
Von Mike Sain't Louis ·
Unter Wasser: «Sonne und Wind», der Käfig, die Haie und das schwebende Herz
Ein Titel kann das Bild beschreiben, zu dem er gehört, oder ihm widersprechen. «Sonne und Wind» gehört zur zweiten Sorte. Sonne und Wind gibt es nur an der Oberfläche, unter freiem Himmel. Und trotzdem führt uns das Cover von «Sonne und Wind» genau an den Ort, an dem es weder das eine noch das andere gibt: auf den Meeresgrund, ins Dunkle, in einen Käfig.
Eine Warnung, bevor es weitergeht: Der Text dieser Single ist noch nicht veröffentlicht. Auf ihrer Seite bei gayfolkplanet.com steht er als ausstehend, und ich werde diese Lücke nicht mit selbst ausgedachten Sätzen füllen, die nicht im Song stehen. Was folgt, stützt sich auf Dinge, die jeder überprüfen kann: das Cover, den Titel, seinen Platz auf dem Album, das, was ich auf seiner Seite über den Song geschrieben habe, und echte Verse aus anderen Songs von mir.
Ein Käfig an einer Kette
In der Mitte des Bildes hängt ein zylindrischer Käfig mit dunklen Metallstäben, einer von denen, mit denen man zum Haie-Beobachten hinabgelassen wird. Er hängt an einer dicken Kette, die gerade nach oben zur Oberfläche führt und sich im Licht verliert, das von oben einfällt. Um die Kette herum steigen Blasen auf, viele, in einer Säule, als hätte gerade jemand die Luft ausgestoßen.
Im Käfig sitzt ein Typ. Er trägt einen schwarzen Neoprenanzug, einen Gurt mit Metallringen und Handschuhe. Eine Maske oder eine Flasche sieht man nicht. Er hat dunkles, lockiges Haar, einen kurzen Bart und eine Kette mit einem Kreuz auf der Brust. Am auffälligsten ist seine Haltung: Er klammert sich nicht an die Stäbe und schaut auch nicht ängstlich nach draußen. Er sitzt da, die Hände auf den Knien gefaltet, den Kopf leicht geneigt, die Augen halb geschlossen, fast wie jemand, der in einem Wartezimmer sitzt.
Ringsum schwimmen Haie. Fünf oder sechs, unterschiedlich groß, manche ganz nah, andere weit weg, als Silhouetten vor dem Blau. Einer, links im Vordergrund, zeigt die Zähne. Keiner scheint anzugreifen. Sie kreisen.
Noch ein Detail interessiert mich: die Ausrüstung. Der schwarze Neoprenanzug, der Gurt, die Handschuhe, das alles ist die Ausrüstung von jemandem, der vorbereitet hinuntergeht. Niemand landet aus Versehen in einem Haikäfig. Man muss Papiere unterschreiben, den Anzug anziehen, hineinsteigen und sich hinablassen lassen. Die Situation auf dem Cover ist also, zumindest zum Teil, eine Entscheidung. Und das verändert sehr, wie man sie ansieht. Da sitzt nicht einfach jemand in der Falle, sondern jemand, der aus welchem Grund auch immer eingewilligt hat, hinunterzugehen.
Ein Herz, das nicht hierher gehört
Über dem Käfig schwebt, fast die ganze obere Bildhälfte einnehmend, ein riesiges rotes Herz. Es ist keine saubere Zeichnung, sondern eine ausgefranste Form aus etwas, das sich im Wasser auflöst: Es können Korallen sein, Blütenblätter, Fäden aus Tinte oder Blut, die sich verteilen. Die Kette des Käfigs läuft genau durch die Mitte, durch die Kerbe oben, als würde sie es in zwei Hälften teilen.
Als ich den Song vorgestellt habe, habe ich es mit Korallen oder Blütenblättern verglichen, und dieser Zweifel ist für mich immer noch das Beste an dem Bild. Ein Herz aus Korallen wäre etwas Lebendiges, Zerbrechliches, das Jahrhunderte zum Wachsen braucht. Eins aus Blütenblättern wäre etwas Schönes, das verwelkt. Eins aus Blut wäre eine Wunde, die sich ausbreitet. Das Cover entscheidet sich nicht, und jede Lesart verändert den Sinn des Bildes.
Der Titel steht unten, in roten Frakturbuchstaben mit spitzen Serifen und Filigranverzierungen an den Seiten. Darunter mein Name im selben Rot. Die Typografie hat etwas von einem alten Horrorfilmplakat oder vom Cover eines düsteren Liebesromans. Sie passt zum Deutschen: Sie ist fast eine Anspielung auf die gebrochene Schrift, die jahrhundertelang mit dieser Sprache verbunden wurde.
Sonne und Wind, genau das, was fehlt
Zurück zum Titel, denn da liegt der Witz. «Sonne», «Wind» und dazwischen «und», die Konjunktion, die beide verbindet. Zwei Elemente von draußen, vom schönen Wetter, vom Segelboot, vom Strand. Im Bild gibt es keine Spur davon. Nur Wasser, Dunkelheit und ein fernes Licht, das von der Oberfläche herabfällt.

Als ich die Single vorgestellt habe, habe ich auf diese Ironie hingewiesen: aus der tiefsten Tiefe vom offenen Himmel zu sprechen, wie jemand, der noch in einer Geschichte gefangen ist, die nicht aufhört, ihn zu beißen, und nur daran denkt, wieder nach oben zu kommen. Ich finde, das beschreibt bestimmte Momente im Leben ziemlich gut: Du bist unten, umgeben von Dingen, die dir wehtun können, und das Einzige, was du im Kopf hast, ist die Sonne da oben.
Das Wasser frisst außerdem das Licht. Im Meer kommt das Sonnenlicht nur in den ersten Metern mit voller Kraft an, und ab etwa zweihundert Metern bleibt kaum noch etwas übrig. Unterhalb von tausend Metern herrscht völlige Dunkelheit. Der Käfig auf dem Cover ist nicht so tief unten, denn man sieht noch den Schimmer von oben. Aber er ist schon in diesem Zwischenbereich, in dem die Sonne eine Erinnerung ist und keine Gegenwart.
Das Deutsche und seine Paare
Es ist nicht das erste Mal, dass einer meiner Titel mit Paaren von Elementen in einer anderen Sprache spielt. In «Sol e Lua» vom selben Album waren es Sonne und Mond auf Portugiesisch. Hier sind es Sonne und Wind auf Deutsch. Und in jenem Beitrag habe ich eine Kuriosität erwähnt, die hier wieder passt: Im Deutschen ist die Sonne weiblich, «die Sonne», der Wind dagegen männlich, «der Wind». Ein Paar aus Mädchen und Junge, wenn wir mit der Grammatik spielen wollen.
Das Deutsche hat außerdem eine Tradition von Titeln mit «und», die nach Manifest klingen. Der berühmteste ist vielleicht «Sturm und Drang», der Name der deutschen Literaturbewegung der 1770er-Jahre, die Leidenschaft und Gefühl gegen die Vernunft der Aufklärung verteidigte. Ihr bekanntestes Werk ist Goethes «Die Leiden des jungen Werthers», erschienen 1774.
«Sonne und Wind» klingt fast wie eine freundliche Version jenes Mottos. Wo der «Sturm und Drang» nach Sturm verlangte, verlangt man hier Sonne und Wind: schönes Wetter, Luft, Freiheit. Und trotzdem lässt uns das Bild unten, ohne das eine wie das andere.
Der schlechte Ruf des Hais
Kaum ein Tier trägt einen so ungerechten Ruf mit sich herum wie der Hai. Einen guten Teil davon verdanken wir «Der weiße Hai», dem Film von Steven Spielberg aus dem Jahr 1975 nach dem Roman von Peter Benchley. Er war ein gewaltiger Erfolg und machte den Weißen Hai zum Sommermonster schlechthin. Jahre später erzählte Benchley, dass er das Bild bereue, das er mitgeschaffen hatte, und widmete einen großen Teil seines Lebens dem Schutz der Ozeane.
Die Zahlen rücken die Dinge zurecht. Jedes Jahr werden weltweit ein paar Dutzend unprovozierte Haibisse registriert, und die Todesfälle lassen sich meist an den Fingern zweier Hände abzählen. Umgekehrt schätzte eine 2013 in der Fachzeitschrift Marine Policy veröffentlichte Studie, dass wir Menschen rund hundert Millionen Haie im Jahr töten, vor allem durch die Fischerei. Der Weiße Hai gilt sogar als gefährdete Art.
Ich finde es interessant, das vor diesem Cover im Kopf zu haben. Die Haie, die den Käfig umkreisen, machen natürlich Angst. Aber die Angst, die sie uns machen, entspricht nicht der tatsächlichen Gefahr, die von ihnen ausgeht. Oft ist das, was wir am meisten fürchten, nicht das, was uns am meisten schadet.
Der Käfig, den ein Überlebender erfand
Die Käfige zum Haie-Beobachten haben eine merkwürdige Geschichte. Einer ihrer Pioniere war der Australier Rodney Fox, der 1963 den Angriff eines Weißen Hais überlebte, als er an einem Speerfischwettbewerb im Süden Australiens teilnahm. Er musste mit Hunderten Stichen genäht werden. Statt das Tier zu hassen, widmete er sich am Ende seiner Erforschung, entwarf Käfige, um es ohne Risiko aus der Nähe beobachten zu können, und arbeitete an Dokumentationen und Filmen mit.

Ich mag diese Geschichte sehr, weil sie dem Käfig einen anderen Sinn gibt. Er ist kein Gefängnis und keine Strafe: Er ist ein Werkzeug, das jemand erfunden hat, der verletzt worden war, um dem, was ihn verletzt hatte, ins Auge sehen zu können, ohne sich noch einmal genauso auszusetzen. Ein Schutz, der Nähe erlaubt.
Heute ist das Käfigtauchen mit Haien eine touristische Aktivität an Orten wie Südafrika, Australien oder Mexiko, und es ist auch umstritten zwischen denen, die sagen, dass es hilft, die Tiere kennenzulernen und zu schützen, und denen, die befürchten, dass der Köder ihr Verhalten verändert. Ich erwähne es nur, ohne tiefer einzusteigen, denn darum geht es in dem Song nicht.
Schützt er oder sperrt er ein?
In dem Text, der die Single begleitet, habe ich zwei Arten vorgeschlagen, das Bild zu verstehen. Erstens: eine Liebe, die beschützt und dich zugleich ohne Ausweg lässt. Zweitens: ein Gefängnis, das man sich selbst baut, aus Angst, wieder verletzt zu werden. Ich habe auch gesagt, dass das Cover das Dilemma nicht auflöst, und das ist mir immer noch lieber so.
Mich interessieren beide Lesarten. Die erste handelt von Beziehungen, in denen Schutz mit Kontrolle verwechselt wird. Am Anfang sieht es so aus, als würde sich jemand um dich kümmern, dich beschützen, von Gefahren fernhalten. Mit der Zeit merkst du, dass dieselben Gitterstäbe dich auch nicht hinauslassen. Das ist eine Dynamik, die ich in anderen Songs behandelt habe, und in «La última carta» gibt es einen Satz, der sie sehr gut zusammenfasst:
Du wolltest mich immer da haben: verfügbar, zweifelnd, wartend.
Die zweite Lesart ist persönlicher. Es gibt Käfige, die dir niemand anlegt: Du baust sie selbst, Stab für Stab, nachdem man dir wehgetan hat. Du hörst auf zu vertrauen, hörst auf, dich zu öffnen, und beschließt, dass es sicherer ist, die Welt von drinnen anzusehen. Im selben Brief taucht die andere Seite dieser Entscheidung auf, wenn das Eingesperrtsein gewählt ist und Ruhe bringt:
Heute weiß ich, dass mein Frieden vom Schlussstrich kommt. Vom Blockieren. Vom Schweigen.
Goldene Käfige und Vögel, die nicht wegfliegen
Das Spanische hat dafür einen sehr bildhaften Ausdruck: den goldenen Käfig. Man sagt das von jemandem, der von Bequemlichkeit umgeben lebt, aber ohne Freiheit. Ein wunderschönes Haus, aus dem man nicht hinauskann, eine Beziehung, die alles gibt außer Luft, ein gut bezahlter Job, der dir das Leben auffrisst. Das Sprichwort fasst es so zusammen: Auch ein goldener Käfig bleibt ein Käfig.
Das Bild des eingesperrten Vogels hat jahrhundertelang dazu gedient, über fehlende Freiheit zu sprechen, besonders über die von Menschen, die nicht so leben konnten, wie sie waren. Für viele LGBTI-Menschen war der Schrank genau das: ein geschlossener Raum, der vor der Gewalt draußen schützte, aber zwang, still zu halten, zu schweigen, ohne zeigen zu können, was man fühlte. Er schützte und sperrte zugleich ein, genau wie der Käfig auf dem Cover.
Das Interessante ist, dass jemand, der aus so einem Käfig herauskommt, oft nicht sofort davonfliegt. Er braucht Zeit, um sich an die Luft, das Licht und den Raum zu gewöhnen. Deshalb sollte man mit jemandem, der gerade aus einem geschlossenen Ort kommt, geduldig sein, ob es ein Schrank war, eine Beziehung oder eine schlechte Phase. Sonne und Wind können nach so langer Zeit da unten auch ein bisschen schwindlig machen.
Eine Burg, ein Käfig
Die Idee eines Zufluchtsorts, der schützt und zugleich isoliert, taucht auch in «Antisocial» auf, einem meiner deutlichsten Songs über die gewählte Einsamkeit. Es gibt einen Vers, der die Bildunterschrift zu diesem Cover sein könnte:

mein Schweigen ist eine Burg, ich eine Rüstung ohne Schlüssel.
Und einen anderen, etwas weiter, der diesen kleinen Raum als etwas Eigenes verteidigt:
meine Welt ist klein, aber unzerbrechlich.
Die Burg aus «Antisocial» und der Käfig aus «Sonne und Wind» ähneln sich ziemlich. Beide sind enge, geschlossene Räume, die die anderen draußen lassen. Der Unterschied ist die Umgebung: Die Burg steht auf festem Boden, der Käfig ist von Haien umringt. Mehr dazu habe ich in «Eine Burg ohne Schlüssel» geschrieben.
Ich glaube nicht, dass es eine einzige Antwort darauf gibt, ob solche Zufluchtsorte gut oder schlecht sind. Es hängt davon ab, wie lange du drin bleibst, ob du rauskannst, wann du willst, und ob du die Tür kontrollierst.
Sind sie draußen oder drinnen?
Ich habe die Vorstellung der Single mit einer Frage an alle beendet, die zuhören: Wo schwimmen die Haie, auf der anderen Seite der Gitterstäbe oder neben dem Typen? Für mich liegt da der Schlüssel zum Bild.
Wenn die Haie draußen sind, schützt der Käfig. Der Typ auf dem Cover kann ruhig dasitzen, die Hände gefaltet, weil die Stäbe ihn von dem trennen, was Angst macht. Das ist die Lesart des Tauchers, die von Rodney Fox.
Aber wenn die Haie drinnen sind, im Kopf, nützt der Käfig nichts. Du kannst dich mit Gitterstäben umgeben und trotzdem spüren, dass dich etwas von allen Seiten beißt. Gedanken, die im Kreis gehen, Sorgen, die nicht weggehen, Angst, die dich begleitet, auch wenn draußen nichts passiert. Das ist eine andere Art von Käfig, und für die sind Gitterstäbe nicht die Lösung.
Was das Rot sagt
In einem Bild, das von dunklen Blautönen und dem Grau des Wassers beherrscht wird, ist die einzige warme Farbe das Rot: das des Herzens und das der Buchstaben. Das lenkt den Blick sehr deutlich. Zuerst siehst du das Herz, dann gehst du die Kette hinunter bis zum Käfig und kommst zuletzt beim Titel an. Ein Weg von oben nach unten, wie der des Käfigs selbst beim Hinabsinken.
Rot auf dem Blau des Meeres hat auch eine beunruhigende Seite, denn auf Haibildern steht es fast immer für Blut. Das Cover spielt mit dieser Verbindung, ohne sie zu bestätigen. Das Herz löst sich in Fäden auf, die eine Wunde sein könnten, hat aber die Form eines Liebessymbols, wie auf einem Brief oder einem Tattoo. Liebe und Gefahr im selben Strich.
Und da ist noch etwas: Das Herz ist außerhalb des Käfigs. Es schwebt frei im Wasser, über allem, während der Typ eingesperrt ist. Als wäre das, was am meisten zählt, auf der anderen Seite der Stäbe geblieben. Oder als wäre das Herz genau das, was der Typ schützt, indem er drinnen bleibt, und es von den Zähnen fernhält.
Angst vor dem, was unten ist
Für diese Ängste gibt es Namen. Galeophobie ist die starke Angst vor Haien, Thalassophobie die Angst vor tiefem Wasser, davor, nicht zu wissen, was darunter ist. Viele Menschen bekommen eine Gänsehaut, wenn sie Bilder aus der Tiefsee sehen, und das ist nicht seltsam: Wir sind dafür gemacht, an Land zu leben und Luft zu atmen.
Wenn so eine Angst so stark wird, dass sie das Leben einschränkt, spricht man von einer spezifischen Phobie, und es gibt Behandlungen, die gut wirken, vor allem die Expositionstherapie: sich nach und nach, mit professioneller Hilfe, dem nähern, was Angst macht, bis der Körper lernt, dass er es aushalten kann. Seltsamerweise ist das eine sehr ähnliche Idee wie die des Beobachtungskäfigs: das, was Angst macht, von einem sicheren Ort aus ansehen, jedes Mal ein bisschen näher.
Zwischen «Fly Away» und «Hetero»
Auf «Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk», dem zweiten Album der Trilogie, ist «Sonne und Wind» Track 73. Direkt davor kommt «Fly Away», zu dem es noch keinen veröffentlichten Text gibt und dessen Cover schwarze Flügel zeigt. Von einem Bild des Fliegens zu einem des Eintauchens zu wechseln, hat seine Logik: von der Luft auf den Grund, vom Entkommen nach oben zum Stillhalten unten.

Direkt danach kommt «Hetero». In die Beschreibung seines Videos habe ich eine Frage geschrieben, die unerwartet gut zum Käfig passt: «Wäre es leichter, hetero zu sein, oder einfach leichter, nicht ich zu sein?». Auch das ist die Frage von jemandem, der sich für einen Moment in sich selbst gefangen fühlt.
In der vollständigen Liste der Singles ist «Sonne und Wind» die Nummer 110 von 273. Musikalisch bewegt sie sich im selben Gebiet wie der Rest des Albums, zwischen Indie-Pop, Alternative Pop und Queer Pop.
Auftauchen
Zurück zur Kette. Sie ist das Einzige im Bild, das den Grund mit der Oberfläche verbindet. An ihr wird der Käfig irgendwann wieder hochgezogen. Und oben wird dann wirklich die Sonne sein, und vielleicht auch der Wind. Der Titel beschreibt nicht, wo der Typ ist. Er beschreibt, wohin er zurückkehren wird.
Diese Lesart finde ich am hoffnungsvollsten. Manchmal verbringt man eine Zeit da unten, an einem dunklen Ort, umgeben von Dingen, die Angst machen, und das Einzige, was man tun kann, ist sitzen und warten. Aber solche Zeiten gehen vorbei, und die Kette ist immer noch da.
Das erinnert mich an ein anderes Cover vom selben Album, das von «Drift Away», wo das Meer rosa ist, die Sonne in Strömen scheint und ein Typ in der Welle surft. Die beiden Bilder sind fast Gegensätze: oben und unten, Licht und Dunkelheit, Bewegung und Stillstand. Zusammen erinnern sie daran, dass dasselbe Meer Party oder Gefängnis sein kann, je nachdem, wo es dich erwischt.
Wenn du irgendwann das Gefühl hast, in diesem Käfig zu sitzen, und dass die Haie drinnen sind, musst du nicht allein warten, bis er hochgezogen wird. Darüber zu reden hilft: mit jemandem, der dir nahesteht, mit deiner Ärztin oder deinem Arzt, mit einer Psychologin oder einem Psychologen. In Spanien ist die 024 eine kostenlose und vertrauliche Nummer, die rund um die Uhr Menschen hilft, denen es sehr schlecht geht oder die Gedanken haben, sich etwas anzutun, und auch denen, die sich um jemand anderen sorgen. Bei unmittelbarer Gefahr ruf die 112 an.
Aus jedem anderen Land such dir die dortige Krisen- oder Suizidpräventionsnummer oder ruf die örtliche Notrufnummer an. In «Psychische Gesundheit ohne Tabu» habe ich weitere Anlaufstellen gesammelt, falls sie dir oder jemandem, den du liebst, helfen.
Für alle, die auf dem Grund warten
Für alle, die in ihrem eigenen Käfig sitzen und zusehen, wie die Haie vorbeiziehen. Für alle, die Gitterstäbe hochgezogen haben, nachdem man ihnen wehgetan hat, und jetzt nicht wissen, wie man die Tür öffnet. Für alle, die Schutz mit Kontrolle verwechselt haben und gerade lernen, beides auseinanderzuhalten.
Für alle, die von Sonne und Wind träumen, an einem Ort, an den keins von beidem gelangt. Für alle, die mehr Angst vor Haien haben als vor dem, was ihnen wirklich schadet. Für alle, die wissen, dass die Kette noch da ist, auch wenn sie sie nicht sehen.
Und für alle, die noch nicht wissen, auf welcher Seite der Gitterstäbe ihre Haie schwimmen. Bis der Text veröffentlicht ist, kannst du den Song auf jeder Plattform hören oder ihn kostenlos und ohne Angabe deiner Daten auf der Download-Seite herunterladen. Wenn die Verse erscheinen, lade ich sie vollständig und unverändert hoch.
Häufige Fragen
Worum geht es in «Sonne und Wind»? Der Text ist noch nicht veröffentlicht, deshalb zitiert dieser Beitrag keinen einzigen Vers des Songs. Das Cover zeigt einen Typen, der in einem Käfig auf dem Meeresgrund sitzt, umringt von Haien und unter einem großen roten Herzen. Der Beitrag liest die Single über die Angst, den schlechten Ruf der Haie und Käfige, die schützen und zugleich einsperren.
Was hat es mit dem Titel «Sonne und Wind» auf sich? Die Ironie ist, dass das Cover genau einen Ort ohne Sonne und ohne Wind zeigt: den Meeresgrund.
Auf welchem Album ist der Song? Auf «Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk», dem zweiten Album der Gayfolk-Trilogie, wo er Track 73 ist, zwischen «Fly Away» und «Hetero». In der Liste der Singles ist er die Nummer 110 von 273.
Sind Haie wirklich so gefährlich? Viel weniger, als ihr Ruf vermuten lässt. Jedes Jahr gibt es weltweit ein paar Dutzend unprovozierte Bisse, während wir Menschen laut einer Studie von 2013 zig Millionen Haie töten.
Wo bekomme ich Hilfe, wenn ich mich gefangen fühle? In Spanien hilft die 024 kostenlos und zu jeder Uhrzeit, bei unmittelbarer Gefahr die 112. Außerhalb Spaniens such dir die Krisennummer deines Landes oder ruf den Notruf an.
Wer macht diesen Song? Mike Sain't Louis, Texter, Komponist und Musikproduzent aus Madrid. Er schreibt die Texte und leitet die Produktion; Musik und Gesang entstehen mit künstlicher Intelligenz.