
Von Mike Sain't Louis ·
Den toten Mann machen auf einer Wolke: «Float», die rosa Pyjamas und die Kunst, nichts zu wiegen
In den Sommerbädern halb Spaniens bringt man Kindern sehr früh einen Trick mit einem gewaltigen Namen bei: den toten Mann machen. Du legst dich auf den Rücken ins Wasser, breitest die Arme aus, lässt den Kopf nach hinten fallen, bis die Ohren nass werden, atmest langsam aus, und wenn du nicht nervös wirst, trägt dich das Wasser. Für viele Menschen ist es das erste Mal, dass sie entdecken, dass Nichtstun manchmal genau das ist, was man tun muss, um nicht unterzugehen.
An diesen so dramatischen und zugleich so zärtlichen Namen musste ich denken, als ich das Cover von «Float» ansah. Dort ist niemand im Wasser, sondern im Himmel, aber die Haltung ist dieselbe: sich hingeben und sich von etwas tragen lassen.
Zwei Pyjamas und eine Wolke
Auf dem Bild bin ich zu sehen, auf einer rosa Wolke sitzend, wie man sich auf den Wohnzimmerboden setzt: die Beine gespreizt und ausgestreckt, die nackten Füße schauen vorne heraus, eine Hand auf dem Knie. Ich trage einen glänzend rosa Satinpyjama, einen von denen mit Revers und Knöpfen, mit einer kleinen Brusttasche, auf der drei gestickte Initialen stehen: MSL. Die Jacke ist offen, man sieht das Kreuz, das am Hals hängt, und die Tattoos auf der Brust. Mein Haar ist zerzaust, wie frisch aufgestanden, und mein Blick geht verloren zur Seite.
Dahinter, auf derselben Wolke stehend, ist ein anderer Junge. Sein Pyjama hat feine rosa-weiße Streifen, eher Baumwolle als Satin, und er steht mit dem Rücken zu uns, die Hände in den Hosentaschen, den Kopf über die Schulter zur Kamera gedreht. Auch er ist barfuß.
Ringsum nichts als Wolken. Aufgebläht, flauschig, in Rosa-, Pfirsich- und Fliedertönen, als wäre der Sonnenuntergang eingefroren. Oben links der Titel, «FLOAT», mit breiten Pinselstrichen in kräftigem Rosa gemalt, und darunter, in Gelb, mein Name, gefolgt von einem kleinen handgezeichneten Herz.
Kein Text in Sicht
Eine Klarstellung, die ich in diesen Beiträgen immer vorausschicke: Den Text von «Float» habe ich nicht veröffentlicht. Wenn du ihn in meinem Bereich für Songtexte suchst, siehst du, dass er noch aussteht. Deshalb taucht hier kein einziger Satz aus dem Song auf, weder aus dem Gedächtnis noch rekonstruiert aus dem, was die Untertitel der Plattformen verstehen.
Ich stütze mich auf das Überprüfbare: das Cover, den englischen Titel, das Datum des Musikvideos, das ich am 12. Juni 2026 auf YouTube hochgeladen habe, das Album, zu dem es gehört, und den Steckbrief, den ich für meine Website geschrieben habe. In diesem Steckbrief fragte ich, ob die beiden Jungs zusammen sind, ob sie sich gerade erst kennengelernt haben oder ob alles ein Sonntagmorgentraum ist. Ich werde jetzt nicht beantworten, was ich damals offengelassen habe.
Was ein einziges Wort sagt
Float heißt auf Englisch schweben, treiben. Ein kurzes Wort für einen sehr konkreten Zustand: nichts zu wiegen. Dass das Wasser, die Luft oder irgendetwas anderes dich trägt, ohne dass du Kraft aufwenden musst. Im Steckbrief habe ich es als den Zustand beschrieben, in dem dich nichts an den Boden bindet.
Im Spanischen haben wir mehrere Ausdrücke, die um dieselbe Idee kreisen und nicht dasselbe bedeuten. «Estar en las nubes» heißt zerstreut sein, abwesend, an etwas anderes denken; das sagt man Kindern, die im Unterricht aus dem Fenster schauen. «Estar en una nube» dagegen heißt meist glücklich sein, verträumt, normalerweise aus Liebe. Und «andar flotando» ist eine Mischung aus beidem: leicht, froh, ein bisschen außerhalb der Welt.
Das Cover spielt mit allen dreien zugleich. Der sitzende Junge hat einen verlorenen Blick, das ist «estar en las nubes». Die beiden sitzen buchstäblich auf einer, das ist «estar en una nube». Und der Titel sagt, dass sie schweben.
Archimedes in der Badewanne
Die Physik des Schwimmens erklärte vor mehr als zweitausend Jahren Archimedes von Syrakus. Jeder Körper, der in eine Flüssigkeit eintaucht, erfährt einen Auftrieb nach oben, der dem Gewicht der verdrängten Flüssigkeit entspricht. Ist dieser Auftrieb größer als dein Gewicht, schwimmst du; ist er kleiner, gehst du unter. Die Legende sagt, er habe es entdeckt, als er in die Badewanne stieg und das Wasser steigen sah, und sei nackt auf die Straße gerannt und habe «Heureka!» gerufen. Wahrscheinlich ist es mehr Anekdote als Geschichte, aber es ist eine großartige Anekdote.

Das Schöne am archimedischen Prinzip ist, dass der menschliche Körper fast an der Grenze liegt. Mit luftgefüllter Lunge schwimmen die meisten Menschen mit wenig Mühe; atmen sie alles aus, beginnen sie zu sinken. Deshalb sagt man beim Beibringen des toten Manns als Erstes, dass du ruhig atmen sollst. Die Nerven ziehen dich nach unten. Die Ruhe trägt dich.
Das ist eine Lektion, die auch außerhalb des Wassers gilt.
Das Meer, in dem du nicht untergehst
Es gibt einen Ort auf der Erde, an dem Schwimmen gar nichts kostet: das Tote Meer, zwischen Jordanien, Israel und dem Westjordanland. Sein Ufer liegt mehr als vierhundert Meter unter dem Meeresspiegel, der tiefste Punkt auf festem Land auf dem Planeten, und sein Wasser ist so salzig, um die vierunddreißig Prozent, dass der Körper mühelos oben bleibt. Die typischen Fotos zeigen Touristen, die im Wasser liegend Zeitung lesen, wie auf einem Sofa.
Manche suchen dieses Gefühl auch, ohne zu verreisen. 1954 begann der US-amerikanische Arzt und Neurowissenschaftler John C. Lilly, mit Isolationstanks zu experimentieren: dunkle, stille Kammern mit Wasser in Hauttemperatur, in denen ein Mensch schwebt, ohne etwas zu sehen oder zu hören. Jahrzehnte später wurde aus dieser Idee das, was heute Floating-Center sind, die Entspannungssitzungen in sehr salzigem Wasser anbieten.
Der Junge auf meinem Cover braucht weder Salz noch Tank. Er hat eine Wolke.
Was eine Wolke wiegt
Jetzt kommt die Tatsache, die mir an diesem ganzen Beitrag am besten gefällt. Wolken wirken wie das Leichteste der Welt, und deshalb benutzen wir sie als Metapher für das, was nichts wiegt. Aber eine Kumuluswolke, eine von diesen Wattewolken wie auf dem Cover, kann bei einem Kubikkilometer rund fünfhundert Tonnen Wasser enthalten, verteilt auf winzige Tröpfchen. Sie schweben, weil diese Tropfen so klein sind und so weit auseinanderliegen, dass die aufsteigende warme Luft sie in der Schwebe hält.
Das heißt: Wolken wiegen enorm viel und schweben trotzdem. Ich finde, das ist ein wunderschönes Bild für alle, die sich beladen fühlen. Man kann viel in sich tragen und trotzdem oben bleiben.
Wer den Wolken Namen gab, war ein englischer Apotheker, der gern in den Himmel schaute: Luke Howard. In einem Vortrag in London Ende 1802 schlug er vor, sie mit lateinischen Wörtern zu klassifizieren: cumulus, Haufen; stratus, Schicht; cirrus, Locke; und nimbus, die, die Regen bringt. Es wurde im folgenden Jahr veröffentlicht, und die Meteorologie benutzt diese Namen bis heute. Die Wolken von «Float» sind Lehrbuch-Kumuli, rosa gefärbt.
Zuckerwatte in St. Louis
Der Himmel auf dem Cover sieht aus wie Zuckerwatte. Ich habe es im Steckbrief gesagt und wiederhole es hier, weil diese Süßigkeit eine Geschichte hat, die ich besonders lustig finde.

Maschinell hergestellte Zuckerwatte erfanden 1897 ein Zahnarzt und ein Konditor aus Nashville, William Morrison und John C. Wharton. Dem großen Publikum stellten sie sie auf der Weltausstellung 1904 vor, die in der Stadt St. Louis in Missouri stattfand, unter dem Namen fairy floss, so etwas wie Feenflaum. Sie verkauften Zehntausende Schächtelchen.
Dass sich eine rosa Zuckerwolke ausgerechnet in St. Louis der Welt vorstellte, kann ich nicht unerwähnt lassen. Mit meinem Künstlernamen hat es nichts zu tun, aber wenn Zufälle so süß sind, muss man sie erzählen. Und dass die Erfindung von einem Zahnarzt stammt, dem Beruf, der sich am meisten über Zucker beklagt, ist eine dieser Ironien, die ich liebe.
Kurze Geschichte des Pyjamas
Das Wort Pyjama kommt aus Indien: pāy-jāma, mit persischer Wurzel, bedeutete so etwas wie Kleidungsstück für die Beine und war eine weite Hose, die an der Taille gebunden wurde. Die Briten übernahmen ihn während ihrer Kolonialherrschaft und brachten ihn Ende des 19. Jahrhunderts als Nachtwäsche nach Europa, mit passender Jacke. Nach und nach ersetzte er das lange Nachthemd, das bis dahin auch Männer trugen.
In den Zwanziger- und Dreißigerjahren des 20. Jahrhunderts verließ der Pyjama das Bett. Coco Chanel machte Strandpyjamas populär, weit und bequem, für Frauen, die sich frei bewegen wollten. Und Hollywood machte den Satinpyjama zum Synonym für Glamour: Stars, die sich auf Seidensofas räkelten, in glänzenden Morgenmänteln und Pyjamas, die in ihrem Leben noch kein Laken gesehen hatten.
Der Pyjama auf meinem Cover kommt aus dieser zweiten Tradition. Rosa Satin, Revers, gestickte Initialen auf der Tasche. Er ist nicht zum Schlafen. Er ist zum Posieren auf einer Wolke.
Pyjamakomödien und ein versteckter Schauspieler
Es gibt einen Film, den ich unbedingt erwähnen muss, wenn ich zwei Menschen im Pyjama in einer Szene sehe: «Bettgeflüster», im Original «Pillow Talk», von 1959. Eine Komödie, in der Doris Day und Rock Hudson sich eine Telefonleitung teilen und den halben Film im Bett verbringen, jeder bei sich zu Hause, mit zweigeteiltem Bildschirm. Sie gewann den Oscar für das beste Originaldrehbuch.
Was das damalige Publikum nicht wusste: Rock Hudson, der begehrteste Liebhaber Hollywoods, war schwul und lebte auf Verlangen der Studios im Verborgenen. Im Juli 1985 wurde öffentlich, dass er Aids hatte, und er starb am 2. Oktober desselben Jahres. Er war der erste große Star, der es zugab, und sein Fall veränderte, wie viele Menschen auf die Krankheit blickten. Doris Day stand ihm in seinen letzten Monaten öffentlich bei.
Wenn ich die beiden Jungs von «Float» ansehe, jeder in seinem Pyjama, auf derselben Wolke und ohne sich ganz anzusehen, denke ich an diese geteilten Bildschirme. An alles, was das Kino erzählte, ohne es erzählen zu dürfen. Mein Cover hat keinen geteilten Bildschirm und muss nichts verstecken. Die beiden Pyjamas teilen sich das Bild.
Zwei, die sich nicht ansehen
Es gibt ein Detail in der Komposition, das ich für das Interessanteste am Bild halte und auf das ich schon im Steckbrief hingewiesen habe: Die beiden teilen den Pyjama, teilen die Wolke, aber sie sehen sich nicht an. Der Sitzende blickt verloren zur Seite. Der Stehende dreht den Kopf zur Kamera, als hätte ihn jemand von außerhalb des Bildes gerufen.
Diese Distanz sorgt dafür, dass das Cover keine kitschige Postkarte ist. Es könnte ein Paar am Sonntag sein, jeder mit seinem Kram beschäftigt, wohl in der Stille. Es könnte der Anfang von etwas sein, dieser Moment zweier Fremder, die noch nicht wissen, was sie sich sagen sollen. Oder es könnte ein Traum sein, einer von denen, in denen ein anderer Mensch vorkommt, ohne ganz da zu sein.
Ich entscheide mich nicht. Mir gefällt, dass alle drei Lesarten nebeneinander bestehen. In einem anderen Text habe ich schon dafür plädiert, dass es Liebeslieder zwischen Männern braucht, die gut ausgehen, und ein Cover wie dieses, ruhig und ohne Drama, trägt auch zu dieser Sache bei, auch wenn es nicht klärt, was die beiden sind.
Das Recht, nichts zu tun
Im Steckbrief habe ich empfohlen, den Song aufzulegen, wenn man Lust hat, vom Lärm abzuschalten und eine Weile oben zu bleiben, auf der Wolke, ohne irgendwem Erklärungen zu schulden. Diesen letzten Teil finde ich fast politisch.

Wir sind umgeben von Botschaften, die Erholung in eine weitere Aufgabe verwandeln: Schlaf gut, um mehr zu leisten, schalte ab, um mit Energie zurückzukommen, meditiere, um produktiver zu sein. Als bräuchte es eine Rechtfertigung, sich an einem Sonntag im Pyjama hinzulegen. Der französische Schriftsteller Paul Lafargue, Schwiegersohn von Karl Marx, veröffentlichte 1880 eine Streitschrift mit einem Titel, der bis heute provoziert: «Das Recht auf Faulheit». Er sprach von erschöpfenden Arbeitstagen und vertrat, dass weniger zu arbeiten eine Errungenschaft sei, kein Laster.
Man muss nicht mit allem einverstanden sein, was er sagte, um die Idee mitzunehmen. Schweben ist manchmal keine Flucht. Es heißt, sich etwas zurückzuholen, das dir gehört.
Über die Schlaflosigkeit, die andere Seite der Nächte, habe ich in einer ziemlich ernsten Autopsie gesprochen. Und über das Recht, zugedeckt zu werden, im Beitrag über «Holy Stillness». «Float» ist etwas anderes: Es geht nicht ums Schlafen und nicht ums Umsorgtwerden. Es geht darum, wach zu bleiben, leicht, ohne dass jemand etwas von dir will.
Ein Rosa, das einmal den Jungen gehörte
Das ganze Cover ist rosa: der Satin, die Streifen, die Wolken, der Titel. Und man sollte daran erinnern, dass diese Farbe nicht immer das war, was wir heute sagen, dass sie ist. Einen großen Teil des 19. Jahrhunderts kleidete man Babys jedes Geschlechts in Weiß, weil es sich besser waschen ließ. Als man begann, Farben zuzuordnen, gab es keine Einigkeit. Im Juni 1918 empfahl eine US-amerikanische Fachzeitschrift für Kinderbekleidungsgeschäfte Rosa für Jungen, weil es eine entschiedenere und stärkere Farbe sei, und Blau für Mädchen, weil es zart und hübsch sei. Die heutige Regel, Rosa für sie und Blau für ihn, setzte sich erst Mitte des 20. Jahrhunderts ganz durch.
Danach kam eine viel dunklere Geschichte. In den Konzentrationslagern der Nazis nähte man Männern, die wegen Homosexualität inhaftiert waren, einen auf die Spitze gestellten rosa Winkel auf die Kleidung. Tausende von ihnen starben dort, und nach dem Krieg wurden viele Überlebende nicht einmal als Opfer anerkannt. In den Siebzigern holte sich die Schwulenbewegung diesen Winkel als Zeichen von Stolz und Erinnerung zurück, und in den Achtzigern setzte ihn die Gruppe ACT UP, nun mit der Spitze nach oben, auf ihre Plakate gegen das Schweigen über Aids.
Wenn sich also ein Mann ganz in Rosa kleidet, selbst im Pyjama und auf einer Wolke, berührt er unwillkürlich all diese Schichten. Die der Jungen von 1918, die der zwangsweise aufgenähten Winkel und die derer, die beschlossen, die Beleidigung zur Fahne zu machen. Auf meinem Cover bittet das Rosa nicht um Erlaubnis und erklärt sich nicht. Es ist einfach da, von oben bis unten.
Manche lachen immer noch über einen Jungen mit rosa Hemd im Büro oder in der Schule. Ich wünschte, «Float» wäre eine kleine Antwort darauf: ein Rosa, so übertrieben und zugleich so gelassen, dass für Spott kein Platz bleibt.
Zärtlich und camp zugleich
Ich habe geschrieben, dass ich das Bild sehr zärtlich und sehr camp zugleich finde, und ich will erklären, warum sich diese beiden Wörter nicht streiten. Camp ist der bewusste Exzess: das Rosa, das zu rosa ist, der Satin, der zu sehr glänzt, die Wolke, die aus der Konditorei zu kommen scheint. Zärtlichkeit ist das Gegenteil von Zynismus. Und auf diesem Cover bestehen beide nebeneinander, weil der Exzess nicht da ist, um sich über jemanden lustig zu machen, sondern um etwas Kleines zu feiern: im Pyjama zu bleiben.
Warum ich Camp so ernst nehme, auch wenn es zum Lachen bringt, steht in einem ganzen Essay. Hier füge ich nur hinzu, dass wenig so camp ist wie ein tätowierter Mann im rosa Satinpyjama, der mit einem Gesicht, als hätte er nicht geschlafen, auf einer Wolke sitzt.
Mit den Füßen den Boden berühren
Beide sind barfuß. Auf dem Cover von «Float» sind diese nackten Füße das Einzige, das noch daran erinnert, dass es einen Boden gibt, auch wenn sie auf etwas stehen, das keiner ist. Die Fußsohlen des sitzenden Jungen zeigen direkt auf den Betrachter, schmutzig vom Wolkenstaub, falls es so etwas gibt.

Es ist ein Detail, das sich auf mehreren Covern desselben Sommers wiederholt. In «Fly Away» flog der Junge mit den schwarzen Flügeln mit geschlossenen Augen davon. Dort gab es Anstrengung, Flügel, Schwung. In «Float» gibt es weder Flügel noch Motor: nur eine Wolke, die trägt. Das eine ist die aktive Art, den Boden zu verlassen; das andere die passive. Beide haben ihre Zeit.
Zwischen einer Vitrine und einer Stadt der Kanäle
In der Liste der Singles auf gayfolkplanet.com steht «Float» auf Platz 149 von 273. Direkt davor kommt «In the Quiet Room» mit seinem in einem Glaswürfel eingeschlossenen Jungen, über den ich in einem Beitrag über die Stille, die man ansieht, geschrieben habe. Direkt danach folgt «Amsterdam».
In der Reihenfolge betrachtet, gefällt mir der Übergang sehr. Erst ein geschlossener, stiller Raum. Dann der offene Himmel und die Leichtigkeit. Und danach eine Stadt. Als käme jemand aus der Vitrine, schwebte eine Weile, um sich zu erholen, und landete anderswo.
Das Album, zu dem er gehört
«Float» gehört zu «El día de la liberación», dem Album, das die Gayfolk-Trilogie abschließt. Es ist ein Album des Leinenlösens, und wenige Bilder sagen das besser als das von jemandem, der den Boden nicht mehr berührt.
Auf demselben Album gibt es eine Rumba, «Verde», mit veröffentlichtem Text, in der eine Zeile vorkommt, die als Untertitel für dieses Cover taugen könnte: «mit einem sanften Rhythmus, der zum Fliegen einlädt». Sie ist nicht aus «Float», und das sage ich, damit niemand durcheinanderkommt. Aber das ganze Album hat diese Neigung, vom Boden abzuheben.
Wenn Schweben nicht so leicht ist
Es gibt eine Art zu schweben, die nicht angenehm ist. Manche Menschen beschreiben starke Angst, Erschöpfung oder bestimmte Momente großen Stresses als das Gefühl, neben sich zu stehen, sich aus der Ferne zu betrachten, als hätten sie keinen Boden unter den Füßen. Wenn du dich darin wiedererkennst und es anhält, sprich mit deiner Ärztin, deinem Arzt oder einer Fachperson für psychische Gesundheit: Es hat einen Namen, man versteht es, und man kann daran arbeiten.
Und wenn dein Kopf dich irgendwann dazu bringt, daran zu denken, dir etwas anzutun oder zu verschwinden, ruf die 024 an. Das ist die Suizidpräventions-Hotline in Spanien, kostenlos, vertraulich und Tag und Nacht erreichbar. Bei unmittelbarer Gefahr die 112. Außerhalb Spaniens helfen dir deine örtliche Notrufnummer oder die Hotlines, die findahelpline.com sammelt.
Weitere Hilfsangebote habe ich in meiner Serie über psychische Gesundheit ohne Tabu zusammengetragen.
Für einen Sonntag ohne Pläne
Ich stelle ihn mir für den Morgen vor, an dem kein Wecker klingelt. Für alle, die bis zum Mittagessen im Pyjama bleiben und keinerlei Schuld empfinden. Für alle, die sich mit jemandem ein Sofa teilen, ohne reden zu müssen.
Für alle, die im städtischen Freibad gelernt haben, den toten Mann zu machen, und sich noch an das Gefühl erinnern. Für alle, die viel Gewicht mit sich tragen und wie die Wolken herausfinden wollen, dass man trotzdem oben bleiben kann. Und für alle, die von jemandem träumen, der nicht ganz da ist, in einem rosa Himmel, der zu sehr nach Zuckerwatte aussieht.
Häufige Fragen
Worum geht es in «Float»? Der Text ist nicht veröffentlicht, deshalb erzähle ich ihn nicht und erfinde ihn nicht. Das Cover zeigt zwei Jungs im rosa Pyjama auf einer Wolke, einer sitzt mit verlorenem Blick, der andere steht und schaut zurück, und der Titel bedeutet schweben. In meinem Steckbrief habe ich mehrere Lesarten offengelassen.
Wer sind die beiden Jungs auf dem Cover? Der Sitzende bin ich. Der andere ist eine Figur des Bildes; das Cover sagt nicht, wer er ist oder in welcher Beziehung die beiden stehen, und das möchte ich so lassen.
Auf welchem Album ist der Song? Auf «El día de la liberación», dem dritten Album der Gayfolk-Trilogie. Das Musikvideo ist seit dem 12. Juni 2026 auf YouTube.
Welche anderen Songs stehen in der Nähe? In der Liste der Singles steht er zwischen «In the Quiet Room» und «Amsterdam», beide noch ohne veröffentlichten Text.
Wer macht die Musik und den Gesang? Mike Sain't Louis, Texter, Komponist und Musikproduzent mit Sitz in Madrid. Er schreibt, komponiert und produziert; der Gesang entsteht mit künstlicher Intelligenz.