
Di Mike Sain't Louis ·
Un matrimonio con i chihuahua sotto un pianeta gigante: i personaggi del videoclip di «La empatía de la arpía»
Il testo di «La empatía de la arpía» parla di qualcuno che fingeva affetto mentre ti disprezzava, che ha studiato i tuoi punti deboli per usarli e che si presentava come un rifugio senza esserlo. È uno dei testi più duri del mio catalogo. E il videoclip, uscito su YouTube il 17 dicembre 2025 e lungo tre minuti e mezzo, è un matrimonio. Un matrimonio sulla spiaggia, con due sposi in abito, una torta a più piani, invitati in fila, coriandoli, un pianeta gigante appeso al cielo e una quantità di chihuahua che non ho contato ma che si avvicina a quella di una sfilata.
Ho già scritto di questa canzone partendo dal testo: sulle preposizioni di luogo che la reggono («por dentro», «donde dolía») e sulla gente che prende appunti sulle tue ferite per usarle dopo. Qui voglio fare un'altra cosa. Voglio presentare i personaggi del videoclip, uno per uno, come chi ripassa il cast di un film prima di vederlo. Perché in questo clip ogni figura ha il suo ruolo, e il più importante di tutti è quello di qualcuno che non compare mai.
Quella che non compare: l'arpia
Comincio dall'assenza, perché è la prima cosa che salta all'occhio quando si guarda il video con il testo accanto. La canzone si chiama «La empatía de la arpía», ripete il proprio titolo come un ritornello che non si stanca, eppure in nessuna inquadratura appare qualcosa di simile a un'arpia. Non ci sono artigli, non ci sono ali nere, non c'è una donna uccello appollaiata su una roccia. Non c'è nemmeno un cattivo riconoscibile. Ci sono sposi, invitati e cani.
L'arpia della mitologia greca era proprio questo, una creatura con il volto di donna e il corpo di uccello che scendeva dal cielo per portarsi via ciò che non era suo. Rubava il cibo dalla tavola, sporcava ciò che lasciava. In spagnolo la parola è rimasta per indicare una persona avida e malintenzionata, quasi sempre riferita alle donne. Per questo c'è un dettaglio del testo che mi piace molto e che tanti non notano: l'arpia della mia canzone è un uomo. Lo dice il verso senza giri di parole: «Se ti ammali per colpa sua, / non importa, lui incolpa te». Lui. Il sostantivo è femminile, come lo è «la vittima» anche se la vittima è un ragazzo, ma la persona di cui si parla è maschile.
Questo cambio di genere non è un capriccio. È il mio modo di togliere alla parola il suo peso di sempre, quello della donna cattiva, e portarla altrove: in una relazione tra due uomini. L'arpia, sul mio pianeta, non è la suocera delle barzellette né la vicina delle favole. È qualcuno che stava dentro casa.
E il videoclip la lascia fuori dall'inquadratura. Lo si può leggere in due modi. Il primo: che l'arpia non si vede perché non si è mai vista, perché mentre succedeva tutto era nascosta dal sorriso, dalla torta e dai coriandoli. Il secondo: che il video si rifiuta di darle la telecamera. Che la canzone le ha già dedicato abbastanza versi e che le immagini preferiscono guardare altrove. Tutte e due le letture mi vanno bene. Quello che il clip non fa, e mi sembra una scelta azzeccata, è darle un volto. Non c'è nessuno da indicare.
Gli sposi: una coppia che cambia abito
I secondi personaggi sono i due uomini che si sposano. E dico «i due uomini» con cautela, perché il video non li presenta come una coppia fissa con nome e cognome, ma come una coppia che cambia abito e scenario come chi sfoglia le pagine di un album di nozze.

Nei primi secondi appaiono separati, ciascuno a un'estremità del lungomare, in abito blu notte e papillon, e tra loro un branco di chihuahua che occupa il suolo da un lato all'altro. Dietro c'è l'acqua, una fila di palazzi alti accanto alla spiaggia e, a occupare mezzo cielo, un pianeta a strisce nei toni dell'arancione e del crema, come Giove visto al telescopio.
Pochi secondi dopo sono già abbracciati tra coriandoli colorati, davanti a una città di grattacieli, con un chihuahua che salta in aria accanto a loro come se festeggiasse anche lui. Poi diventano due sagome nere mano nella mano davanti al mare al tramonto, con il pianeta dietro e una fila di cani ai loro piedi che proiettano ombre lunghissime sulla sabbia. Più avanti tagliano la torta su una terrazza con la ringhiera di vetro. Si baciano davanti ai grattacieli. Si appuntano a vicenda un fiore bianco sul risvolto, da vicino, quasi sussurrando. Appaiono in bianco sporco sotto un arco di legno decorato con foglie verdi, guardandosi davanti al mare. Appaiono in grigio, tra le palme, mano nella mano su una passerella di legno. E in una delle inquadrature più belle vediamo solo le loro mani: due mani che si toccano su un tavolo, con gli anelli al dito, e un chihuahua per lato come due testimoni minuscoli.
Alla fine del video li ritrovo in abito grigio chiaro, con un fiore giallo sul risvolto e un chihuahua seduto sulla spalla di ciascuno, che sorridono alla telecamera.
Quello che vedo in questa coppia è una festa intera, dall'inizio alla fine, senza una sola crepa nell'immagine. Ed è proprio questo che rende così strano metterla accanto al testo. Perché il testo dice «Anche se lo conosci da più di vent'anni / Questa è la storia di due estranei». Due estranei. Il clip mostra due persone che si sposano; la canzone dice che quelle due persone, in fondo, non si sono mai conosciute. Il matrimonio non smentisce il testo: lo rende più amaro. Quella era la facciata.
La torta e il compleanno
C'è un verso della canzone che mi è sempre sembrato il più crudele di tutti, proprio perché è il più piccolo: «E comunque festeggia con te il compleanno». Non è un tradimento enorme, non è una porta sbattuta. È una candelina, una torta, una foto. È chi ti sta facendo del male seduto accanto a te alla tua festa, che applaude quando soffi.
Nel videoclip non c'è un compleanno, ma c'è una torta. Una torta bianca a più piani, su una terrazza al tramonto, circondata da chihuahua che guardano in alto come se aspettassero che cada una briciola. Gli sposi la tagliano insieme con il coltello lungo dei matrimoni, in un'inquadratura che torna più di una volta nel corso del clip. Nella descrizione del video su YouTube c'è un hashtag che lo riassume meglio di qualsiasi mia spiegazione: #cumpleañosfalso.
Quell'hashtag, insieme ad altri come #dosextraños o #habitacionsinsalida, è quasi una guida alla lettura. Stanno lì, sotto il titolo, perché chi vede due uomini che tagliano una torta sappia che la festa nasconde un trucco. La torta è una festa che il testo trasforma in sospetto.
Gli invitati in fila
I terzi personaggi quasi non hanno volto. Sono gli invitati. All'inizio del video, nella cerimonia sulla spiaggia, appaiono in due file ai lati dell'arco bianco: donne con abiti lunghi nei toni verde acqua, malva e crema, uomini in abiti chiari, tutti in piedi, immobili, a guardare la coppia. Più avanti, in un'altra versione della cerimonia, sono una fila di uomini in abiti color sabbia, in formazione, come una guardia d'onore. E sotto i loro piedi, ancora una volta, un tappeto di chihuahua.

Quello che mi interessa degli invitati è quello che non fanno. Non ballano, non brindano, non piangono di commozione. Sono messi in posa. Sono il pubblico di una storia che, secondo il testo, nessuno da fuori ha saputo leggere. Se l'arpia fingeva, gli invitati sono quelli che credevano al gesto. Quelli che avrebbero giurato che quella fosse una coppia felice.
Non li incolpo. Nemmeno il video lo fa. Semplicemente ci sono, e la loro immobilità fa parte della scenografia. Chi ha vissuto qualcosa del genere sa che la cosa più difficile non è stata solo quello che succedeva dentro casa, ma che fuori tutto sembrava normale.
I chihuahua: il coro che non mente
E poi ci sono loro. I veri protagonisti del clip, se lo chiedi a me. I chihuahua.
Il video comincia con uno. Prima del matrimonio, prima degli sposi, prima della spiaggia, la prima inquadratura è la testa di un chihuahua color crema che annusa un'enorme dalia rosa, con altri fiori intorno. Sopra, in lettere rosa calligrafiche, il mio nome. Sotto, in giallo, il titolo della canzone. È una copertina tenera, quasi da biglietto d'auguri, e non ha niente di un'arpia.
Da lì in poi i chihuahua sono ovunque. Ai piedi degli sposi sul lungomare. Sulla sabbia, allineati davanti al tramonto. Intorno alla torta. In braccio agli sposi, che li tengono come si tiene un bouquet. Seduti sulle loro spalle. Ma la cosa più bella è che, man mano che la canzone avanza, i cani si rendono indipendenti dal matrimonio e cominciano ad avere scene proprie, come se il video restasse sempre più con loro.
C'è un chihuahua da solo davanti a montagne rosa con un cielo viola pieno di fulmini, con la bocca aperta, come se ululasse alla tempesta. Ci sono due cani che camminano sulla riva bagnata e si riflettono nell'acqua, con il pianeta riflesso anche sotto di loro. C'è una fila di quattro chihuahua che passa accanto a un'enorme cupola bianca in mezzo a un deserto di sabbia rosa. C'è un branco che avanza tra le dune mentre alle sue spalle si alzano colonne di fumo rosa. C'è un chihuahua che corre verso la telecamera sulla spiaggia, con le orecchie al vento e gli altri dietro, come in una gara. Ce n'è uno che cammina lungo un fiume di luce rosa tra rocce color blu ghiaccio. Ce n'è un altro che salta in aria tra enormi pietre rosa, lasciando una scia di glitter. Ci sono chihuahua tra cristalli di quarzo rosa grandi come grattacieli.
E il finale è tutto loro: la sagoma di un solo chihuahua seduto in cima a una collina, di spalle, davanti a un anello di neon rosa che brilla nel cielo del crepuscolo. Nell'ultima inquadratura l'anello è ancora lì e intorno volano decine di chihuahua, come uno stormo di uccelli, mentre altri guardano dalla collina.
Perché i cani? Non ti darò una risposta chiusa, perché un videoclip non è un esame. Ma ti dico quello che vedo io. La canzone parla di un'empatia falsa, di qualcuno che fingeva tenerezza. E l'animale che riempie il video è proprio quello che associamo alla lealtà senza calcolo. Un cane non impara a memoria la tua ferita per premere dove fa male. Un cane non festeggia il tuo compleanno mentre ti vende. Di fronte all'arpia che non si vede, il video mette un coro di piccole creature che non sanno mentire.
E poi i chihuahua non sono una novità sul mio pianeta. Ho una canzone che si chiama proprio «Chihuahua» e un'altra, «Como a mi chihuahua», che comincia con un «Ti racconto perché non guardo il telegiornale». Sono cani che fanno già parte del paesaggio di Gayfolk, e qui diventano qualcosa di più: i testimoni di un matrimonio che, secondo il testo, non era quello che sembrava.
Il pianeta nel cielo
C'è un altro personaggio che non parla ma che è in quasi tutte le inquadrature: il pianeta. Un pianeta enorme, a fasce orizzontali arancioni, crema e rosate, che a volte ha gli anelli come Saturno e a volte no, e che è sospeso sopra la spiaggia, sopra i grattacieli, sopra la cerimonia e sopra i cani. Altre volte appare più piccolo, un pianeta rosa con l'anello che fluttua tra i cristalli di quarzo, o una luna rosata sopra la terrazza.

Quel pianeta è la firma di quasi tutti i miei video. È il Planeta Gayfolk, il luogo inventato dove vivono le mie canzoni, e qui funziona come un sigillo: questo matrimonio non avviene sulla Terra, avviene nel mio mondo. Quello che mi piace di come è usato in questo clip è che non fa niente. Non esplode, non si avvicina, non cambia colore. Guarda. È l'unico personaggio che vede tutto dall'alto, senza prendere posizione.
Quando il testo incontra l'immagine
Se metti il testo accanto al video, verso per verso, ci sono momenti in cui le due cose si sfiorano e momenti in cui si separano del tutto. Ti lascio quelli che dicono di più a me.
Il verso che misura il tempo in inganni, quello dei venti, trenta o quarant'anni. Mentre suona, il video mostra gli sposi separati sul lungomare, ciascuno da una parte, con il branco di cani in mezzo. È l'unica volta che la coppia appare a distanza, e mi sembra l'immagine esatta per quel conto.
«Del sorriso che fingeva / mentre dentro ti sputava addosso». Il sorriso c'è in tutte le inquadrature del matrimonio. Nessuno aggrotta la fronte. Per questo il testo deve dire quello che l'immagine tace.
«Ha imparato a memoria tutta la tua ferita / per premere dove faceva male». Questo per me è il verso più difficile della canzone. E il video, invece di illustrarlo, se ne va nel deserto con i cani. Non c'è nessuna scena di dolore. Credo che sia meglio così: ci sono cose che non hanno bisogno di un disegno.
«Prometteva di essere un rifugio / ed era una stanza senza uscita». Qui il video ha la sua immagine più chiara, anche se arriva un po' dopo: l'anello di neon rosa, perfettamente chiuso, con un chihuahua seduto davanti. Un cerchio che brilla e non ha porta. È bellissimo e non porta da nessuna parte.
E il finale: il lungo mormorio seguito da «E non gliene importava quando piangevi», otto volte. È il tratto più lungo della canzone, una specie di ninna nanna amara che si ripete senza andare avanti. E in quel tratto il video non è più al matrimonio. È con i cani: che corrono sulla spiaggia, saltano tra le pietre rosa, stanno seduti sulle dune, guardano l'anello di neon. Come se dopo tanta ripetizione la canzone avesse deciso di andarsene con chi piangeva davvero con te.
Da dove viene questa storia
Non racconterò dettagli, né farò nomi, né descriverò nessuno. Quello che ho raccontato altre volte, perché voglio che serva a qualcuno, è che mi sono innamorato per la prima volta a 22 anni e che ho avuto due relazioni lunghe finite male. Con il tempo, e con molto lavoro, ho capito che erano narcisisti tutti e due. Lo dico come lo capisco io, non come una diagnosi clinica: lo racconto in Innamorato dai 22 anni.

«La empatía de la arpía» nasce da questo percorso. Dalla sensazione di aver condiviso anni con qualcuno e scoprire di essere un estraneo per quella persona. Dai compleanni festeggiati con un sorriso che non era vero. Ma la canzone non si ferma lì, e nemmeno il video. Il testo dà un nome a quello che è successo, che è il primo modo per lasciarselo alle spalle. Il video, con i suoi cani che corrono verso la luce, mostra il secondo: andarsene altrove.
Ho parlato pubblicamente della mia salute mentale. Scrivere mi ha accompagnato, ma non mi ha guarito. Lo ripeto sempre perché è importante: se quello che racconta questo testo ti suona troppo familiare, se ti senti intrappolato in una relazione così o se a un certo punto hai pensato di non farcela più, chiama il 024, la linea di assistenza per il comportamento suicida. È gratuita, funziona 24 ore su 24 e ha anche una chat. Se c'è un pericolo immediato, chiama il 112. Chiedere aiuto funziona. Ci sono altre risorse in Salute mentale senza tabù.
Le cugine di questa canzone
«La empatía de la arpía» ha delle parenti nel mio catalogo. C'è «Not Your Supply», in inglese, che dice in un'altra lingua qualcosa di molto simile: che non sei più la fonte di nessuno. C'è «No Contact», che è quello che viene dopo aver chiuso la porta.
Ma di tutte, questa è l'unica il cui videoclip è un matrimonio. E questo la rende diversa. Le altre guardano il danno in faccia. Questa lo guarda attraverso una festa, che è come spesso lo viviamo: da dentro una bella foto.
Chi è chi nel video
Se dovessi fare la lista del cast del video, sarebbe più o meno così:
- L'arpia: non compare. È un uomo, anche se la parola è femminile. Sorrideva e vendeva.
- Gli sposi: una coppia di uomini che cambia abito e scenario nel corso del clip. Si abbracciano, si baciano, tagliano la torta, si mettono gli anelli. Sono la foto perfetta.
- Gli invitati: in fila, immobili, a guardare. Il pubblico che ha visto il sorriso.
- I chihuahua: il coro. Cominciano ai piedi degli sposi e finiscono per avere il video tutto per sé, tra fulmini, dune, fiumi di luce rosa e un anello di neon.
- Il pianeta: il testimone che vede tutto dall'alto senza dire niente.
- La torta: il compleanno falso.
Visto così, il videoclip di «La empatía de la arpía» racconta la stessa storia del testo ma dall'altra parte dello specchio. Il testo racconta la casa da dentro. Il video mostra la facciata. E i cani sono l'uscita.
Come guardarlo
Ti propongo di guardarlo due volte. La prima, senza leggere il testo, solo guardando: il matrimonio, i cani, il pianeta. Ti sembrerà un video allegro, quasi da pubblicità. La seconda, con il testo davanti. E fai caso al momento in cui smetti di vedere un matrimonio e cominci a vedere un'altra cosa.
Il testo completo è nei testi e il video, con tutti gli altri, nella pagina dei video. Testo, composizione e produzione sono miei; la musica e l'interpretazione vocale sono fatte con l'IA.
Domande frequenti
Cosa si vede nel videoclip di «La empatía de la arpía»? Un matrimonio tra due uomini sulla spiaggia, con torta, invitati in fila, coriandoli e un pianeta gigante nel cielo, e decine di chihuahua che finiscono per avere scene proprie: tra i fulmini, su dune rosa, in un fiume di luce e davanti a un anello di neon.
Quando è uscito? Il 17 dicembre 2025 su YouTube. Dura tre minuti e mezzo.
L'arpia compare nel video? No. Nessuna inquadratura mostra un'arpia o un cattivo. Il testo chiarisce che è un uomo («lui incolpa te»), ma il video non gli dà un volto.
Perché ci sono così tanti chihuahua? Il video non lo spiega. La mia lettura è che funzionano come un coro leale di fronte all'empatia finta del testo, e i chihuahua compaiono già in altre mie canzoni, come «Chihuahua» e «Como a mi chihuahua».
In cosa si differenzia dagli altri articoli su questa canzone? Gli altri parlano del testo: delle preposizioni «por dentro» e «donde dolía» e della gente che usa le tue ferite. Questo presenta i personaggi del videoclip.