mourrait.
L'auditeur, en revanche, peut voir la troisième option. Il peut rire de la narratrice et, en même temps, savoir qu'elle n'a pas tout à fait raison. Ce double niveau, c'est ce que j'aime le plus dans l'humour : tu ris avec quelqu'un et, en même temps, un tout petit peu de ce quelqu'un.
Une typologie avec des pièces
Je me suis beaucoup amusé, tout au long de la trilogie, à inventer des types d'ex. J'ai même fait une petite typologie comique des ex, avec leurs manies et leurs défauts. L'ex de cette chanson entre dans une catégorie que je n'avais pas prévue : l'ex électroménager.
Ce que cette catégorie a de particulier, c'est qu'on ne peut pas la détester complètement. Un menteur, on le déteste. Un grille-pain cassé, non. On le regarde avec agacement, on le débranche et on l'emporte à la déchetterie. C'est l'émotion finale de la chanson, si tu l'écoutes bien : ce n'est pas de la rage, c'est de l'agacement. C'est la réaction de quelqu'un qui a acheté quelque chose de cher et qui s'est fait avoir.
Et cet agacement, même s'il a l'air d'une petite émotion, est en réalité le signe que la narratrice a déjà commencé à guérir. Quand l'ex cesse d'être un monstre et devient un vieux machin, c'est qu'il ne t'empêche plus de dormir. Il ne prend plus autant de place. Il est déjà presque à la déchetterie.
La sincérité comme désir
Je veux m'arrêter un instant sur le sérieux qui se cache sous la blague.

La chanson demande la vérité. Elle la demande trois fois de suite, avec trois façons différentes de dire la même chose. Et ça, à une époque où tant de gens se plaignent de ne pas savoir à qui ils parlent, des faux profils, des conversations qui disparaissent, des personnes qui s'évaporent sans explication, ça a un écho très réel.
Je ne veux pas transformer cette chanson en traité sur les applis de rencontre, parce que ce n'en est pas un. Mais je crois que le désir qu'elle exprime, celui de quelqu'un qui te réponde sincèrement, est l'un des plus répandus que je connaisse. Beaucoup de gens préfèrent une vérité dérangeante à un joli mensonge. Et quand ils reçoivent des jolis mensonges depuis longtemps, ils commencent à penser des choses bizarres. Comme qu'ils seraient mieux avec un robot.
La chanson se moque de cette idée, mais elle ne se moque pas du désir qu'il y a derrière. Ça, elle le respecte. La vérité reste en tête de liste.
Un avis à une étoile
Ça m'amuse d'imaginer l'avis que laisserait la narratrice si son ex était vendu dans une boutique en ligne. Elle l'écrirait sûrement à toute vitesse, avec des fautes, à deux heures du matin, après le troisième verre de vin.
Une étoile. Le produit promettait beaucoup sur les photos. Au début, il fonctionnait bien : attentionné, affectueux, très bavard. Au bout de quelques mois, il a commencé à avoir des défaillances. Il répondait par des faux-fuyants. Il disparaissait sans explication. Il disait une chose et en faisait une autre. J'ai appelé le service après-vente et personne ne décroche. Je ne recommande pas. Si quelqu'un sait où on en achète un qui ne ment pas, qu'il me prévienne.
C'est une blague, évidemment, mais c'est le même narrateur que celui de la chanson. Celle de quelqu'un qui a décidé de prendre son malheur avec l'humour d'une cliente arnaquée. Et cette décision, celle de rire au lieu de couler, est pour moi une forme de dignité. Pas la seule, mais une qui est bien à nous.
Parce qu'il y a des gens qui, après une rupture, ont besoin de pleurer longtemps. Et il y a des gens qui ont besoin de rire d'abord, pour pouvoir pleurer ensuite avec un peu de recul. Cette chanson est pour les seconds. Même si je n'exclus pas qu'elle serve aussi aux premiers, quand les larmes auront un peu séché.
Pour la passer pendant un dîner
Si on me demande quand passer cette chanson, ma réponse est simple : pendant un dîner entre copines qui se racontent leurs désastres.
Elle fonctionne comme un de ces moments où quelqu'un sort la théorie la plus absurde et toute la table éclate de rire, et ensuite, en silence, chacune se met à penser à son propre ex. Et si le mien aussi avait une puce cassée ? Et si on lui avait changé la pièce à un moment et que je ne m'en étais pas rendu compte ?
C'est une chanson pour rire en groupe de quelque chose qui, seul, fait mal. C'est ce que j'aime le plus faire quand j'écris de l'humour. Pas minimiser la douleur, mais lui donner une forme qu'on peut partager. Le camp n'est pas une blague, même si tu ris, et cette chanson n'en est pas tout à fait une non plus.
Où la trouver
« Mi último ex era una IA disfrazada » est sur « Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk », le premier album de la trilogie. Tu peux la trouver avec les autres sur la page des singles, et ses paroles, avec le sigle étiré tel que je l'ai écrit, sont dans la section des paroles. La fiche avec la lecture principale de la chanson est sur le blog.
Et si après l'avoir écoutée tu commences à avoir des soupçons sur ton propre ex, ne t'inquiète pas. C'est normal. La chanson a cet effet secondaire. Il n'est pas sur la notice, mais il est là.
Questions fréquentes
De quoi parle « Mi último ex era una IA disfrazada » ? D'une narratrice qui, après une désillusion, propose pour rire de créer un copain avec l'intelligence artificielle parce qu'il ne mentirait pas, même s'il ne pourrait donner ni baisers, ni câlins, ni parties de jambes en l'air. Et elle finit par soupçonner que son dernier ex était une machine dont la puce de la trahison était en panne. Les paroles sont sur gayfolkplanet.com/letras/mi-ultimo-ex-era-una-ia-disfrazada.
Sur quel album est-elle ? Sur « Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk », le premier album de la trilogie GAYFOLK de Mike Sain't Louis.
Qui fait la chanson ? Les paroles sont de Mike Sain't Louis, parolier, compositeur et producteur musical basé à Madrid, et elles sont écrites sans IA. La musique et l'interprétation vocale sont faites avec des outils d'intelligence artificielle.