Aller au contenu
← Chanson après chansonJ'ai un ami qui… : faire son coming out à l'âge adulte et l'aveu de « Toxina coreana »

Par ·

J'ai un ami qui… : faire son coming out à l'âge adulte et l'aveu de « Toxina coreana »

« Je vais te le dire. L'amie, c'est moi »

C'est ainsi que se termine « Toxina coreana », l'une des chansons les plus effrontées que j'aie écrites. Pendant plusieurs couplets, la protagoniste écoute ses amies commenter le visage d'une autre : les cernes, le sourcil relevé, les trois mille euros sur la figure. Et à la fin, d'un coup, elle avoue que cette amie dont toutes parlent, c'est elle. (Si tu veux lire les paroles en entier, elles sont sur gayfolkplanet.com.)

Quand je l'ai écrite, je pensais à la retouche esthétique et à la complicité entre amies qui se disent tout, et j'en ai déjà parlé dans « L'amie, c'est moi ». Mais cette dernière phrase a une autre lecture que n'importe quelle personne LGBTI reconnaît instantanément. C'est la structure exacte d'une phrase que des tas de gens ont prononcée avant de faire leur coming out : « Tengo un amigo que… ».

J'ai un ami qui croit qu'il aime les hommes. J'ai une amie qui est tombée amoureuse de sa colocataire. Je connais quelqu'un qui, à quarante ans passés, ne sait pas comment le dire à ses enfants. Et à la fin, quand on ose enfin, la phrase change de personne grammaticale : l'ami, c'est moi.

Ce texte parle de cet aveu quand il arrive tard. Pas à seize ans, au lycée, mais à trente, à quarante-cinq ou à soixante-huit ans. Avec une vie installée, parfois un mariage, des enfants, un travail où tout le monde croit savoir qui tu es.

L'amie, c'est moi : anatomie d'un détour

La phrase de « l'ami » est une invention très humaine. Elle sert à tâter le terrain sans y mettre les pieds. Tu racontes l'histoire à la troisième personne et tu observes le visage de celui qui t'écoute. S'il fronce les sourcils, l'ami reste un ami pour toujours. S'il sourit, peut-être que la prochaine fois l'ami portera ton prénom.

Dans la chanson, le détour est différent, mais le mécanisme est le même. Les amies parlent d'une tierce personne, rient, donnent leur avis, et la protagoniste laisse la conversation avancer jusqu'à ce qu'elle n'en puisse plus :

« Et maintenant l'heure est venue d'avouer, je vais dire la vérité, je ne me tais plus, je ne me tais plus, à quoi bon démentir ? »

J'aime beaucoup ce « À quoi bon démentir ? ». Parce qu'il résume la fatigue de quelqu'un qui passe des années à corriger de petits mensonges : le copain qui, dans les conversations de bureau, devient « mon partenaire » sans genre, le dîner de Noël où quelqu'un demande « et toi, c'est pour quand ? », la photo de vacances qu'on recadre avant de la montrer. Il arrive un moment où tenir la version officielle coûte plus cher que dire la vérité.

Et ça, qui ressemble à une décision héroïque, c'est souvent une simple arithmétique de l'épuisement. Ce n'est pas le plus courageux qui sort du placard. C'est celui qui ne peut plus payer le prix d'y rester.

Pourquoi certains sortent si tard

Il existe l'idée que faire son coming out, c'est une affaire d'ados. Les films le racontent presque toujours ainsi : un gamin du lycée, une mère qui pleure dans la cuisine, une fin heureuse avec un câlin. Les chiffres disent que la réalité est bien plus longue.

Images du clip officiel de « Toxina coreana », de Mike Sain't Louis

En 2013, le Pew Research Center a interrogé 1 197 adultes LGBT aux États-Unis et leur a posé des questions sur les trois moments clés de leur parcours. L'âge médian auquel ils ont senti pour la première fois qu'ils n'étaient peut-être pas hétérosexuels était de 12 ans. L'âge médian auquel ils en ont été sûrs était de 17 ans. Et l'âge médian auquel ils l'ont dit pour la première fois à un ami proche ou à un membre de leur famille était de 20 ans.

Derrière ces médianes, il y a de longues traînes. 8 % ont dit ne pas avoir été sûrs de leur orientation ou de leur identité avant 30 ans ou plus tard. Parmi les personnes bisexuelles, une sur quatre a répondu que le sujet « n'était tout simplement pas venu » avec leurs amis proches ni avec leur famille. Et l'enquête montrait des différences selon les générations : les hommes gays et les lesbiennes de moins de 30 ans l'avaient dit à quelqu'un, en moyenne, à 17 ans, alors que ceux de 50 ans et plus l'avaient fait à 21 ans. Chaque génération sort un peu plus tôt que la précédente, mais personne ne sort d'un seul coup.

En Espagne, il y a des raisons historiques très concrètes pour que beaucoup de personnes âgées soient sorties tard ou ne soient jamais sorties. Jusqu'à fin 1978, la loi sur la dangerosité et la réhabilitation sociale était toujours en vigueur. Ceux qui ont aujourd'hui la soixantaine ont grandi dans un pays où être homosexuel pouvait finir en dossier. Le mariage pour tous n'est arrivé que le 3 juillet 2005. Beaucoup de gens se sont mariés avec quelqu'un de l'autre sexe parce que c'était ce qu'il fallait faire, parce que l'Église le demandait ou parce que, tout simplement, il ne leur venait pas à l'idée qu'une autre option existait. J'ai écrit sur ce poids religieux dans « Rezar de rodillas ».

Il y a d'autres raisons moins visibles. Certaines personnes n'avaient pas de mots pour ce qu'elles ressentaient. D'autres le savaient mais l'ont rangé dans une boîte en se disant qu'elles l'ouvriraient « quand les enfants seraient grands ». D'autres sont passées par des thérapies qui promettaient de les guérir, ce dont j'ai parlé dans « Il n'y a pas de pilule qui guérisse ce qui n'est pas une maladie ». Et d'autres ont grandi dans de petits endroits où tout le monde se connaît, comme je l'ai raconté dans « El qué dirán ».

Et il y a un facteur qu'on ne mentionne presque jamais : la dépendance. Celui qui vit chez ses parents parce que les loyers sont impossibles, celui qui dépend financièrement de son partenaire ou celui qui s'occupe d'un proche malade a beaucoup plus à perdre si la conversation tourne mal. Attendre, dans ces cas-là, ce n'est pas de la lâcheté. C'est de la prudence. Avant de sortir, il vaut mieux se poser une question très pratique : si cette personne réagit très mal, est-ce que j'ai où dormir ce soir et de quoi vivre le mois prochain ? Si la réponse est non, le premier pas n'est peut-être pas l'aveu, mais la construction d'un filet : un ami de confiance, un peu d'économies, le numéro d'une association enregistré dans le téléphone.

Aucune de ces raisons n'est un échec personnel. Faire son coming out à cinquante ans ne veut pas dire avoir perdu trente ans. Ça veut dire avoir survécu trente ans dans des conditions que personne n'a choisies.

Le placard ne s'ouvre pas qu'une fois

Il y a un malentendu qu'il vaut mieux dissiper : sortir du placard n'est pas un acte, c'est un verbe qui se conjugue de nombreuses fois. On le dit à sa meilleure amie. Des mois plus tard, à sa sœur. Plus tard encore, à ses parents. Puis, dans un nouveau travail, à un nouveau médecin, au propriétaire, à la mère d'un camarade de classe de ta fille.

Chaque nouvelle personne qui entre dans ta vie rouvre la question. Je le dis ? Je le laisse entendre ? Je corrige quand on suppose que mon partenaire est de l'autre sexe ? Pour qui sort à l'âge adulte, ça se multiplie, parce qu'il a des décennies de relations construites sur la version précédente.

L'expression « sortir du placard » est, en fait, un mélange de deux métaphores. En anglais, au début du XXe siècle, on disait coming out comme pour les débutantes qu'on présentait en société : on « faisait son entrée » dans le monde gay, on ne sortait pas d'un placard. L'historien George Chauncey l'a documenté dans Gay New York (1994). Le placard, l'image de la cachette, est arrivé plus tard, et les deux idées ont fini fondues en une seule expression. Je trouve beau de rappeler que la première version était une présentation, une fête, et non un aveu.

Cette idée de fête est aussi à l'origine de la Journée internationale du coming out, célébrée chaque 11 octobre depuis 1988. Elle a été lancée aux États-Unis par les militants Robert Eichberg et Jean O'Leary, qui ont choisi l'anniversaire de la grande marche pour les droits des gays et des lesbiennes à Washington, en octobre 1987. Des années plus tôt, en 1978, Harvey Milk demandait déjà aux gens de sortir du placard parce que, disait-il, il était plus difficile de haïr quelqu'un qu'on connaît.

Le dire à sa famille quand on a déjà des cheveux blancs

Quand tu sors à vingt ans, tes parents sont généralement les protagonistes du moment. Quand tu sors à quarante-cinq, tes parents ont peut-être quatre-vingts ans, ou ne sont plus là, ou la relation est différente. Parfois, la peur est exactement l'inverse de celle de l'ado : pas qu'on te mette à la porte, mais de leur faire de la peine à leur âge.

Mike Sain't Louis en autocollant sur une page de cahier aux papiers déchirés, avec le vers « Je vais te le dire. L'amie, c'est moi » de « Toxina coreana »

J'ai souvent écrit sur la famille de sang et ses contradictions, par exemple dans « Famille de sang ». Et je suis convaincu d'une chose : les réactions des familles ne sont pas toujours celles qu'on a répétées dans sa tête. Il y a des mères qui attendent cette conversation depuis des années. Il y a des pères qui mettent des mois à rappeler. Il y a des frères qui disent « je le savais déjà » et te laissent avec ton discours préparé sur le bout de la langue.

Quelques idées reviennent dans les récits de ceux qui sont passés par là :

  • Commencer par la personne la plus sûre, pas par la plus importante. Avoir quelqu'un de ton côté avant la conversation difficile change beaucoup de choses.
  • Choisir le moment sans chercher le moment parfait. Le moment parfait n'arrive pas. Ce qu'il vaut mieux éviter, en revanche, ce sont les mariages, les enterrements et les réveillons de Noël à vingt personnes.
  • Laisser du temps. Toi, tu as eu des années pour te comprendre ; ta famille vient de recevoir la nouvelle. Sa première réaction n'est pas forcément la définitive.
  • Ne pas demander la permission. Dire qui tu es, ce n'est pas solliciter une autorisation. C'est informer.

Et parfois, la famille qui te soutient n'est pas celle du sang, mais celle qu'on choisit : les amis qui font office de frères et sœurs, comme je l'ai raconté dans « Mes gens ou ma Patry ».

Avec des enfants, un partenaire, une vie installée

Le cas le plus délicat est celui de quelqu'un qui sort alors qu'il est marié avec une personne de l'autre sexe et qu'il a des enfants. Là, il n'y a pas qu'un placard : il y a un partenaire qui va lui aussi vivre un deuil, des enfants qui ont besoin de stabilité et souvent une économie commune.

Il faut dire plusieurs choses clairement. La première : l'orientation d'un père ou d'une mère ne fait pas de mal à ses enfants. Ce qui leur fait du mal, c'est le conflit mal géré, les cris, les longs mensonges ou le fait d'être utilisés comme messagers. La deuxième : les jeunes enfants acceptent souvent la nouvelle avec un naturel qui surprend les adultes, et les adolescents réagissent parfois moins bien, pas à cause de l'orientation en soi, mais par honte devant leurs amis ou à cause du changement dans la famille. La troisième : le partenaire qui reste mérite lui aussi du respect et du soutien, même si ça fait mal.

Dans « La prétendue hétérosexualité », j'ai écrit sur les hommes mariés qui ont des relations avec des hommes sans se coller d'étiquette, et sur la bisexualité qu'on efface. Ici, je veux ajouter une chose : toutes les personnes qui sortent tard n'arrivent pas à la conclusion qu'elles ont « toujours été gays ». Certaines se rendent compte qu'elles sont bisexuelles. D'autres, que leur identité de genre n'est pas celle qu'on leur a assignée. D'autres n'ont pas encore de mot, et ce n'est pas grave. Sortir du placard n'oblige pas à porter une étiquette définitive autour du cou.

En cas de séparation, en Espagne, l'orientation sexuelle d'un parent n'est pas un critère valable pour décider de la garde : ce qui compte, c'est l'intérêt supérieur de l'enfant. Et la loi 15/2022 sur l'égalité de traitement interdit expressément la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle dans tous les domaines.

Le placard du bureau à cinquante ans

Au travail, sortir tard a sa propre complication. Ça fait quinze ans que tu es avec les mêmes collègues, qui ont entendu parler de ton « partenaire » sans jamais savoir qui c'était. Comment corriger ça sans en faire tout un cinéma ?

Collage avec un détail de la pochette de « Toxina coreana » et les pochettes de « Soy marica sideral » et « Limón »

La plupart de ceux qui l'ont fait racontent que la façon la plus simple est la plus discrète. Une photo sur le bureau. Un prénom dans une conversation quelconque. Dire « mon mari » là où tu disais avant « mon partenaire ». Pas besoin d'un e-mail à tout le personnel. Ce qu'il faut, en revanche, c'est savoir que, si quelque chose tourne mal, la loi est de ton côté.

J'ai écrit en détail là-dessus dans « Le placard du bureau », alors je ne rappelle que l'essentiel : en Espagne, la loi 15/2022 et la loi 4/2023 obligent les entreprises à protéger contre le harcèlement lié à l'orientation ou à l'identité, et les entreprises de plus de cinquante personnes doivent avoir des mesures et des protocoles spécifiques. Personne ne peut te licencier, te rétrograder ni t'écarter d'un projet parce que tu es LGBTI.

Ce qu'on y gagne et ce qui peut faire mal

Sortir du placard n'est pas une baguette magique. Il y aura des conversations gênantes, des amitiés qui se refroidissent et un commentaire qui fera plus mal que prévu. Il peut aussi apparaître une chose dont presque personne ne parle : une sorte de deuil des années vécues à moitié. Des fêtes où tu n'es pas allé, des amours que tu n'as pas osé vivre, de l'adolescence que tu n'as pas pu vivre librement.

Ce deuil est normal et mérite qu'on s'y arrête. En parler avec quelqu'un de confiance, ou avec un ou une psychologue qui travaille avec des personnes LGBTI, aide beaucoup. Dans « La santé mentale sans tabou », j'ai rassemblé les textes que j'ai écrits sur le fait de demander de l'aide et les ressources que je connais.

Mais il y a aussi des gains qui reviennent dans presque tous les récits. La sensation que le corps se relâche. L'énergie qui partait autrefois à surveiller chaque phrase et qui est maintenant libre. La possibilité de présenter ton partenaire à un mariage. La vie qui, enfin, coïncide avec celle que tu racontes.

Dans « Soy marica sideral », il y a un vers que j'aime voir comme la fin de ce chemin :

« Je ne change pas et je ne me cache pas, »

Ce n'est pas une phrase d'ado rebelle. C'est la phrase de quelqu'un qui a essayé de se cacher, qui a vu ce que ça coûte et qui a décidé que ça n'en valait pas la peine. J'ai écrit sur cette chanson dans « Soy marica sideral ».

Le masque qui tombe

Dans l'univers GAYFOLK, il y a beaucoup de masques. Des personnages à double vie, des sourires de façade, des gens qui disent une chose et en font une autre. J'ai parlé de certains dans « Le double visage ». Mais il vaut mieux distinguer deux types de masques qu'on confond parfois.

L'un est le masque de celui qui trompe pour faire du mal. L'autre est le masque de celui qui se cache pour se protéger. Le premier mérite une chanson furieuse. Le second mérite de la patience. Quelqu'un qui a vécu trente ans dans le placard ne mentait pas par plaisir : il survivait dans un monde qui lui avait bien fait comprendre que la vérité avait un prix.

C'est pour ça qu'il me semble important que l'aveu de « Toxina coreana » soit comique. La protagoniste ne pleure pas et ne demande pas pardon. Elle lâche la vérité avec le naturel de quelqu'un qui parle de la météo :

« À quoi bon démentir ? »

Et c'est tout. Ce qui, pendant toute la chanson, était un ragot sur une autre devient quelque chose de personnel, et le monde ne s'écroule pas. Les amies sont toujours là. Le sourcil est toujours relevé. Et la conversation continue.

Si seulement tous les coming out étaient aussi légers. Ils ne le sont pas, je le sais. Mais j'aime qu'une chanson rappelle que parfois la vérité, dite avec naturel et avec le sourire, est beaucoup moins dramatique que ce qu'on s'était imaginé pendant des années.

Si quelqu'un te le dit à toi

Ce texte est aussi pour celui qui reçoit l'aveu. Si une amie, un frère, ton père ou ton collègue te dit qu'il est gay, lesbienne, bi ou trans après de nombreuses années, il y a quelques petites choses qui aident beaucoup et d'autres qu'il vaut mieux éviter.

Fiche de la chanson « Toxina coreana » avec sa pochette : album « Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk », paroles et production de Mike Sain't Louis

Ça aide de dire « merci de me l'avoir dit ». Ça aide de demander « comment tu vas ? » et d'écouter la réponse jusqu'au bout. Ça aide de garder le secret si on te le demande : le répéter sans permission, c'est un outing, et ça peut avoir des conséquences graves. Ça aide de continuer à l'inviter aux choses auxquelles tu l'invitais avant.

Ça n'aide pas de dire « je le savais déjà » comme si c'était un exploit. Ça n'aide pas de demander pourquoi il ne l'a pas dit avant, comme si c'était une dette. Ça n'aide pas de transformer la conversation en ta propre peine. Et ça n'aide pas de le traiter tout à coup comme si c'était une autre personne : il est exactement celui qu'il était hier. La seule différence, c'est que maintenant tu le sais.

Et encore une chose, peut-être la plus difficile : pas besoin de tout comprendre pour bien accompagner. Tu peux avoir des doutes, avoir besoin de temps pour ajuster l'image que tu as de cette personne, tu peux même te tromper sur un mot. Ce qui fait la différence, ce n'est pas la phrase parfaite, mais que celui qui te l'a dit sente que la relation tient toujours debout. Beaucoup de personnes qui sortent tard disent que ce dont elles se souviennent le plus, ce n'est pas la première réaction, mais ce qui s'est passé la semaine suivante : si on les a rappelées, si on les a invitées à déjeuner le dimanche, si leur partenaire a été bien accueilli à la réunion de famille suivante.

Où demander du soutien

Si tu penses faire ton coming out, si tu l'as déjà fait et que la réaction a été dure, ou si tu as simplement besoin de parler à quelqu'un qui comprenne, il existe des ressources gratuites :

  • Línea Arcoíris de la FELGTBI+ : écoute anonyme, confidentielle et gratuite au 913 604 605 et par WhatsApp au 676 78 58 30.
  • COGAM (Madrid) : service d'information LGBT+ au 91 523 00 70, du lundi au vendredi de 17 h à 20 h, et WhatsApp au 602 25 22 43.
  • 024, la ligne d'écoute pour les conduites suicidaires du ministère de la Santé : gratuite, confidentielle et disponible 24 heures sur 24, 365 jours par an. Pas besoin d'être dans une situation extrême pour appeler ; elle est aussi là pour les moments de grand mal-être.
  • 112 en Espagne en cas d'urgence ou de risque immédiat.
  • En dehors de l'Espagne, appelle le numéro d'urgence du pays où tu te trouves (le 112 fonctionne dans toute l'Union européenne) ou cherche la ligne de crise locale ; beaucoup d'associations LGBTI proposent des services d'écoute.

L'ami, c'était moi

Je reviens au début. « J'ai un ami qui… » est une phrase que j'ai entendue bien des fois et que, je le soupçonne, beaucoup de gens qui lisent ceci ont prononcée un jour. C'est une phrase pleine de peur, mais aussi d'espoir : si tu la racontes, c'est qu'une partie de toi veut que quelqu'un devine la fin.

Dans « Toxina coreana », la fin arrive toute seule, sans que personne ne la devine :

« Je vais te le dire. L'amie, c'est moi »

Il n'y a pas d'âge pour dire cette phrase. À dix-sept ans ou à soixante-dix, le jour arrive où la troisième personne devient la première. Et même si ça donne le vertige, ce qui vient après, c'est souvent un immense soulagement : celui de ne plus avoir à s'inventer des amis.

Questions fréquentes

Est-ce normal de faire son coming out après 40 ans ? Oui. Beaucoup de personnes le font à 40 ans, à 50 ou plus tard. Dans l'enquête Pew de 2013, 8 % des personnes LGBT ont dit ne pas avoir été sûres de leur orientation ou de leur identité avant 30 ans ou après, et en Espagne beaucoup de personnes âgées ont grandi sous la loi sur la dangerosité sociale.

Comment le dire à mes enfants ? Avec calme, avec des mots adaptés à leur âge et, si possible, en accord avec leur autre parent. Ce qui les affecte le plus, ce n'est pas l'orientation de leur père ou de leur mère, mais le conflit, les longs mensonges ou le fait d'être utilisés comme messagers.

Est-ce qu'on peut me licencier parce que j'ai fait mon coming out au travail ? En Espagne, non. La loi 15/2022 sur l'égalité de traitement et la loi 4/2023 interdisent la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle et l'identité de genre, et les entreprises de plus de cinquante personnes doivent avoir des mesures et des protocoles contre le harcèlement LGBTIphobe.

Qu'est-ce que la Journée du coming out ? C'est le 11 octobre. Elle est célébrée depuis 1988, quand Robert Eichberg et Jean O'Leary l'ont lancée aux États-Unis, à l'occasion de l'anniversaire de la marche de Washington de 1987.

De quoi parle « Toxina coreana » ? De deux amies qui commentent sans filtre le visage d'une autre, avec son sourcil relevé et ses trois mille euros de retouches, jusqu'à ce que la protagoniste avoue que cette amie, c'est elle. C'est une satire de la pression esthétique qui finit avec le doigt pointé vers soi.

Qui écrit ces chansons ? Mike Sain't Louis, parolier, compositeur et producteur de musique madrilène. L'interprétation vocale de ses chansons est générée par intelligence artificielle.

Partager