
Di Mike Sain't Louis ·
Ho un amico che…: fare coming out da adulti e la confessione di «Toxina coreana»
«Te lo dico. L'amica sono io»
Così finisce «Toxina coreana», una delle canzoni più sfacciate che ho scritto. Per diverse strofe, la protagonista ascolta le sue amiche commentare la faccia di un'altra: le occhiaie, il sopracciglio alzato, i tremila euro in faccia. E alla fine, all'improvviso, confessa che quell'amica di cui parlano tutte è lei. (Se vuoi leggere il testo intero, è su gayfolkplanet.com.)
Quando l'ho scritta pensavo ai ritocchi estetici e alla complicità tra amiche che si dicono tutto, e di questo ho già parlato in «L'amica sono io». Ma quell'ultima frase ha un'altra lettura che qualsiasi persona LGBTI riconosce all'istante. È la struttura esatta di una frase che tantissime persone hanno detto prima di fare coming out: «Ho un amico che…».
Ho un amico che crede che gli piacciano gli uomini. Ho un'amica che si è innamorata della sua coinquilina. Conosco qualcuno che, a quarant'anni passati, non sa come dirlo ai suoi figli. E alla fine, quando finalmente trova il coraggio, la frase cambia persona grammaticale: l'amico sono io.
Questo testo parla di quella confessione quando arriva tardi. Non a sedici anni, al liceo, ma a trenta, a quarantacinque o a sessantotto. Con una vita avviata, a volte con un matrimonio, con figli, con un lavoro in cui tutti credono di sapere chi sei.
L'amica sono io: anatomia di un giro di parole
La frase dell'«amico» è un'invenzione molto umana. Serve a sondare il terreno senza calpestarlo. Racconti la storia in terza persona e guardi la faccia di chi ti ascolta. Se aggrotta la fronte, l'amico resta amico per sempre. Se sorride, forse la prossima volta l'amico avrà il tuo nome.
Nella canzone il giro di parole è un altro, ma il meccanismo è lo stesso. Le amiche parlano di una terza persona, ridono, giudicano, e la protagonista lascia che la conversazione vada avanti finché non ce la fa più:
«E ora è arrivato il momento di confessare, dirò la verità, non sto più zitta, non sto più zitta, perché smentire?»
Mi piace molto quel «perché smentire?». Perché riassume la stanchezza di chi da anni corregge piccole bugie: il fidanzato che nelle conversazioni in ufficio si chiama «la persona con cui sto», senza genere, la cena di Natale in cui qualcuno chiede «e tu quando ti sistemi?», la foto delle vacanze che si ritaglia prima di mostrarla. Arriva un momento in cui reggere la versione ufficiale costa più che dire la verità.
E questo, che sembra una decisione eroica, molte volte è semplice aritmetica dello sfinimento. Non fa coming out chi è più coraggioso. Lo fa chi non può più pagare il prezzo di restare dentro.
Perché c'è chi esce così tardi
C'è l'idea che fare coming out sia roba da adolescenti. I film lo raccontano quasi sempre così: un ragazzino del liceo, una madre che piange in cucina, un lieto fine con abbraccio. I dati dicono che la realtà è parecchio più lunga.

Nel 2013 il Pew Research Center ha intervistato 1.197 persone LGBT adulte negli Stati Uniti e ha chiesto loro dei tre momenti chiave del loro percorso. L'età mediana in cui hanno sentito per la prima volta che forse non erano eterosessuali è stata di 12 anni. L'età mediana in cui ne sono state sicure, di 17. E l'età mediana in cui l'hanno detto per la prima volta a un amico intimo o a un familiare, di 20.
Dietro quelle mediane ci sono code lunghe. L'8% ha detto di non essere stato sicuro del proprio orientamento o della propria identità fino ai 30 anni o più tardi. Tra le persone bisessuali, una su quattro ha risposto che l'argomento semplicemente «non era venuto fuori» con gli amici intimi né con la famiglia. E l'indagine mostrava differenze per generazione: gli uomini gay e le lesbiche sotto i 30 anni l'avevano detto a qualcuno, in media, a 17 anni, mentre quelli di 50 o più l'avevano fatto a 21. Ogni generazione esce un po' prima della precedente, ma nessuno esce di colpo.
In Spagna ci sono ragioni storiche molto concrete per cui molte persone anziane sono uscite tardi o non sono uscite mai. Fino alla fine del 1978 era ancora in vigore la Legge sulla Pericolosità e la Riabilitazione Sociale. Chi oggi ha sessant'anni e passa è cresciuto in un paese dove essere omosessuale poteva finire in un fascicolo. Il matrimonio egualitario è arrivato solo il 3 luglio 2005. Molta gente si è sposata con qualcuno dell'altro sesso perché era quello che si doveva fare, perché la Chiesa lo chiedeva o perché, semplicemente, non le passava per la testa che esistesse un'altra possibilità. Di quel peso religioso ho scritto in «Pregare in ginocchio».
Ci sono altre ragioni meno visibili. Alcune persone non avevano parole per ciò che provavano. Altre lo sapevano ma l'hanno chiuso in una scatola con l'idea di aprirla «quando i bambini saranno grandi». Altre sono passate per terapie che promettevano di curarle, cosa di cui ho parlato in «Non c'è pillola che curi ciò che non è malattia». E altre sono cresciute in posti piccoli dove tutti si conoscono, come ho raccontato in «Cosa dirà la gente».
E c'è un fattore che non si nomina quasi mai: la dipendenza. Chi vive con i genitori perché gli affitti sono impossibili, chi dipende economicamente dal partner o chi assiste un familiare malato ha molto di più da perdere se la conversazione va male. Aspettare, in questi casi, non è vigliaccheria. È prudenza. Prima di uscire conviene chiedersi una cosa molto pratica: se questa persona reagisce malissimo, ho dove dormire stanotte e di che vivere il mese prossimo? Se la risposta è no, forse il primo passo non è la confessione, ma costruire una rete: un amico di fiducia, un po' di risparmi, il numero di un'associazione salvato nel telefono.
Nessuna di queste ragioni è un fallimento personale. Fare coming out a cinquant'anni non significa aver perso trent'anni. Significa essere sopravvissuti trent'anni in condizioni che non ha scelto nessuno.
L'armadio non si apre una volta sola
C'è un malinteso che conviene chiarire: fare coming out non è un atto, è un verbo che si coniuga molte volte. Si esce con la migliore amica. Mesi dopo, con la sorella. Più tardi, con i genitori. Poi, in un lavoro nuovo, con un medico nuovo, con il padrone di casa, con la madre di un compagno di classe di tua figlia.
Ogni persona nuova che entra nella tua vita riapre la domanda. Lo dico? Lo lascio cadere lì? Correggo quando danno per scontato che il mio partner sia dell'altro sesso? Per chi esce da adulto, tutto questo si moltiplica, perché ha decenni di relazioni costruite sulla versione precedente.
L'espressione «uscire dall'armadio» è, di fatto, un misto di due metafore. In inglese, all'inizio del Novecento, si diceva coming out come per le debuttanti che venivano presentate in società: si «usciva» nel mondo gay, non dall'armadio. Lo storico George Chauncey l'ha documentato in Gay New York (1994). L'armadio, l'immagine del nascondiglio, è arrivato più tardi, e le due idee hanno finito per fondersi in un'unica frase. Mi sembra bello ricordare che la prima versione era una presentazione, una festa, e non una confessione.
Quell'idea di festa sta anche all'origine della Giornata internazionale del coming out, che si celebra ogni 11 ottobre dal 1988. L'hanno promossa negli Stati Uniti gli attivisti Robert Eichberg e Jean O'Leary, scegliendo l'anniversario della grande marcia per i diritti di gay e lesbiche a Washington dell'ottobre 1987. Anni prima, nel 1978, Harvey Milk chiedeva già alla gente di uscire perché, diceva, era più difficile odiare chi conosci.
Dirlo alla famiglia quando hai già i capelli bianchi
Quando esci a vent'anni, i tuoi genitori di solito sono i protagonisti del momento. Quando esci a quarantacinque, forse i tuoi genitori ne hanno ottanta, o non ci sono più, o il rapporto è diverso. A volte la paura è proprio l'opposto di quella dell'adolescente: non che ti caccino di casa, ma di dar loro un dispiacere a questo punto della vita.

Ho scritto molte volte della famiglia di sangue e delle sue contraddizioni, per esempio in «Famiglia di sangue». E di una cosa sono convinto: le reazioni delle famiglie non sono sempre quelle che uno ha provato in testa. Ci sono madri che aspettano da anni quella conversazione. Ci sono padri che ci mettono mesi a richiamare. Ci sono fratelli che dicono «lo sapevo già» e ti lasciano con il discorso pronto in bocca.
Alcune idee che si ripetono nei racconti di chi ci è passato:
- Cominciare dalla persona più sicura, non dalla più importante. Avere qualcuno dalla tua parte prima della conversazione difficile cambia molto.
- Scegliere il momento senza cercare quello perfetto. Quello perfetto non arriva. Quello che conviene evitare, invece, sono i matrimoni, i funerali e le cene della Vigilia con venti persone.
- Dare tempo. Tu hai avuto anni per capirti; la tua famiglia ha appena ricevuto la notizia. La sua prima reazione non deve per forza essere quella definitiva.
- Non chiedere il permesso. Dire chi sei non è richiedere un'autorizzazione. È informare.
E a volte la famiglia che ti sostiene non è quella di sangue, ma quella che si sceglie: gli amici che fanno da fratelli, come ho raccontato in «La mia gente o la mia Patry».
Con figli, con un partner, con una vita avviata
Il caso più delicato è quello di chi esce essendo sposato con qualcuno dell'altro sesso e avendo figli. Lì non c'è solo un armadio: c'è un partner che vivrà anche lui un lutto, ci sono bambini che hanno bisogno di stabilità e c'è spesso un'economia condivisa.
Conviene dire alcune cose con chiarezza. La prima: l'orientamento di un padre o di una madre non danneggia i figli. Quello che fa loro male è il conflitto gestito male, le urla, le bugie lunghe o che vengano usati come messaggeri. La seconda: i bambini piccoli di solito accettano la notizia con una naturalezza che sorprende gli adulti, e gli adolescenti a volte reagiscono peggio, non per l'orientamento in sé, ma per la vergogna davanti agli amici o per il cambiamento in famiglia. La terza: anche il partner che resta merita rispetto e sostegno, anche se fa male.
In «La presunta eterosessualità» ho scritto degli uomini sposati che hanno rapporti con uomini senza darsi etichette, e della bisessualità che viene cancellata. Qui voglio aggiungere una cosa: non tutte le persone che escono tardi arrivano alla conclusione di essere «sempre state gay». Alcune si rendono conto di essere bisessuali. Altre, che la loro identità di genere non è quella che è stata loro assegnata. Altre non hanno ancora una parola, e va bene così. Fare coming out non obbliga a portare un'etichetta definitiva appesa al collo.
Se c'è una separazione, in Spagna l'orientamento sessuale di un genitore non è un criterio valido per decidere l'affidamento: quello che si valuta è l'interesse superiore del minore. E la Legge 15/2022, sulla parità di trattamento, vieta espressamente la discriminazione per orientamento sessuale in qualsiasi ambito.
L'armadio dell'ufficio a cinquant'anni
Al lavoro, uscire tardi ha una sua complicazione. Sei da quindici anni con gli stessi colleghi, che hanno sentito parlare della tua «persona» senza mai sapere chi fosse. Come si corregge senza fare una scenata?

La maggior parte di chi l'ha fatto racconta che il modo più semplice è il più piccolo. Una foto sulla scrivania. Un nome in una conversazione qualsiasi. Dire «mio marito» dove prima dicevi «la persona con cui sto». Non serve una mail a tutto il personale. Quello che serve, invece, è sapere che, se qualcosa va storto, la legge è dalla tua parte.
Di questo ho scritto in dettaglio in «L'armadio dell'ufficio», quindi ricordo solo l'essenziale: la Legge 15/2022 e la Legge 4/2023 obbligano le aziende a proteggere dalle molestie per orientamento o identità, e le aziende con più di cinquanta persone devono avere misure e protocolli specifici. Nessuno può licenziarti, declassarti né toglierti da un progetto perché sei LGBTI.
Quello che si guadagna e quello che può far male
Fare coming out non è una bacchetta magica. Ci saranno conversazioni scomode, amicizie che si raffreddano e qualche commento che farà più male del previsto. Può anche comparire qualcosa che quasi nessuno racconta: una specie di lutto per gli anni vissuti a metà. Per le feste a cui non sei andato, per gli amori che non hai osato avere, per l'adolescenza che non hai potuto vivere in libertà.
Quel lutto è normale e merita attenzione. Parlarne con qualcuno di fiducia, o con una psicologa o uno psicologo che lavori con persone LGBTI, aiuta molto. In «Salute mentale senza tabù» ho raccolto i testi che ho scritto sul chiedere aiuto e le risorse che conosco.
Ma ci sono anche guadagni che si ripetono in quasi tutti i racconti. La sensazione che il corpo si allenti. L'energia che prima se ne andava a sorvegliare ogni frase e ora resta libera. La possibilità di presentare il tuo partner a un matrimonio. La vita che, finalmente, coincide con quella che racconti.
In «Soy marica sideral» c'è un verso che mi piace pensare come la fine di quel cammino:
«Non cambio e non mi nascondo,»
Non è una frase da adolescente ribelle. È la frase di qualcuno che ha provato a nascondersi, ha visto quanto costa, e ha deciso che non ne vale la pena. Di quella canzone ho scritto in «Soy marica sideral».
La maschera che cade
Nell'universo GAYFOLK ci sono molte maschere. Personaggi con una doppia vita, sorrisi di facciata, gente che dice una cosa e ne fa un'altra. Di alcune ho parlato in «La doppia faccia». Ma conviene distinguere due tipi di maschere che a volte si confondono.
Una è la maschera di chi inganna per fare del male. L'altra è la maschera di chi si nasconde per proteggersi. La prima merita una canzone furiosa. La seconda merita pazienza. Chi ha vissuto trent'anni nell'armadio non mentiva per piacere: sopravviveva in un mondo che gli aveva fatto capire bene che la verità aveva un prezzo.
Per questo mi sembra importante che la confessione di «Toxina coreana» sia comica. La protagonista non piange né chiede perdono. Tira fuori la verità con la naturalezza di chi commenta il tempo:
«Perché smentire?»
E basta. Quello che per tutta la canzone era un pettegolezzo su un'altra diventa qualcosa di suo, e non finisce il mondo. Le amiche sono ancora lì. Il sopracciglio è ancora alzato. E la conversazione continua.
Magari tutti i coming out fossero così leggeri. Non lo sono, lo so. Ma mi piace che una canzone ricordi che a volte la verità, detta con naturalezza e con un sorriso, è molto meno drammatica di quanto ci fossimo immaginati per anni.
Se qualcuno lo racconta a te
Questo testo è anche per chi riceve la confessione. Se un'amica, un fratello, tuo padre o il tuo collega di lavoro ti dice di essere gay, lesbica, bi o trans dopo tanti anni, ci sono poche cose che aiutano molto e altre che conviene evitare.

Aiuta dire «grazie di avermelo detto». Aiuta chiedere «come stai?» e ascoltare la risposta intera. Aiuta mantenere il segreto se te lo chiedono: raccontarlo in giro senza permesso è un outing e può avere conseguenze gravi. Aiuta continuare a invitare quella persona alle cose a cui la invitavi prima.
Non aiuta dire «lo sapevo già» come se fosse un merito. Non aiuta chiedere perché non l'ha detto prima, come se fosse un debito. Non aiuta trasformare la conversazione nel tuo dispiacere. E non aiuta trattarla all'improvviso come se fosse un'altra persona: è ancora esattamente chi era ieri. L'unica differenza è che ora lo sai.
E un'altra cosa, forse la più difficile: non serve capire tutto per stare vicino nel modo giusto. Puoi avere dubbi, puoi aver bisogno di tempo per aggiustare la tua immagine di quella persona, puoi persino sbagliare qualche parola. Quello che fa la differenza non è la frase perfetta, ma che chi te l'ha detto senta che il rapporto è ancora in piedi. Molte persone che escono tardi dicono che quello che ricordano di più non è la prima reazione, ma quello che è successo la settimana dopo: se le hanno richiamate, se le hanno invitate a pranzo la domenica, se il loro partner è stato il benvenuto alla riunione di famiglia successiva.
Dove chiedere sostegno
Se stai pensando di fare coming out, se l'hai già fatto e la reazione è stata dura, o se semplicemente hai bisogno di parlare con qualcuno che capisca, ci sono risorse gratuite:
- Línea Arcoíris della FELGTBI+: assistenza anonima, riservata e gratuita al 913 604 605 e su WhatsApp al 676 78 58 30.
- COGAM (Madrid): servizio di informazione LGBT+ al 91 523 00 70, dal lunedì al venerdì dalle 17:00 alle 20:00, e WhatsApp al 602 25 22 43.
- 024, la linea di assistenza per il comportamento suicida del Ministero della Salute spagnolo: gratuita, riservata e disponibile 24 ore su 24, 365 giorni all'anno. Non serve essere in una situazione estrema per chiamare; è anche per i momenti di grande malessere.
- 112 se c'è un'emergenza o un rischio immediato.
- Fuori dalla Spagna, chiama il numero di emergenza del paese in cui ti trovi (in tutta l'Unione Europea funziona il 112) o cerca la linea di crisi locale; molte associazioni LGBTI hanno servizi di ascolto.
L'amico ero io
Torno all'inizio. «Ho un amico che…» è una frase che ho sentito molte volte e che, sospetto, molta gente che legge queste righe ha detto almeno una volta. È una frase piena di paura, ma anche di speranza: se la racconti, è perché una parte di te vuole che qualcuno indovini il finale.
In «Toxina coreana» il finale arriva da solo, senza che nessuno lo indovini:
«Te lo dico. L'amica sono io»
Non c'è un'età per dire quella frase. A diciassette o a settant'anni, arriva il giorno in cui la terza persona diventa prima. E anche se dà le vertigini, quello che di solito viene dopo è un sollievo enorme: quello di non doversi più inventare amici.
Domande frequenti
È normale fare coming out dopo i 40 anni? Sì. Molte persone lo fanno a 40, a 50 anni o più tardi. Nell'indagine Pew del 2013, l'8% delle persone LGBT ha detto di non essere stato sicuro del proprio orientamento o della propria identità fino ai 30 anni o dopo, e in Spagna molte persone anziane sono cresciute con la Legge sulla Pericolosità in vigore.
Come lo dico ai miei figli? Con calma, con parole adatte alla loro età e, se possibile, d'accordo con l'altro genitore. Quello che li colpisce di più non è l'orientamento del padre o della madre, ma il conflitto, le bugie lunghe o il fatto di essere usati come messaggeri.
Possono licenziarmi se faccio coming out al lavoro? No. La Legge 15/2022 sulla parità di trattamento e la Legge 4/2023 vietano la discriminazione per orientamento sessuale e identità di genere, e le aziende con più di cinquanta persone devono avere misure e protocolli contro le molestie LGBTIfobiche.
Cos'è la Giornata del coming out? È l'11 ottobre. Si celebra dal 1988, quando l'hanno promossa negli Stati Uniti Robert Eichberg e Jean O'Leary nell'anniversario della marcia di Washington del 1987.
Di cosa parla «Toxina coreana»? Di due amiche che commentano senza filtri la faccia di un'altra, con il suo sopracciglio alzato e i suoi tremila euro di ritocchi, finché la protagonista confessa che quell'amica è lei. È una satira sulla pressione estetica che finisce con il dito puntato verso dentro.
Chi scrive queste canzoni? Mike Sain't Louis, paroliere, compositore e produttore musicale di Madrid. L'interpretazione vocale delle sue canzoni è generata con l'intelligenza artificiale.