
Par Mike Sain't Louis ·
À la recherche de ma niche : le low cost comme esthétique et Ojete Calor comme étalon
Les urgences d'un hôpital quelconque, des chaises en plastique orange, un néon qui clignote. Un garçon entre les jambes croisées, avec la tête de quelqu'un qui sait déjà que ça va être long. C'est comme ça que commence « Ojete Calor en versión low cost », avec une phrase qui ne laisse aucune place à la poésie : « Docteur, docteur, j'ai très mal quand je fais pipi ».
J'aurais pu commencer autrement. Par un lever de soleil, par une porte qui claque, par un prénom. J'ai commencé par une cystite.
La fiche de la chanson raconte déjà l'anecdote de la consultation, le froid qui n'était pas le froid et les deux cachets avant la fête. Ici, je veux parler de l'autre moitié, celle dont presque personne ne parle parce qu'elle arrive à la fin et parce qu'elle est moins scandaleuse qu'un zizi endolori. Je parle de la phrase où le narrateur, après avoir lâché tout ça, s'arrête, s'excuse et dit qu'il cherche sa niche. Et il la trouve : « C'est peut-être un truc dans le style d'Ojete Calor / Mais en version Low Cost ».
Cette ligne, c'est ce qui ressemble le plus à un CV dans tout ce que j'ai écrit dans une chanson.
Docteur, docteur
D'abord, la scène, parce que sans elle, la phrase finale n'a aucun sel.
Il y a une tradition très espagnole qui consiste à raconter sa propre honte à voix haute. La blague de médecins est presque un genre : le patient qui ment, le docteur qui ne capte rien, l'infirmière qui lève les yeux au ciel. Ce que j'ai fait, c'est mettre dans ce moule quelque chose qui ne passe jamais à la télé de neuf heures du soir : la chimie du week-end, le Cialis en renfort, la « chem party » dite comme ça, en anglais, comme on nomme une marque de yaourts.
Je ne l'ai pas fait pour choquer. Je l'ai fait parce que c'est comme ça que parlent les gens que je connais quand ils racontent leur lundi. Sans dramatiser et sans brochure du ministère. Avec le mot « zizi » au milieu d'une affaire d'adultes, parce que le corps, quand il fait mal, nous ramène à nos six ans. Personne n'a mal à « l'appareil génito-urinaire ». On a mal au zizi.
Et puis il y a le mensonge. Le médecin dit qu'il a pris froid. Le patient acquiesce. À celui qui écoute, il raconte la vérité. Cette complicité, ce clin d'œil dans le dos de la blouse blanche, c'est le cœur de la chanson. Le secret m'intéresse plus que l'infection.
Il y a quelque chose de très sérieux caché là, et je le dis une fois et sans sermon : mentir en consultation, c'est la façon la plus bête de jouer avec son corps. Le médecin n'est pas là pour juger qui que ce soit, il est là pour savoir ce que tu as pris. La chanson se moque du mensonge ; elle ne le recommande pas.
Voilà. Je reviens à la blague.
Deux fois la même urgence
Regarde comment elle est montée. Toute l'histoire de l'hôpital, avec le « docteur, docteur », le froid et les cachets, se répète deux fois de suite, pareille, sans changer une virgule. Et c'est seulement après qu'arrivent l'excuse et la phrase de la niche, qui à son tour se répète quatre fois.
Ce n'est pas de la paresse. C'est le rythme du ragot. Quand quelqu'un te raconte au comptoir qu'il a fini aux urgences, il ne te le raconte pas une fois : il te le raconte, il rit, tu lui demandes « mais comment ça, deux cachets ? » et il te le reraconte en entier, avec les mêmes détails, parce que le plaisir est dans la répétition. La chanson imite ce deuxième tour.
Et puis la coda, lancinante, comme quelqu'un qui a enfin trouvé la phrase qui justifie tout et ne veut plus la lâcher. Ojete Calor, low cost. Ojete Calor, low cost. Jusqu'à ce qu'elle te colle à la peau comme les paillettes de la pochette.
Le catalogue de la honte
Si tu passes en revue ce que j'ai publié sur Planeta Gayfolk, tu verras que la honte a sa propre rubrique. J'aime la gêne comme outil d'écriture, et dans cette chanson, la honte est la mienne, ce qui a encore plus de mérite. Personne ne m'obligeait à mettre en scène un narrateur qui va aux urgences pour avoir dépassé les bornes. J'aurais pu mettre un voisin, un ex, un cousin de Cuenca. J'ai choisi la première personne.

C'est une règle que je m'impose quand je ris de quelque chose qui frôle le sexuel : que le premier à en sortir mal en point soit celui qui parle. Si la blague parle de lit, c'est le narrateur qui fournit le ridicule. Comme ça, personne ne peut dire que je me moque des autres depuis une chaise haute. Je l'explique mieux dans le texte sur faire de l'humour gay sans faire de mal, mais l'idée tient en une ligne : l'éclat de rire commence par mon propre cul.
Et pardon pour l'image. Ou pas.
Ojete Calor comme étalon
Passons à la phrase.
Ojete Calor, c'est le duo de Carlos Areces et Aníbal Gómez, et pour beaucoup de gens de ma génération, ils sont la preuve qu'en Espagne on peut faire de la chanson de bal populaire, absurde et effrontée, avec un sérieux énorme dans le métier. Ils font les idiots avec une précision d'horloger. Ils s'habillent comme s'ils avaient pillé l'armoire d'une grand-tante d'Albacete, puis ils montent sur scène et ils cartonnent.
Quand un artiste se compare à un autre, il le fait normalement vers le haut. « Je suis le nouveau Untel », « ça sonne comme Machin ». C'est de la pub. Moi, j'ai fait le contraire : je me suis comparé à une référence et, dans la même phrase, je me suis collé l'autocollant jaune des soldes. Style Ojete Calor, oui. Mais low cost.
Certains l'ont lu comme de la fausse modestie. Ce n'en est pas. C'est une description technique.
Derrière Ojete Calor, il y a deux acteurs avec des années de planches, une équipe, des tournées, une histoire à la télévision et un public qui les connaît depuis longtemps. Moi, j'ai un ordinateur portable, un cahier, un outil d'intelligence artificielle qui fait la musique et l'interprétation vocale, et un label qui se résume à moi. Je l'ai raconté dans le texte sur diriger un label discographique d'une seule personne : le service marketing, celui du design, celui de la comptabilité et celui des pleurs dans les toilettes sont sur la même chaise. Dire que ce que je fais est une version low cost, c'est dire la vérité sur les moyens.
Ce qui n'est pas low cost, c'est l'intention.
La version de marché aux puces
En Espagne, « low cost » est devenu un adjectif pour tout. Vols low cost, mariages low cost, salles de sport low cost, dentistes low cost qui te font peur rien qu'avec l'enseigne. Le mot a quelque chose de la blague et quelque chose de la résignation. C'est l'économie de ceux qui veulent la même chose que les autres, mais avec la carte bancaire qui tremble.
J'aime ce mot parce qu'il décrit une façon de regarder les choses qui est très de quartier. Le marché du mardi, le bazar chinois du coin, la boutique où tu achètes le déguisement de Carnaval le vendredi après-midi parce que tu avais oublié. Le low cost, ce n'est pas le mauvais. C'est ce qu'on fait avec ce qu'on a, et ce qu'on fait avec ce qu'on a possède une dignité que le luxe ne connaît pas.
Mes pochettes, par exemple, sont pensées dans cet esprit. J'ai déjà raconté dans ce que fait un directeur artistique quand il n'y a pas de budget que le manque d'argent oblige à avoir des idées. Si tu ne peux pas te payer un studio photo avec de la fumée et des projecteurs, tu dois inventer une image qui fonctionne toute seule. Le manque te pousse à la trouvaille.
Eh bien, avec les paroles, c'est pareil. Une chanson low cost ne peut pas se cacher derrière une production énorme ni derrière un chœur de quarante personnes. Elle doit fonctionner avec la phrase. Avec la situation. Avec le mot « zizi » placé pile au bon endroit. Si la blague n'est pas dans les paroles, aucun budget ne la sauvera.
Je cherche ma niche
Le mot « niche » a deux lectures, et les deux me font rire.

L'une est celle du marketing : le public précis qui t'achète, ta place sur le marché. Les gourous de LinkedIn n'arrêtent pas de le répéter : « trouve ta niche ». L'autre est celle du cimetière. La niche, c'est là qu'on te met quand tu meurs, dans un mur, avec une plaque et un bouquet en plastique que quelqu'un change en novembre.
Quand le narrateur dit « Désolé si ce que j'ai dit t'a dérangé / Mais je cherche ma niche », moi, j'entends les deux choses à la fois. Il cherche sa place dans la musique et il cherche un trou où se cacher de la honte. Les deux sont vraies. Après avoir raconté à tout le monde l'histoire de l'infection et des cachets, le normal, c'est de vouloir disparaître sous terre. Et ce qu'il trouve, ce n'est pas un trou : c'est un style.
Cette excuse a un piège, bien sûr. « Désolé si ça t'a dérangé », c'est la formule de celui qui n'est pas désolé du tout. C'est la phrase des politiques pris la main dans le sac, des célébrités avec un vieux tweet, du beau-frère qui a sorti une énormité au dîner de Noël. Je la mets dans la bouche du narrateur pour m'en moquer. Il ne s'excuse pas pour la chanson : il s'excuse comme on s'excuse à la télé, du bout des lèvres et les yeux brillants.
La question de la référence
Beaucoup de gens qui commencent à publier me demandent, d'une façon ou d'une autre, comment trouver leur son. Dans conseils sincères pour qui veut commencer à publier de la musique faite avec l'IA, je donne quelques pistes, mais cette chanson en a une autre que je n'ai pas racontée là-bas : dire à voix haute à qui tu ressembles.
C'est un exercice d'humilité et de précision. Si tu sais à qui tu ressembles, tu sais aussi en quoi tu ne ressembles pas, et c'est là qu'est ce qui t'appartient. Je ressemble à Ojete Calor dans l'envie de bal populaire, dans le goût des paroles absurdes, dans l'esthétique de fête de village passée par une boîte de Chueca. Je ne leur ressemble en presque rien d'autre. Eux, ils sont deux. Moi, je suis seul. Eux, ils montent sur scène. Moi, je publie depuis chez moi. Moi, ce sont les paroles, la composition et la production, et l'interprétation, c'est la machine qui la fait.
Cette différence, qui dans un autre contexte serait un désavantage, ici, c'est toute la blague. Imagine l'affiche : « Ojete Calor, tournée d'été ». Et en dessous, en petits caractères, sur une photocopie mal alignée : « Mike Sain't Louis, version low cost, vendredi au bar du coin, consommation obligatoire ».
Je ris tout seul rien que d'y penser.
La marque blanche aussi, ça s'achète
Il y a une chose du supermarché qui m'a toujours paru être un portrait du pays. La marque blanche. À côté du paquet de biscuits célèbres, il y a celui de la marque du supermarché, avec la même couleur d'emballage, une typographie qui ressemble et un prix qui fait moins honte. Pendant des années, les gens la cachaient au fond du chariot. Maintenant, ils l'affichent.
Ma chanson, c'est un peu ça, le biscuit de marque blanche qui se sait biscuit de marque blanche. Il n'essaie de tromper personne avec l'emballage. Il te dit sur l'étiquette ce qu'il est : la version low cost d'un style qui existe déjà. Et c'est toi qui décides si tu le mets dans le chariot.
Ce genre de sincérité me paraît plus intéressant que la pose du génie. Je préfère un auditeur qui sait exactement ce que je lui donne à un auditeur qui se sent arnaqué parce qu'il attendait autre chose. J'en parle aussi dans prévenir l'auditeur : raconter dès le début comment mes chansons sont faites fait partie du contrat. Le low cost, dit à pleine bouche, est une autre façon de prévenir.
Ni l'Eurovision ni le Benidorm Fest
Je n'ai pas de costumes de festival, ni de chorégraphe, ni de corps de ballet. Ça ne me rend pas jaloux. Ça me donne de la matière.

Sur Planeta Gayfolk, il y a beaucoup de brillant de soldes : des paillettes de bazar, des plumes de déguisement, des paillettes qui restent sur le tapis pendant trois mois. L'esthétique du tout à un euro a un charme que l'esthétique du luxe ne peut pas acheter, parce que le luxe ne peut pas se moquer de lui-même sans avoir l'air de faire la charité. Le low cost, si. Le low cost se moque de lui-même depuis le berceau.
C'est pour ça que je ne me vois pas dans la file des grands festivals. Pas par mépris. Parce que ma place est l'autre, celle du bal avec l'orchestre du village, celle de la fête de l'association de quartier, celle du karaoké du jeudi où une dame de soixante-dix ans se lance dans du Raphael et où tout le bar se lève. C'est la niche que cherchait le narrateur. Pas celle du cimetière. Celle du bal populaire.
Ce que m'a appris le fait de rire de moi
Il y a un texte sur le blog qui s'appelle je ris de mes ex parce que c'est la façon la plus honnête que j'ai de le raconter. Cette chanson est sa petite sœur : ici, l'ex, c'est moi. Le ridicule du narrateur n'a pas de coupable extérieur. Il n'y a pas de narcissique, ni d'infidèle, ni de voisine commère. Il y a un mec, des cachets, une fête et une cystite. Fin de la distribution.
Écrire quelque chose comme ça m'oblige à n'avoir personne à qui faire porter la faute. Et ça, après tant de chansons à régler des comptes, ça fait du bien. Tout dans la vie n'est pas un méchant. Parfois, le méchant de la semaine, c'est toi, avec ta mauvaise tête et ton envie de faire durer la nuit. Le mieux que tu puisses faire avec ça, c'est le raconter avec humour et te couvrir la prochaine fois.
Même si on sait tous les deux que le froid n'y était pour rien.
Un chérubin, une boule à facettes et des bas résille
Regarde la pochette avant d'appuyer sur play, parce que le low cost y est aussi, mais en version baroque.
Un garçon étendu sur une moquette à poils roses, avec une chemise en satin bleu électrique couverte de volants roses et des bas résille fuchsia qui lui montent jusqu'à la cuisse. Il a la main sur la poitrine et la tête renversée en arrière, dans une pose de diva évanouie de telenovela. Autour, un décor impossible : une boule à facettes par terre, des peluches, des fleurs, un chérubin qui vole en haut à droite et une colonne rose d'une forme que je ne vais pas décrire parce qu'on l'a tous comprise du premier coup. Le titre est en lettres gonflées, roses, comme un ballon d'anniversaire.
Tout est excès, et tout a l'air acheté dans le même bazar. C'est ça, le charme. Si la chanson dit « version low cost », l'image devait ressembler à un château de Versailles monté avec ce qu'il y avait dans la boutique de déguisements de la zone industrielle. Le chérubin est en plâtre de jardin. La colonne, en carton-pâte. La pose, des après-midi d'Antena 3.
J'aime que le garçon n'ait pas l'air malade. Il a l'air épuisé par tant de glamour. Personne ne dirait, en le voyant, qu'il sort tout juste des urgences avec une ordonnance d'antibiotique dans la poche. C'est le mensonge de la pochette, comme celui du patient au médecin : dehors, que des paillettes ; dedans, la brûlure.
Le mot version
Il y a un autre mot du titre qui mérite un paragraphe. « Versión ».

En musique, une version, c'est la chanson de quelqu'un d'autre que tu fais à ta manière. Dans mon catalogue, il y a même un titre avec un nom de famille, « Karma (versión alternativa) », parce que parfois les mêmes paroles demandent deux tenues différentes. Mais ici, le mot ne renvoie pas à une chanson précise. Il renvoie à une façon d'exister. Le narrateur ne fait pas une version d'un morceau d'Ojete Calor : il se présente lui-même comme la version d'un style.
Ça a quelque chose du clone de pacotille et quelque chose de l'hommage. Comme les poupées qui imitent la Barbie dans les boutiques de bonbons, avec les cheveux un peu plus raides et un nom qui ressemble sur la boîte. Personne ne les confond avec l'original, mais les gamins jouent avec quand même. Et parfois, ils les aiment plus, parce que c'est la grand-mère qui les leur a achetées avec sa retraite.
J'adore être la poupée d'imitation de quelqu'un.
La langue de la fête
Encore un détail des paroles, parce qu'il explique d'où vient le narrateur : il dit « chem party » et pas « fête chimique » ni rien de ce genre. C'est la façon dont ce monde se nomme lui-même, en anglais d'appli de drague, comme si le traduire en espagnol le rendait plus moche. En consultation, le médecin ne l'entend pas ; c'est nous qui l'entendons.
Ce spanglish de petit matin apparaît dans plusieurs de mes chansons, et toujours avec la même fonction : marquer la frontière entre ce qu'on raconte à la maison et ce qu'on raconte dans le groupe WhatsApp. Ce qui, en espagnol, sonne comme un compte rendu des urgences, en anglais sonne comme un plan. Les paroles jouent avec cette double comptabilité.
Et puis elles reviennent à l'espagnol de cour d'école pour la douleur. Parce que la douleur ne se dit pas en anglais. La douleur se dit « zizi ».
Où elle sonne dans l'album
La chanson vit sur « Ojalá se pudiera viajar a GAYFOLK », le deuxième album de la trilogie, qui est l'album de l'envie. Je l'ai expliqué dans la grammaire de l'envie : c'est l'album du désir et de la frustration, de vouloir y aller et de ne pas pouvoir. Ça colle qu'elle soit là. Le narrateur veut une fête qui ne finisse jamais et il finit aux urgences. Il veut être Ojete Calor et il reste la version soldée.
Le désir, dans cet album, reste toujours à mi-chemin. Et c'est à mi-chemin qu'est la comédie.
L'ombre des références
Une dernière chose sur le fait de se comparer.
Quand tu écris avec des références aussi claires, tu cours un risque : qu'on t'accuse de copier. Et c'est bien que ce risque existe, parce qu'il oblige à dire d'où tu viens. Moi, je préfère nommer mes maîtres plutôt que les cacher. Si quelque chose dans cette chanson sonne comme Ojete Calor, que ce soit écrit dans les paroles mêmes, avec nom et prénom, pour que personne n'ait à le découvrir à la loupe.
C'est ce que je fais avec Camela, avec La Veneno, avec Carmina Barrios ou avec Paco León dans d'autres chansons. L'hommage avec un nom propre, c'est une façon de dire merci sans tomber dans la mièvrerie. Et si en plus tu peux rire de toi en le disant, le merci sort plus net.
La niche, au bout du compte, on ne la trouve pas. On la creuse. Avec ce qu'on a sous la main, même si c'est une petite cuillère en plastique de celles du café de distributeur de l'hôpital.
Questions fréquentes
De quoi parle « Ojete Calor en versión low cost » ? D'un garçon qui va aux urgences avec une infection urinaire, ment au médecin sur la cause et, à la fin, s'excuse en disant qu'il cherche sa niche : un truc dans le style d'Ojete Calor, mais en version low cost. Les paroles complètes sont sur gayfolkplanet.com/letras.
Sur quel album est-elle ? Sur « Ojalá se pudiera viajar a GAYFOLK », le deuxième album de la trilogie GAYFOLK de Planeta Gayfolk.
Qui est Ojete Calor ? Un duo espagnol de musique et d'humour formé par Carlos Areces et Aníbal Gómez. Dans la chanson, ils apparaissent comme référence : le narrateur se compare à eux et se colle l'étiquette « low cost ».
Qui écrit la chanson ? Les paroles sont de Mike Sain't Louis, qui la compose et la produit aussi. La musique et l'interprétation vocale sont faites avec l'intelligence artificielle.