Zum Inhalt springen
← Song für SongEine Hochzeit mit Chihuahuas unter einem riesigen Planeten: die Figuren im Musikvideo zu «La empatía de la arpía»

Von ·

Eine Hochzeit mit Chihuahuas unter einem riesigen Planeten: die Figuren im Musikvideo zu «La empatía de la arpía»

Der Text von «La empatía de la arpía» handelt von jemandem, der Zuneigung vorspielte, während er dich verachtete, der deine Schwachstellen studierte, um sie zu benutzen, und der sich als Zuflucht ausgab, ohne eine zu sein. Er ist einer der härtesten Texte in meinem Katalog. Und das Musikvideo, das am 17. Dezember 2025 auf YouTube Premiere hatte und dreieinhalb Minuten dauert, ist eine Hochzeit. Eine Hochzeit am Strand, mit zwei Bräutigamen im Anzug, einer mehrstöckigen Torte, Gästen in Reihen, Konfetti, einem riesigen Planeten am Himmel und einer Menge Chihuahuas, die ich nicht gezählt habe, die aber an eine Parade heranreicht.

Über diesen Song habe ich schon vom Text her geschrieben: über die Ortspräpositionen, die ihn tragen («por dentro», «donde dolía»), und über die Leute, die sich Notizen machen über deine Wunden, um sie später zu benutzen. Hier will ich etwas anderes machen. Ich will die Figuren des Musikvideos vorstellen, eine nach der anderen, wie wenn man die Besetzung eines Films durchgeht, bevor man ihn sieht. Denn in diesem Clip hat jede Gestalt ihre Rolle, und die wichtigste von allen ist die von jemandem, der nie vorkommt.

Die, die nicht vorkommt: die Harpyie

Ich fange mit der Abwesenheit an, weil sie das Erste ist, was auffällt, wenn man das Video mit dem Text daneben anschaut. Der Song heißt «La empatía de la arpía», er wiederholt seinen eigenen Titel wie einen Refrain, der nicht müde wird, und trotzdem taucht in keiner Einstellung etwas auf, das einer Harpyie ähnelt. Keine Krallen, keine schwarzen Flügel, keine Vogelfrau auf einem Felsen. Nicht einmal ein erkennbarer Bösewicht. Es gibt Bräutigame, Gäste und Hunde.

Die Harpyie der griechischen Mythologie war genau das, ein Wesen mit dem Gesicht einer Frau und dem Körper eines Vogels, das vom Himmel herabkam, um mitzunehmen, was ihm nicht gehörte. Sie stahl das Essen vom Tisch und beschmutzte, was sie zurückließ. Im Spanischen blieb das Wort für eine habgierige Person mit bösen Absichten, fast immer auf Frauen gemünzt. Deshalb gibt es ein Detail im Text, das ich sehr mag und das viele übersehen: Die Harpyie in meinem Song ist ein Mann. Der Vers sagt es ohne Umschweife: «Wenn du durch ihre Schuld krank wirst, / egal, er beschuldigt dich». Er. Das Substantiv ist weiblich, so wie «das Opfer» sächlich ist, auch wenn das Opfer ein Junge ist, aber die Person, von der die Rede ist, ist männlich.

Dieser Geschlechtswechsel ist keine Laune. Er ist meine Art, dem Wort seine übliche Last zu nehmen, die der bösen Frau, und es an einen anderen Ort zu bringen: in eine Beziehung zwischen zwei Männern. Die Harpyie ist auf meinem Planeten nicht die Schwiegermutter aus den Witzen und nicht die Nachbarin aus den Märchen. Sie ist jemand, der im Haus war.

Und das Musikvideo lässt sie außerhalb des Bildes. Man kann das auf zwei Arten lesen. Erstens: dass man die Harpyie nicht sieht, weil man sie nie gesehen hat, weil sie, während alles geschah, vom Lächeln, von der Torte und vom Konfetti verdeckt war. Zweitens: dass das Video sich weigert, ihr die Kamera zu geben. Dass der Song ihr schon genug Verse gewidmet hat und die Bilder lieber woandershin schauen. Beide Lesarten passen für mich. Was der Clip nicht tut, und das finde ich gelungen, ist, ihr ein Gesicht zu geben. Es gibt niemanden, auf den man zeigen könnte.

Die Bräutigame: ein Paar, das den Anzug wechselt

Die zweiten Figuren sind die beiden Männer, die heiraten. Und ich sage «die beiden Männer» mit Bedacht, denn das Video zeigt sie nicht als festes Paar mit Vor- und Nachnamen, sondern als ein Paar, das Anzug und Kulisse wechselt, so wie man die Seiten eines Hochzeitsalbums umblättert.

Standbilder aus dem offiziellen Musikvideo zu «La empatía de la arpía» von Mike Sain't Louis

In den ersten Sekunden stehen sie getrennt, jeder an einem Ende der Strandpromenade, im dunkelblauen Anzug mit Fliege, und zwischen ihnen ein Rudel Chihuahuas, das den Boden von einer Seite zur anderen bedeckt. Dahinter Wasser, eine Reihe hoher Gebäude am Strand und, den halben Himmel einnehmend, ein gestreifter Planet in Orange- und Cremetönen, wie Jupiter durchs Teleskop gesehen.

Ein paar Sekunden später liegen sie sich schon im bunten Konfetti in den Armen, vor einer Stadt aus Wolkenkratzern, neben ihnen springt ein Chihuahua in die Luft, als würde er auch feiern. Dann werden sie zu zwei schwarzen Silhouetten, Hand in Hand vor dem Meer bei Sonnenuntergang, mit dem Planeten dahinter und einer Reihe Hunde zu ihren Füßen, die endlos lange Schatten auf den Sand werfen. Später schneiden sie die Torte auf einer Terrasse mit Glasgeländer an. Sie küssen sich vor den Wolkenkratzern. Sie stecken einander eine weiße Blume ans Revers, aus der Nähe, fast flüsternd. Sie erscheinen in gebrochenem Weiß unter einem Holzbogen, der mit grünen Blättern geschmückt ist, und schauen sich vor dem Meer an. Sie erscheinen in Grau, zwischen Palmen, Hand in Hand auf einem Holzsteg. Und in einer der schönsten Einstellungen sehen wir nur ihre Hände: zwei Hände, die sich auf einem Tisch berühren, mit den Ringen am Finger, und auf jeder Seite einen Chihuahua wie zwei winzige Trauzeugen.

Am Ende des Videos finde ich sie wieder, in hellgrauen Anzügen, mit einer gelben Blume am Revers und einem Chihuahua auf der Schulter jedes der beiden, wie sie in die Kamera lächeln.

Was ich in diesem Paar sehe, ist eine komplette Feier, von Anfang bis Ende, ohne einen einzigen Riss im Bild. Und genau das macht es so seltsam, es neben den Text zu stellen. Denn der Text sagt: «Auch wenn du ihn seit mehr als zwanzig Jahren kennst / Das ist die Geschichte von zwei Fremden». Zwei Fremde. Der Clip zeigt zwei Menschen, die heiraten; der Song sagt, dass diese beiden Menschen sich im Grunde nie gekannt haben. Die Hochzeit widerlegt den Text nicht: Sie macht ihn bitterer. Das war die Fassade.

Die Torte und der Geburtstag

Es gibt einen Vers im Song, der mir immer als der grausamste von allen vorkam, gerade weil er der kleinste ist: «Und trotzdem feiert sie mit dir Geburtstag». Das ist kein riesiger Verrat, kein Türknallen. Es ist eine Kerze, eine Torte, ein Foto. Es ist der, der dir wehtut und auf deiner Party neben dir sitzt und klatscht, wenn du auspustest.

Im Musikvideo gibt es keinen Geburtstag, aber es gibt eine Torte. Eine weiße, mehrstöckige Torte auf einer Terrasse bei Sonnenuntergang, umringt von Chihuahuas, die nach oben schauen, als warteten sie darauf, dass ein Krümel herunterfällt. Die Bräutigame schneiden sie gemeinsam mit dem langen Hochzeitsmesser an, in einer Einstellung, die im Laufe des Clips mehr als einmal wiederkommt. In der Videobeschreibung auf YouTube gibt es einen Tag, der es besser zusammenfasst als jede Erklärung von mir: #cumpleañosfalso.

Dieser Tag ist, zusammen mit anderen wie #dosextraños oder #habitacionsinsalida, fast eine Leseanleitung. Sie stehen da, unter dem Titel, damit jeder, der zwei Männer beim Anschneiden einer Torte sieht, weiß, dass an der Feier etwas faul ist. Die Torte ist eine Feier, die der Text in einen Verdacht verwandelt.

Die Gäste in Reihen

Die dritten Figuren haben fast kein Gesicht. Es sind die Gäste. Am Anfang des Videos, bei der Zeremonie am Strand, stehen sie in zwei Reihen zu beiden Seiten des weißen Bogens: Frauen in langen Kleidern in Wassergrün, Mauve und Creme, Männer in hellen Anzügen, alle stehend, reglos, den Blick auf das Paar gerichtet. Später, in einer anderen Version der Zeremonie, sind sie eine Reihe von Männern in sandfarbenen Anzügen, in Formation, wie eine Ehrengarde. Und unter ihren Füßen, wieder einmal, ein Teppich aus Chihuahuas.

Mike Sain't Louis als Sticker auf einer Heftseite mit zerrissenen Papieren, mit der Zeile «Das ist die Geschichte von zwei Fremden» aus «La empatía de la arpía»

Was mich an den Gästen interessiert, ist das, was sie nicht tun. Sie tanzen nicht, sie stoßen nicht an, sie weinen nicht vor Rührung. Sie sind aufgestellt. Sie sind das Publikum einer Geschichte, die laut Text niemand von außen zu lesen wusste. Wenn die Harpyie etwas vorspielte, sind die Gäste die, die ihr die Geste abnahmen. Die, die geschworen hätten, dass das ein glückliches Paar war.

Ich gebe ihnen keine Schuld. Das Video auch nicht. Sie sind einfach da, und ihre Reglosigkeit ist Teil der Kulisse. Wer so etwas erlebt hat, weiß, dass das Schwierigste nicht nur das war, was im Haus passierte, sondern dass draußen alles normal wirkte.

Die Chihuahuas: der Chor, der nicht lügt

Und dann sind da sie. Die wahren Hauptfiguren des Clips, wenn du mich fragst. Die Chihuahuas.

Das Video beginnt mit einem. Vor der Hochzeit, vor den Bräutigamen, vor dem Strand ist die erste Einstellung der Kopf eines cremefarbenen Chihuahuas, der an einer riesigen rosa Dahlie schnuppert, umgeben von anderen Blumen. Darüber, in rosa Schreibschrift, mein Name. Darunter, in Gelb, der Titel des Songs. Es ist ein zärtliches Titelbild, fast wie eine Glückwunschkarte, und es hat nichts von einer Harpyie.

Von da an sind die Chihuahuas überall. Zu Füßen der Bräutigame auf der Promenade. Im Sand, aufgereiht vor dem Sonnenuntergang. Rund um die Torte. In den Armen der Bräutigame, die sie halten, wie man einen Blumenstrauß hält. Auf ihren Schultern sitzend. Aber das Schönste ist, dass sich die Hunde im Lauf des Songs von der Hochzeit lösen und eigene Szenen bekommen, als würde das Video nach und nach bei ihnen bleiben.

Da ist ein Chihuahua allein vor rosa Bergen unter einem violetten Himmel voller Blitze, mit offenem Maul, als würde er das Gewitter anheulen. Da sind zwei Hunde, die über das nasse Ufer laufen und sich im Wasser spiegeln, und auch der Planet spiegelt sich unter ihnen. Da ist eine Reihe von vier Chihuahuas, die an einer riesigen weißen Kuppel mitten in einer Wüste aus rosa Sand vorbeizieht. Da ist ein Rudel, das über Dünen zieht, während hinter ihm rosa Rauchsäulen aufsteigen. Da ist ein Chihuahua, der über den Strand auf die Kamera zurennt, mit wehenden Ohren und den anderen hinterher, wie bei einem Wettrennen. Da ist einer, der durch einen Fluss aus rosa Licht zwischen eisblauen Felsen läuft. Da ist ein anderer, der zwischen riesigen rosa Steinen in die Luft springt und eine Glitzerspur hinterlässt. Da sind Chihuahuas zwischen Rosenquarzkristallen so groß wie Wolkenkratzer.

Und das Ende gehört ganz ihnen: die Silhouette eines einzelnen Chihuahuas, der oben auf einem Hügel sitzt, von hinten, vor einem rosa Neonring, der am Abendhimmel leuchtet. In der letzten Einstellung ist der Ring immer noch da, und um ihn herum fliegen Dutzende Chihuahuas wie ein Vogelschwarm, während andere vom Hügel aus zuschauen.

Warum Hunde? Ich werde dir keine abschließende Antwort geben, denn ein Musikvideo ist keine Prüfung. Aber ich sage dir, was ich sehe. Der Song handelt von falscher Empathie, von jemandem, der Zärtlichkeit vorspielte. Und das Tier, das das Video füllt, ist genau das, das wir mit Treue ohne Berechnung verbinden. Ein Hund lernt deine Wunde nicht auswendig, um dort zuzudrücken, wo es wehtut. Ein Hund feiert nicht deinen Geburtstag, während er dich verkauft. Gegenüber der Harpyie, die man nicht sieht, stellt das Video einen Chor kleiner Geschöpfe, die nicht lügen können.

Außerdem sind die Chihuahuas auf meinem Planeten nicht neu. Ich habe einen Song, der direkt «Chihuahua» heißt, und einen anderen, «Como a mi chihuahua», der mit «Ich erzähl dir, warum ich keine Nachrichten schaue» anfängt. Es sind Hunde, die schon zur Landschaft von Gayfolk gehören, und hier werden sie zu etwas mehr: zu den Zeugen einer Hochzeit, die laut Text nicht war, was sie zu sein schien.

Der Planet am Himmel

Es gibt noch eine Figur, die nicht spricht, aber in fast jeder Einstellung da ist: den Planeten. Ein riesiger Planet mit waagerechten Streifen in Orange, Creme und Rosa, der manchmal Ringe trägt wie Saturn und manchmal nicht, und der über dem Strand hängt, über den Wolkenkratzern, über der Zeremonie und über den Hunden. Andere Male erscheint er kleiner, ein rosa Planet mit Ring, der zwischen den Quarzkristallen schwebt, oder ein rosa Mond über der Terrasse.

Collage mit einem Ausschnitt des Covers von «La empatía de la arpía» und den Covern von «Chihuahua», «Como a mi chihuahua», «Not Your Supply», «No Contact»

Dieser Planet ist die Unterschrift fast aller meiner Videos. Es ist der Planeta Gayfolk, der erfundene Ort, an dem meine Songs leben, und hier funktioniert er wie ein Siegel: Diese Hochzeit findet nicht auf der Erde statt, sie findet in meiner Welt statt. Was mir daran gefällt, wie er in diesem Clip eingesetzt wird, ist, dass er nichts tut. Er explodiert nicht, er kommt nicht näher, er ändert nicht die Farbe. Er schaut. Er ist die einzige Figur, die alles von oben sieht, ohne Partei zu ergreifen.

Wenn der Text auf das Bild trifft

Wenn du den Text Vers für Vers neben das Video legst, gibt es Momente, in denen sich beides berührt, und Momente, in denen es sich völlig trennt. Ich lasse dir die, die mir am meisten sagen.

Der Vers, der die Zeit in Täuschungen misst, der mit den zwanzig, dreißig oder vierzig Jahren. Während er läuft, zeigt das Video die Bräutigame getrennt auf der Promenade, jeder auf einer Seite, mit dem Hunderudel zwischen ihnen. Es ist das einzige Mal, dass das Paar mit Abstand erscheint, und ich finde, es ist genau das richtige Bild für diese Rechnung.

«Vom Lächeln, das sie spielte, / während sie dich innerlich anspuckte». Das Lächeln ist in jeder Einstellung der Hochzeit. Niemand runzelt die Stirn. Deshalb muss der Text sagen, was das Bild verschweigt.

«Sie lernte deine ganze Wunde auswendig, / um dort zuzudrücken, wo es wehtat». Das ist für mich der schwierigste Vers des Songs. Und statt ihn zu illustrieren, geht das Video mit den Hunden in die Wüste. Es gibt keine einzige Szene des Schmerzes. Ich glaube, so ist es besser: Manche Dinge brauchen keine Zeichnung.

«Sie versprach, eine Zuflucht zu sein, / und war ein Zimmer ohne Ausgang». Hier hat das Video sein deutlichstes Bild, auch wenn es etwas später kommt: der rosa Neonring, vollkommen geschlossen, mit einem Chihuahua davor. Ein Kreis, der leuchtet und keine Tür hat. Er ist wunderschön und führt nirgendwohin.

Und das Ende: das lange Summen, gefolgt von «Und es war ihr egal, wenn du geweint hast», achtmal. Das ist der längste Abschnitt des Songs, eine Art bitteres Wiegenlied, das sich wiederholt, ohne voranzukommen. Und in diesem Abschnitt ist das Video nicht mehr bei der Hochzeit. Es ist bei den Hunden: wie sie über den Strand rennen, zwischen den rosa Steinen springen, auf den Dünen sitzen, den Neonring anschauen. Als hätte der Song nach so viel Wiederholung beschlossen, mit denen zu gehen, die wirklich mit dir geweint haben.

Woher diese Geschichte kommt

Ich werde keine Details erzählen, keine Namen nennen und niemanden beschreiben. Was ich schon öfter erzählt habe, weil ich will, dass es jemandem hilft, ist, dass ich mich mit 22 zum ersten Mal verliebt habe und zwei lange Beziehungen hatte, die schiefgegangen sind. Mit der Zeit und mit viel Arbeit habe ich verstanden, dass beide Narzissten waren. Ich sage das so, wie ich es verstehe, nicht als klinische Diagnose: Ich erzähle es in Verliebt seit ich 22 war.

Steckbrief des Songs «La empatía de la arpía» mit seinem Cover: Album «El día de la liberación», Text und Produktion von Mike Sain't Louis

«La empatía de la arpía» kommt aus diesem Lernprozess. Aus dem Gefühl, Jahre mit jemandem geteilt zu haben und zu entdecken, dass man für diesen Menschen ein Fremder war. Aus den Geburtstagen, die mit einem Lächeln gefeiert wurden, das nicht echt war. Aber der Song bleibt nicht dabei stehen, und das Video auch nicht. Der Text gibt dem, was passiert ist, einen Namen, und das ist die erste Art, es hinter sich zu lassen. Das Video, mit seinen Hunden, die aufs Licht zurennen, zeigt die zweite: woandershin gehen.

Ich spreche offen über mein emotionales Wohlbefinden. Das Schreiben hat mich begleitet, aber nicht geheilt. Ich wiederhole es immer, weil es wichtig ist: Wenn dir das, was dieser Text erzählt, zu bekannt vorkommt, wenn du dich in so einer Beziehung gefangen fühlst oder wenn du irgendwann gedacht hast, dass du nicht mehr kannst, ruf die 024 an, die Hotline bei Suizidgedanken. Sie ist kostenlos, rund um die Uhr erreichbar und hat auch einen Chat. Bei unmittelbarer Gefahr ruf die 112 an. Um Hilfe zu bitten funktioniert. Weitere Anlaufstellen findest du in Psychische Gesundheit ohne Tabu.

Die Cousinen dieses Songs

«La empatía de la arpía» hat Verwandte in meinem Katalog. Da ist «Not Your Supply», auf Englisch, der in einer anderen Sprache etwas sehr Ähnliches sagt: dass du für niemanden mehr die Quelle bist. Da ist «No Contact», das, was kommt, nachdem man die Tür geschlossen hat.

Aber von allen ist das hier der einzige, dessen Musikvideo eine Hochzeit ist. Und das macht ihn anders. Die anderen schauen dem Schaden direkt ins Gesicht. Dieser schaut ihn durch ein Fest hindurch an, und so erleben wir es oft: von innen aus einem schönen Foto heraus.

Wer ist wer im Video

Wenn ich die Besetzungsliste des Videos machen müsste, sähe sie ungefähr so aus:

  • Die Harpyie: kommt nicht vor. Sie ist ein Mann, auch wenn das Wort weiblich ist. Sie lächelte und verkaufte.
  • Die Bräutigame: ein Männerpaar, das im Lauf des Clips Anzug und Kulisse wechselt. Sie umarmen sich, küssen sich, schneiden die Torte an, stecken sich die Ringe an. Sie sind das perfekte Foto.
  • Die Gäste: in Reihen, reglos, schauend. Das Publikum, das das Lächeln sah.
  • Die Chihuahuas: der Chor. Sie fangen zu Füßen der Bräutigame an und haben am Ende das Video ganz für sich, zwischen Blitzen, Dünen, Flüssen aus rosa Licht und einem Neonring.
  • Der Planet: der Zeuge, der alles von oben sieht, ohne etwas zu sagen.
  • Die Torte: der falsche Geburtstag.

So betrachtet erzählt das Musikvideo zu «La empatía de la arpía» dieselbe Geschichte wie der Text, aber von der anderen Seite des Spiegels. Der Text erzählt das Haus von innen. Das Video zeigt die Fassade. Und die Hunde sind der Ausgang.

Wie man es anschaut

Ich schlage dir vor, es zweimal anzuschauen. Das erste Mal, ohne den Text zu lesen, nur schauend: die Hochzeit, die Hunde, der Planet. Es wird dir wie ein fröhliches Video vorkommen, fast wie Werbung. Das zweite Mal mit dem Text vor dir. Und achte darauf, in welchem Moment du aufhörst, eine Hochzeit zu sehen, und anfängst, etwas anderes zu sehen.

Der vollständige Text steht bei den Songtexten und das Video, mit allen anderen, auf der Videoseite. Text, Komposition und Produktion sind von mir; die Musik und der Gesang sind mit KI gemacht.

Häufige Fragen

Was sieht man im Musikvideo zu «La empatía de la arpía»? Eine Hochzeit zwischen zwei Männern am Strand, mit Torte, Gästen in Reihen, Konfetti und einem riesigen Planeten am Himmel, und Dutzende Chihuahuas, die am Ende eigene Szenen bekommen: zwischen Blitzen, auf rosa Dünen, in einem Fluss aus Licht und vor einem Neonring.

Wann hatte es Premiere? Am 17. Dezember 2025 auf YouTube. Es dauert dreieinhalb Minuten.

Kommt die Harpyie im Video vor? Nein. Keine Einstellung zeigt eine Harpyie oder einen Bösewicht. Der Text macht klar, dass es ein Mann ist («er beschuldigt dich»), aber das Video gibt ihm kein Gesicht.

Warum gibt es so viele Chihuahuas? Das Video erklärt es nicht. Meine Lesart ist, dass sie als treuer Chor gegenüber der vorgespielten Empathie des Textes funktionieren, und Chihuahuas tauchen schon in anderen Songs von mir auf, etwa in «Chihuahua» und «Como a mi chihuahua».

Was unterscheidet diesen Artikel von anderen über diesen Song? Die anderen sprechen über den Text: über die Präpositionen «por dentro» und «donde dolía» und über die Leute, die deine Wunden benutzen. Dieser stellt die Figuren des Musikvideos vor.

Teilen