
Par Mike Sain't Louis ·
Un mariage avec des chihuahuas sous une planète géante : les personnages du clip de « La empatía de la arpía »
Les paroles de « La empatía de la arpía » parlent de quelqu'un qui feignait l'affection tout en te méprisant, qui a étudié tes points faibles pour s'en servir et qui se présentait comme un refuge sans en être un. Ce sont parmi les paroles les plus dures de mon catalogue. Et le clip, sorti sur YouTube le 17 décembre 2025 et qui dure trois minutes et demie, est un mariage. Un mariage sur la plage, avec deux mariés en costume, une pièce montée à plusieurs étages, des invités en rang, des confettis, une planète géante suspendue dans le ciel et une quantité de chihuahuas que je n'ai pas comptée mais qui approche celle d'un défilé.
J'ai déjà écrit sur cette chanson à partir des paroles : sur les prépositions de lieu qui la soutiennent (« por dentro », au fond, « donde dolía », là où ça faisait mal) et sur les gens qui prennent des notes sur tes blessures pour s'en servir plus tard. Ici, je veux faire autre chose. Je veux présenter les personnages du clip, un par un, comme on passe en revue la distribution d'un film avant de le voir. Parce que dans ce clip, chaque figure a son rôle, et le plus important de tous est celui de quelqu'un qui n'apparaît jamais.
Celle qui n'apparaît pas : la harpie
Je commence par l'absence, parce que c'est la première chose qui frappe quand on lance la vidéo avec les paroles à côté. La chanson s'appelle « La empatía de la arpía », elle répète son propre titre comme un refrain qui ne se lasse pas, et pourtant, dans aucun plan, il n'apparaît quoi que ce soit qui ressemble à une harpie. Pas de griffes, pas d'ailes noires, pas de femme-oiseau perchée sur un rocher. Pas même un méchant reconnaissable. Il y a des mariés, des invités et des chiens.
La harpie de la mythologie grecque, c'était ça : une créature au visage de femme et au corps d'oiseau qui descendait du ciel pour emporter ce qui n'était pas à elle. Elle volait la nourriture sur la table, elle souillait ce qu'elle laissait. En espagnol, le mot est resté pour parler d'une personne avide et malintentionnée, presque toujours appliqué à des femmes. C'est pour ça qu'il y a un détail des paroles que j'aime beaucoup et que beaucoup de gens ne remarquent pas : la harpie de ma chanson est un homme. Le vers le dit sans détour : « Si enfermas por su culpa / No importa, él te inculpa ». Il. Le nom est féminin, comme l'est « la victime » même quand la victime est un garçon, mais la personne dont on parle est masculine.
Ce changement de genre n'est pas un caprice. C'est ma façon d'enlever au mot sa charge habituelle, celle de la méchante femme, et de l'emmener ailleurs : dans une relation entre deux hommes. La harpie, sur ma planète, n'est pas la belle-mère des blagues ni la voisine des contes. C'est quelqu'un qui était à l'intérieur de la maison.
Et le clip la laisse hors du cadre. On peut le lire de deux façons. La première : la harpie ne se voit pas parce qu'on ne l'a jamais vue, parce que pendant que tout se passait, elle était cachée par le sourire, par la pièce montée et par les confettis. La seconde : la vidéo refuse de lui donner la caméra. La chanson lui a déjà consacré assez de vers, et les images préfèrent regarder ailleurs. Les deux lectures me vont. Ce que le clip ne fait pas, et je trouve que c'est une bonne idée, c'est lui donner un visage. Il n'y a personne à désigner.
Les mariés : un couple qui change de costume
Les deuxièmes personnages sont les deux hommes qui se marient. Et je dis « les deux hommes » avec précaution, parce que la vidéo ne les présente pas comme un couple fixe avec nom et prénom, mais comme un couple qui change de costume et de décor comme on tourne les pages d'un album de mariage.

Dans les premières secondes, ils apparaissent séparés, chacun à un bout de la promenade du front de mer, en costume bleu marine et nœud papillon, et entre eux une meute de chihuahuas qui occupe le sol d'un côté à l'autre. Derrière, il y a de l'eau, une rangée de grands immeubles au bord de la plage et, occupant la moitié du ciel, une planète striée de tons orange et crème, comme Jupiter vue au télescope.
Quelques secondes plus tard, ils sont déjà enlacés sous des confettis de couleur, devant une ville de gratte-ciel, avec un chihuahua qui saute en l'air à côté d'eux comme s'il faisait la fête lui aussi. Puis ils deviennent deux silhouettes noires main dans la main face à la mer au coucher du soleil, avec la planète derrière et une rangée de chiens à leurs pieds qui projettent des ombres immenses sur le sable. Plus tard, ils coupent la pièce montée sur une terrasse à la rambarde de verre. Ils s'embrassent devant les gratte-ciel. Ils s'épinglent mutuellement une fleur blanche à la boutonnière, de près, presque en chuchotant. Ils apparaissent en blanc cassé sous une arche en bois décorée de feuilles vertes, se regardant face à la mer. Ils apparaissent en gris, entre des palmiers, main dans la main sur une promenade en planches. Et dans l'un des plus beaux plans, on ne voit que leurs mains : deux mains qui se touchent sur une table, avec les alliances au doigt, et un chihuahua de chaque côté comme deux témoins minuscules.
À la fin de la vidéo, je les retrouve en costume gris clair, avec une fleur jaune à la boutonnière et un chihuahua assis sur l'épaule de chacun, souriant à la caméra.
Ce que je vois dans ce couple, c'est une célébration complète, du début à la fin, sans une seule fissure dans l'image. Et c'est justement ce qui rend si étrange de la mettre à côté des paroles. Parce que les paroles disent « Même si tu le connais depuis plus de vingt ans / Voici l'histoire de deux inconnus ». Deux inconnus. Le clip montre deux personnes qui se marient ; la chanson dit que ces deux personnes, au fond, ne se sont jamais connues. Le mariage ne contredit pas les paroles : il les rend plus amères. C'était ça, la façade.
La pièce montée et l'anniversaire
Il y a un vers de la chanson qui m'a toujours paru le plus cruel de tous, justement parce que c'est le plus petit : « Et pourtant il fête ton anniversaire avec toi ». Ce n'est pas une trahison énorme, ce n'est pas une porte claquée. C'est une bougie, un gâteau, une photo. C'est celui qui te fait du mal assis à côté de toi à ta fête, qui applaudit quand tu souffles.
Dans le clip, il n'y a pas d'anniversaire, mais il y a un gâteau. Une pièce montée blanche à plusieurs étages, sur une terrasse au coucher du soleil, entourée de chihuahuas qui lèvent les yeux comme s'ils attendaient qu'une miette tombe. Les mariés la coupent ensemble avec le long couteau des mariages, dans un plan qui revient plus d'une fois tout au long du clip. Dans la description de la vidéo sur YouTube, il y a un hashtag qui le résume mieux que n'importe quelle explication de ma part : #cumpleañosfalso, faux anniversaire.
Ce hashtag, avec d'autres comme #dosextraños ou #habitacionsinsalida, est presque un guide de lecture. Ils sont mis là, sous le titre, pour que quiconque voit deux hommes couper un gâteau sache que la fête cache un piège. La pièce montée est une célébration que les paroles transforment en soupçon.
Les invités en rang
Les troisièmes personnages n'ont presque pas de visage. Ce sont les invités. Au début de la vidéo, pendant la cérémonie sur la plage, ils apparaissent en deux rangées de chaque côté de l'arche blanche : des femmes en robes longues vert d'eau, mauves et crème, des hommes en costumes clairs, tous debout, immobiles, regardant le couple. Plus tard, dans une autre version de la cérémonie, c'est une rangée d'hommes en costumes couleur sable, en formation, comme une garde d'honneur. Et sous leurs pieds, encore une fois, un tapis de chihuahuas.

Ce qui m'intéresse chez les invités, c'est ce qu'ils ne font pas. Ils ne dansent pas, ils ne trinquent pas, ils ne pleurent pas d'émotion. Ils sont placés. Ils sont le public d'une histoire que, d'après les paroles, personne de l'extérieur n'a su lire. Si la harpie faisait semblant, les invités sont ceux qui croyaient au geste. Ceux qui auraient juré que c'était un couple heureux.
Je ne leur en veux pas. La vidéo non plus. Ils sont simplement là, et leur immobilité fait partie du décor. Quand on a vécu quelque chose comme ça, on sait que le plus difficile n'était pas seulement ce qui se passait à l'intérieur de la maison, mais que dehors tout semblait normal.
Les chihuahuas : le chœur qui ne ment pas
Et puis il y a eux. Les vrais protagonistes du clip, si tu veux mon avis. Les chihuahuas.
La vidéo démarre avec l'un d'eux. Avant le mariage, avant les mariés, avant la plage, le premier plan est la tête d'un chihuahua couleur crème qui renifle un énorme dahlia rose, entouré d'autres fleurs. Au-dessus, en lettres roses calligraphiées, mon nom. En dessous, en jaune, le titre de la chanson. C'est une ouverture tendre, presque une carte de vœux, et elle n'a rien d'une harpie.
À partir de là, les chihuahuas sont partout. Aux pieds des mariés sur la promenade. Sur le sable, alignés face au coucher du soleil. Autour de la pièce montée. Dans les bras des mariés, qui les tiennent comme on tient un bouquet. Assis sur leurs épaules. Mais le plus beau, c'est qu'à mesure que la chanson avance, les chiens s'émancipent du mariage et commencent à avoir leurs propres scènes, comme si la vidéo finissait par rester avec eux.
Il y a un chihuahua seul devant des montagnes roses sous un ciel violet zébré d'éclairs, la gueule ouverte, comme s'il hurlait à l'orage. Il y a deux chiens qui marchent sur le rivage mouillé et se reflètent dans l'eau, avec la planète reflétée elle aussi sous eux. Il y a une file de quatre chihuahuas qui passe à côté d'un immense dôme blanc au milieu d'un désert de sable rose. Il y a une meute qui avance sur des dunes pendant que des colonnes de fumée rose s'élèvent derrière elle. Il y a un chihuahua qui court vers la caméra sur la plage, les oreilles au vent et les autres derrière, comme dans une course. Il y en a un qui marche dans une rivière de lumière rose entre des rochers bleu glacier. Il y en a un autre qui saute en l'air entre des pierres roses géantes, laissant une traînée de paillettes. Il y a des chihuahuas entre des cristaux de quartz rose grands comme des gratte-ciel.
Et la fin leur appartient entièrement : la silhouette d'un seul chihuahua assis au sommet d'une colline, de dos, devant un anneau de néon rose qui brille dans le ciel du crépuscule. Dans le dernier plan, l'anneau est toujours là et, autour, volent des dizaines de chihuahuas, comme une nuée d'oiseaux, pendant que d'autres regardent depuis la colline.
Pourquoi des chiens ? Je ne vais pas te donner de réponse fermée, parce qu'un clip n'est pas un examen. Mais je te dis ce que je vois. La chanson parle d'une empathie fausse, de quelqu'un qui feignait la tendresse. Et l'animal qui remplit la vidéo est justement celui que nous associons à la loyauté sans calcul. Un chien n'apprend pas ta blessure pour appuyer là où ça fait mal. Un chien ne fête pas ton anniversaire pendant qu'il te vend. Face à la harpie qu'on ne voit pas, la vidéo place un chœur de petites créatures qui ne savent pas mentir.
En plus, les chihuahuas ne sont pas nouveaux sur ma planète. J'ai une chanson qui s'appelle tout simplement « Chihuahua » et une autre, « Como a mi chihuahua », qui commence par un « Je vais te dire pourquoi je ne regarde pas les infos ». Ce sont des chiens qui font déjà partie du paysage de Gayfolk, et ici ils deviennent quelque chose de plus : les témoins d'un mariage qui, d'après les paroles, n'était pas ce qu'il paraissait.
La planète dans le ciel
Il y a encore un personnage qui ne parle pas mais qui est dans presque tous les plans : la planète. Une planète énorme, aux bandes horizontales orange, crème et rosées, qui porte parfois des anneaux comme Saturne et parfois non, et qui est suspendue au-dessus de la plage, au-dessus des gratte-ciel, au-dessus de la cérémonie et au-dessus des chiens. D'autres fois, elle apparaît plus petite, une planète rose à anneau flottant entre les cristaux de quartz, ou une lune rosée au-dessus de la terrasse.

Cette planète est la signature de presque toutes mes vidéos. C'est la Planète Gayfolk, l'endroit inventé où vivent mes chansons, et ici elle fonctionne comme un sceau : ce mariage n'a pas lieu sur Terre, il a lieu dans mon monde. Ce que j'aime dans la façon dont elle est utilisée dans ce clip, c'est qu'elle ne fait rien. Elle n'explose pas, elle ne s'approche pas, elle ne change pas de couleur. Elle regarde. C'est le seul personnage qui voit tout d'en haut, sans prendre parti.
Quand les paroles rencontrent l'image
Si tu mets les paroles à côté de la vidéo, vers par vers, il y a des moments où les deux se frôlent et des moments où elles se séparent complètement. Je te laisse ceux qui me parlent le plus.
Le vers qui mesure le temps en tromperies, celui des vingt, trente ou quarante ans. Pendant qu'il passe, la vidéo montre les mariés séparés sur la promenade, chacun d'un côté, avec la meute de chiens entre les deux. C'est la seule fois où le couple apparaît à distance, et ça me semble l'image exacte de ce compte.
« Du sourire qu'elle feignait / Pendant qu'au fond elle te crachait dessus ». Le sourire est dans tous les plans du mariage. Personne ne fronce les sourcils. C'est pour ça que les paroles doivent dire ce que l'image tait.
« Elle a appris ta blessure par cœur / Pour appuyer là où ça faisait mal ». C'est le vers le plus difficile de la chanson pour moi. Et la vidéo, au lieu de l'illustrer, part dans le désert avec les chiens. Il n'y a aucune scène de douleur. Je crois que c'est mieux ainsi : il y a des choses qui n'ont pas besoin d'être dessinées.
« Elle promettait d'être un refuge / Et c'était une pièce sans issue ». Ici, la vidéo a son image la plus claire, même si elle arrive un peu après : l'anneau de néon rose, parfaitement fermé, avec un chihuahua assis devant. Un cercle qui brille et qui n'a pas de porte. C'est magnifique et ça ne mène nulle part.
Et la fin : le long murmure suivi de « Et ça lui était égal quand tu pleurais », huit fois. C'est le passage le plus long de la chanson, une sorte de berceuse amère qui se répète sans avancer. Et dans ce passage, la vidéo n'est plus au mariage. Elle est avec les chiens : ils courent sur la plage, sautent entre les pierres roses, sont assis dans les dunes, regardent l'anneau de néon. Comme si, après tant de répétitions, la chanson avait décidé de partir avec ceux qui, eux, pleuraient avec toi.
D'où vient cette histoire
Je ne vais pas raconter de détails, ni donner de noms, ni décrire qui que ce soit. Ce que j'ai déjà raconté d'autres fois, parce que je veux que ça serve à quelqu'un, c'est que je suis tombé amoureux pour la première fois à 22 ans et que j'ai eu deux longues relations qui ont mal tourné. Avec le temps, et avec beaucoup de travail, j'ai compris que tous les deux étaient narcissiques. Je le dis comme je le comprends, pas comme un diagnostic clinique : je le raconte dans Amoureux depuis mes 22 ans.

« La empatía de la arpía » vient de cet apprentissage. De la sensation d'avoir partagé des années avec quelqu'un et de découvrir que tu étais un inconnu pour cette personne. Des anniversaires fêtés avec un sourire qui n'était pas vrai. Mais la chanson ne s'arrête pas là, et la vidéo non plus. Les paroles mettent un nom sur ce qui s'est passé, et c'est la première façon de le laisser derrière soi. La vidéo, avec ses chiens qui courent vers la lumière, montre la deuxième : partir ailleurs.
J'ai parlé publiquement de ma santé mentale. Écrire m'a accompagné, mais ne m'a pas guéri. Je le répète toujours parce que c'est important : si ce que racontent ces paroles te parle un peu trop, si tu te sens piégé dans une relation comme celle-là ou s'il t'est arrivé de penser que tu n'en peux plus, en Espagne appelle le 024, la ligne d'écoute pour les conduites suicidaires. Elle est gratuite, fonctionne 24 heures sur 24 et a aussi un chat. En cas de danger immédiat, appelle le 112. Demander de l'aide, ça marche. Il y a plus de ressources dans Santé mentale sans tabou.
Les cousines de cette chanson
« La empatía de la arpía » a de la famille dans mon catalogue. Il y a « Not Your Supply », en anglais, qui dit dans une autre langue quelque chose de très proche : que tu n'es plus la source de personne. Il y a « No Contact », qui est ce qui vient après avoir fermé la porte.
Mais de toutes, c'est la seule dont le clip est un mariage. Et ça la rend différente. Les autres regardent le mal en face. Celle-ci le regarde à travers une fête, et c'est souvent comme ça qu'on le vit : de l'intérieur d'une jolie photo.
Qui est qui dans la vidéo
Si je devais faire la liste de la distribution de la vidéo, ce serait à peu près ça :
- La harpie : n'apparaît pas. C'est un homme, même si le mot est féminin. Il souriait et il vendait.
- Les mariés : un couple d'hommes qui change de costume et de décor tout au long du clip. Ils s'enlacent, s'embrassent, coupent la pièce montée, se passent les alliances. Ils sont la photo parfaite.
- Les invités : en rang, immobiles, ils regardent. Le public qui a vu le sourire.
- Les chihuahuas : le chœur. Ils commencent aux pieds des mariés et finissent par avoir la vidéo pour eux seuls, entre éclairs, dunes, rivières de lumière rose et un anneau de néon.
- La planète : le témoin qui voit tout d'en haut sans rien dire.
- La pièce montée : le faux anniversaire.
Vu comme ça, le clip de « La empatía de la arpía » raconte la même histoire que les paroles, mais de l'autre côté du miroir. Les paroles racontent la maison de l'intérieur. La vidéo montre la façade. Et les chiens sont la sortie.
Comment le regarder
Je te propose de le regarder deux fois. La première, sans lire les paroles, juste en regardant : le mariage, les chiens, la planète. Il te semblera une vidéo joyeuse, presque une pub. La seconde, avec les paroles sous les yeux. Et fais attention au moment où tu cesses de voir un mariage et où tu commences à voir autre chose.
Les paroles complètes sont dans les paroles et la vidéo, avec toutes les autres, sur la page des vidéos. Les paroles, la composition et la production sont de moi ; la musique et l'interprétation vocale sont faites avec l'IA.
Questions fréquentes
Que voit-on dans le clip de « La empatía de la arpía » ? Un mariage entre deux hommes sur la plage, avec une pièce montée, des invités en rang, des confettis et une planète géante dans le ciel, et des dizaines de chihuahuas qui finissent par avoir leurs propres scènes : entre les éclairs, sur des dunes roses, dans une rivière de lumière et devant un anneau de néon.
Quand est-il sorti ? Le 17 décembre 2025 sur YouTube. Il dure trois minutes et demie.
La harpie apparaît-elle dans la vidéo ? Non. Aucun plan ne montre de harpie ni de méchant. Les paroles indiquent clairement que c'est un homme (« él te inculpa », il t'accuse), mais la vidéo ne lui donne pas de visage.
Pourquoi y a-t-il autant de chihuahuas ? La vidéo ne l'explique pas. Ma lecture, c'est qu'ils fonctionnent comme un chœur loyal face à l'empathie feinte des paroles, et les chihuahuas apparaissent déjà dans d'autres de mes chansons, comme « Chihuahua » et « Como a mi chihuahua ».
En quoi cet article diffère-t-il des autres articles sur cette chanson ? Les autres parlent des paroles : des prépositions « por dentro » et « donde dolía » et des gens qui se servent de tes blessures. Celui-ci présente les personnages du clip.