Aller au contenu
← Chanson après chanson« Tu sais ce qu'il en est » : la pilule gay que les autres ont inventée

Par ·

« Tu sais ce qu'il en est » : la pilule gay que les autres ont inventée

Un portable brandi. Une main qui ne pointe pas la scène, mais le public. Et un ordre qui sonne comme une mère de famille à un mariage qui tourne mal :

Filme leurs têtes, Juan, leurs têtes

C'est ainsi que commence « Me he tomado una pastilla gay ». Avant qu'il se passe quoi que ce soit, avant le moindre refrain, la chanson sait déjà qu'elle va scandaliser quelqu'un et demande qu'on en garde une trace. Ce qui l'intéresse, ce n'est pas tant ce qui va être dit que la tête que fera celui qui l'entendra.

Dans la fiche de la chanson, j'ai déjà raconté le culot des paroles, la pique sur l'acide hyaluronique et la phrase de la femme parfaite. Ici, je veux m'en tenir au titre, qui est là où se trouve la plus grosse blague et aussi la plus vieille blessure. Une pilule gay. Comme si être pédé était quelque chose qu'on prend. Comme si quelqu'un, quelque part, vendait ça en gélules.

Eh bien, il y a des gens qui l'ont cru toute leur vie. Et la chanson, au lieu de discuter avec eux, prend la pilule sous leur nez.

Filme leurs têtes, Juan

Je commence par le portable, parce que ça me semble un geste très actuel et très éternel à la fois.

Filmer la réaction, c'est le genre le plus regardé d'internet. Des vidéos de gens qui écoutent quelque chose pour la première fois, de grands-mères qui goûtent un plat épicé, de parents qui regardent le clip de leur fils. La tête de l'autre comme spectacle. Et cette chanson retourne la chose : elle ne filme pas la tête de celui qui est surpris avec tendresse, mais celle de celui qui est scandalisé. Celle du monsieur qui s'étrangle avec son vermouth. Celle de la tante qui regarde son mari l'air de dire « tu as entendu ça ? ».

Juan, d'ailleurs, est un personnage. Je ne sais pas qui est Juan et la chanson ne l'explique pas non plus. C'est le caméraman du mariage, l'ami au portable, celui qui filme toujours. On a tous un Juan.

Ce qui me plaît dans ce début, c'est qu'il change qui est le bizarre. D'habitude, dans une fête, c'est le pédé qui se fait remarquer et les autres le regardent. Ici, la caméra pointe dans l'autre sens. Le spectacle, ce sont eux, ceux qui se scandalisent. Leurs têtes restent filmées pour la postérité, comme preuve d'une époque où une chanson avec le mot « gay » dans le titre faisait encore recracher son canapé à quelqu'un.

Je parle plus en détail de ce retournement dans Du rire des autres au rire de soi : pendant des décennies, la blague, c'était nous, et maintenant, la blague, c'est nous qui la racontons. « Filme leurs têtes », c'est exactement ça. Nous ne sommes plus la vidéo. Nous sommes celui qui filme.

Le scandale aussi est un numéro

Et voici un soupçon que j'ai depuis des années : celui qui se scandalise joue aussi un rôle.

Penses-y. La dame qui porte la main à sa poitrine au mariage ne souffre pas vraiment. Elle joue son rôle. Elle l'a vu mille fois à la télé, sur les plateaux de l'après-midi, dans les débats où quelqu'un se lève de sa chaise, outré au plus haut point, juste avant la pub. Le scandale est un genre avec ses gestes fixes : le soupir, le « il y a des enfants ! », le regard au ciel, la serviette qu'on plie avec rage. Et celui qui le fait sait, au fond, qu'il a un public.

C'est pour ça que l'ordre de la chanson est si bon. Filme leurs têtes. S'ils vont faire leur numéro, qu'au moins il soit filmé. Qu'on voie que le vrai drame n'était pas au micro mais sur les chaises. Et que dans vingt ans quelqu'un le regarde et rie comme on rit aujourd'hui des journaux télévisés qui parlaient de nous comme d'un fléau.

Il y a un plaisir très pédé à renvoyer le regard. On nous a regardés toute notre vie : dans la cour de récré, au vestiaire, dans le métro quand tu portais une chemise trop imprimée. Que pour une fois la caméra pointe de l'autre côté, ce n'est pas de la vengeance. C'est de la justice poétique de poche, de celle qui tient dans l'écran d'un portable.

La pilule qu'ils ont inventée

Maintenant, le titre. Soyons sérieux un moment, la chanson le mérite même si elle n'en a pas l'air.

Images du clip officiel de « Me he tomado una pastilla gay », de Mike Sain't Louis

Toute ma vie, j'ai entendu des théories sur l'origine des pédés. Que c'est une mode. Que c'est à cause de la télé. Que c'est la faute de la mère, qui l'a trop couvé. Que c'est à cause des mauvaises fréquentations. Que maintenant, avec internet, les jeunes s'embrouillent. Que ça s'attrape, et que du coup il vaut mieux que le petit n'aille pas chez ce copain. Il y a des gens qui le disent encore tout bas aux repas de famille de Noël, entre le touron de Jijona et le cava en promo.

Toutes ces théories ont quelque chose en commun : elles imaginent qu'être gay vient de l'extérieur. Que quelqu'un te l'a mis dans la tête. Que c'est une substance, une contagion, une pilule. Et si ça vient de l'extérieur, on peut l'enlever. De cette idée sont sorties des choses très moches : des remèdes contre l'homosexualité, des camps, des psychiatres avec des électrodes, des thérapies de conversion qui sont aujourd'hui interdites par la loi en Espagne et qui ont malgré tout fait beaucoup de mal à beaucoup de gens.

La pilule gay, donc, ce n'est pas moi qui l'ai inventée. Ce sont eux. C'est le fantasme de l'homophobe : l'idée qu'il existe une substance qui transforme un garçon normal en tapette. Moi, je l'ai juste mise dans le titre d'une chanson et je l'ai prise.

Et voici l'astuce que j'adore. La chanson ne dit pas « ça n'existe pas, monsieur, je vous l'explique avec des chiffres ». Elle ne perd pas son temps. Elle fait ce que font ceux qui ont grandi en entendant des bêtises : prendre la bêtise, l'exagérer jusqu'à l'absurde et la danser. Être gay, c'est une pilule ? Parfait. Je l'ai prise. Et regarde comme ça m'a fait du bien.

Regarde aussi le verbe. Elle ne dit pas « on m'a donné », ni « on m'a forcé », ni « on m'a converti ». Elle dit « j'ai pris ». Première personne, passé composé, décision personnelle. Si la pilule existait, la chanson la prendrait parce qu'elle en a envie, comme on commande une autre bière. Elle retire au mythe sa part de victime : ici, personne n'a corrompu personne, ici il y a un type qui a choisi de s'amuser et qui le raconte à pleine bouche.

C'est une façon de désamorcer l'insulte que connaît quiconque a transformé « pédale » en mot affectueux. Tu prends la pierre qu'on te lance et tu t'en fais un collier.

Attention, la pilule de la chanson est une métaphore, pas un conseil pour la nuit. Pas de vraies pilules. La seule que je recommande, c'est celle-là, l'imaginaire, qui n'a pas d'effets secondaires à part la tête que font les autres.

Tu sais ce qu'il en est

Le refrain est court et dit tout :

Mike Sain't Louis en autocollant sur une page de cahier avec des papiers déchirés, avec le vers « No soy activo ni pasivo » de « Me he tomado una pastilla gay »
Tu sais ce qu'il en est / J'ai pris une pilule gay

« Ya sabes lo que hay ». Cette phrase, c'est de l'espagnol de comptoir, de mère, de beau-frère. C'est ce qu'on dit quand il n'y a rien de plus à expliquer. Tu sais ce qu'il en est : c'est comme ça, c'est le jeu, ne m'en demande pas plus.

Et ça me paraît la façon la plus saine possible de faire son coming out. Sans discours. Sans lettre. Sans réunion de famille le cœur au bord des lèvres. Tu sais ce qu'il en est. Point.

Pendant longtemps, faire son coming out était un événement. Il fallait le préparer, choisir le moment, répéter les phrases, prévoir les réactions. J'ai moi-même écrit là-dessus avec beaucoup plus de précautions dans Lettre à qui ne l'a encore dit à personne, parce que pour qui en est à ce moment-là, il n'y a rien de drôle, et je le respecte énormément.

Mais cette chanson imagine autre chose. Elle imagine le jour où ce ne sera plus nécessaire. Le jour où quelqu'un dira « j'ai pris une pilule gay » comme on dit « j'ai pris un ibuprofène », et l'autre répondra « d'accord, tu veux de l'eau ? ». C'est ça, la planète Gayfolk. Un endroit où l'annonce n'a pas besoin de cérémonie.

J'aime aussi que la phrase soit à la deuxième personne. Tu sais. Tu le sais déjà. Je n'annonce pas une nouvelle, je confirme quelque chose que l'autre savait parfaitement et faisait semblant d'ignorer. Parce que c'est la vérité de beaucoup de coming out en Espagne : la mère le savait, la grand-mère le savait, le concierge le savait, le marchand de journaux le savait depuis que tu avais neuf ans et que tu lui achetais le Superpop. La seule chose qui manquait, c'était de le dire à voix haute. Et la chanson le dit avec la nonchalance de quelqu'un qui parle de la météo, qui est exactement la nonchalance que mérite quelque chose d'aussi normal.

En attendant que ce jour arrive, la phrase sert d'entraînement. Répète-la devant le miroir. Tu sais ce qu'il en est. On verra la tête que fera ta tante.

Ni actif ni passif

Il y a une question que tout gay a entendue un jour, parfois d'un autre gay sur une appli, parfois d'un hétéro curieux avec deux bières dans le nez. Et toi, t'es quoi ? Et on ne parle pas de ton signe du zodiaque.

Les paroles répondent sans détour :

Je ne suis ni actif ni passif

Et ensuite, elles continuent avec ce qu'il est, que je ne vais pas répéter ici parce que chacun peut le lire dans les paroles complètes et parce que ma mère, comme je l'ai déjà dit d'autres fois, pourrait être en train de lire ça.

Ce qui m'intéresse, c'est le refus. Ce besoin qu'a le monde de nous ranger dans deux tiroirs, comme si le sexe entre hommes était une copie ratée du sexe entre un homme et une femme, avec un rôle pour chacun. Actif ou passif. Dessus ou dessous. Lui ou elle. C'est une question qui, au fond, en dit beaucoup plus sur celui qui la pose que sur celui qui la reçoit.

Et la chanson se moque de la question avec l'arme la plus efficace qui soit : donner une réponse qui n'était pas au menu. Ni l'un ni l'autre. Autre chose. Et en plus avec des détails, pour qu'il n'y ait aucun doute.

Parler du corps sans demander pardon, c'est quelque chose que je prends assez au sérieux, même si je le fais avec humour. Je l'ai expliqué dans Écrire sur le corps sans demander pardon. Si quelqu'un est scandalisé par un mot sur le sexe dans une chanson et ne l'est pas qu'on tabasse des gens parce qu'ils se tiennent la main, le problème n'est pas dans la chanson.

Plutôt de l'acide hyaluronique

Dans la fiche, j'ai déjà parlé de la pique politique, cette rime facile qui préfère la retouche esthétique à la corruption. Ici, je veux juste ajouter une chose : la hiérarchie du scandale.

Collage avec un détail de la pochette de « Me he tomado una pastilla gay » et les pochettes de « Un político español », « Soy marica sideral », « Ay Chavoro », « Holy Stillness »

Ça me fascine, ce qui scandalise les gens et ce qui ne les scandalise pas. Une chanson avec le mot « chocho » dans les paroles provoque plus de courriers des lecteurs qu'un conseiller municipal pris avec une enveloppe. Un homme aux lèvres repulpées fait plus parler chez le coiffeur qu'un politicien qui vit de sa fonction depuis vingt ans. Et la chanson le met en deux vers, sans morale, avec une rime de celles qu'on retient du premier coup.

Ce n'est pas la seule fois que je m'en prends à la politique dans des paroles. Dans « Un político español », ça va plus loin. Ici, c'est juste un caillou lancé en passant, un commentaire de comptoir entre deux shots. Mais je crois que ça marche justement pour ça. Les gens qui se scandalisent de la pilule gay sont souvent les mêmes qui votent sans sourciller pour ceux qui les volent. Filme leurs têtes, Juan.

À propos de Sonia et Selena, d'ailleurs, les paroles le présentent comme un pari absurde, avec un « si » devant, de ceux qu'on fait au comptoir. Je ne dis rien sur elles, ni sur leur visage, ni sur leur vie. Je les nomme comme on nomme les divas dans une fête : parce qu'elles font partie du paysage du tube de l'été de toute une génération.

La femme parfaite

Et nous arrivons à la phrase qui reste le plus en tête, celle de la fin, celle qui transforme la chanson en hymne de piste avec ses deux mots les plus percutants. La femme parfaite, avec tout ce qu'elle a. Je ne vais pas la citer en entier encore une fois, parce que je l'ai déjà fait dans la fiche et parce qu'elle marche mieux entendue que lue.

Ce que je veux dire, en revanche, c'est ceci. Cette phrase est camp, c'est de l'exagération, c'est une blague de piste. Mais c'est aussi une façon de dire que les corps ne rentrent pas dans les cases qu'on leur a assignées. Qu'il y a des femmes avec un pénis. Qu'il y a des hommes sans. Qu'il y a des gens qui ne veulent être ni l'un ni l'autre. Et que la perfection, si elle existe, n'a rien à voir avec le fait de rentrer dans le moule.

Je ne l'écris pas comme quelqu'un qui donne une leçon sur les identités, parce que ce n'est pas à moi de donner des leçons sur l'identité de qui que ce soit. Je l'écris comme l'écrit la chanson : depuis la fête, le bras levé, la folle bien visible. Les femmes trans ont été en première ligne de notre histoire, depuis celles qui risquaient leur vie dans la rue jusqu'à celles qui passaient à la télé quand personne d'autre n'osait. Une phrase de piste qui dise « je suis la femme parfaite » avec tout le corps me semble, au minimum, un petit hommage de fête de quartier.

Dans « Soy marica sideral », il y a quelque chose de semblable : le côté folle poussé au maximum, le volume de l'identité réglé sur onze. C'est une famille de chansons à moi qui ne demandent pas la permission d'occuper l'espace.

Un humour qui ne demande pas pardon

On me demande parfois si ce genre de chansons ne va pas trop loin. S'il ne faut pas faire attention. Si je ne renforce pas des stéréotypes. Et c'est une question légitime, que je me pose aussi.

Ma réponse courte, c'est que l'humour se mesure à qui il vise. Cette chanson vise ceux qui se scandalisent, ceux qui croient à la pilule, les corrompus chroniques, ceux qui demandent si tu es actif ou passif comme on demande si tu es pour le Real ou pour l'Atleti. Elle ne vise personne qui soit déjà à terre.

Je l'ai développé tranquillement dans Faire de l'humour gay sans faire de mal, et là se trouvent mes règles, que je ne respecte pas toujours mais que j'essaie de suivre. La principale : moque-toi d'abord de toi, ensuite des puissants, et jamais de ceux qui ne peuvent pas se défendre.

Avec cette chanson, je me moque d'abord de moi. C'est moi qui ai pris la pilule, moi qui me vante de mes goûts au lit devant tout le mariage, moi qui fais mon numéro. Le premier ridicule est le mien. Et ça me donne la permission pour le reste.

Et maintenant, le sérieux, une seule fois : il y a des jeunes qui, aujourd'hui encore, entendent chez eux qu'être gay est une mode, une phase ou quelque chose qui se soigne. Pour eux, une chanson qui prend la pilule en éclatant de rire peut être la première chose qui leur dit que le problème, ce n'est pas eux. Je ne dis pas que la chanson les sauve. Je dis qu'elle peut les faire rire un mauvais jour. Parfois, ça suffit.

Piste 258, entre Ay Chavoro et Holy Stillness

Dans la liste des singles de Planeta Gayfolk, cette chanson occupe la piste 258 sur 273, sur le deuxième album de la trilogie, « Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk ». Et ses voisines me font beaucoup rire.

Fiche de la chanson « Me he tomado una pastilla gay » avec sa pochette : album « Ojalá Se Pudiera Viajar a Gayfolk », paroles et production de Mike Sain't Louis

Juste avant, il y a « Ay Chavoro ». Juste après, « Holy Stillness », dont tu imagines déjà au titre qu'elle part dans une autre direction : la quiétude sacrée après la pilule. J'adore ce contraste. Du scandale du mariage au silence de la chapelle. Comme ces nuits qui commencent avec la musique à fond et finissent avec quelqu'un qui regarde le plafond à six heures du matin.

Le deuxième album de la trilogie est l'album du désir de partir ailleurs. Si seulement on pouvait voyager jusqu'à une planète où les choses seraient différentes. Et sur cette planète, j'imagine, la pilule gay serait vendue en pharmacie sans ordonnance et personne ne ferait une drôle de tête en la demandant. Ou mieux encore : il n'y aurait pas besoin de pilule, parce que personne ne croirait qu'il faut prendre quelque chose pour être ce que tu es déjà.

Le moment de la fête où quelqu'un monte le son

Toute fête a un moment où les choses changent. Quelqu'un monte le son, quelqu'un enlève ses chaussures, quelqu'un qui était assis toute la soirée se retrouve tout à coup au milieu de la piste. Cette chanson est faite pour ce moment-là.

Elle est faite pour la Pride, évidemment. Je l'ai raconté dans Ce que réclame une piste de danse à la Pride : des refrains faciles, des phrases à crier avec les amis, quelque chose qu'on comprend du premier coup même si tu es dans la calle Hortaleza avec quatre cents personnes autour. « Tu sais ce qu'il en est », ça se comprend du premier coup.

Mais elle est aussi faite pour le mariage de ta cousine, si tu es courageux. Pour le dîner d'entreprise, si tu es très courageux. Pour la voiture avec tes copines en route vers Benidorm. Pour n'importe quel endroit où il y a quelqu'un à qui ça ferait du bien de voir ta tête de bonheur pendant que toi tu vois la sienne, effrayée.

Et elle est aussi faite pour quand tu es seul chez toi. Parce que parfois la fête la plus nécessaire, c'est celle que tu t'organises un mardi dans le salon, le son à fond et les volets fermés, après une journée où quelqu'un t'a regardé de travers au travail. Cette fête-là, personne ne la filme. Mais elle compte quand même.

Moi, je sais bien que je ne l'ai pas prise. La pilule, je veux dire. Je suis venu comme ça, de série. Mais la chanson me laisse jouer à faire comme si, et dans ce jeu il y a une liberté qui me plaît beaucoup : celle de rire de l'explication que d'autres ont inventée pour moi.

Et si quelqu'un te demande ce qui t'arrive, pourquoi tu es si content, pourquoi tu danses comme ça, tu sais quoi répondre. Tu sais ce qu'il en est.

Et toi, Juan, filme.

Questions fréquentes

De quoi parle « Me he tomado una pastilla gay » ? Du mythe selon lequel être gay, ça s'attrape, ça se choisit ou ça se prend. La chanson prend cette idée absurde et la transforme en refrain de fête.

La chanson parle-t-elle de drogue ? Non. La pilule est une métaphore du fantasme homophobe selon lequel l'homosexualité vient de l'extérieur. Ce n'est pas un conseil pour la nuit.

Qui est Juan ? Un personnage. C'est l'ami au portable à qui l'on demande de filmer les têtes de ceux qui se scandalisent.

Qui a écrit cette chanson ? Les paroles sont de moi. Je suis parolier, compositeur et producteur musical. La musique et l'interprétation vocale sont faites avec des outils d'intelligence artificielle comme Suno.

Sur quel album se trouve-t-elle ? Elle fait partie de « Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk », le deuxième album de la trilogie GAYFOLK, et occupe la piste 258 sur les 273 singles.

Partager