Vai al contenuto
← Canzone dopo canzoneFare il morto su una nuvola: «Float», i pigiami rosa e l'arte di non pesare

Di ·

Fare il morto su una nuvola: «Float», i pigiami rosa e l'arte di non pesare

Nelle piscine estive di mezza Spagna, ai bambini si insegna molto presto un trucco dal nome tremendo: fare il morto. Ti sdrai a pancia in su nell'acqua, apri le braccia, lasci cadere la testa all'indietro finché le orecchie si bagnano, butti fuori l'aria piano e, se non ti agiti, l'acqua ti regge. Per molte persone è la prima volta in cui scoprono che non fare niente, a volte, è esattamente quello che bisogna fare per non andare a fondo.

Mi è tornato in mente quel nome così drammatico e così tenero insieme guardando la copertina di «Float». Lì nessuno è in acqua, ma in cielo, eppure la postura è la stessa: abbandonarsi e lasciare che qualcosa ti sostenga.

Due pigiami e una nuvola

Nell'immagine ci sono io, seduto su una nuvola rosa come chi si siede sul pavimento del salotto: gambe aperte e distese, i piedi scalzi che spuntano davanti, una mano appoggiata sul ginocchio. Indosso un pigiama di raso rosa lucido, di quelli con il rever e i bottoni, con un taschino sul petto dove si leggono tre iniziali ricamate: MSL. La giacca è aperta, si vedono la croce che pende dal collo e i tatuaggi sul petto. Ho i capelli arruffati, come appena alzato, e lo sguardo perso da un lato.

Dietro, in piedi sulla stessa nuvola, c'è un altro ragazzo. Il suo pigiama è a righe sottili rosa e bianche, più di cotone che di raso, e sta di spalle, con le mani nelle tasche dei pantaloni e la testa girata verso la macchina fotografica sopra la spalla. Anche lui è scalzo.

Tutt'intorno, solo nuvole. Gonfie, soffici, nei toni del rosa, della pesca e del lilla, come se il tramonto si fosse congelato. In alto a sinistra il titolo, «FLOAT», dipinto a pennellate di rosa acceso, e sotto, in giallo, il mio nome seguito da un piccolo cuore disegnato a mano.

Nessun testo in vista

Una precisazione che in questi post metto sempre in testa: di «Float» non ho pubblicato il testo. Se lo cerchi nella mia sezione dei testi vedrai che è ancora in sospeso. Per questo qui non compare nemmeno una frase della canzone, né a memoria né ricostruita da quello che capiscono i sottotitoli delle piattaforme.

Mi baso su ciò che è verificabile: la copertina, il titolo in inglese, la data del videoclip, che ho caricato su YouTube il 12 giugno 2026, l'album a cui appartiene e la scheda che ho scritto per il mio sito. In quella scheda mi chiedevo se i due ragazzi stessero insieme, se si fossero appena conosciuti o se fosse tutto un sogno della domenica mattina. Non ho intenzione di rispondere adesso a ciò che allora ho lasciato in sospeso.

Quello che dice una sola parola

Float, in inglese, è galleggiare, fluttuare. Una parola breve per uno stato molto concreto: non pesare. Che l'acqua, l'aria o qualsiasi altra cosa ti sostenga senza che tu debba fare forza. Nella scheda l'ho descritto come quello stato in cui niente ti lega a terra.

In spagnolo abbiamo diverse espressioni che girano attorno alla stessa idea e non significano la stessa cosa. «Estar en las nubes» è essere distratto, assente, pensare ad altro; è quello che si dice ai bambini che in classe guardano fuori dalla finestra. «Estar en una nube», invece, di solito è essere felice, imbambolato, di solito per amore. E «andar flotando» è un misto delle due: leggero, contento, un po' fuori dal mondo.

La copertina gioca con tutte e tre insieme. Il ragazzo seduto ha lo sguardo perso, ed è «estar en las nubes». I due stanno letteralmente sopra una nuvola, ed è «estar en una nube». E il titolo dice che fluttuano.

Archimede nella vasca

La fisica del galleggiamento l'ha spiegata più di duemila anni fa Archimede di Siracusa. Ogni corpo immerso in un fluido riceve una spinta verso l'alto pari al peso del fluido che sposta. Se quella spinta è maggiore del tuo peso, galleggi; se è minore, affondi. La leggenda dice che lo scoprì entrando nella vasca da bagno, vedendo salire l'acqua, e che corse nudo per strada gridando «eureka!». Probabilmente è più aneddoto che storia, ma è un aneddoto splendido.

Fotogrammi del videoclip ufficiale di «Float», di Mike Sain't Louis

La cosa bella del principio di Archimede è che il corpo umano è quasi al limite. Con i polmoni pieni d'aria, la maggior parte delle persone galleggia con poco sforzo; se butta fuori tutta l'aria, comincia a scendere. Per questo, quando insegnano a fare il morto, la prima cosa che ti dicono è di respirare tranquillo. L'agitazione ti affonda. La calma ti sostiene.

È una lezione che vale anche fuori dall'acqua.

Il mare dove non affondi

C'è un posto sulla Terra dove galleggiare non costa niente: il Mar Morto, tra Giordania, Israele e Cisgiordania. La sua riva è a più di quattrocento metri sotto il livello del mare, il punto di terraferma più basso del pianeta, e la sua acqua è così salata, intorno al trentaquattro per cento, che il corpo resta a galla senza sforzo. Le foto tipiche sono di turisti che leggono il giornale sdraiati sull'acqua, come su un divano.

C'è anche chi cerca quella sensazione senza viaggiare. Nel 1954, il medico e neuroscienziato statunitense John C. Lilly cominciò a sperimentare con le vasche di isolamento: camere buie e silenziose, con acqua a temperatura della pelle, dove una persona galleggia senza vedere né sentire nulla. Decenni dopo, quell'idea è diventata i centri di galleggiamento che oggi offrono sedute di rilassamento in acqua molto salata.

Il ragazzo della mia copertina non ha bisogno né di sale né di vasca. Ha una nuvola.

Quanto pesa una nuvola

Ecco il dato che mi piace di più di tutto questo post. Le nuvole sembrano la cosa più leggera del mondo, e per questo le usiamo come metafora di ciò che non pesa. Ma una nuvola di tipo cumulo, di quelle di cotone come quelle della copertina, di un chilometro cubo, può contenere circa cinquecento tonnellate d'acqua distribuite in goccioline minuscole. Galleggiano perché quelle gocce sono così piccole e così distanti tra loro che l'aria calda che sale le tiene in sospensione.

Cioè: le nuvole pesano tantissimo eppure fluttuano. Mi sembra un'immagine bellissima per chiunque si senta appesantito. Si può portare molto dentro e restare su.

A dare un nome alle nuvole fu un farmacista inglese appassionato di cielo, Luke Howard. In una conferenza a Londra, alla fine del 1802, propose di classificarle con parole latine: cumulus, mucchio; stratus, strato; cirrus, ricciolo; e nimbus, quella che porta la pioggia. Fu pubblicato l'anno seguente e ancora oggi la meteorologia usa quei nomi. Le nuvole di «Float» sono cumuli da manuale, tinti di rosa.

Zucchero filato a St. Louis

Il cielo della copertina sembra zucchero filato. L'ho detto nella scheda e lo ripeto qui perché quel dolciume ha una storia che mi diverte in modo speciale.

Collage con un dettaglio della copertina di «Float» e le copertine di «Autopsia del Insomnio», «In the Quiet Room», «Amsterdam», «El día de la liberación»

Lo zucchero filato a macchina lo inventarono nel 1897 un dentista e un pasticciere di Nashville, William Morrison e John C. Wharton. Lo fecero conoscere al grande pubblico all'Esposizione Universale del 1904, che si tenne nella città di St. Louis, nel Missouri, con il nome di fairy floss, qualcosa come lanugine di fata. Vendettero decine di migliaia di scatoline.

Che una nuvola rosa di zucchero si presentasse al mondo proprio a St. Louis non posso lasciarlo passare. Non ha niente a che vedere con il mio nome d'arte, ma quando le coincidenze sono così dolci bisogna raccontarle. E che l'invenzione fosse di un dentista, il mestiere che più si lamenta dello zucchero, è una di quelle ironie che adoro.

Breve storia del pigiama

La parola pigiama viene dall'India: pāy-jāma, di radice persiana, voleva dire qualcosa come indumento per le gambe, ed era un pantalone largo che si legava in vita. Gli inglesi lo adottarono durante il loro dominio coloniale e, alla fine dell'Ottocento, lo portarono in Europa come abito da notte, con la giacca abbinata. A poco a poco sostituì la camicia da notte lunga che fino ad allora portavano anche gli uomini.

Negli anni Venti e Trenta del Novecento il pigiama uscì dal letto. Coco Chanel rese popolari i pigiami da spiaggia, ampi e comodi, per donne che volevano muoversi in libertà. E Hollywood fece del pigiama di raso un sinonimo di glamour: dive adagiate su divani di seta con vestaglie e pigiami lucidi che non avevano mai visto un lenzuolo in vita loro.

Il pigiama della mia copertina viene da questa seconda tradizione. Raso rosa, rever, iniziali ricamate sul taschino. Non è per dormire. È per posare su una nuvola.

Commedie in pigiama e un attore nascosto

C'è un film che non posso fare a meno di citare quando vedo due persone in pigiama nella stessa scena: «Il letto racconta», titolo originale «Pillow Talk», del 1959. Una commedia in cui Doris Day e Rock Hudson condividono una linea telefonica e passano mezzo film a letto, ognuno a casa propria, con lo schermo diviso in due. Vinse l'Oscar per la migliore sceneggiatura originale.

Quello che il pubblico di allora non sapeva è che Rock Hudson, il divo più desiderato di Hollywood, era gay e viveva nascosto per volere degli studi. Nel luglio del 1985 si seppe pubblicamente che aveva l'AIDS, e morì il 2 ottobre di quello stesso anno. Fu la prima grande star a riconoscerlo, e il suo caso cambiò il modo in cui molta gente guardava la malattia. Doris Day gli rimase accanto pubblicamente nei suoi ultimi mesi.

Quando guardo i due ragazzi di «Float», ognuno con il suo pigiama, sulla stessa nuvola e senza guardarsi del tutto, penso a quegli schermi divisi. A tutto quello che il cinema raccontava senza poterlo raccontare. La mia copertina non ha lo schermo diviso e non ha niente da nascondere. I due pigiami condividono l'inquadratura.

Due che non si guardano

C'è un dettaglio nella composizione che mi sembra la cosa più interessante dell'immagine, e che avevo già segnalato nella scheda: i due condividono il pigiama, condividono la nuvola, ma non si guardano. Quello seduto ha lo sguardo perso da un lato. Quello in piedi gira la testa verso la macchina fotografica, come se qualcuno l'avesse chiamato da fuori dal quadro.

È quella distanza a far sì che la copertina non sia una cartolina stucchevole. Potrebbe essere una coppia di domenica, ognuno per conto suo, a proprio agio nel silenzio. Potrebbe essere l'inizio di qualcosa, quel momento di due sconosciuti che ancora non sanno cosa dirsi. Oppure potrebbe essere un sogno, di quelli che hanno dentro un'altra persona senza che ci sia del tutto.

Non scelgo. Mi piace che le tre letture convivano. Ho già sostenuto in un altro testo che servono canzoni d'amore tra uomini che finiscono bene, e una copertina così, tranquilla e senza drammi, dà il suo contributo a quella causa anche se non chiarisce cosa siano quei due.

Il diritto di non fare niente

Nella scheda ho consigliato di metterla quando hai voglia di staccare dal rumore e restare un po' lassù, sulla nuvola, senza dare spiegazioni a nessuno. Quest'ultima parte mi sembra quasi politica.

Altri fotogrammi del videoclip ufficiale di «Float», di Mike Sain't Louis

Viviamo circondati da messaggi che trasformano il riposo in un altro compito: dormi bene per rendere di più, stacca per tornare carico, medita per essere più produttivo. Come se sdraiarsi di domenica in pigiama avesse bisogno di una giustificazione. Lo scrittore francese Paul Lafargue, genero di Karl Marx, pubblicò nel 1880 un pamphlet con un titolo che ancora oggi provoca: «Il diritto all'ozio». Parlava di giornate di lavoro sfiancanti e sosteneva che lavorare meno era una conquista, non un vizio.

Non serve essere d'accordo con tutto quello che disse per tenersi l'idea. Fluttuare, a volte, non è scappare. È riprendersi qualcosa che ti appartiene.

Dell'insonnia, l'altra faccia delle notti, ho parlato in un'autopsia piuttosto seria. E del diritto a essere rimboccati sotto le coperte, nel post su «Holy Stillness». «Float» è un'altra cosa: non è dormire né essere accuditi. È restare sveglio, leggero, senza che nessuno ti chieda niente.

Un rosa che era dei maschietti

Tutta la copertina è rosa: il raso, le righe, le nuvole, il titolo. E conviene ricordare che quel colore non è sempre stato quello che oggi diciamo che è. Per buona parte dell'Ottocento i neonati di qualsiasi sesso si vestivano di bianco, perché si lavava meglio. Quando si cominciò ad assegnare i colori, non c'era accordo. Nel giugno del 1918 una rivista di settore statunitense per negozi di abbigliamento infantile raccomandava il rosa per i maschietti, perché colore più deciso e forte, e l'azzurro per le femminucce, perché delicato e grazioso. La regola attuale, rosa per lei e azzurro per lui, si è affermata del tutto solo a metà del Novecento.

Poi è arrivata una storia molto più buia. Nei campi di concentramento nazisti, agli uomini detenuti in quanto omosessuali veniva cucito sulla divisa un triangolo rosa rovesciato. Migliaia di loro morirono lì, e dopo la guerra molti sopravvissuti non furono nemmeno riconosciuti come vittime. Negli anni Settanta il movimento di liberazione gay recuperò quel triangolo come emblema di orgoglio e memoria, e negli Ottanta il collettivo ACT UP lo mise, ormai con la punta verso l'alto, sui suoi manifesti contro il silenzio sull'AIDS.

Così, quando un uomo si veste tutto di rosa, anche in pigiama e su una nuvola, tocca senza volerlo tutti questi strati. Quello dei maschietti del 1918, quello dei triangoli cuciti a forza e quello di chi ha deciso di trasformare l'insulto in bandiera. Nella mia copertina il rosa non chiede permesso e non si spiega. Semplicemente c'è, da cima a fondo.

C'è chi ride ancora di un ragazzo con la camicia rosa in ufficio o a scuola. Mi piacerebbe che «Float» fosse una piccola risposta a questo: un rosa così esagerato e così tranquillo insieme da non lasciare spazio alla presa in giro.

Tenero e camp insieme

Ho scritto che l'immagine mi sembrava molto tenera e molto camp insieme, e voglio spiegare perché queste due parole non litigano. Il camp è l'eccesso consapevole: il rosa troppo rosa, il raso che brilla troppo, la nuvola che sembra uscita da una pasticceria. La tenerezza è il contrario del cinismo. E in questa copertina convivono perché l'eccesso non è lì per prendere in giro nessuno, ma per celebrare una cosa piccola: restare in pigiama.

Sul perché prendo così sul serio il camp, anche quando fa ridere, c'è un saggio intero. Qui aggiungo solo che poche cose sono camp come un uomo tatuato in pigiama di raso rosa seduto su una nuvola con la faccia di chi non ha dormito.

Toccare terra con i piedi

Sono tutti e due scalzi. Nella copertina di «Float», quei piedi nudi sono l'unica cosa che ricorda ancora che esiste il suolo, anche se poggiano su qualcosa che non lo è. Le piante dei piedi del ragazzo seduto guardano dritte verso chi osserva l'immagine, sporche di nuvola, se esiste una cosa del genere.

Scheda della canzone «Float» con la sua copertina: album «El día de la liberación», testo e produzione di Mike Sain't Louis

È un dettaglio che si ripete in diverse copertine della stessa estate. In «Fly Away» il ragazzo dalle ali nere volava via a occhi chiusi. Lì c'erano sforzo, ali, slancio. In «Float» non ci sono né ali né motore: solo una nuvola che sostiene. Uno è il modo attivo di lasciare il suolo; l'altro, quello passivo. Hanno entrambi il loro momento.

Tra una vetrina e una città di canali

Nella lista dei singoli di gayfolkplanet.com, «Float» occupa il posto 149 su 273. Subito prima c'è «In the Quiet Room», con il suo ragazzo chiuso in un cubo di vetro, di cui ho scritto in un post sul silenzio che si guarda. Subito dopo arriva «Amsterdam».

Visto in ordine, il passaggio mi piace molto. Prima, una stanza chiusa e senza rumore. Poi il cielo aperto e la leggerezza. E dopo una città. Come se qualcuno uscisse dalla vetrina, fluttuasse un po' per riprendersi e atterrasse da un'altra parte.

L'album che la contiene

«Float» fa parte di «El día de la liberación», il disco che chiude la trilogia Gayfolk. È un album del mollare gli ormeggi, e poche immagini lo dicono meglio di quella di qualcuno che non tocca più terra.

Nello stesso disco c'è una rumba, «Verde», con testo pubblicato, in cui compare un verso che potrebbe fare da sottotitolo a questa copertina: «con un ritmo dolce che invita a volare». Non è di «Float», e lo preciso perché nessuno si confonda. Ma tutto l'album ha questa tendenza a sollevarsi da terra.

Quando fluttuare non è così leggero

C'è un modo di fluttuare che non è piacevole. Alcune persone descrivono l'ansia intensa, lo sfinimento o certi momenti di forte stress come la sensazione di essere fuori di sé, di guardarsi da lontano, come se non toccassero terra. Se ti ci riconosci e ti dura, parlane con il tuo medico o con un professionista della salute mentale: ha un nome, si capisce e ci si può lavorare.

E se a un certo punto la testa ti porta a pensare di farti del male o di sparire, chiama il 024. È il numero per la prevenzione del suicidio in Spagna, gratuito, riservato e attivo giorno e notte. Se il pericolo è immediato, il 112. Fuori dalla Spagna, il tuo numero di emergenza locale o le linee raccolte da findahelpline.com possono orientarti.

Ho raccolto altre risorse nella mia serie sulla salute mentale senza tabù.

Per una domenica senza programmi

Me la immagino per la mattina in cui non suona la sveglia. Per chi resta in pigiama fino all'ora di pranzo senza alcun senso di colpa. Per chi divide il divano con qualcuno senza bisogno di parlare.

Per chi ha imparato a fare il morto in una piscina comunale e si ricorda ancora la sensazione. Per chi porta molto peso addosso e vuole scoprire, come le nuvole, che si può restare su. E per chi sogna qualcuno che non c'è del tutto, in un cielo rosa che somiglia troppo allo zucchero filato.

Domande frequenti

Di cosa parla «Float»? Il testo non è pubblicato, quindi non lo racconto né lo immagino. La copertina mostra due ragazzi in pigiama rosa su una nuvola, uno seduto con lo sguardo perso e l'altro in piedi che guarda indietro, e il titolo significa galleggiare. Nella mia scheda ho lasciato aperte diverse letture.

Chi sono i due ragazzi della copertina? Quello seduto sono io. L'altro è un personaggio dell'immagine; la copertina non dice chi sia né che rapporto abbiano, e preferisco che resti così.

In quale album si trova? In «El día de la liberación», il terzo album della trilogia Gayfolk. Il videoclip è su YouTube dal 12 giugno 2026.

Quali altre canzoni ha vicino? Nella lista dei singoli sta tra «In the Quiet Room» e «Amsterdam», entrambe ancora senza testo pubblicato.

Chi fa la musica e l'interpretazione vocale? Mike Sain't Louis, paroliere, compositore e produttore musicale con base a Madrid. Scrive, compone e produce; l'interpretazione vocale è realizzata con intelligenza artificiale.

Condividi