
Par Mike Sain't Louis ·
Faire la planche sur un nuage : « Float », les pyjamas roses et l'art de ne rien peser
Dans les piscines d'été de la moitié de l'Espagne, on apprend très tôt aux enfants un truc au nom terrible : hacer el muerto, faire le mort, ce que le français appelle faire la planche. Tu t'allonges sur le dos dans l'eau, tu écartes les bras, tu laisses tomber la tête en arrière jusqu'à ce que tes oreilles soient mouillées, tu expires lentement et, si tu ne t'énerves pas, l'eau te porte. C'est la première fois que beaucoup de gens découvrent que ne rien faire, parfois, c'est exactement ce qu'il faut faire pour ne pas couler.
Je me suis souvenu de ce nom si dramatique et si tendre à la fois en regardant la pochette de « Float ». Là, personne n'est dans l'eau, mais dans le ciel, et pourtant la posture est la même : s'abandonner et laisser quelque chose te porter.
Deux pyjamas et un nuage
Sur l'image, il y a moi, assis sur un nuage rose comme on s'assoit par terre dans le salon : les jambes écartées et tendues, les pieds nus qui dépassent devant, une main posée sur le genou. Je porte un pyjama en satin rose brillant, de ceux à revers et à boutons, avec une petite poche sur la poitrine où l'on lit trois initiales brodées : MSL. La veste est ouverte, on voit la croix qui pend à mon cou et les tatouages de ma poitrine. J'ai les cheveux en bataille, comme si je venais de me lever, et le regard perdu sur le côté.
Derrière, debout sur le même nuage, il y a un autre garçon. Son pyjama est à fines rayures roses et blanches, plus en coton qu'en satin, et il est de dos, les mains dans les poches du pantalon et la tête tournée vers l'objectif par-dessus l'épaule. Lui aussi est pieds nus.
Tout autour, il n'y a que des nuages. Gonflés, moelleux, dans des tons de rose, de pêche et de lilas, comme si le coucher de soleil s'était figé. En haut à gauche, le titre, « FLOAT », peint à grands coups de pinceau en rose vif, et en dessous, en jaune, mon nom suivi d'un petit cœur dessiné à la main.
Pas de paroles en vue
Une précision que je mets toujours en tête de ces textes : je n'ai pas publié les paroles de « Float ». Si tu les cherches dans ma rubrique paroles, tu verras qu'elles sont en attente. C'est pour ça qu'ici n'apparaît aucune phrase de la chanson, ni de mémoire ni reconstruite à partir de ce que comprennent les sous-titres des plateformes.
Je m'appuie sur ce qui est vérifiable : la pochette, le titre en anglais, la date du clip, que j'ai mis en ligne sur YouTube le 12 juin 2026, l'album auquel il appartient et la fiche que j'ai écrite pour mon site. Dans cette fiche, je me demandais si les deux garçons étaient ensemble, s'ils venaient de se rencontrer ou si tout ça n'était qu'un rêve de dimanche matin. Je ne compte pas répondre maintenant à ce que j'ai laissé en suspens à l'époque.
Ce que dit un seul mot
Float, en anglais, c'est flotter. Un mot court pour un état très précis : ne rien peser. Que l'eau, l'air ou n'importe quoi d'autre te porte sans que tu aies à forcer. Dans la fiche, je l'ai décrit comme cet état où rien ne te retient au sol.
En espagnol, nous avons plusieurs expressions qui tournent autour de la même idée et qui ne veulent pas dire la même chose. Estar en las nubes, être dans les nuages, c'est être distrait, absent, penser à autre chose ; c'est ce qu'on dit aux enfants qui regardent par la fenêtre en classe. Estar en una nube, être sur un nuage, c'est en revanche généralement être heureux, béat, souvent par amour. Et andar flotando, aller en flottant, c'est un mélange des deux : léger, content, un peu hors du monde.
La pochette joue avec les trois à la fois. Le garçon assis a le regard perdu, c'est être dans les nuages. Les deux sont littéralement sur un nuage, c'est être sur un nuage. Et le titre dit qu'ils flottent.
Archimède dans sa baignoire
La physique du flottement, c'est Archimède de Syracuse qui l'a expliquée il y a plus de deux mille ans. Tout corps plongé dans un fluide subit une poussée vers le haut égale au poids du fluide qu'il déplace. Si cette poussée est supérieure à ton poids, tu flottes ; si elle est inférieure, tu coules. La légende dit qu'il l'a découvert en entrant dans sa baignoire, en voyant l'eau monter, et qu'il est sorti en courant tout nu dans la rue en criant « eurêka ! ». C'est sûrement plus anecdote qu'histoire, mais c'est une anecdote formidable.

Ce qui est beau dans le principe d'Archimède, c'est que le corps humain est presque à la limite. Avec les poumons pleins d'air, la plupart des gens flottent sans grand effort ; s'ils expirent tout, ils commencent à descendre. C'est pour ça que, quand on apprend à faire la planche, la première chose qu'on te dit, c'est de respirer calmement. La nervosité te fait couler. Le calme te porte.
C'est une leçon qui sert aussi hors de l'eau.
La mer où l'on ne coule pas
Il y a un endroit sur Terre où flotter ne coûte rien : la mer Morte, entre la Jordanie, Israël et la Cisjordanie. Son rivage se trouve à plus de quatre cents mètres sous le niveau de la mer, le point de terre ferme le plus bas de la planète, et son eau est si salée, environ trente-quatre pour cent, que le corps reste en surface sans effort. Les photos typiques montrent des touristes qui lisent le journal allongés dans l'eau, comme sur un canapé.
Il y a aussi des gens qui cherchent cette sensation sans voyager. En 1954, le médecin et neuroscientifique américain John C. Lilly a commencé à expérimenter avec des caissons d'isolation : des chambres dans le noir et le silence, avec de l'eau à la température de la peau, où une personne flotte sans rien voir ni entendre. Des décennies plus tard, cette idée est devenue les centres de flottaison qui proposent aujourd'hui des séances de relaxation dans une eau très salée.
Le garçon de ma pochette n'a besoin ni de sel ni de caisson. Il a un nuage.
Ce que pèse un nuage
Voici le fait que je préfère dans tout ce texte. Les nuages semblent être la chose la plus légère du monde, et c'est pour ça qu'on les utilise comme métaphore de ce qui ne pèse rien. Mais un nuage de type cumulus, de ceux en coton comme sur la pochette, d'un kilomètre cube, peut contenir environ cinq cents tonnes d'eau réparties en minuscules gouttelettes. Ils flottent parce que ces gouttes sont si petites et si éloignées les unes des autres que l'air chaud qui monte les maintient en suspension.
Autrement dit : les nuages pèsent énormément et pourtant ils flottent. Je trouve que c'est une image magnifique pour quiconque se sent chargé. On peut porter beaucoup à l'intérieur et rester en haut.
Celui qui a donné un nom aux nuages était un pharmacien anglais passionné par le ciel, Luke Howard. Lors d'une conférence à Londres, fin 1802, il a proposé de les classer avec des mots latins : cumulus, amas ; stratus, couche ; cirrus, boucle ; et nimbus, celui qui apporte la pluie. Ça a été publié l'année suivante et la météorologie utilise encore ces noms aujourd'hui. Les nuages de « Float » sont des cumulus de manuel, teintés de rose.
La barbe à papa à Saint-Louis
Le ciel de la pochette ressemble à de la barbe à papa. Je l'ai dit dans la fiche et je le répète ici parce que cette friandise a une histoire qui m'amuse particulièrement.

La barbe à papa à la machine a été inventée en 1897 par un dentiste et un confiseur de Nashville, William Morrison et John C. Wharton. Ils l'ont fait connaître au grand public lors de l'Exposition universelle de 1904, qui s'est tenue dans la ville de Saint-Louis, dans le Missouri, sous le nom de fairy floss, quelque chose comme duvet de fée. Ils en ont vendu des dizaines de milliers de petites boîtes.
Qu'un nuage rose de sucre ait été présenté au monde précisément à Saint-Louis, je ne peux pas le laisser passer. Ça n'a rien à voir avec mon nom d'artiste, mais quand les coïncidences sont si douces, il faut les raconter. Et que l'invention soit due à un dentiste, le métier qui se plaint le plus du sucre, c'est une de ces ironies que j'adore.
Brève histoire du pyjama
Le mot pyjama vient d'Inde : pāy-jāma, de racine persane, voulait dire quelque chose comme vêtement pour les jambes, et c'était un pantalon ample qui se nouait à la taille. Les Britanniques l'ont adopté pendant leur domination coloniale et, à la fin du XIXᵉ siècle, l'ont rapporté en Europe comme vêtement de nuit, avec sa veste assortie. Peu à peu, il a remplacé la longue chemise de nuit que portaient jusque-là les hommes aussi.
Dans les années vingt et trente du XXᵉ siècle, le pyjama est sorti du lit. Coco Chanel a popularisé les pyjamas de plage, larges et confortables, pour les femmes qui voulaient bouger librement. Et Hollywood a fait du pyjama en satin un synonyme de glamour : des stars allongées sur des canapés en soie avec des peignoirs et des pyjamas brillants qui n'avaient jamais vu un drap de leur vie.
Le pyjama de ma pochette vient de cette deuxième tradition. Satin rose, revers, initiales brodées sur la poche. Il n'est pas fait pour dormir. Il est fait pour poser sur un nuage.
Comédies en pyjama et un acteur caché
Il y a un film que je ne peux pas m'empêcher de mentionner quand je vois deux personnes en pyjama partager une scène : « Confidences sur l'oreiller », dont le titre original est « Pillow Talk », de 1959. Une comédie où Doris Day et Rock Hudson partagent une ligne téléphonique et passent la moitié du film au lit, chacun chez soi, avec l'écran coupé en deux. Il a remporté l'Oscar du meilleur scénario original.
Ce que le public de l'époque ne savait pas, c'est que Rock Hudson, le jeune premier le plus désiré de Hollywood, était gay et vivait caché sur exigence des studios. En juillet 1985, on a appris publiquement qu'il avait le sida, et il est mort le 2 octobre de cette année-là. Ce fut la première grande star à le reconnaître, et son cas a changé la façon dont beaucoup de gens regardaient la maladie. Doris Day l'a accompagné publiquement pendant ses derniers mois.
Quand je regarde les deux garçons de « Float », chacun dans son pyjama, sur le même nuage et sans vraiment se regarder, je pense à ces écrans coupés en deux. À tout ce que le cinéma racontait sans pouvoir le raconter. Ma pochette n'a pas d'écran coupé et n'a besoin de rien cacher. Les deux pyjamas partagent le cadre.
Deux qui ne se regardent pas
Il y a un détail dans la composition qui me semble le plus intéressant de l'image, et que j'ai déjà souligné dans la fiche : les deux partagent le pyjama, partagent le nuage, mais ne se regardent pas. Celui qui est assis a le regard perdu sur le côté. Celui qui est debout tourne la tête vers l'objectif, comme si quelqu'un l'avait appelé hors du cadre.
Cette distance, c'est ce qui empêche la pochette d'être une carte postale mièvre. Ça pourrait être un couple du dimanche, chacun dans son truc, à l'aise dans le silence. Ça pourrait être le début de quelque chose, ce moment entre deux inconnus qui ne savent pas encore quoi se dire. Ou ça pourrait être un rêve, de ceux où il y a une autre personne sans qu'elle y soit tout à fait.
Je ne choisis pas. J'aime que les trois lectures cohabitent. J'ai déjà défendu dans un autre texte qu'on a besoin de chansons d'amour entre hommes qui finissent bien, et une pochette comme celle-ci, tranquille et sans drame, apporte aussi sa pierre à cette cause même si elle ne dit pas ce que sont ces deux-là.
Le droit de ne rien faire
Dans la fiche, j'ai conseillé de la mettre quand on a envie de se déconnecter du bruit et de rester un moment là-haut, sur le nuage, sans rendre de comptes à personne. Cette dernière partie me semble presque politique.

Nous vivons entourés de messages qui transforment le repos en une tâche de plus : dors bien pour être plus performant, déconnecte pour revenir plein d'énergie, médite pour être plus productif. Comme si s'allonger un dimanche en pyjama avait besoin d'une justification. L'écrivain français Paul Lafargue, gendre de Karl Marx, a publié en 1880 un pamphlet au titre qui provoque encore aujourd'hui : « Le Droit à la paresse ». Il parlait de journées de travail épuisantes et défendait que travailler moins était une conquête, pas un vice.
Pas besoin d'être d'accord avec tout ce qu'il a dit pour retenir l'idée. Flotter, parfois, ce n'est pas s'échapper. C'est récupérer quelque chose qui t'appartient.
J'ai parlé de l'insomnie, l'autre face des nuits, dans une autopsie assez sérieuse. Et du droit à ce que quelqu'un te borde, dans le texte sur « Holy Stillness ». « Float », c'est autre chose : ce n'est ni dormir ni être pris en charge. C'est rester éveillé, léger, sans que personne te demande rien.
Un rose qui fut celui des garçons
Toute la pochette est rose : le satin, les rayures, les nuages, le titre. Et il est bon de rappeler que cette couleur n'a pas toujours été ce que nous disons aujourd'hui qu'elle est. Pendant une bonne partie du XIXᵉ siècle, on habillait de blanc les bébés des deux sexes, parce que ça se lavait mieux. Quand on a commencé à attribuer des couleurs, il n'y avait pas d'accord. En juin 1918, une revue professionnelle américaine destinée aux magasins de vêtements pour enfants recommandait le rose pour les garçons, parce que c'était une couleur plus décidée et plus forte, et le bleu pour les filles, parce qu'il était délicat et joli. La règle actuelle, le rose pour elles et le bleu pour eux, ne s'est vraiment installée qu'au milieu du XXᵉ siècle.
Ensuite est venue une histoire beaucoup plus sombre. Dans les camps de concentration nazis, on cousait sur l'uniforme des hommes détenus pour homosexualité un triangle rose inversé. Des milliers d'entre eux y sont morts, et après la guerre beaucoup de survivants n'ont même pas été reconnus comme victimes. Dans les années soixante-dix, le mouvement de libération gay a repris ce triangle comme emblème de fierté et de mémoire, et dans les années quatre-vingt, le collectif ACT UP l'a placé, cette fois pointe vers le haut, sur ses affiches contre le silence face au sida.
Alors quand un homme s'habille entièrement en rose, même en pyjama et sur un nuage, il touche sans le vouloir à toutes ces couches. Celle des garçons de 1918, celle des triangles cousus de force et celle de ceux qui ont décidé de transformer l'insulte en drapeau. Sur ma pochette, le rose ne demande pas la permission et ne s'explique pas. Il est là, simplement, de haut en bas.
Il y a encore des gens qui se moquent d'un garçon en chemise rose dans un bureau ou dans une école. J'aimerais que « Float » soit une petite réponse à ça : un rose si exagéré et si tranquille à la fois qu'il ne laisse aucune place à la moquerie.
Tendre et camp à la fois
J'ai écrit que l'image me semblait très tendre et très camp à la fois, et je veux expliquer pourquoi ces deux mots ne se disputent pas. Le camp, c'est l'excès conscient : le rose trop rose, le satin qui brille trop, le nuage qui semble sortir d'une pâtisserie. La tendresse, c'est le contraire du cynisme. Et sur cette pochette, ils cohabitent parce que l'excès n'est pas là pour se moquer de qui que ce soit, mais pour célébrer quelque chose de petit : rester en pyjama.
Sur la raison pour laquelle je prends le camp si au sérieux, même quand il fait rire, il y a tout un essai. Ici, j'ajoute seulement que peu de choses sont aussi camp qu'un homme tatoué en pyjama de satin rose assis sur un nuage avec la tête de quelqu'un qui n'a pas dormi.
Toucher le sol avec les pieds
Les deux sont pieds nus. Sur la pochette de « Float », ces pieds nus sont la seule chose qui rappelle encore que le sol existe, même s'ils reposent sur quelque chose qui n'en est pas un. Les plantes des pieds du garçon assis regardent directement celui qui observe l'image, sales de nuage, si ça existe.

C'est un détail qui se répète sur plusieurs pochettes du même été. Dans « Fly Away », le garçon aux ailes noires s'envolait les yeux fermés. Là, il y avait de l'effort, des ailes, de l'élan. Dans « Float », il n'y a ni ailes ni moteur : seulement un nuage qui porte. L'une est la manière active de quitter le sol ; l'autre, la manière passive. Les deux ont leur moment.
Entre une vitrine et une ville de canaux
Dans la liste des singles de gayfolkplanet.com, « Float » occupe la 149ᵉ place sur 273. Juste avant, il y a « In the Quiet Room », avec son garçon enfermé dans un cube de verre, sur lequel j'ai écrit dans un texte sur le silence qu'on regarde. Juste après arrive « Amsterdam ».
Vu dans l'ordre, j'aime beaucoup l'enchaînement. D'abord, une pièce fermée et sans bruit. Ensuite, le ciel ouvert et la légèreté. Et puis une ville. Comme si quelqu'un sortait de la vitrine, flottait un moment pour se remettre et atterrissait ailleurs.
L'album qui la contient
« Float » fait partie de « El día de la liberación », l'album qui clôt la trilogie Gayfolk. C'est un album où l'on largue les amarres, et peu d'images le disent mieux que celle de quelqu'un qui ne touche plus le sol.
Sur le même album, il y a une rumba, « Verde », avec des paroles publiées, où apparaît une ligne qui pourrait servir de sous-titre à cette pochette : «sur un rythme doux qui invite à s'envoler». Ce n'est pas de « Float », et je le précise pour que personne ne s'y trompe. Mais tout l'album a cette tendance à décoller du sol.
Quand flotter n'est pas si léger
Il y a une façon de flotter qui n'est pas agréable. Certaines personnes décrivent l'anxiété intense, l'épuisement ou certains moments de grand stress comme une sensation d'être hors d'elles-mêmes, de se regarder de loin, comme si elles ne touchaient pas terre. Si tu te reconnais là-dedans et que ça dure, parles-en à ton médecin ou à un professionnel de santé mentale : ça a un nom, ça se comprend et ça peut se travailler.
Et si à un moment ta tête t'amène à penser à te faire du mal ou à disparaître, appelle le 024. C'est le numéro de prévention du suicide en Espagne, gratuit, confidentiel et ouvert jour et nuit. Si la situation présente un danger immédiat, le 112. Depuis l'étranger, ton numéro d'urgence local ou les lignes répertoriées sur findahelpline.com peuvent t'orienter.
J'ai rassemblé d'autres ressources dans ma série sur la santé mentale sans tabou.
Pour un dimanche sans projets
Je l'imagine pour le matin où le réveil ne sonne pas. Pour celui qui reste en pyjama jusqu'à l'heure du déjeuner sans aucune culpabilité. Pour celui qui partage un canapé avec quelqu'un sans avoir besoin de parler.
Pour celui qui a appris à faire la planche dans une piscine municipale et qui se souvient encore de la sensation. Pour celui qui porte un lourd fardeau et veut vérifier, comme les nuages, qu'on peut rester en haut. Et pour celui qui rêve de quelqu'un qui n'est pas tout à fait là, dans un ciel rose qui ressemble beaucoup trop à de la barbe à papa.
Questions fréquentes
De quoi parle « Float » ? Les paroles ne sont pas publiées, donc je ne les raconte pas et je ne les imagine pas. La pochette montre deux garçons en pyjama rose sur un nuage, l'un assis le regard perdu et l'autre debout regardant en arrière, et le titre veut dire flotter. Dans ma fiche, j'ai laissé ouvertes plusieurs lectures.
Qui sont les deux garçons de la pochette ? Celui qui est assis, c'est moi. L'autre est un personnage de l'image ; la pochette ne dit pas qui il est ni quelle relation ils ont, et je préfère que ça reste ainsi.
Sur quel album se trouve-t-elle ? Sur « El día de la liberación », le troisième album de la trilogie Gayfolk. Le clip est sur YouTube depuis le 12 juin 2026.
Quelles autres chansons a-t-elle à côté ? Dans la liste des singles, elle se trouve entre « In the Quiet Room » et « Amsterdam », toutes deux encore sans paroles publiées.
Qui fait la musique et l'interprétation vocale ? Mike Sain't Louis, parolier, compositeur et producteur de musique basé à Madrid. Il écrit, compose et produit ; l'interprétation vocale est faite avec l'intelligence artificielle.