
Par Mike Sain't Louis ·
Donner à une chanson le pire titre possible
Un vinyle noir sur fond rose bonbon. Au centre, là où devrait se trouver le macaron avec le nom du label, une spirale rose et luisante qui a la forme exacte de l'émoji caca. Au-dessus, en lettres de graffiti avec des éclaboussures, le titre : « Esta canción es una mierda ».
On me l'a dit avant qu'elle existe. Pas avec ces mots exacts, peut-être, mais avec tous leurs cousins : que mes paroles sont bizarres, qu'elles sont trop personnelles, que ce n'est pas de la musique, que n'importe qui peut le faire en appuyant sur un bouton. Alors j'ai fait ce que ferait n'importe quel pédé avec un minimum de dignité et un maximum de mauvais esprit. J'ai mis l'insulte en titre. Si tu vas me traiter de merde, qu'au moins la merde soit signée de ma main.
Je suis Mike Sain't Louis, celui qui écrit les paroles de Planeta Gayfolk, et la fiche de la chanson raconte déjà de quoi elle parle. Ici, je veux raconter pourquoi un titre pareil fonctionne comme un vaccin, ce qu'il y a sous la blague et pourquoi, à ce stade, ça me fait plus rire que de la peine.
Née de la fatigue, mais aussi du rire
Le texte qui accompagne la chanson l'explique avec une phrase qu'on pourrait mettre sur ma porte d'entrée : elle est née de la fatigue, mais aussi du rire. La fatigue de devoir justifier chaque chanson. Le rire parce que, passé un certain point, la fatigue devient comique.
Quand ça fait des années que tu entends que ce que tu fais ne vaut rien, tu peux faire deux choses. Un, te cacher sous la couette avec un pot de glace Mercadona et regarder des épisodes d'Aquí no hay quien viva jusqu'à ce que ça passe. Deux, prendre l'insulte, la retourner et t'en coiffer comme d'un chapeau. La première est très humaine et très respectable. Mais la seconde produit des chansons, et la première ne produit que des poignées d'amour.
La chanson est le résultat de la seconde option. Une protestation avec éclat de rire inclus.
Un titre qui s'insulte lui-même
Un titre pareil fait quelque chose de très étrange : il désarme l'ennemi avant qu'il ne tire. Celui qui allait écrire dans les commentaires YouTube « quelle chanson de merde » découvre que c'est déjà écrit, en majuscules, sur la pochette. Qu'est-ce qu'il va dire maintenant ? Que oui, c'est une merde ? Très bien, on est d'accord. Bienvenue au club.
C'est le même mécanisme que la culture queer applique aux insultes depuis toujours. On te traite de pédé et tu réponds « pédé, oui, et alors ? ». On te traite de folle et tu mets un boa de plumes. J'ai écrit sur ce coup-là dans « Cateto, de l'insulte au drapeau », avec un autre mot et la même logique. Ce que je fais ici, c'est l'appliquer à la critique musicale. Si l'insulte est déjà à toi, elle cesse de faire mal.
En plus, ça a un côté blague méta qui m'amuse. Une chanson qui s'appelle « Esta canción es una mierda » est une chanson qui parle d'elle-même, comme ces personnages de comédie qui regardent la caméra. C'est la version pop de Paco Martínez Soria qui fait un clin d'œil au public du théâtre.
L'ironie comme bouclier
L'ironie me sert de bouclier, et je n'ai pas honte de le dire. Quand quelque chose fait mal, je mets une couche de rigolade par-dessus, comme on met du film étirable sur une assiette pour que les mouches n'y entrent pas. Dessous, il y a toujours la nourriture. Mais protégée.
Certains pensent que l'ironie est une façon de ne pas dire les choses. Moi je crois que c'est le contraire : une façon de les dire sans qu'on te les renvoie à la figure. Si je dis « ça me fait mal qu'on dise que mes paroles sont mauvaises », je m'expose. Si je dis « cette chanson est une merde », celui qui s'expose, c'est celui qui me critique, parce qu'il passe pour quelqu'un qui a mis très longtemps à arriver à une conclusion que j'avais déjà imprimée sur la pochette.
Je l'ai écrit dans les règles de la maison que j'ai sur ma page de présentation : avec de l'humour aussi, on dit la vérité. Le camp, l'exagéré et le quotidien sont des façons sérieuses de parler de la vie. Cette chanson est la preuve que je m'applique cette règle à moi-même, ce qui est le plus difficile.
Les paroles sont à moi, l'ironie aussi
Il y a une phrase dans le texte qui est presque une signature de notaire : « Les paroles sont à moi, l'ironie aussi ».

Je l'ai écrite pour ceux qui pensent que tout ce que je fais, c'est une machine qui le fait. Les paroles, je les écris moi, mot à mot, de la première à la dernière virgule. La musique et l'interprétation vocale sortent d'outils d'intelligence artificielle comme Suno, que j'utilise pour produire et arranger, et ça, je le dis toujours, sans le cacher. Mais le mot, je ne le délègue pas. Ni l'ironie, qui est la part la plus à moi de toutes.
À une machine, tu peux demander une chanson triste ou une chanson joyeuse. Ce que tu ne peux pas lui demander, c'est de comprendre pourquoi un pédé madrilène donne à une chanson le titre d'une insulte contre lui-même et rit en le faisant. Pour ça, il faut avoir reçu l'insulte avant. Sur cette frontière, j'ai écrit « Ce qu'on me demande quand je dis que je fais de la musique avec l'IA », parce que c'est la question qui revient le plus.
Je refuse de demander pardon
La deuxième phrase que je veux citer est celle qui compte le plus pour moi : « C'est pour ça que je refuse de demander pardon de faire de l'art à partir de mes émotions ».
Je refuse. Comme ça, avec un verbe de grève générale.
Pendant longtemps, écrire à partir de ses émotions était mal vu. Trop intense, trop personnel, trop journal intime d'ado avec cadenas. Ce qui était élégant, c'était la distance, la froideur, le type à lunettes à grosse monture qui écrit sur la pluie à Berlin sans qu'on remarque qu'il a des sentiments. Moi, je ne sais pas écrire comme ça. Mes paroles viennent de ce qui m'arrive, et ce qui m'arrive implique presque toujours un ex, un narcissique ou une croisière au calimocho.
Et je ne changerais pas de place avec lui. Les chansons sur la pluie à Berlin, c'est très bien pour les écouter avec un vin nature dans une librairie de Malasaña, mais personne ne les met dans la voiture quand son mec vient de le quitter. Les miennes, si, ou c'est ce que j'espère. Je préfère être le parolier vers qui on se tourne en pleine crise que celui qu'on cite dans une thèse de doctorat.
Demander pardon pour ça, ce serait demander pardon d'exister. Et pour ça, on a déjà eu notre dose avec l'adolescence dans un lycée des années quatre-vingt-dix.
Mes chihuahuas, mon histoire et ma vérité
Le texte se termine par une signature que je répète dans plusieurs chansons : avec mes chihuahuas, mon histoire et ma vérité. Les chihuahuas existent et apparaissent dans plus d'une de mes descriptions. L'histoire et la vérité sont celles des paroles.
Ça m'amuse qu'au milieu d'une déclaration de principes aussi sérieuse surgissent deux petits chiens de poche. C'est très moi. Je parle de l'authenticité de l'artiste face à la critique et je finis avec un chien qui pèse autant qu'un paquet de riz. C'est ça, l'autodérision : ne pas laisser la solennité s'installer, même quand je parle de moi. Si je me prends au sérieux, qu'un chihuahua vienne m'aboyer dessus.
La pochette : un vinyle et une blague rose
La pochette de ce single est la plus littérale de tout le catalogue. Fond rose intense, un vinyle noir vu presque de face avec ses sillons qui brillent, le titre en graffiti rose avec des éclaboussures. Et au centre du disque, là où devrait se trouver l'étiquette du label, la spirale rose de l'émoji qu'on a tous sur notre portable.

Le vinyle est l'objet le plus respecté de la musique enregistrée. C'est le format des collectionneurs, des disquaires de la calle del Espíritu Santo où l'on parle à voix basse comme dans une bibliothèque, des messieurs qui t'expliquent pendant quarante minutes pourquoi l'édition japonaise sonne mieux. Lui mettre un caca rose au centre, c'est commettre un tout petit sacrilège avec beaucoup de tendresse. La pochette dit la même chose que le titre, mais avec une esthétique pop art et une couleur qui transforme la moquerie en bonbon.
Le rose est la couleur que j'utilise le plus dans Planeta Gayfolk. Peindre en rose la critique la plus laide possible, c'est une façon de la désamorcer : ce n'est plus une insulte, c'est un objet décoratif, presque un jouet pour l'étagère. Toutes les pochettes, dans l'ordre, sont sur la page des singles.
Une petite taxonomie de la critique
Avec les années, j'ai appris à distinguer plusieurs types de critique, et comme je suis un malade des listes, je les classe.
Il y a la critique qui écoute et ensuite donne son avis. Celle-là vaut de l'or, même si elle fait mal. Si quelqu'un me dit qu'une chanson a une minute de trop et qu'il a raison, je le remercie et je le note. Ensuite, il y a la critique qui donne son avis sans écouter, celle de celui qui voit le titre ou le mot IA et a déjà écrit le verdict avant d'appuyer sur play. Celle-là, on ne peut pas lui répondre parce qu'elle n'est pas venue pour parler. Il y a aussi la critique de manuel, celle de celui qui t'explique comment devrait être une chanson selon des règles que personne ne lui a apprises à lui non plus. Et il y a la critique qui, en réalité, est une attaque personnelle déguisée : ta musique ne lui plaît pas parce que toi tu ne lui plais pas, ou parce que ça ne lui plaît pas qu'un pédé rie aussi fort.
Et puis il y en a une cinquième, celle que se fait n'importe quel parolier à trois heures du matin en relisant ce qu'il a écrit et en pensant que c'est ce qu'il y a de pire au monde. Celle-là est la plus cruelle. Et la chanson est aussi un peu pour elle.
Pour la première, j'ai du respect. Pour les trois suivantes, cette chanson. Pour la cinquième, un verre de lait chaud et au lit. J'ai écrit plus en détail sur tout ça dans « Ce que j'ai appris des commentaires négatifs ».
Ce qui fait mal aujourd'hui
La dernière phrase que je cite est celle qui clôt le texte : « parce que ce qui fait mal aujourd'hui… demain sera de l'histoire ancienne ».
Ça a quelque chose d'un dicton de grand-mère, de ceux qu'on disait à n'importe quel gamin qui rentrait de l'école en pleurant parce qu'on l'avait traité de tapette à la récré. Ça te passera. Demain est un autre jour. Et une partie de moi se rebelle contre cette résignation, parce qu'il y a des choses qui ne passent pas toutes seules. Mais une autre partie sait qu'elle a raison.
Ce qui fait mal aujourd'hui, un commentaire cruel, une critique injuste, un silence au lieu d'un « j'aime », demain c'est une anecdote. Et après-demain, si tu es parolier, c'est une chanson. C'est la vengeance la plus douce que je connaisse : transformer ce qui t'a fait du mal en matériau de travail.
Sa place dans le troisième album
La chanson est sur *El día de la liberación*, le troisième album de la trilogie GAYFOLK. C'est l'album de l'arrivée, du poids qu'on enlève de ses épaules et de la fête. Une chanson qui se libère de la critique en la prenant pour titre s'y glisse comme un gant à paillettes.

Dans le catalogue de 273 singles, c'est la piste 236. Juste avant vient « La dieta del cucurrucho », celle de Paco León et de Chueca, qui est de la pure rigolade. Juste après, « Not Your Supply », qui parle de refuser au narcissique sa nourriture. Une blague, une insulte assumée et une porte claquée. Sans que je le cherche, la séquence a sa logique : d'abord tu ris, ensuite tu te défends, ensuite tu fermes la porte.
Si tu veux écouter les trois albums dans l'ordre, le guide pour écouter la trilogie du début à la fin te facilite la tâche.
Un titre qu'on ne peut pas dire partout
Il y a un problème pratique avec un titre pareil, et je le reconnais : tu ne peux pas le dire partout. Imagine un animateur de Cadena Dial en train de l'annoncer à neuf heures du matin. Imagine une tante quelconque, pendant un déjeuner de famille le dimanche, demandant comment s'appelle ma dernière chanson.
Ça aussi, ça fait partie de la blague. Un titre qu'on est gêné de dire à voix haute oblige celui qui le dit à prendre position. Soit tu ris, soit tu rougis, soit tu changes de sujet. Aucune des trois réactions n'est de l'indifférence, et l'indifférence est la seule chose que je ne veux pas pour mes chansons.
En plus, ça m'épargne du travail avec certains publics. Celui que le titre scandalise n'allait pas apprécier la chanson. Celui qui en rit a déjà compris l'esprit de la maison avant d'entrer.
Finir et publier
Il y a une règle chez moi qui dit qu'une chanson rangée dans un tiroir ne sert à personne. Cette chanson est, au fond, un hommage à cette règle. Si j'avais écouté chaque critique, chaque « ce n'est pas de la musique », je n'aurais rien publié. J'aurais 273 chansons dans un dossier de l'ordinateur et aucune dans le monde.
Publier, c'est s'exposer. Et s'exposer, c'est recevoir des critiques, certaines justes et beaucoup non. Le titre de cette chanson est ma façon de dire que j'accepte le marché. Je sais ce qu'on va me dire. Je publie quand même. Sur cette peur, et sur la façon de la perdre, j'ai écrit dans « La peur de publier ».
La famille des chansons sur le métier
« Esta canción es una mierda » n'est pas la seule de mes chansons qui parle de faire des chansons. J'ai une petite famille de morceaux plongés dans le métier, comme ces cuisiniers qui finissent par faire un plat sur la cuisine elle-même.
Il y a « Tus letras son basura », qui est presque sa sœur jumelle, avec une autre insulte en titre et la même réponse : les paroles, je les écris moi, elles ne sont pas signées par une maison de disques ni écrites par une machine. Il y a « El segundo exacto », où je reprends mot pour mot cette histoire de tout se résumer à appuyer sur un bouton et où je réponds par un « passons à autre chose, grande folle ». Et il y a « Discutiendo con la IA », où je me dispute avec l'outil en écoutant Locomía, ce qui est une image assez fidèle de ma vie professionnelle.
Les quatre forment un coin du catalogue qu'on pourrait appeler « légitime défense ». Aucune ne demande la permission. Toutes rient. Et toutes ont, sous la blague, quelqu'un de fatigué de s'expliquer.
Ça m'amuse que l'insulte change de forme de l'une à l'autre. Ordure, merde, bouton. C'est le même reproche avec des robes différentes, comme une drag qui change de perruque entre deux numéros. Et la réponse change aussi : parfois c'est une porte claquée, parfois un éclat de rire, parfois un vers triste qui se glisse sans prévenir.
L'émoji le plus utilisé du groupe WhatsApp
L'émoji de la pochette a plus de fond qu'une simple gaminerie. C'est le dessin le plus démocratique qui existe. Ta nièce de douze ans l'utilise, le groupe des parents d'élèves l'utilise, ton chef l'utilise quand tu lui demandes des vacances en août. C'est une insulte avec des petits yeux et un sourire, un caca qui te fait un clin d'œil.

Cette ambiguïté était parfaite pour la chanson. Un caca sérieux, marron et réaliste, aurait été scatologique, point, de l'humour de toilettes. Un caca rose qui brille, c'est autre chose : c'est la critique transformée en peluche. C'est ce qui arrive à l'insulte quand tu l'assumes. Ça reste un caca, mais ça ne te dégoûte plus. Ça t'attendrit même.
J'imagine quelqu'un avec cette pochette en fond d'écran de son portable, et ça me semble la chose la plus punk qui puisse arriver à une chanson. Que l'insulte finisse en décoration.
L'authenticité, ce mot qui s'use
Dans le texte de la chanson apparaît le mot authenticité, et c'est un mot qu'il faut manier avec des pincettes parce qu'il s'est beaucoup usé. Les influenceurs qui vendent des crèmes le disent, les pubs de bière avec des villages blancs et des grands-pères souriants le disent, les politiciens en campagne le disent, les manches de chemise retroussées.
Moi, je l'emploie dans un sens très précis et très peu glamour. Authentique, pour moi, c'est que les paroles disent ce que je pense même si c'est moche. Que si un ex me fait mal, l'ex apparaisse dans la chanson avec son surnom et son ridicule. Que si on me dit que mes chansons sont une merde, la chanson s'appelle comme ça. Rien d'une pose d'artiste torturé : la flemme de mentir, point.
Parce que mentir dans une chanson, c'est épuisant. Tu dois te souvenir du mensonge dans la chanson suivante, et dans la suivante, et à la fin tu as un personnage à entretenir comme on entretient une plante d'intérieur qu'on n'aime pas. Je préfère dire la vérité, même avec un caca rose dessus. Ça me revient moins cher.
La lire avant de la juger
Avec cette chanson, je fais une demande qui peut sembler contradictoire : avant de dire que c'est une merde, lis-la. Le texte entier est sur sa page de paroles, et dans les archives de paroles du site il y a toutes les autres si tu veux comparer.
Celui qui lira le texte verra que la blague du titre cache quelque chose d'assez sérieux : quelqu'un qui refuse de demander pardon pour sa façon d'écrire. Et celui qui l'écoutera ensuite sur Spotify remarquera que le ton n'est pas celui d'une crise de colère, mais l'éclat de rire de quelqu'un qui est déjà passé par là.
Si, après l'avoir lue et écoutée, tu penses toujours que c'est une merde, on est d'accord. C'est écrit sur la pochette.
Ce que je dirais à qui débute
Si tu commences à écrire des chansons et que ce qu'on va dire te terrifie, fais un essai. Écris le pire commentaire qu'on pourrait te faire. Mets-le sur un papier. Lis-le à voix haute avec le ton d'une présentatrice de Pasapalabra. Si ça te fait rire, tu as déjà gagné. Si ça ne te fait pas rire, ce n'est pas encore mûr : range-le et réessaie dans un mois.
La chanson elle-même raconte qu'avant le rire, il y a eu la fatigue. Et qu'à la fin le rire a tellement gagné que le commentaire a fini en titre, avec un caca rose sur la pochette.
Et si un jour quelqu'un te dit que ce que tu fais est une merde, souviens-toi qu'il existe une chanson entière avec ce titre, avec son vinyle, son clip et son caca rose, et que le monde ne s'est pas arrêté pour autant. Au contraire : elle a sa page, sa fiche et même sa place sur un album.
Je ne sais pas si c'est une merde. Je sais qu'elle est à moi.
Questions fréquentes
De quoi parle « Esta canción es una mierda » de Mike Sain't Louis ? C'est une réponse ironique à ceux qui critiquent sans écouter. Le titre assume l'insulte avant qu'elle n'arrive, et le texte revendique le fait d'écrire à partir de ses émotions : « Les paroles sont à moi, l'ironie aussi ».
Sur quel album se trouve « Esta canción es una mierda » ? Sur El día de la liberación, le troisième album de la trilogie GAYFOLK. Dans le catalogue de 273 singles de Planeta Gayfolk, c'est la piste 236, entre « La dieta del cucurrucho » et « Not Your Supply ».
Qui a écrit « Esta canción es una mierda » ? Mike Sain't Louis, parolier, compositeur et producteur musical basé à Madrid. Les paroles sont de lui ; la musique et l'interprétation vocale sont faites avec des outils d'intelligence artificielle comme Suno, sous sa direction.
Comment est la pochette ? Un vinyle noir sur fond rose, avec le titre en graffiti rose et, au centre du disque, une spirale rose en forme d'émoji caca.