
Di Mike Sain't Louis ·
La vetrina senza rumore: «In the Quiet Room», il cubo di vetro e il silenzio che si guarda
Una stanza tranquilla di solito è un luogo che nessuno vede. Si chiude la porta, si abbassa la tapparella e il mondo finisce lì. Per questo mi colpisce tanto che la copertina di «In the Quiet Room» faccia esattamente il contrario: la stanza silenziosa del titolo è una teca di vetro, con gli spigoli neri, collocata al centro di uno studio bianco. Dentro c'è un ragazzo seduto per terra. E chiunque passi può guardarlo.
Prima di andare avanti, una precisazione a cui tengo. I versi di questo brano non sono ancora stati pubblicati; la scheda del testo su gayfolkplanet.com indica che arriveranno più avanti. Non li ricostruirò né me ne inventerò nessuno. Quello che faccio qui è guardare ciò che esiste davvero: la copertina, il titolo in inglese, il posto che occupa tra i miei singoli e l'album a cui appartiene. Con questo c'è materiale in abbondanza.
Una scatola trasparente in uno studio bianco
La composizione è pulita, quasi da catalogo di design. Sfondo grigio chiaro, pavimento bianco che riflette un po', luce morbida che non lascia ombre dure. Al centro, un cubo di vetro incorniciato da profili metallici neri, di quelli che si usano nei musei per proteggere i pezzi delicati. A sinistra, stampato sul vetro stesso, il titolo in lettere nere senza grazie, grandi e fitte: IN THE QUIET ROOM. Sotto, più piccolo e in rosa, il nome dell'autore.
Mi piace che il testo sia scritto sulla parete della scatola. Non galleggia sopra l'immagine come una scritta aggiunta. Fa parte dell'oggetto. È come la didascalia che accompagna un'opera in una sala espositiva: ecco il pezzo, ecco il suo nome. E il pezzo, naturalmente, è una persona.
È questo il primo disagio della copertina. Un cubo di vetro è fatto per custodire cose preziose o fragili, perché si vedano ma non si tocchino. Un vaso antico, un gioiello, un fossile. Metterci dentro qualcuno lo trasforma in un oggetto esposto. Lo protegge, sì, ma lo separa anche. Ciò che resta dentro è al sicuro e, allo stesso tempo, solo.
Occhiali da sole al chiuso
Il ragazzo porta occhiali da sole scuri, dalla montatura spessa, anche se si trova in uno spazio chiuso e ben illuminato. Questo dettaglio cambia il tono di tutta l'immagine. Gli occhiali da sole al chiuso sono il gesto di una celebrità che sfugge ai flash, di chi ha i postumi di una lunga notte o di qualcuno che non vuole farsi leggere negli occhi. In tutti e tre i casi servono alla stessa cosa: vedere senza essere visti del tutto.
Dentro una scatola trasparente, è quasi l'unica difesa possibile. Tutto il suo corpo è esposto, ma lo sguardo no. Ha la testa girata di lato, verso l'alto, come se qualcosa fuori dal cubo avesse attirato la sua attenzione, o come se evitasse di proposito di guardare chi lo guarda. Non sappiamo se dietro le lenti scure abbia gli occhi aperti o chiusi. Quel dubbio fa parte del gioco.
C'è un bel paradosso nel portare occhiali scuri dentro una vetrina. È come mettere una tenda in una vetrina di negozio. Qualcuno che vive sotto gli occhi di tutti si tiene almeno un piccolo angolo privato: quello di ciò che sta guardando e di ciò che sta provando.
Scalzo, senza maglietta e con i pantaloni rosa
Il resto dell'abbigliamento è minimo. Torso nudo, coperto di tatuaggi: un grande disegno sul petto che ricorda delle ali spiegate, braccia piene d'inchiostro fino alle dita, diverse catenine sottili al collo, un braccialetto scuro al polso. Pantaloni larghi rosa pallido, arrotolati. E i piedi scalzi, appoggiati sul pavimento bianco del cubo.
Andare scalzi ha qualcosa di casalingo, di domenica, di confidenza. Nessuno si toglie le scarpe in un posto dove si sente sorvegliato; se le toglie dove sta comodo. Per questo quella posizione, seduto per terra con una gamba piegata e il braccio appoggiato sul ginocchio, sembra quella di qualcuno che si è già abituato alla sua prigionia. Non batte sul vetro né cerca l'uscita. Sta lì, come chi si siede sul pavimento della propria stanza dopo una lunga giornata.
Anche il rosa dei pantaloni non passa inosservato. È l'unico colore deciso di tutta la copertina, insieme al mio nome nella parte bassa della scritta. Tutto il resto è bianco, nero e pelle. Quel rosa tenue dentro una scatola asettica funziona come una firma: qui dentro c'è qualcuno con checcaggine, con una storia, con un modo preciso di stare al mondo.
Quando il rosa e il silenzio si incontrano
Questa combinazione, rosa e silenzio, ha una storia che nella comunità LGBTI conosciamo bene. Nei campi di concentramento nazisti, agli uomini detenuti in quanto omosessuali veniva cucito sulla divisa un triangolo rosa. Decenni dopo, nel 1987, un gruppo di sei attivisti di New York, il Silence = Death Project, recuperò quel triangolo, lo capovolse perché puntasse verso l'alto e lo mise su sfondo nero accanto a una frase: «Silence = Death». Il manifesto divenne uno dei simboli di ACT UP durante la crisi dell'AIDS.

L'idea era chiara: in quell'epidemia, tacere uccideva. Tacere le diagnosi, tacere la paura, tacere l'orientamento. Il silenzio delle istituzioni, delle famiglie e dei media lasciava morire persone che avrebbero potuto curarsi. Quella frase trasformò il rumore in una forma di sopravvivenza.
Per questo mi sembra interessante guardare questa copertina con quella storia accanto. Un ragazzo con i pantaloni rosa in una stanza silenziosa. Non è il silenzio imposto degli anni dell'AIDS, né quello dell'armadio. Almeno, non sembra. Ci sono due silenzi molto diversi che da fuori si somigliano: quello che ti obbligano a mantenere e quello che scegli per riposare. Uno rinchiude. L'altro, a volte, guarisce. La copertina non chiarisce quale dei due sia il suo, e forse è per questo che funziona.
L'armadio di vetro
Nel 2007 il giornalista Michael Musto pubblicò sulla rivista Out un reportage intitolato «The Glass Closet», l'armadio di vetro. Parlava di celebrità il cui orientamento era un segreto di Pulcinella: tutti lo sapevano o lo intuivano, ma loro non lo dicevano in pubblico. Erano dentro un armadio, sì, ma dalle pareti trasparenti.
L'espressione è rimasta perché descrive molto bene una situazione scomoda. Vivere sotto gli occhi di tutti senza poter nominare ciò che tutti vedono. Che ti guardino, che commentino, che facciano congetture, mentre tu fai finta di niente. È una forma di prigionia molto particolare, perché non ti protegge da nulla: ti espone lo stesso, ma senza darti la parola.
Non so se la scatola di questa copertina sia un armadio di vetro. Il ragazzo non sembra nascondersi, con quei pantaloni rosa e quel torso tatuato in bella vista. Ma l'immagine permette questa lettura, e mi sembra giusto segnalarla. Delle facce che si mostrano e di quelle che si nascondono ho già scritto in «La doppia faccia». Qui la maschera non è di ferro: è di vetro, e un paio di occhiali da sole fa il resto.
Artisti dentro le teche
L'arte contemporanea gioca da decenni con questa stessa immagine. Nel 1995 l'attrice Tilda Swinton e l'artista Cornelia Parker presentarono alla Serpentine Gallery di Londra un'opera intitolata «The Maybe»: Swinton dormiva, o fingeva di dormire, dentro una teca di vetro per ore, davanti al pubblico che passava. Nel 2013 la ripeté a sorpresa al MoMA di New York, in giorni che non venivano annunciati.
Nel 2010 Marina Abramović trascorse quasi tre mesi nell'atrio del MoMA con «The Artist Is Present». Senza teca, ma in uno spazio delimitato e sorvegliato: lei seduta su una sedia, in silenzio, e di fronte un'altra sedia vuota dove chiunque poteva sedersi a guardarla negli occhi. Più di settecento ore senza parlare, circondata da gente.
E nel 2003 l'illusionista David Blaine si chiuse in una scatola trasparente appesa accanto al Tamigi, vicino al Tower Bridge, per 44 giorni, solo con acqua. La chiamò «Above the Below». Migliaia di persone andarono a vederlo; alcune lo incoraggiavano, altre gli lanciavano oggetti o gli urlavano da sotto.
Le tre opere hanno qualcosa in comune con la copertina di «In the Quiet Room»: qualcuno in silenzio dentro uno spazio chiuso, e il rumore fuori. Ciò che cambia in ogni caso è la reazione del pubblico. C'è chi guarda con rispetto, chi guarda con morbosità e chi non sopporta che qualcuno stia fermo e zitto davanti a lui.
Il reality come acquario
In Spagna, il 23 aprile 2000, Telecinco lanciò «Gran Hermano». Un gruppo di persone chiuse in una casa piena di telecamere, osservate da milioni di spettatori 24 ore su 24. La parola «casa» si rivelò subito troppo piccola: quello era un acquario. E insegnò a un'intera generazione che guardare qualcuno rinchiuso poteva essere intrattenimento.

Da allora la vetrina si è trasferita in tasca. I social trasformano qualsiasi camera da letto in un set: si pubblica la stanza, il cibo, la palestra, il divano. Perfino il silenzio si può caricare, sotto forma di video di «routine tranquilla» con musica soft e luce di candela. La stanza silenziosa non è più necessariamente privata. Spesso è una scenografia.
Di cosa fanno i riflettori a chi vive sotto di loro ho già parlato scrivendo di Britney Spears in «Sopravvivere al proprio spettacolo». La scatola di vetro di questa copertina potrebbe essere una versione minima di quella gabbia: senza riflettori colorati, senza pubblico visibile, ma altrettanto trasparente.
Il luogo più silenzioso del pianeta
Pensiamo ora al titolo alla lettera. Come sarebbe una stanza davvero silenziosa? Esistono. Si chiamano camere anecoiche, sale rivestite di cunei di schiuma o di fibra che assorbono quasi tutto il suono e non lo lasciano rimbalzare. Servono a testare microfoni, altoparlanti e apparecchi elettronici. Laboratori come Orfield, a Minneapolis, e la sede di Microsoft a Redmond si sono contesi nei Guinness dei primati il titolo di luogo più silenzioso mai misurato.
La cosa curiosa è ciò che raccontano quelli che ci entrano: il silenzio totale non esiste per un corpo vivo. Nel 1951 il compositore John Cage visitò la camera anecoica dell'Università di Harvard aspettandosi di non sentire nulla. Sentì due suoni, uno acuto e uno grave. L'ingegnere gli spiegò che quello acuto era il suo sistema nervoso e quello grave il suo sangue in circolo. Cage uscì convinto che il silenzio non sia l'assenza di suono, ma un altro modo di ascoltare.
Un anno dopo, il 29 agosto 1952, il pianista David Tudor eseguì in prima a Woodstock il pezzo più famoso di Cage, «4′33″»: quattro minuti e trentatré secondi in cui l'interprete non suona nemmeno una nota. L'opera è il rumore della sala: colpi di tosse, sedie, pioggia, il pubblico a disagio. Una stanza silenziosa, nelle mani di Cage, diventa una partitura.
Quello che si sente quando non si sente niente
Questa esperienza di Cage mi interessa molto come autore di testi. Quando abbassi il rumore di fuori, quello di dentro sale. I pensieri, i ricordi, le conversazioni che non hai avuto. È quello che succede a molte persone di notte, quando si spegne la tv e la casa resta in silenzio: all'improvviso la testa comincia a parlare più forte.
Nel mio catalogo c'è un'intera canzone su questo. In «Ruido en mi mente» ho scritto questo verso, che si adatta in modo quasi inquietante a una scatola di vetro:
Il silenzio mi giudica e ride senza fede
Lì il silenzio non è riposo. È un giudice. Ha una faccia, ride, ha opinioni. È il silenzio di quando sei solo con ciò a cui non vuoi pensare, e per questo diventa insopportabile. È il contrario della calma di un pomeriggio tranquillo. E le due cose, da fuori, sembrano esattamente uguali: una persona ferma in una stanza.
L'esperimento dei quindici minuti
Nel 2014 la rivista Science pubblicò uno studio diretto dallo psicologo Timothy Wilson, dell'Università della Virginia, che diventò subito famoso. Chiesero a diversi gruppi di volontari di passare dai sei ai quindici minuti da soli in una stanza, senza cellulare, senza libri, senza nient'altro da fare che pensare. A molti risultò sgradevole.

In una delle prove diedero loro la possibilità di autosomministrarsi una piccola scossa elettrica, che avevano già provato e che avevano detto che avrebbero pagato pur di evitare. Eppure, durante quei quindici minuti da soli, dodici dei diciotto uomini e sei delle ventiquattro donne premettero il pulsante almeno una volta. Preferivano qualcosa di fastidioso al restare soli con la propria testa.
Lo studio ha le sue sfumature ed è stato molto discusso, ma l'immagine che ha lasciato è potente. Tre secoli prima, Blaise Pascal aveva scritto nei suoi «Pensieri», pubblicati nel 1670 dopo la sua morte, che tutta l'infelicità degli uomini deriva da una sola cosa: non saper restare tranquilli in una stanza. La quiet room del titolo, vista così, non è un luogo comodo per definizione. Bisogna imparare a starci.
Il silenzio come castello
Non ogni silenzio è una minaccia. Ci sono persone che hanno bisogno di appartarsi per ricaricarsi, e non per questo stanno male. Le persone introverse, per esempio, raccontano spesso che passare del tempo da sole non è una punizione, ma un bisogno, come dormire. E molte persone autistiche o con ipersensibilità sensoriale hanno bisogno di spazi con pochi stimoli per potersi regolare dopo un po' di rumore e luci.
Per questo negli ultimi anni sempre più aeroporti, stadi, ospedali e centri commerciali hanno aperto sale sensoriali o di calma, e alcuni supermercati hanno orari con la musica spenta e le luci più basse. Sono, letteralmente, quiet rooms. Non servono a nascondersi, ma a poter tornare.
Nello stesso album c'è un brano che difende questo diritto ad appartarsi senza dare spiegazioni. In «Antisocial» ho lasciato questo verso:
il mio silenzio è un castello, io un'armatura senza chiave.
L'ho analizzato con calma in «Un castello senza chiave». Lì il silenzio non è un giudice, è una fortezza. Quello che non mi è chiaro è cosa sia la scatola di questa copertina: un castello di vetro scelto o una cella trasparente. Forse dipende dal giorno. Forse dipende da chi guarda.
Tra «Bob Marley» e «Float»
Nella lista dei singoli, questo brano è il numero 148 di 273. Subito prima c'è «Bob Marley», e subito dopo «Float». Nessuno dei due ha ancora un testo pubblicato, quindi non dirò di cosa parlano. Ma i loro titoli, messi in fila, disegnano un piccolo percorso curioso: un nome proprio carico di musica, di reggae e di messaggio; poi una stanza silenziosa; poi un verbo che parla di galleggiare, di lasciarsi portare dall'acqua o dall'aria.
Rumore, silenzio, assenza di peso. Non so se sia una sequenza pensata, e non lo affermerò. Mi limito a constatare che la stanza tranquilla sta nel mezzo, come una pausa tra due stati. È una buona posizione per una canzone con questo titolo: il respiro tra una cosa e l'altra.
L'album che la accoglie è «El día de la liberación», il terzo della trilogia Gayfolk. È un titolo che parla di uscire, di rompere, di diventare liberi. Eppure dentro c'è una canzone la cui copertina è una prigionia trasparente. Mi piace questa contraddizione. Nessuna liberazione è una linea retta: a volte, per uscire da qualcosa, prima bisogna restare fermi per un po' in una stanza senza rumore e pensare.
Guardare senza toccare
Torno alla vetrina, perché c'è qualcos'altro che mi inquieta. Il vetro permette di vedere tutto, ma impedisce il contatto. Puoi vedere il ragazzo, i suoi tatuaggi, i suoi piedi scalzi, i suoi pantaloni rosa. Ma non puoi toccargli la spalla, né sederti accanto a lui, né chiedergli come sta senza che ci sia una parete di mezzo.

Ci sono solitudini così. Circondato da gente, visibile a tutti, con migliaia di follower o con la casa piena, eppure nessuno arriva a toccarti davvero. L'ho raccontato in un altro modo in «Sempre in disparte tra tanta gente», che nasce da un verso di «Entre cuatro paredes». La scatola di vetro è la versione visiva di quella frase: stare in mezzo a tutto e in disparte da tutto allo stesso tempo.
E poi c'è chi guarda da fuori. Perché la copertina ci mette in quel posto: siamo il pubblico, il visitatore del museo, lo spettatore del reality. Possiamo tirare dritto, fermarci a guardare per curiosità o fare qualcosa di più difficile: avvicinarci, anche se c'è un vetro, e dare un colpetto leggero perché sappia che qualcuno se n'è accorto.
Quando una stanza silenziosa smette di essere un rifugio
Su questo punto voglio essere chiaro, perché il tema lo richiede. Appartarsi per riposare è sano. Restare giorni senza uscire, senza voglia di vedere nessuno, senza trovare senso a niente, può essere un'altra cosa. La differenza non è sempre facile da vedere da dentro. Un indizio utile: il silenzio che ripara ti restituisce con un po' più di energia; quello che affonda te ne lascia ogni volta di meno.
Se ti accorgi che la tua stanza tranquilla è diventata una scatola da cui non sai più come uscire, parlane con qualcuno di cui ti fidi o con il tuo medico di base. Non serve arrivare a qualcosa di estremo per meritare aiuto. Per molte persone, la prima conversazione con un professionista della salute mentale è quella che rompe il vetro.
Se sei in Spagna e stai passando un momento molto brutto, o ti vengono pensieri di farti del male, il numero 024 risponde a qualsiasi ora, gratis e senza che tu debba dare il tuo nome. Davanti a un'emergenza che non può aspettare, il numero è il 112. E se leggi da un altro paese, cerca la linea di supporto per le crisi attiva lì o chiama i suoi servizi di emergenza. Ho raccolto altre risorse e letture in «Salute mentale senza tabù».
Anche uno studio è una stanza silenziosa
C'è un'ultima lettura che mi riguarda da vicino, perché ha a che fare con il modo in cui lavoro. Le canzoni di Planeta Gayfolk nascono in un posto piuttosto simile a quella scatola: un tavolo, uno schermo e molte ore da solo. Io scrivo i testi e dirigo la produzione; la musica e le interpretazioni sono generate con l'intelligenza artificiale. È un mestiere fatto di molto silenzio. Di questa parte ho già scritto altre volte.
Poi, quando la canzone esce, succede la cosa della vetrina: ciò che hai fatto in silenzio resta esposto e chiunque può guardarlo, commentarlo, condividerlo o ignorarlo. È un passaggio strano, dalla stanza chiusa alla vetrina. Immagino che chiunque crei qualcosa conosca questa sensazione: il lavoro si fa in una stanza senza rumore, ma vive in una scatola di vetro.
Per chi ascolta questo a porta chiusa
Per chi ha bisogno di una stanza tranquilla e non ha dove trovarla. Per chi vive in un appartamento condiviso, con la tv del vicino e le chiacchiere sulle scale, e sogna dieci minuti di silenzio. Per chi quella stanza ce l'ha e non sopporta di starci.
Per chi si mette gli occhiali da sole al chiuso perché oggi non vuole che gli leggano lo sguardo. Per chi gira scalzo per casa e si siede per terra quando il divano è troppo lontano. Per chi si è sentito osservato attraverso un vetro che nessun altro vede.
E per chi ama le teche dei musei, gli esperimenti strani di psicologia, i pezzi di Cage e le performance in cui non succede niente e succede tutto. Finché i versi non saranno pubblicati, puoi ascoltare il brano sulla tua piattaforma di sempre o scaricarlo senza pagare né registrarti dalla sezione download. Quando il testo sarà pronto lo caricherò completo, senza cambiare una virgola.
Domande frequenti
Di cosa parla «In the Quiet Room»? Il testo non è stato ancora pubblicato, per questo il post non cita nessun suo verso. La copertina mostra un ragazzo scalzo, con occhiali da sole, pantaloni rosa e torso tatuato, seduto sul pavimento di un cubo di vetro in uno studio bianco. Il post legge il titolo a partire da quell'immagine: una stanza silenziosa che tutti possono guardare.
In quale album si trova? In «El día de la liberación», il terzo album della trilogia Gayfolk. Nella lista dei singoli è il numero 148 di 273, tra «Bob Marley» e «Float».
Cosa significa il titolo? «In the Quiet Room» vuol dire «nella stanza tranquilla» o «nella stanza silenziosa». In inglese, «quiet room» si usa anche per le sale di calma o sensoriali che si trovano in aeroporti, ospedali o stadi.
Quali altre canzoni di Mike parlano del silenzio? «Ruido en mi mente», dove il silenzio appare come un giudice, e «Antisocial», dove diventa un castello. E anche «Entre cuatro paredes», sul non avere la forza di uscire dalla stanza.
Cosa faccio se la mia stanza tranquilla è diventata una gabbia? Parlane con qualcuno di cui ti fidi o con il tuo medico. In Spagna il 024 risponde a qualsiasi ora e gratis; in caso di pericolo immediato, chiama il 112. Fuori dalla Spagna, cerca la linea per le crisi del tuo paese.
Chi fa questa canzone? Mike Sain't Louis, autore di testi, compositore e produttore musicale di Madrid. Scrive i testi e dirige la produzione; la musica e le interpretazioni sono generate con l'intelligenza artificiale.