Aller au contenu
← Chanson après chansonLa vitrine sans bruit : « In the Quiet Room », le cube de verre et le silence qu'on regarde

Par ·

La vitrine sans bruit : « In the Quiet Room », le cube de verre et le silence qu'on regarde

Une pièce tranquille est d'habitude un endroit que personne ne voit. On ferme la porte, on baisse le store et le monde s'arrête. C'est pour ça que je suis si frappé que la pochette d'« In the Quiet Room » fasse exactement l'inverse : la pièce silencieuse du titre est une boîte de verre aux arêtes noires, posée au milieu d'un studio blanc. Dedans, un garçon est assis par terre. Et n'importe qui passant par là peut le regarder.

Avant d'aller plus loin, une précision qui compte pour moi. Ce morceau n'a pas encore ses vers publiés ; la fiche des paroles sur gayfolkplanet.com indique qu'ils arriveront plus tard. Je ne vais pas les reconstituer ni en inventer un seul. Ce que je fais ici, c'est regarder ce qui existe : la pochette, le titre en anglais, la place qu'il occupe parmi mes singles et l'album auquel il appartient. Avec ça, il y a largement de quoi faire.

Une boîte transparente dans un studio blanc

La composition est épurée, presque un catalogue de design. Fond gris clair, sol blanc légèrement réfléchissant, lumière douce qui ne laisse pas d'ombres dures. Au centre, un cube de verre encadré de profilés métalliques noirs, de ceux qu'on utilise dans les musées pour protéger les pièces fragiles. À gauche, imprimé sur le verre lui-même, le titre en lettres noires sans empattement, grandes et serrées : IN THE QUIET ROOM. En dessous, plus petit et en rose, le nom de l'auteur.

J'aime que le texte soit écrit sur la paroi de la boîte. Il ne flotte pas au-dessus de l'image comme une légende ajoutée. Il fait partie de l'objet. C'est comme le cartel qui accompagne une œuvre dans une salle d'exposition : voici la pièce, voici son nom. Et la pièce, bien sûr, est une personne.

C'est le premier malaise de la pochette. Un cube de verre est fait pour garder des choses précieuses ou fragiles, pour qu'on les voie sans les toucher. Un vase ancien, un bijou, un fossile. Y mettre quelqu'un, c'est l'exposer. Ça le protège, oui, mais ça le sépare aussi. Ce qui reste dedans est à l'abri et, en même temps, seul.

Des lunettes de soleil à l'intérieur

Le garçon porte des lunettes de soleil foncées, à monture épaisse, alors qu'il est dans un espace fermé et bien éclairé. Ce détail change le ton de toute l'image. Les lunettes de soleil en intérieur, c'est le geste de la star qui fuit les flashs, de la gueule de bois après une longue nuit ou de quelqu'un qui ne veut pas qu'on lise dans ses yeux. Dans les trois cas, elles servent à la même chose : voir sans être tout à fait vu.

Dans une boîte transparente, c'est presque la seule défense possible. Tout son corps est exposé, mais pas son regard. Il a la tête tournée sur le côté, vers le haut, comme si quelque chose hors du cube avait attiré son attention, ou comme s'il évitait exprès de regarder celui qui le regarde. On ne sait pas s'il a les yeux ouverts ou fermés derrière les verres foncés. Ce doute fait partie du jeu.

Il y a un joli paradoxe à porter des lunettes noires dans une vitrine. C'est comme mettre un rideau à une devanture. Quelqu'un qui vit sous les yeux de tous se garde au moins un petit coin privé : ce qu'il regarde et ce qu'il ressent.

Pieds nus, torse nu et pantalon rose

Le reste de la tenue est minimal. Torse nu, couvert de tatouages : un grand dessin sur la poitrine qui rappelle des ailes déployées, des bras couverts d'encre jusqu'aux doigts, plusieurs chaînes fines au cou, un bracelet sombre au poignet. Un pantalon ample rose pâle, retroussé. Et les pieds nus, posés sur le sol blanc du cube.

Être pieds nus a quelque chose de la maison, du dimanche, de la confiance. Personne n'enlève ses chaussures dans un endroit où il se sent surveillé ; on les enlève là où on est à l'aise. C'est pour ça que cette posture, assis par terre une jambe repliée et le bras posé sur le genou, semble celle de quelqu'un qui s'est déjà habitué à son enfermement. Il ne frappe pas contre la vitre et ne cherche pas la sortie. Il est là, comme on s'assoit par terre dans sa chambre après une longue journée.

Le rose du pantalon ne passe pas inaperçu non plus. C'est la seule couleur vive de toute la pochette, avec mon nom en bas du texte. Tout le reste est blanc, noir et peau. Ce rose doux dans une boîte aseptisée fonctionne comme une signature : il y a ici quelqu'un qui a du style, une histoire, une façon bien à lui d'être au monde.

Quand le rose et le silence se rejoignent

Cette combinaison, rose et silence, a une histoire que nous connaissons bien dans la communauté LGBTI. Dans les camps de concentration nazis, on cousait un triangle rose sur l'uniforme des hommes détenus pour homosexualité. Des décennies plus tard, en 1987, un groupe de six militants new-yorkais, le Silence = Death Project, a repris ce triangle, l'a retourné pour qu'il pointe vers le haut et l'a placé sur fond noir avec une phrase : « Silence = Death ». L'affiche est devenue l'un des symboles d'ACT UP pendant la crise du sida.

Images du clip officiel de « In the Quiet Room », de Mike Sain't Louis

L'idée était claire : se taire, pendant cette épidémie, tuait. Taire les diagnostics, taire la peur, taire l'orientation. Le silence des institutions, des familles et des médias laissait mourir des gens qui auraient pu se soigner. Cette phrase a fait du bruit une forme de survie.

C'est pour ça que je trouve intéressant de regarder cette pochette avec cette histoire à côté. Un garçon en pantalon rose dans une pièce silencieuse. Ce n'est pas le silence imposé des années sida, ni celui du placard. Du moins, ça n'en a pas l'air. Il y a deux silences très différents qui se ressemblent de l'extérieur : celui qu'on t'oblige à garder et celui que tu choisis pour te reposer. L'un enferme. L'autre, parfois, guérit. La pochette ne dit pas lequel est le sien, et c'est peut-être pour ça qu'elle fonctionne.

Le placard de verre

En 2007, le journaliste Michael Musto a publié dans le magazine Out un reportage intitulé « The Glass Closet », le placard de verre. Il y parlait de célébrités dont l'orientation était un secret de Polichinelle : tout le monde le savait ou s'en doutait, mais elles ne le disaient pas en public. Elles étaient dans un placard, oui, mais aux parois transparentes.

L'expression est restée parce qu'elle décrit très bien une situation inconfortable. Vivre sous les yeux de tous sans pouvoir nommer ce que tout le monde voit. Qu'on te regarde, qu'on commente, qu'on spécule, pendant que tu fais comme si de rien n'était. C'est une forme d'enfermement très particulière, parce qu'elle ne te protège de rien : elle t'expose tout autant, mais sans te donner la parole.

Je ne sais pas si la boîte de cette pochette est un placard de verre. Le garçon ne semble pas se cacher, avec ce pantalon rose et ce torse tatoué bien en vue. Mais l'image permet cette lecture, et il me semble juste de la signaler. Sur les visages qu'on montre et ceux qu'on garde, j'ai déjà écrit dans « Le double visage ». Ici, le masque n'est pas de fer : il est de verre, et des lunettes de soleil font le reste.

Des artistes dans des vitrines

L'art contemporain joue avec cette même image depuis des décennies. En 1995, l'actrice Tilda Swinton et l'artiste Cornelia Parker ont présenté à la Serpentine Gallery de Londres une pièce intitulée « The Maybe » : Swinton dormait, ou faisait semblant de dormir, dans une vitrine de verre pendant des heures, devant le public qui passait. En 2013, elle l'a refaite par surprise au MoMA de New York, des jours qui n'étaient pas annoncés.

En 2010, Marina Abramović a passé près de trois mois dans l'atrium du MoMA avec « The Artist Is Present ». Sans vitrine, mais dans un espace délimité et surveillé : elle assise sur une chaise, en silence, et en face une autre chaise vide où n'importe qui pouvait s'asseoir pour la regarder dans les yeux. Plus de sept cents heures sans parler, entourée de monde.

Et en 2003, l'illusionniste David Blaine s'est enfermé dans une boîte transparente suspendue au bord de la Tamise, près du Tower Bridge, pendant 44 jours, avec seulement de l'eau. Il a appelé ça « Above the Below ». Des milliers de personnes sont venues le voir ; certaines l'encourageaient, d'autres lui lançaient des objets ou lui criaient dessus d'en bas.

Les trois pièces ont quelque chose en commun avec la pochette d'« In the Quiet Room » : quelqu'un de silencieux dans un espace fermé, et le bruit dehors. Ce qui change dans chaque cas, c'est la réaction du public. Il y a ceux qui regardent avec respect, ceux qui regardent avec voyeurisme et ceux qui ne supportent pas que quelqu'un reste immobile et silencieux devant eux.

La téléréalité comme aquarium

En Espagne, le 23 avril 2000, Telecinco a lancé « Gran Hermano ». Un groupe de personnes enfermées dans une maison truffée de caméras, regardées par des millions de téléspectateurs 24 heures sur 24. Le mot « maison » est vite devenu trop petit : c'était un aquarium. Et ça a appris à toute une génération que regarder quelqu'un d'enfermé pouvait être un divertissement.

Collage avec un détail de la pochette de « In the Quiet Room » et les pochettes de « Ruido en mi mente », « Antisocial », « Bob Marley », « Float »

Depuis, la vitrine a déménagé dans la poche. Les réseaux sociaux transforment n'importe quelle chambre en plateau : on publie la chambre, le repas, la salle de sport, le canapé. Même le silence peut se mettre en ligne sous forme de vidéo de « routine tranquille » avec une musique douce et une lumière de bougie. La pièce silencieuse n'est plus forcément privée. Souvent, c'est un décor.

Sur ce que les projecteurs font à ceux qui vivent dessous, j'ai déjà parlé en écrivant sur Britney Spears dans « Survivre à son propre spectacle ». La boîte de verre de cette pochette pourrait être une version minimale de cette cage : sans projecteurs colorés, sans public visible, mais tout aussi transparente.

L'endroit le plus silencieux de la planète

Pensons maintenant au titre au sens littéral. À quoi ressemblerait une pièce vraiment silencieuse ? Il en existe. On les appelle des chambres anéchoïques, des salles tapissées de dièdres en mousse ou en fibre qui absorbent presque tout le son et l'empêchent de rebondir. On s'en sert pour tester des micros, des enceintes et des appareils électroniques. Des laboratoires comme Orfield, à Minneapolis, et le siège de Microsoft à Redmond se sont disputé dans le Guinness des records le titre de lieu le plus silencieux jamais mesuré.

Ce qui est curieux, c'est ce que racontent ceux qui y entrent : le silence total n'existe pas pour un corps vivant. En 1951, le compositeur John Cage a visité la chambre anéchoïque de l'université Harvard en s'attendant à ne rien entendre. Il a entendu deux sons, un aigu et un grave. L'ingénieur lui a expliqué que l'aigu était son système nerveux et le grave, son sang qui circulait. Cage en est ressorti convaincu que le silence n'est pas l'absence de son, mais une autre façon d'écouter.

Un an plus tard, le 29 août 1952, le pianiste David Tudor a créé à Woodstock la pièce la plus célèbre de Cage, « 4′33″ » : quatre minutes et trente-trois secondes pendant lesquelles l'interprète ne joue pas une seule note. L'œuvre, c'est le bruit de la salle : les toux, les chaises, la pluie, le public mal à l'aise. Une pièce silencieuse, entre les mains de Cage, devient une partition.

Ce qu'on entend quand on n'entend rien

Cette expérience de Cage m'intéresse beaucoup en tant que parolier. Quand tu baisses le bruit du dehors, celui du dedans monte. Les pensées, les souvenirs, les conversations que tu n'as pas eues. C'est ce qui arrive à beaucoup de gens la nuit, quand la télé s'éteint et que la maison se tait : soudain, la tête se met à parler plus fort.

Dans mon catalogue, il y a toute une chanson là-dessus. Dans « Ruido en mi mente », j'ai écrit ce vers, qui colle de façon presque inquiétante à une boîte de verre :

Le silence me juge et rit sans foi

Là, le silence n'est pas un repos. C'est un juge. Il a un visage, il rit, il a un avis. C'est le silence de quand tu es seul avec ce à quoi tu ne veux pas penser, et c'est pour ça qu'il devient insupportable. C'est le contraire du calme d'un après-midi tranquille. Et les deux choses, vues de l'extérieur, ont exactement la même allure : une personne immobile dans une pièce.

L'expérience des quinze minutes

En 2014, la revue Science a publié une étude dirigée par le psychologue Timothy Wilson, de l'université de Virginie, qui est vite devenue célèbre. On a demandé à plusieurs groupes de volontaires de passer entre six et quinze minutes seuls dans une salle, sans téléphone, sans livres, sans rien d'autre à faire que penser. Beaucoup ont trouvé ça désagréable.

Autres images du clip officiel de « In the Quiet Room », de Mike Sain't Louis

Dans l'une des épreuves, on leur a donné la possibilité de s'infliger une petite décharge électrique, qu'ils avaient testée auparavant et qu'ils avaient dit être prêts à payer pour éviter. Malgré ça, pendant ces quinze minutes seuls, douze des dix-huit hommes et six des vingt-quatre femmes ont appuyé sur le bouton au moins une fois. Ils préféraient quelque chose de désagréable à rester seuls avec leur tête.

L'étude a ses nuances et elle a été très discutée, mais l'image qu'elle a laissée est puissante. Trois siècles plus tôt, Blaise Pascal avait écrit dans ses « Pensées », publiées en 1670 après sa mort, que tout le malheur des hommes vient d'une seule chose, qui est de ne savoir pas demeurer en repos dans une chambre. La quiet room du titre, vue ainsi, n'est pas un lieu confortable par défaut. Il faut apprendre à y être.

Le silence comme château

Tout silence n'est pas une menace. Il y a des gens qui ont besoin de s'isoler pour recharger leurs batteries, et ça ne veut pas dire qu'ils vont mal. Les personnes introverties, par exemple, racontent souvent que passer du temps seules n'est pas une punition, mais un besoin, comme dormir. Et beaucoup de personnes autistes ou hypersensibles sur le plan sensoriel ont besoin d'espaces peu stimulants pour pouvoir se réguler après un moment de bruit et de lumières.

C'est pour ça que, ces dernières années, de plus en plus d'aéroports, de stades, d'hôpitaux et de centres commerciaux ont ouvert des salles sensorielles ou de calme, et que certains supermarchés ont des heures où la musique est coupée et la lumière plus douce. Ce sont, littéralement, des quiet rooms. Elles ne servent pas à se cacher, mais à pouvoir revenir.

Sur le même album, il y a un morceau qui défend ce droit de s'isoler sans avoir à se justifier. Dans « Antisocial », j'ai laissé ce vers :

mon silence est un château, moi une armure sans clé.

Je l'ai analysé posément dans « Un château sans clé ». Là, le silence n'est pas un juge, c'est une forteresse. Ce que je ne sais pas, c'est ce qu'est la boîte de cette pochette : un château de verre choisi ou une cellule transparente. Peut-être que ça dépend du jour. Peut-être que ça dépend de qui regarde.

Entre « Bob Marley » et « Float »

Dans la liste des singles, ce morceau est le numéro 148 sur 273. Juste avant, il y a « Bob Marley », et juste après, « Float ». Aucun des deux n'a encore de paroles publiées, donc je ne vais pas dire de quoi ils parlent. Mais leurs titres, mis en file, dessinent un petit parcours curieux : un nom propre chargé de musique, de reggae et de message ; puis une pièce silencieuse ; puis un verbe qui parle de flotter, de se laisser porter par l'eau ou par l'air.

Bruit, silence, apesanteur. Je ne sais pas si c'est une séquence voulue, et je ne vais pas l'affirmer. Je me contente de constater que la pièce tranquille se trouve au milieu, comme une pause entre deux états. C'est une bonne position pour une chanson avec ce titre : le répit entre une chose et une autre.

L'album qui l'accueille est « El día de la liberación », le troisième de la trilogie Gayfolk. C'est un titre qui parle de sortir, de rompre, de devenir libre. Et pourtant, il contient une chanson dont la pochette est un enfermement transparent. J'aime cette contradiction. Aucune libération n'est une ligne droite : parfois, pour sortir de quelque chose, il faut d'abord rester immobile un moment dans une pièce sans bruit et réfléchir.

Regarder sans toucher

Je reviens à la vitrine, parce qu'autre chose m'inquiète. Le verre permet de tout voir, mais il empêche le contact. Tu peux voir le garçon, ses tatouages, ses pieds nus, son pantalon rose. Mais tu ne peux pas lui toucher l'épaule, ni t'asseoir à côté de lui, ni lui demander comment il va sans qu'une paroi s'interpose.

Fiche de la chanson « In the Quiet Room » avec sa pochette : album « El día de la liberación », paroles et production de Mike Sain't Louis

Il y a des solitudes comme ça. Entouré de monde, visible de tous, avec des milliers d'abonnés ou la maison pleine, et pourtant personne n'arrive vraiment à te toucher. Je l'ai raconté autrement dans « Toujours à l'écart parmi tant de monde », qui naît d'un vers de « Entre cuatro paredes ». La boîte de verre est la version visuelle de cette phrase : être au milieu de tout et à l'écart de tout en même temps.

Et puis il y a celui qui regarde de l'extérieur. Parce que la pochette nous met à cette place : nous sommes le public, le visiteur du musée, le spectateur de la téléréalité. Nous pouvons passer notre chemin, rester à regarder par curiosité ou faire quelque chose de plus difficile : nous approcher, même s'il y a une vitre, et donner un petit coup léger pour qu'il sache que quelqu'un s'en est rendu compte.

Quand une pièce silencieuse cesse d'être un refuge

Je veux être clair sur ce point, parce que le sujet l'exige. S'isoler pour se reposer, c'est sain. Rester des jours sans sortir, sans envie de voir personne, sans trouver de sens à rien, peut être autre chose. La différence n'est pas toujours facile à voir de l'intérieur. Un indice utile : le silence qui répare te rend avec un peu plus d'énergie ; celui qui enfonce t'en laisse chaque fois moins.

Si tu sens que ta pièce tranquille est devenue une boîte dont tu ne sais plus comment sortir, parles-en à quelqu'un de confiance ou à ton médecin traitant. Pas besoin d'en arriver à quelque chose d'extrême pour mériter de l'aide. Pour beaucoup de gens, la première conversation avec un professionnel de la santé mentale est celle qui brise la vitre.

Si tu es en Espagne et que tu vas très mal, ou que des idées de te faire du mal te viennent, le 024 te répond à toute heure, gratuitement et sans que tu aies à donner ton nom. Face à une urgence qui ne peut pas attendre, le numéro est le 112. Et si tu lis ceci depuis un autre pays, cherche la ligne d'écoute de crise qui fonctionne là-bas ou appelle ses urgences. J'ai réuni d'autres ressources et lectures dans « Santé mentale sans tabou ».

Un studio aussi est une pièce silencieuse

Il y a une dernière lecture qui me touche de près, parce qu'elle a à voir avec ma façon de travailler. Les chansons de Planeta Gayfolk naissent dans un endroit assez semblable à cette boîte : une table, un écran et beaucoup d'heures seul. J'écris les paroles et je dirige la production ; la musique et les interprétations sont générées avec l'intelligence artificielle. C'est un métier de beaucoup de silence. J'ai déjà écrit sur cet aspect à d'autres occasions.

Ensuite, quand la chanson sort, il se passe la même chose qu'avec la vitrine : ce que tu as fait en silence se retrouve exposé et n'importe qui peut le regarder, donner son avis, le partager ou l'ignorer. C'est une transition étrange, de la pièce fermée à la devanture. J'imagine que quiconque crée quelque chose connaît cette sensation : le travail se fait dans une pièce sans bruit, mais il vit dans une boîte de verre.

Pour qui écoute ça porte fermée

Pour ceux qui ont besoin d'une pièce tranquille et n'en ont pas. Pour ceux qui vivent en colocation, avec la télé du voisin et les conversations de la cage d'escalier, et qui rêvent de dix minutes de silence. Pour ceux qui ont cette pièce et ne supportent pas d'y être.

Pour ceux qui mettent des lunettes de soleil à l'intérieur parce qu'aujourd'hui ils ne veulent pas qu'on lise leur regard. Pour ceux qui marchent pieds nus à la maison et s'assoient par terre quand le canapé est trop loin. Pour ceux qui se sont sentis observés à travers une vitre que personne d'autre ne voit.

Et pour ceux qui aiment les vitrines des musées, les expériences bizarres de psychologie, les pièces de Cage et les performances où il ne se passe rien et où il se passe tout. En attendant que ses vers soient publiés, tu peux écouter le morceau sur ta plateforme habituelle ou le télécharger sans payer ni t'inscrire depuis la section des téléchargements. Quand les paroles seront prêtes, je les mettrai en ligne en entier, sans changer une virgule.

Questions fréquentes

De quoi parle « In the Quiet Room » ? Ses paroles n'ont pas encore été publiées, c'est pourquoi ce billet n'en cite aucun vers. La pochette montre un garçon pieds nus, en lunettes de soleil, pantalon rose et torse tatoué, assis par terre dans un cube de verre dans un studio blanc. Le billet lit le titre à partir de cette image : une pièce silencieuse que tout le monde peut regarder.

Sur quel album se trouve-t-elle ? Sur « El día de la liberación », le troisième album de la trilogie Gayfolk. Dans la liste des singles, c'est le numéro 148 sur 273, entre « Bob Marley » et « Float ».

Que signifie le titre ? « In the Quiet Room » veut dire « dans la pièce tranquille » ou « dans la chambre silencieuse ». En anglais, « quiet room » s'emploie aussi pour les salles de calme ou sensorielles qu'on trouve dans les aéroports, les hôpitaux ou les stades.

Quelles autres chansons de Mike parlent du silence ? « Ruido en mi mente », où le silence apparaît comme un juge, et « Antisocial », où il devient un château. Et aussi « Entre cuatro paredes », sur le fait de ne pas avoir la force de sortir de sa chambre.

Que faire si ma pièce tranquille est devenue une cage ? Parles-en à quelqu'un de confiance ou à ton médecin. En Espagne, le 024 répond à toute heure et gratuitement ; en cas de danger immédiat, appelle le 112. Hors d'Espagne, cherche la ligne de crise de ton pays.

Qui fait cette chanson ? Mike Sain't Louis, parolier, compositeur et producteur de musique de Madrid. Il écrit les paroles et dirige la production ; la musique et les interprétations sont générées avec l'intelligence artificielle.

Partager