Vai al contenuto
← Canzone dopo canzoneSole e vento sott'acqua: «Sonne und Wind», la gabbia, gli squali e il cuore che galleggia

Di ·

Sole e vento sott'acqua: «Sonne und Wind», la gabbia, gli squali e il cuore che galleggia

Un titolo può descrivere l'immagine che lo accompagna o contraddirla. «Sonne und Wind» appartiene alla seconda famiglia. In tedesco significa «sole e vento», due cose che esistono solo in superficie, all'aria aperta. Eppure la copertina di «Sonne und Wind» ci porta proprio nel luogo dove non c'è né l'una né l'altra: il fondo del mare, al buio, dentro una gabbia.

Un avvertimento prima di continuare: il testo di questo singolo non è ancora pubblicato. Nella sua scheda su gayfolkplanet.com risulta in attesa, e non ho intenzione di riempire quel vuoto con frasi di mia invenzione che non stanno nella canzone. Quello che segue si basa su dati che chiunque può verificare: la copertina, il titolo, il suo posto nel disco, quello che ho scritto sul pezzo nella sua pagina e versi veri di altre mie canzoni.

Una gabbia appesa a una catena

Al centro dell'immagine c'è una gabbia cilindrica con sbarre di metallo scuro, di quelle che si usano per scendere a osservare gli squali. È appesa a una catena spessa che sale dritta fino alla superficie e si perde nella luce che entra dall'alto. Intorno alla catena salgono bolle, tante, in colonna, come se qualcuno avesse appena buttato fuori l'aria.

Dentro la gabbia c'è un ragazzo seduto. Indossa una muta di neoprene nera, un'imbracatura con anelli di metallo e guanti. Non si vedono né maschera né bombola. Ha i capelli ricci e scuri, la barba corta, una catenina con una croce sul petto. La cosa che colpisce di più è la sua postura: non è aggrappato alle sbarre né guarda fuori con paura. È seduto, con le mani giunte sulle ginocchia, la testa leggermente inclinata e gli occhi socchiusi, quasi come chi aspetta in una sala d'attesa.

Intorno nuotano gli squali. Cinque o sei, di dimensioni diverse, alcuni vicinissimi, altri lontani, stagliati contro il blu. Uno, in primo piano a sinistra, mostra i denti. Nessuno sembra attaccare. Girano intorno.

C'è un altro dettaglio che mi interessa: la tenuta. La muta nera, l'imbracatura, i guanti, è tutta attrezzatura di chi scende preparato. Nessuno finisce in una gabbia per squali per caso. Bisogna firmare delle carte, mettersi la muta, entrare e lasciarsi calare. Cioè, la situazione della copertina è, almeno in parte, una decisione. E questo cambia molto il modo di guardarla. Non è qualcuno intrappolato e basta, è qualcuno che, per qualunque motivo, ha accettato di scendere.

Un cuore che non è di questo fondale

Sopra la gabbia, occupando quasi tutta la parte superiore dell'immagine, galleggia un enorme cuore rosso. Non è un disegno pulito, ma una forma sfilacciata, fatta di qualcosa che si disfa nell'acqua: possono essere coralli, petali, fili di inchiostro o di sangue che si disperdono. La catena della gabbia passa proprio nel mezzo, nell'incavo in alto, come se lo dividesse in due metà.

Quando ho presentato il pezzo l'ho paragonato al corallo o ai petali, e quel dubbio continua a sembrarmi la cosa migliore del disegno. Un cuore di corallo sarebbe qualcosa di vivo, fragile, che impiega secoli a crescere. Uno di petali sarebbe qualcosa di bello che appassisce. Uno di sangue sarebbe una ferita che si allarga. La copertina non sceglie, e ogni lettura cambia il senso dell'immagine.

Il titolo sta nella parte bassa, in lettere rosse in stile gotico con grazie appuntite e ornamenti in filigrana ai lati. Sotto, il mio nome nello stesso rosso. La tipografia ha qualcosa del manifesto di un vecchio film dell'orrore o della copertina di un romanzo d'amore cupo. Si sposa con il tedesco: è quasi un ammiccamento alla scrittura gotica che per secoli è stata associata a quella lingua.

Sole e vento, proprio quello che manca

Torno al titolo, perché lì sta il bello. «Sonne» è sole. «Wind» è vento. «Und» è la congiunzione, la «e» che li unisce. Due elementi dell'esterno, del bel tempo, della barca a vela, della spiaggia. Nell'immagine non ce n'è traccia. Solo acqua, buio e una luce lontana che scende dalla superficie.

Collage con un dettaglio della copertina di «Sonne und Wind» e le copertine di «La última carta», «Antisocial», «Fly Away», «Hetero»

Quando ho presentato il singolo ho fatto notare questa ironia: parlare dell'aria aperta dal punto più profondo, come qualcuno che, ancora intrappolato in una storia che non smette di morderlo, pensa solo a tornare su. Credo che descriva bene certi momenti della vita: sei giù, circondato da cose che ti possono fare del male, e l'unica cosa che hai in testa è il sole che c'è lassù.

L'acqua, poi, si mangia la luce. In mare, la luce del sole arriva con forza solo nei primi metri, e dai duecento metri circa non ne resta quasi niente. Oltre i mille metri regna il buio totale. La gabbia della copertina non è così in basso, perché si vede ancora il chiarore di sopra. Ma è già in quel territorio intermedio dove il sole è un ricordo, non una presenza.

Il tedesco e le sue coppie

Non è la prima volta che un mio titolo gioca con coppie di elementi in un'altra lingua. In «Sol e Lua», dello stesso disco, erano il sole e la luna in portoghese. Qui sono il sole e il vento in tedesco. E in quel post ho commentato una curiosità che torna utile: in tedesco il sole è femminile, «die Sonne», mentre il vento è maschile, «der Wind». Una coppia di ragazza e ragazzo, se vogliamo giocare con la grammatica.

Il tedesco ha inoltre una tradizione di titoli con «und» che suonano come manifesti. Il più famoso forse è «Sturm und Drang», «tempesta e impeto», il nome del movimento letterario tedesco degli anni Settanta del Settecento che rivendicò la passione e l'emozione contro la ragione illuminista. La sua opera più nota è «I dolori del giovane Werther», di Goethe, pubblicata nel 1774.

«Sonne und Wind» suona quasi come una versione gentile di quel motto. Dove lo «Sturm und Drang» chiedeva tempesta, qui si chiedono sole e vento: bel tempo, aria, libertà. Eppure l'immagine ci lascia giù, senza nessuna delle due cose.

La cattiva fama dello squalo

Poche creature si portano dietro una reputazione così ingiusta come lo squalo. Buona parte la dobbiamo a «Lo squalo», il film di Steven Spielberg del 1975, tratto dal romanzo di Peter Benchley. Fu un successo enorme e trasformò lo squalo bianco nel mostro dell'estate per eccellenza. Anni dopo, Benchley raccontò di essersi pentito dell'immagine che aveva contribuito a creare e dedicò buona parte della sua vita alla tutela degli oceani.

I dati rimettono le cose al loro posto. Ogni anno nel mondo si registrano poche decine di morsi di squalo non provocati, e i morti di solito si contano sulle dita delle mani. Al contrario, uno studio pubblicato nel 2013 sulla rivista Marine Policy ha stimato che noi esseri umani uccidiamo circa cento milioni di squali all'anno, soprattutto con la pesca. Lo squalo bianco, infatti, è considerato una specie vulnerabile.

Mi sembra interessante tenerlo presente davanti a questa copertina. Gli squali che circondano la gabbia fanno paura, certo. Ma la paura che ci fanno non corrisponde al pericolo reale che rappresentano. Molte volte, quello che temiamo di più non è quello che ci fa più male.

La gabbia inventata da un sopravvissuto

Le gabbie per osservare gli squali hanno una storia curiosa. Uno dei loro pionieri fu l'australiano Rodney Fox, che nel 1963 sopravvisse all'attacco di uno squalo bianco mentre partecipava a una gara di pesca subacquea nel sud dell'Australia. Gli servirono centinaia di punti di sutura. Invece di odiare l'animale, finì per dedicarsi a studiarlo, progettò gabbie per poterlo osservare da vicino senza rischi e collaborò alle riprese di documentari e film.

Mike Sain't Louis come adesivo su una pagina di quaderno con carte strappate, accanto al titolo «Sonne und Wind»

Mi piace molto questa storia perché dà alla gabbia un senso diverso. Non è una prigione né una punizione: è uno strumento che qualcuno che era stato ferito ha inventato per poter guardare in faccia ciò che lo aveva ferito, senza esporsi di nuovo allo stesso modo. Una protezione che permette di avvicinarsi.

Oggi le immersioni in gabbia con gli squali sono un'attività turistica in posti come il Sudafrica, l'Australia o il Messico, e sono anche oggetto di dibattito tra chi sostiene che aiutino a conoscere e proteggere gli animali e chi teme che l'uso dell'esca ne alteri il comportamento. Lo lascio solo accennato, senza andare oltre, perché non è il tema della canzone.

Protegge o rinchiude?

Nel testo che accompagna il singolo ho proposto due modi di intendere l'immagine. Uno: un amore che ripara e, allo stesso tempo, lascia senza via d'uscita. L'altro: una prigione che ognuno si costruisce per paura di essere ferito di nuovo. Ho anche detto che la copertina non risolve il dilemma, e continuo a preferirlo così.

Mi interessano tutte e due le letture. La prima parla di relazioni in cui la protezione si confonde con il controllo. All'inizio sembra che qualcuno si prenda cura di te, ti ripari, ti tenga lontano dai pericoli. Col tempo scopri che quelle sbarre ti impediscono anche di uscire. È una dinamica che ho trattato in altre canzoni, e in «La última carta» c'è una frase che la riassume benissimo:

Mi hai voluto sempre lì: disponibile, nel dubbio, in attesa.

La seconda lettura è più intima. Ci sono gabbie che nessuno ti mette: te le costruisci tu, sbarra dopo sbarra, dopo che ti hanno fatto del male. Smetti di fidarti, smetti di aprirti, decidi che è più sicuro guardare il mondo da dentro. Nella stessa lettera compare l'altra faccia di quella decisione, quando la chiusura è scelta e porta calma:

Oggi so che la pace che ho viene dal taglio. Dal blocco. Dal silenzio.

Gabbie d'oro e uccelli che non se ne vanno

Lo spagnolo ha un'espressione molto grafica per questo: la gabbia d'oro. Si dice di chi vive circondato da comodità, ma senza libertà. Una casa bellissima da cui non si può uscire, una relazione che dà tutto tranne l'aria, un lavoro ben pagato che ti mangia la vita. Il proverbio popolare lo riassume così: anche se la gabbia è d'oro, resta pur sempre una gabbia.

L'immagine dell'uccello in gabbia è servita per secoli a parlare della mancanza di libertà, e in particolare di quella di chi non poteva vivere come era. Per molte persone LGBTI, l'armadio è stato esattamente questo: uno spazio chiuso che proteggeva dalla violenza di fuori, ma obbligava a restare fermi, zitti, senza poter mostrare quello che si sentiva. Proteggeva e rinchiudeva allo stesso tempo, proprio come la gabbia della copertina.

La cosa interessante è che, quando qualcuno esce da una gabbia così, spesso non vola via subito. Ha bisogno di tempo per abituarsi all'aria, alla luce, allo spazio. Per questo conviene trattare con pazienza chi è appena uscito da un posto chiuso, che sia un armadio, una relazione o un brutto periodo. Il sole e il vento, dopo tanto tempo laggiù, possono anche far girare un po' la testa.

Un castello, una gabbia

L'idea di un rifugio che protegge e isola allo stesso tempo compare anche in «Antisocial», una delle mie canzoni più chiare sulla solitudine scelta. C'è un verso che potrebbe essere la didascalia di questa copertina:

Collage con un dettaglio della copertina di «Sonne und Wind» e le copertine di «Sunset Boulevard», «Los Ojos de Eduardo Casanova», «Otro Bombardeo», «Gatekeeping»
il mio silenzio è un castello, io un'armatura senza chiave.

E un altro, un po' più avanti, che difende quello spazio piccolo come qualcosa di proprio:

il mio mondo è piccolo, ma è indistruttibile.

Il castello di «Antisocial» e la gabbia di «Sonne und Wind» si somigliano parecchio. Sono tutti e due spazi ridotti, chiusi, che lasciano fuori gli altri. La differenza è l'ambiente: il castello sta sulla terraferma e la gabbia è circondata dagli squali. L'ho sviluppato di più in «Un castello senza chiave».

Non credo che ci sia una risposta unica sul fatto che questi rifugi siano buoni o cattivi. Dipende da quanto tempo ci passi dentro, da se puoi uscire quando vuoi e da se la porta la controlli tu.

Sono fuori o dentro?

Ho chiuso la presentazione del singolo lasciando una domanda a chi ascolta: dove nuotano gli squali, dall'altra parte delle sbarre o accanto al ragazzo? Per me lì sta la chiave dell'immagine.

Se gli squali sono fuori, la gabbia protegge. Il ragazzo della copertina può stare tranquillo, seduto, con le mani giunte, perché le sbarre lo separano da ciò che fa paura. È la lettura del sub, quella di Rodney Fox.

Ma se gli squali sono dentro, nella testa, la gabbia non serve a niente. Puoi circondarti di sbarre e continuare a sentire che qualcosa ti morde da tutte le parti. I pensieri che girano in tondo, le preoccupazioni che non se ne vanno, la paura che ti accompagna anche se fuori non succede niente. Questa è un'altra specie di gabbia, e per questa le sbarre non sono la soluzione.

Quello che dice il rosso

In un'immagine dominata dai blu scuri e dai grigi dell'acqua, l'unico colore caldo è il rosso: quello del cuore e quello delle lettere. Questo guida lo sguardo in modo molto chiaro. Prima vedi il cuore, poi scendi lungo la catena fino alla gabbia e, per ultimo, arrivi al titolo. È un percorso dall'alto in basso, come quello della gabbia stessa mentre scende.

Il rosso sul blu del mare ha anche una lettura inquietante, perché nelle immagini di squali si associa quasi sempre al sangue. La copertina gioca con questa associazione senza confermarla. Il cuore si disfa in fili che potrebbero essere una ferita, ma ha la forma di un simbolo d'amore, da disegno su una lettera o da tatuaggio. Amore e pericolo nello stesso tratto.

E c'è dell'altro: il cuore è fuori dalla gabbia. Galleggia libero nell'acqua, sopra tutto, mentre il ragazzo è chiuso dentro. Come se la cosa più importante fosse rimasta dall'altra parte delle sbarre. O come se il cuore fosse proprio ciò che il ragazzo protegge restando dentro, tenendolo lontano dai denti.

Paura di quello che c'è sotto

Queste paure hanno un nome. La galeofobia è la paura intensa degli squali; la talassofobia, la paura delle acque profonde, di non sapere cosa c'è sotto. Molta gente sente un brivido guardando immagini dell'oceano profondo, e non è strano: siamo fatti per vivere sulla terraferma e respirare aria.

Quando una paura così diventa tanto forte da limitare la vita, si parla di fobia specifica, e ci sono trattamenti che funzionano bene, soprattutto la terapia di esposizione: avvicinarsi poco a poco, con un aiuto professionale, a ciò che fa paura, finché il corpo impara che può sopportarlo. Curiosamente, è un'idea molto simile a quella della gabbia di osservazione: guardare ciò che spaventa da un posto sicuro, ogni volta un po' più vicino.

Tra «Fly Away» e «Hetero»

In «Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk», il secondo disco della trilogia, «Sonne und Wind» è la traccia 73. Subito prima c'è «Fly Away», che non ha ancora un testo pubblicato e la cui copertina mostra delle ali nere. Passare da un'immagine di volo a una di immersione ha la sua logica: dall'aria al fondo, dal fuggire verso l'alto al restare fermi giù.

Scheda della canzone «Sonne und Wind» con la sua copertina: disco «Ojalá Se Pudiera Viajar a Gayfolk», testo e produzione di Mike Sain't Louis

Subito dopo viene «Hetero». Nella descrizione del suo video ho scritto una domanda che si incastra in modo inaspettato con la gabbia: «sarebbe più facile essere etero o semplicemente più facile non essere me?». Anche questa è la domanda di qualcuno che, per un momento, si sente intrappolato in se stesso.

Nella lista completa dei singoli, «Sonne und Wind» è il numero 110 di 273. Musicalmente si muove nello stesso territorio del resto del disco, tra indie pop, pop alternativo e queer pop.

Tornare in superficie

Torniamo alla catena. È l'unica cosa dell'immagine che collega il fondo con la superficie. Da lì, prima o poi, la gabbia risalirà. E lassù, allora sì, ci sarà il sole, e forse anche il vento. Il titolo non descrive dove si trova il ragazzo. Descrive dove tornerà.

Questa lettura mi sembra la più piena di speranza. A volte si passa un periodo laggiù, in un posto buio, circondati da cose che fanno paura, e l'unica cosa che si può fare è aspettare seduti. Ma i periodi passano, e la catena è ancora lì.

Mi fa pensare a un'altra copertina dello stesso disco, quella di «Drift Away», dove il mare è rosa, c'è sole a volontà e un ragazzo surfa dentro l'onda. Le due immagini sono quasi opposte: sopra e sotto, luce e buio, movimento e immobilità. Insieme ricordano che lo stesso mare può essere festa o prigione a seconda di dove ti trova.

Se a un certo punto senti di essere in quella gabbia, e che gli squali sono dentro, non devi aspettare da solo che risalga. Parlarne aiuta: con qualcuno vicino, con il tuo medico, con uno psicologo. In Spagna, il 024 è un numero gratuito e riservato che risponde ventiquattr'ore su ventiquattro a chi sta passando un periodo molto brutto o ha pensieri di farsi del male, e anche a chi è preoccupato per un'altra persona. Se c'è un rischio immediato, chiama il 112.

Da qualsiasi altro paese, cerca la linea di crisi o di prevenzione del suicidio del posto, o chiama il numero di emergenza locale. In «Salute mentale senza tabù» ho raccolto altre risorse, nel caso servano a te o a qualcuno a cui vuoi bene.

Per chi aspetta sul fondo

Per chi è seduto nella propria gabbia a guardare passare gli squali. Per chi ha alzato le sbarre dopo che gli hanno fatto del male e ora non sa come aprire la porta. Per chi ha confuso protezione e controllo e sta imparando a distinguerli.

Per chi sogna il sole e il vento da un posto dove non arriva nessuno dei due. Per chi ha più paura degli squali che di quello che gli fa male davvero. Per chi sa che la catena è ancora lì, anche se non la vede.

E per chi ancora non sa da che lato delle sbarre nuotano i suoi squali. Finché il testo non sarà pubblicato, puoi ascoltare il pezzo su qualsiasi piattaforma o scaricarlo gratis, senza lasciare i tuoi dati, dalla pagina dei download. Quando usciranno i versi, li caricherò interi e senza cambiare nulla.

Domande frequenti

Di cosa parla «Sonne und Wind»? Il testo non è ancora stato pubblicato, quindi questo post non cita nessun verso della canzone. La copertina mostra un ragazzo seduto dentro una gabbia in fondo al mare, circondato da squali e sotto un grande cuore rosso. Il post legge il singolo attraverso la paura, la cattiva fama degli squali e le gabbie che proteggono e rinchiudono allo stesso tempo.

Cosa significa «Sonne und Wind»? In tedesco significa «sole e vento». L'ironia è che la copertina mostra proprio un luogo senza sole né vento: il fondo del mare.

In che disco si trova? In «Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk», il secondo disco della trilogia Gayfolk, dove è la traccia 73, tra «Fly Away» e «Hetero». Nella lista dei singoli è il numero 110 di 273.

Gli squali sono così pericolosi? Molto meno di quanto suggerisca la loro fama. Ogni anno nel mondo ci sono poche decine di morsi non provocati, mentre noi umani uccidiamo decine di milioni di squali, secondo uno studio del 2013.

Dove chiedo aiuto se mi sento intrappolato? In Spagna, il 024 risponde gratis e a qualsiasi ora, e il 112 in caso di pericolo immediato. Fuori dalla Spagna, cerca la linea di crisi del tuo paese o chiama le emergenze.

Chi fa questa canzone? Mike Sain't Louis, paroliere, compositore e produttore musicale di Madrid. Scrive i testi e dirige la produzione; la musica e le interpretazioni sono create con l'intelligenza artificiale.

Condividi