
Par Mike Sain't Louis ·
Après le mec coussin vient la chaussette : écrire des suites et voir la douleur changer
Les chansons qui se terminent pour de bon sont une chose ; celles qui laissent la porte entrouverte, une autre. « No quiero otro novio cojín » fait partie des secondes. Après une première partie longue et grise, faite de routine, de café amer et de léthargie, la chanson change d'un coup et lâche une sentence : « C'est fini, / ta bonne planque, c'est terminé. / Je ne veux pas d'un autre copain coussin, / tu es tombé au niveau d'une chaussette ».
Quand j'ai écrit ce vers, la chaussette n'était qu'une rime. Cojín, calcetín. Une comparaison domestique pour dire que quelqu'un avait descendu beaucoup de marches dans mon estime. Mais la chaussette est restée là, par terre dans la chanson, froissée, à attendre. Et un jour, je l'ai ramassée et je lui ai donné une chanson entière : « El calcetín ».
Dans la présentation de cette chanson, je l'ai dit clairement : « Après le "mec coussin" vient la chaussette : la suite directe d'une histoire d'amour tombée de son piédestal ». Une suite. Comme au cinéma. Et quelques lignes plus bas, j'ai écrit la phrase qui, pour moi, explique pourquoi il fallait une deuxième partie : « Ici, il n'y a plus de douleur, il y a de l'ironie ».
Ce texte parle de ça. Des suites sur ma planète. De pourquoi je reviens aux mêmes personnages, de ce qui change d'un épisode à l'autre, et de la façon dont écrire des deuxièmes parties m'a aidé à me rendre compte que la douleur était en train de bouger.
Un vers qui devient un titre
Je commence par le mécanisme, parce que je le trouve toujours curieux. Un vers d'une chanson devient le titre d'une autre. Ce n'est pas quelque chose que j'avais prévu. Simplement, le mot chaussette m'est resté collé, comme te reste collé un tube de l'été, et il a commencé à grandir.
Je crois que ça arrive quand une image contient plus qu'il n'y paraît. Le coussin et la chaussette sont deux objets de la maison, mous, sans importance. Mais ce n'est pas la même chose. Un coussin est sur le canapé, à la vue de tous, moelleux, décoratif. On s'appuie dessus. Une chaussette est dans le tiroir ou par terre, on la porte, elle se salit, elle se perd dans la machine à laver. Personne ne se vante de ses chaussettes. Passer de coussin à chaussette, c'est passer du salon au panier de linge sale.
Et cette rétrogradation, qui dans la première chanson est une insulte rapide, devient tout un monde dans la deuxième. Si quelqu'un est une chaussette, que se passe-t-il quand on la lave ? Quand on l'étend ? Quand elle se retrouve seule, sans sa paire ? Toutes ces questions, c'est déjà une autre chanson.
L'objet comme personnage Dans mes paroles, les objets ont beaucoup de vie. Des coussins, des chaussettes, des maillots de bain de marque, des cercueils en néon, des hologrammes, des blocs de béton. Dans « C'était un hologramme », j'ai écrit sur les matériaux du faux. Ici, c'est autre chose qui m'intéresse : comment un objet peut passer d'une chanson à une autre comme un personnage passe d'un film à sa suite.
La chaussette, c'est le second rôle qui, dans la deuxième partie, a droit à son propre film. Comme ces personnages qui, dans le premier épisode, ne disent qu'une réplique drôle et que, tout à coup, le public aime tellement qu'on leur donne le premier rôle. C'est ce qui est arrivé à ma chaussette. D'abord, elle a été une rime. Ensuite, un titre.
La première partie : routine et léthargie
Pour comprendre la suite, il faut revenir à la première partie, et la regarder calmement. « No quiero otro novio cojín » commence d'une façon que beaucoup de gens n'attendent pas de moi. Il n'y a pas de blagues au début. Il y a une liste de gris : je me réveille seule, des regards vides, une routine froide, une rue sans nom, des gens sans visage, un travail insipide, un café amer, maudite léthargie. Et un refrain qui répète routine, routine, tout se répète, rien ne me surprend.

Cette première partie est, pour moi, la description la plus précise que j'aie écrite d'un état d'âme plat. Ce n'est pas une tristesse aiguë. C'est autre chose : le jour qui se répète, l'absence de surprise, la léthargie. Beaucoup de personnes qui ont vécu une relation qui les vidait reconnaîtront ce gris.
Dans « Ta bonne planque, c'est terminé », j'ai déjà écrit sur cette routine et sur l'inventaire qui vient après. Je ne veux pas le répéter. Je veux seulement indiquer où j'en étais, émotionnellement, dans ce premier épisode : dans le gris. Et que le saut vers le « c'est fini » a été un saut du gris vers la couleur, encore avec beaucoup de rage.
La rage du premier épisode La seconde moitié de « No quiero otro novio cojín » est rageuse. Il y a des listes de faussetés, des soupçons sur le prochain pigeon, des reproches numérotés : point un, point deux, point trois. C'est une chanson qui se bat encore. Qui a besoin d'énumérer les raisons pour se convaincre qu'elle a bien fait de partir.
Cette rage était nécessaire. Je ne la regrette pas. Mais quand je l'écoute maintenant, je vois que c'est la rage de quelqu'un qui est encore près du coup. Qui ressent encore le besoin d'expliquer, de justifier, de démontrer. Il y a encore de la douleur là-dessous, même si elle se déguise en colère.
La deuxième partie : l'ironie
Et puis arrive la chaussette. Et la phrase de sa présentation : ici, il n'y a plus de douleur, il y a de l'ironie.
Je ne sais pas s'il est tout à fait vrai qu'il n'y avait plus de douleur. Il en restait sans doute un peu, il en reste toujours un peu. Mais ce qui compte, c'est que le ton avait changé, et que je m'en suis rendu compte. La deuxième chanson n'a plus besoin de convaincre personne. Elle n'énumère pas, elle n'argumente pas. Elle rit.
J'ai décrit la chaussette comme une satire de cette fausse intensité qui cache la paresse, le mensonge et la façade. Et j'ai dit qu'elle a une fin qui brille de sa propre lumière, celle de quelqu'un qui survit à la manipulation et apprend à en rire. Apprendre à rire. C'est le mot clé. L'ironie ne vient pas toute seule ; elle s'apprend. Et pour l'apprendre, il faut du temps, de la distance, et probablement avoir écrit avant la chanson rageuse.
Du tiroir à l'étendoir L'image que je préfère dans cette présentation, c'est la dernière : « l'estime de soi aussi se lave, s'étend et se porte propre comme neuve ». Je ne veux pas trop m'y attarder, parce que sur gayfolkplanet.com on a déjà écrit sur l'estime de soi comme une lessive. Mais je veux souligner comment elle s'inscrit dans la saga.
Dans la première partie, la chaussette, c'est ce qui reste de l'autre. Dans la deuxième, la lessive, c'est ce que je fais de moi-même. L'objet s'est retourné. Je ne parle plus seulement de ce que vaut l'autre ; je parle de ce que je fais de ce qui reste. Ce retournement est, je crois, la preuve que la suite n'était pas une répétition. C'était un pas.
Ce qui change d'un épisode à l'autre
Si je mets les deux chansons côte à côte, comme on compare deux photos du même endroit prises à des années d'écart, je vois des changements très concrets. Pas seulement de ton. Aussi de rythme, de vocabulaire, de l'endroit où se pose le regard.

Dans la première, le regard est posé sur l'autre tout le temps. Ce qu'il fera, qui il trompera, sur quelle voiture il jettera son dévolu, quels amis il traînera dans la boue. C'est un regard obsessionnel, de surveillance. C'est le regard de quelqu'un qui n'a pas encore réussi à détourner les yeux.
Dans la deuxième, le regard commence à se tourner vers l'intérieur. La chaussette, c'est toujours l'autre, mais la chanson parle de plus en plus de ce qui reste après, de l'estime de soi, de la lumière propre de la fin. C'est comme si la caméra, qui dans le premier film suivait le méchant partout, restait enfin, dans le deuxième, avec le protagoniste.
Ce mouvement de caméra est, je crois, l'un des signes les plus clairs que quelque chose est en train de guérir. Quand tu arrêtes de surveiller l'autre et que tu commences à te regarder toi, même du coin de l'œil, même avec ironie, tu as franchi une frontière.
Le vocabulaire rétrécit Une autre chose qui change, c'est la taille des mots. Dans la première partie, il y a de grands mots : manipulé, fausseté, propriétés, besoins. Dans la présentation de la deuxième apparaissent des mots plus petits, plus domestiques : froissé, laver, étendre, porter pour la première fois. C'est comme si le langage s'était dégonflé.
J'aime ce dégonflement. Les grands mots sont ceux du jugement, du dossier, de l'accusation. Les petits sont ceux de la vie quotidienne. Passer des uns aux autres, c'est passer du tribunal à la cuisine. Et dans la cuisine, avec la machine à laver qui tourne, tout pèse un peu moins.
Pourquoi j'écris des suites
Je me suis souvent demandé pourquoi je reviens aux mêmes thèmes, aux mêmes personnages, parfois presque aux mêmes phrases. On pourrait penser que c'est un manque d'imagination. Moi, je crois que c'est autre chose.
Quand quelque chose t'a fait beaucoup de mal, tu ne t'en débarrasses pas d'un seul coup. Tu t'en débarrasses par couches. Chaque chanson enlève une couche. Et pour enlever la suivante, tu as parfois besoin de revenir au même endroit, au même personnage, et de le regarder d'un peu plus loin.
Les suites sont, pour moi, une façon de mesurer cette distance. Si je compare la première partie à la deuxième, je peux voir à quel point je me suis éloigné. C'est comme ces marques qu'on fait sur le chambranle d'une porte pour voir combien un enfant grandit. Chaque chanson est un trait sur le chambranle. Et quand je les regarde toutes ensemble, je vois que j'ai grandi, même si au jour le jour je ne m'en rendais pas compte.
Le karma écrit deux fois Ce n'est pas la seule fois que ça m'est arrivé. « Karma » a une version alternative, et dans « Le karma n'est pas pressé », j'ai raconté pourquoi j'ai écrit deux fois le même compte à régler. Là, c'était presque la même chanson avec une autre robe. Ici, avec le coussin et la chaussette, c'est différent : ce sont deux chansons distinctes, avec deux musiques et deux états d'âme, reliées par un objet.
Si le double karma est une répétition, la chaussette est une évolution. Et je crois que mon catalogue contient les deux. Parfois, j'ai besoin de répéter quelque chose pour que ça rentre. D'autres fois, j'ai besoin de le poursuivre pour voir où ça va.
La saga comme thermomètre
J'aime penser à la saga du coussin et de la chaussette comme à un thermomètre. Dans la première chanson, la température est très élevée : rage, listes, reproches, et en dessous un gris froid de routine. Dans la deuxième, la température est descendue à quelque chose de tiède, d'ironique, presque d'amusant.
Quand tu es en plein deuil, l'une des choses les plus difficiles est de savoir si tu vas mieux. Les jours se ressemblent. Un mauvais jour te fait croire que tu n'as pas avancé du tout. Avoir les chansons écrites m'a donné un outil pour le vérifier. Je pouvais écouter la première, écouter la deuxième, et remarquer la différence. Ce n'était pas une impression vague ; c'était sur le papier.
C'est quelque chose que je dirais à quiconque traverse quelque chose de semblable : écris, même dans un carnet, même si tu ne le montres jamais. Et garde ce que tu écris. Dans quelques mois, quand tu reliras les premières pages, tu découvriras peut-être que tu n'es plus celui de cette page. Cette différence, c'est ton trait sur le chambranle de la porte.
Quand la suite est moins bonne Au cinéma, les suites sont généralement moins bonnes que l'original. Plus chères, plus bruyantes, moins sincères. Ça m'amuse d'y penser, parce que dans mon cas je crois que c'est l'inverse. Pas parce que la deuxième chanson serait mieux écrite, ça, chacun en jugera, mais parce qu'elle est plus libre.
La première partie était attachée au mal subi. Elle devait raconter, elle devait justifier. La deuxième ne doit plus rien à personne. Elle peut s'offrir le luxe de jouer. Et le jeu, après la douleur, est l'une des choses les plus saines que je connaisse.
La troisième chaussette
Et la saga ne s'est pas tout à fait arrêtée là. La chaussette est restée dans mon vocabulaire comme un joker, un mot que je peux sortir du tiroir quand je veux fabriquer une image nouvelle, et qui n'a plus besoin de raconter toute l'histoire pour fonctionner.

Dans mon dictionnaire personnel, j'ai déjà expliqué d'où viennent cojín, calcetín et gofio en tant que mots. Ce qui m'intéresse ici, c'est autre chose : qu'un objet né comme insulte ait fini par devenir un ingrédient de mon univers. Ce n'est plus l'autre. C'est à moi. Je l'utilise quand je veux.
S'approprier l'insulte Ça rejoint quelque chose que nous faisons beaucoup, nous les personnes queer : garder les mots qu'on a utilisés contre nous et leur donner un autre sens. Marica, loca, pluma. Avec la chaussette, il se passe quelque chose de semblable, mais à l'envers : elle est née comme une insulte que je lançais, et avec le temps elle a cessé d'être une fléchette pour devenir une blague interne, presque une mascotte.
Je crois que c'est un autre signe que la douleur a bougé. Quand un mot que tu utilisais pour blesser devient un mot avec lequel tu joues, c'est que tu n'es plus blessé de la même façon. La chaussette ne vise plus personne. Elle est juste là, froissée et drôle, dans mon tiroir à images.
L'ironie et l'art pédé
Il y a un détail dans la présentation de « El calcetín » que j'aime rappeler : elle parle de « toute l'ironie et l'art pédé qui ont tout déclenché ». Ce n'est pas une phrase glamour. Elle ne parle ni de Chueca, ni d'Ibiza, ni de New York. Elle parle d'une manière de regarder.
J'aime que la suite ironique ait cette origine. Parce que l'ironie dont je parle n'est pas une ironie de salon, sophistiquée. C'est une ironie de quartier, d'immeuble, de cuisine avec la machine qui tourne. Une ironie qui rit d'une chaussette parce que les chaussettes sont ce qu'il y a de plus quotidien. L'art pédé qui a tout déclenché, comme je l'ai dit, naît dans des endroits comme ça.
La planète et le panier à linge Parfois, les gens imaginent la Planète Gayfolk comme un lieu de vaisseaux spatiaux et de ciels colorés, et c'en est un. Mais c'est aussi une planète avec des paniers de linge sale, des coussins sur le canapé et des chaussettes dépareillées. Les grandes images cosmiques du premier album cohabitent avec le domestique le plus humble.
Je crois que ce mélange est ce qui fait que la planète m'aide à guérir. Si elle n'était que cosmique, ce serait une fuite. Si elle n'était que domestique, ce serait une chronique. En réunissant les deux, je peux regarder mes problèmes de près, avec leurs chaussettes et leurs coussins, et en même temps imaginer qu'il existe un autre endroit, plus vaste, où ils trouvent leur place.
Écrire la suite avant de la vivre
Il y a une question que je me pose parfois et à laquelle je ne sais pas répondre tout à fait. Ai-je écrit la suite parce que j'étais déjà arrivé à l'ironie, ou suis-je arrivé à l'ironie parce que j'ai écrit la suite ?

Je crois que c'est un peu des deux. D'un côté, il fallait avoir pris une certaine distance pour qu'une chanson comme celle-là me vienne. De l'autre, l'acte de l'écrire, de me mettre à jouer avec la chaussette, de chercher des rimes et des blagues, me poussait vers cette distance. C'était comme mettre des chaussures un peu grandes pour que le pied grandisse.
Ailleurs sur la planète, j'ai fait quelque chose de semblable : écrire la libération avant de la ressentir complètement, répéter la joie quand je ne l'avais pas encore. La suite de la chaussette fonctionne pareil. Elle me laissait essayer ce que ce serait de ne plus avoir mal. Et, à force d'essayer, la douleur perdait du terrain.
Une saga sans fin de saison Les séries télévisées terminent généralement chaque saison par un cliffhanger, quelque chose qui t'oblige à regarder la suivante. Ma saga n'a pas ce crochet. La deuxième partie se termine en brillant de sa propre lumière, avec quelqu'un qui survit et qui rit. Elle ne laisse en suspens ni vengeance ni question.
Ça me semble important. Une histoire de deuil qui a besoin de continuer indéfiniment est une histoire qui ne s'est pas refermée. Une histoire qui peut se terminer au deuxième épisode, sur un rire, est une histoire qui a trouvé sa place. Si elle réapparaît un jour, ce sera par plaisir, pas par besoin.
Ce que je ne raconte pas
Comme toujours, je veux être clair sur ce que ce texte ne fait pas. Il ne raconte pas qui était le mec coussin, ni la chaussette, ni où il vivait, ni ce qui s'est passé exactement. Les noms et les personnages de mes paroles sont inventés, et ce qui compte, ce n'est pas le cas mais ce que j'en ai fait.
Je ne veux pas non plus vendre l'idée que l'ironie guérit. L'ironie est un outil. Elle aide à prendre de la distance, mais elle peut aussi devenir une armure qui t'empêche de ressentir. J'essaie qu'elle ne le soit pas. C'est pour ça que, même si la suite est ironique, la première partie est toujours là, avec son gris et sa rage, et je ne la cache pas. Les deux font partie de l'histoire.
Si tu es dans la première partie Si en ce moment tu es dans ta première partie, dans le gris de la routine ou dans la rage des listes, je veux te dire que les suites existent. Qu'il y a un jour, plus tard, où ce qui te semble aujourd'hui une tragédie te semblera une chaussette froissée. Je ne sais pas quand ce jour arrivera. Pour moi, il est arrivé lentement.
En attendant, prends soin de toi. Et si le gris pèse trop, si les jours se répètent, que rien ne te surprend et que la léthargie ne s'en va pas, parles-en à quelqu'un. Il existe de l'aide :
- 024 : en Espagne, pour toute crise émotionnelle ; appel gratuit, anonyme et ouvert toute la nuit.
- 112 : urgences, s'il y a un risque maintenant.
- Teléfono de la Esperanza, 717 003 717 : une écoute sans jugement.
- Fundación ANAR, 900 20 20 10 : mineurs et familles.
- Hors d'Espagne : findahelpline.com, avec les lignes d'écoute de chaque pays.
La troisième partie
Je me demande parfois s'il y aura une troisième partie à la saga. Une chanson où la chaussette n'apparaîtrait plus, parce qu'elle ne serait plus nécessaire. Je crois que, d'une certaine façon, cette troisième partie, ce sont toutes les chansons que j'ai écrites ensuite et dans lesquelles je ne pensais pas à lui. Les chansons sur d'autres choses. Sur la ville, sur les amis, sur la planète, sur le rire sans fléchette.
C'est la meilleure suite possible : celle qui ne parle plus de l'original. Celle qui prouve que l'histoire a continué sans lui.
Si tu veux parcourir tous ces épisodes, les paroles sont publiées, et sur la page qui me présente je raconte d'où j'écris.
Questions fréquentes
Quel est le lien entre « No quiero otro novio cojín » et « El calcetín » ? « El calcetín » a été présentée comme sa suite directe. Le vers « tu es tombé au niveau d'une chaussette », de la première chanson, a fini par devenir le titre et le thème de la deuxième.
Que signifie « Ici, il n'y a plus de douleur, il y a de l'ironie » ? C'est une phrase de la présentation de « El calcetín ». Elle résume le changement de ton entre les deux chansons : de la rage et du gris de la première à la satire et à l'humour de la deuxième.
Où demander de l'aide si je me sens piégé dans la routine et la léthargie ? En Espagne, le 024 répond à toute crise émotionnelle à toute heure ; le 112 en cas de danger ; le Teléfono de la Esperanza (717 003 717) et ANAR (900 20 20 10) pour les mineurs. Hors d'Espagne, findahelpline.com.