Zum Inhalt springen
← Song für SongNach dem Kissen-Freund kommt die Socke: Fortsetzungen schreiben und sehen, wie sich der Schmerz verändert

Von ·

Nach dem Kissen-Freund kommt die Socke: Fortsetzungen schreiben und sehen, wie sich der Schmerz verändert

Songs, die ganz zu Ende gehen, sind das eine; Songs, die die Tür einen Spalt offen lassen, das andere. «No quiero otro novio cojín» gehört zur zweiten Sorte. Nach einem langen, grauen ersten Teil aus Routine, bitterem Kaffee und Lethargie ändert sich der Song schlagartig und lässt ein Urteil los: «Das ist jetzt vorbei, / dein bequemes Leben ist zu Ende. / Ich will keinen Kissen-Freund mehr, / du bist so tief gesunken wie eine Socke».

Als ich diesen Vers schrieb, war die Socke nur ein Reim. Cojín, calcetín. Ein Vergleich aus dem Haushalt, um zu sagen, dass jemand in meiner Achtung viele Stufen gefallen war. Aber die Socke blieb da liegen, auf dem Boden des Songs, zerknittert, wartend. Und eines Tages hob ich sie auf und gab ihr einen ganzen Song: «El calcetín».

Bei der Vorstellung dieses Songs habe ich es klar gesagt: «Nach dem "Kissen-Freund" kommt die Socke: die direkte Fortsetzung einer Liebesgeschichte, die vom Sockel gefallen ist». Eine Fortsetzung. Wie bei Filmen. Und ein paar Zeilen weiter unten schrieb ich den Satz, der für mich erklärt, warum es einen zweiten Teil brauchte: «Hier gibt es keinen Schmerz mehr, hier gibt es Ironie».

Darum geht es in diesem Text. Um die Fortsetzungen auf meinem Planeten. Darum, warum ich zu denselben Figuren zurückkehre, was sich von einer Folge zur nächsten ändert und wie mir das Schreiben zweiter Teile half zu merken, dass sich der Schmerz bewegte.

Ein Vers, der zum Titel wird

Ich fange mit dem Mechanismus an, weil ich ihn immer noch merkwürdig finde. Ein Vers aus einem Song wird zum Titel eines anderen. Das hatte ich nicht geplant. Das Wort Socke blieb einfach an mir kleben, wie ein Sommerhit an dir kleben bleibt, und fing an zu wachsen.

Ich glaube, das passiert, wenn ein Bild mehr in sich hat, als es scheint. Das Kissen und die Socke sind zwei Dinge aus dem Haushalt, weich, unwichtig. Aber sie sind nicht dasselbe. Ein Kissen liegt auf dem Sofa, sichtbar, flauschig, dekorativ. Man lehnt sich daran. Eine Socke liegt in der Schublade oder auf dem Boden, wird getragen, wird schmutzig, geht in der Waschmaschine verloren. Niemand gibt mit Socken an. Vom Kissen zur Socke zu werden heißt, vom Wohnzimmer in den Wäschekorb zu wandern.

Und dieser Abstieg, der im ersten Song eine schnelle Beleidigung ist, wird im zweiten zu einer ganzen Welt. Wenn jemand eine Socke ist, was passiert, wenn sie gewaschen wird? Wenn sie aufgehängt wird? Wenn sie allein auftaucht, ohne ihr Gegenstück? All diese Fragen sind schon ein anderer Song.

Der Gegenstand als Figur In meinen Texten haben Gegenstände viel Leben. Kissen, Socken, Markenbadehosen, Neonsärge, Hologramme, Betonblöcke. In «Era un holograma» habe ich über die Materialien des Falschen geschrieben. Hier interessiert mich etwas anderes: wie ein Gegenstand von einem Song zum nächsten wandern kann, so wie eine Figur von einem Film in seine Fortsetzung wandert.

Die Socke ist die Nebenfigur, die im zweiten Teil ihren eigenen Film bekommt. Wie diese Figuren, die im ersten Teil nur einen witzigen Satz sagen, und plötzlich liebt das Publikum sie so sehr, dass sie die Hauptrolle bekommen. Meiner Socke ist genau das passiert. Erst war sie ein Reim. Dann ein Titel.

Der erste Teil: Routine und Lethargie

Um die Fortsetzung zu verstehen, muss man zum ersten Teil zurück und ihn sich in Ruhe ansehen. «No quiero otro novio cojín» beginnt auf eine Weise, die viele von mir nicht erwarten. Am Anfang gibt es keine Witze. Es gibt eine Liste von Grautönen: allein aufwachen, leere Blicke, kalte Routine, namenlose Straße, Menschen ohne Gesicht, fade Arbeit, bitterer Kaffee, verdammte Lethargie. Und einen Refrain, der wiederholt: Routine, Routine, alles wiederholt sich, nichts überrascht mich.

Standbilder aus dem offiziellen Musikvideo zu «El calcetín» von Mike Sain't Louis

Dieser erste Teil ist für mich die genaueste Beschreibung einer flachen Gemütslage, die ich je geschrieben habe. Es ist keine akute Traurigkeit. Es ist etwas anderes: der Tag, der sich wiederholt, das Fehlen jeder Überraschung, die Lethargie. Viele Menschen, die eine Beziehung erlebt haben, die sie leer gemacht hat, werden dieses Grau wiedererkennen.

In «Dein bequemes Leben ist zu Ende» habe ich schon über diese Routine geschrieben und über die Inventur, die danach kommt. Das will ich nicht wiederholen. Ich will nur zeigen, wo ich emotional in diesem ersten Teil stand: im Grau. Und dass der Sprung zu «das ist jetzt vorbei» ein Sprung vom Grau in die Farbe war, noch mit viel Wut.

Die Wut des ersten Teils Die zweite Hälfte von «No quiero otro novio cojín» ist wütend. Es gibt Listen von Falschheiten, Verdächtigungen über den nächsten Trottel, nummerierte Vorwürfe: Punkt eins, Punkt zwei, Punkt drei. Es ist ein Song, der noch kämpft. Der die Gründe aufzählen muss, um sich selbst zu überzeugen, dass es richtig war zu gehen.

Diese Wut war nötig. Ich bereue sie nicht. Aber wenn ich sie heute höre, sehe ich, dass es die Wut von jemandem ist, der noch nah am Schlag ist. Der noch das Bedürfnis hat zu erklären, zu rechtfertigen, zu beweisen. Darunter ist noch Schmerz, auch wenn er sich als Ärger verkleidet.

Der zweite Teil: die Ironie

Und dann kommt die Socke. Und der Satz aus ihrer Vorstellung: Hier gibt es keinen Schmerz mehr, hier gibt es Ironie.

Ich weiß nicht, ob es ganz stimmt, dass kein Schmerz mehr da war. Wahrscheinlich war noch etwas übrig, es bleibt immer etwas. Aber wichtig ist, dass sich der Ton verändert hatte und dass ich es gemerkt habe. Der zweite Song muss niemanden mehr überzeugen. Er zählt nicht auf, er argumentiert nicht. Er lacht.

Ich habe die Socke als Satire auf diese falsche Intensität beschrieben, hinter der sich Faulheit, Lüge und Fassade verstecken. Und ich sagte, sie habe ein Ende mit eigenem Glanz, dem von jemandem, der die Manipulation überlebt und lernt, darüber zu lachen. Lernen zu lachen. Das ist das Schlüsselwort. Die Ironie kommt nicht von allein; man lernt sie. Und um sie zu lernen, braucht es Zeit und Abstand und wahrscheinlich, vorher den wütenden Song geschrieben zu haben.

Von der Schublade auf die Wäscheleine Das Bild, das mir an dieser Vorstellung am besten gefällt, ist das letzte: «Auch das Selbstwertgefühl wird gewaschen, aufgehängt und frisch wieder getragen». Ich will mich nicht lange damit aufhalten, weil auf gayfolkplanet.com schon über das Selbstwertgefühl als Wäsche geschrieben wurde. Aber ich will zeigen, wie es in die Saga passt.

Im ersten Teil ist die Socke das, was vom anderen übrig ist. Im zweiten ist die Wäsche das, was ich mit mir selbst mache. Der Gegenstand hat sich umgedreht. Ich rede nicht mehr nur darüber, was der andere wert ist; ich rede darüber, was ich mit dem mache, was übrig bleibt. Diese Wendung ist, glaube ich, der Beweis, dass die Fortsetzung keine Wiederholung war. Sie war ein Schritt.

Was sich zwischen den Folgen ändert

Wenn ich die beiden Songs nebeneinanderlege, wie man zwei Fotos vom selben Ort vergleicht, die Jahre auseinanderliegen, sehe ich sehr konkrete Veränderungen. Nicht nur im Ton. Auch im Rhythmus, im Wortschatz, darin, wohin der Blick gerichtet ist.

Mike Sain't Louis als Sticker auf einer Heftseite mit zerrissenem Papier, mit dem Satz «Auch das Selbstwertgefühl wird gewaschen, aufgehängt und frisch wieder getragen» aus der Vorstellung von «El calcetín»

Im ersten ist der Blick die ganze Zeit auf den anderen gerichtet. Was er tun wird, wen er betrügen wird, auf welches Auto er schauen wird, über welche Freunde er herziehen wird. Es ist ein obsessiver Blick, ein überwachender. Der Blick von jemandem, der es noch nicht geschafft hat, die Augen abzuwenden.

Im zweiten beginnt sich der Blick nach innen zu drehen. Die Socke ist immer noch der andere, aber der Song spricht immer mehr von dem, was danach bleibt, vom Selbstwertgefühl, vom eigenen Glanz am Ende. Als würde die Kamera, die im ersten Film dem Bösewicht überallhin folgte, im zweiten endlich beim Protagonisten bleiben.

Diese Kameradrehung ist, glaube ich, eines der deutlichsten Zeichen, dass etwas heilt. Wenn du aufhörst, den anderen zu überwachen, und anfängst, dich selbst anzusehen, und sei es aus dem Augenwinkel, und sei es mit Ironie, hast du eine Grenze überschritten.

Der Wortschatz schrumpft Was sich auch ändert, ist die Größe der Wörter. Im ersten Teil gibt es große Wörter: manipuliert, Falschheit, Eigenschaften, Bedürfnisse. In der Vorstellung des zweiten tauchen kleinere Wörter auf, häuslichere: zerknittert, waschen, aufhängen, frisch tragen. Als hätte die Sprache Luft abgelassen.

Ich mag dieses Luftablassen. Die großen Wörter sind die des Urteils, der Akte, der Anklage. Die kleinen sind die des Alltags. Von den einen zu den anderen zu wechseln heißt, vom Gericht in die Küche zu gehen. Und in der Küche, während die Waschmaschine läuft, wiegt alles ein bisschen weniger.

Warum ich Fortsetzungen schreibe

Ich habe mich oft gefragt, warum ich zu denselben Themen zurückkehre, zu denselben Figuren, manchmal fast zu denselben Sätzen. Man könnte meinen, es sei Mangel an Fantasie. Ich glaube, es ist etwas anderes.

Wenn dir etwas sehr wehgetan hat, holst du es nicht auf einmal heraus. Du holst es schichtweise heraus. Jeder Song trägt eine Schicht ab. Und um die nächste abzutragen, musst du manchmal an denselben Ort zurück, zu derselben Figur, und sie aus etwas größerer Entfernung ansehen.

Fortsetzungen sind für mich eine Art, diese Entfernung zu messen. Wenn ich den ersten Teil mit dem zweiten vergleiche, sehe ich, wie weit ich mich entfernt habe. Wie diese Striche, die man in einen Türrahmen macht, um zu sehen, wie ein Kind wächst. Jeder Song ist ein Strich im Rahmen. Und wenn ich sie alle zusammen ansehe, sehe ich, dass ich gewachsen bin, auch wenn ich es im Alltag nicht gemerkt habe.

Das zweimal geschriebene Karma Es ist nicht das einzige Mal, dass mir das passiert ist. «Karma» hat eine alternative Version, und in «Das Karma hat keine Eile» habe ich erzählt, warum ich dieselbe offene Rechnung zweimal geschrieben habe. Dort war es fast derselbe Song in einem anderen Kleid. Hier, mit dem Kissen und der Socke, ist es anders: Es sind zwei verschiedene Songs, mit zwei Musiken und zwei Stimmungen, verbunden durch einen Gegenstand.

Wenn das doppelte Karma eine Wiederholung ist, ist die Socke eine Entwicklung. Und ich glaube, mein Katalog hat beides. Manchmal muss ich etwas wiederholen, damit es hängen bleibt. Andere Male muss ich es fortsetzen, um zu sehen, wohin es führt.

Die Saga als Thermometer

Ich stelle mir die Saga von Kissen und Socke gern als Thermometer vor. Im ersten Song ist die Temperatur sehr hoch: Wut, Listen, Vorwürfe, und darunter ein kaltes Grau aus Routine. Im zweiten ist die Temperatur auf etwas Laues gesunken, Ironisches, fast Lustiges.

Wenn du mitten in einer Trauer steckst, ist eines der schwierigsten Dinge zu wissen, ob es dir besser geht. Die Tage ähneln sich. Ein schlechter Tag lässt dich glauben, du seist kein Stück vorangekommen. Die Songs geschrieben zu haben, gab mir ein Werkzeug, es zu überprüfen. Ich konnte den ersten hören, den zweiten hören und den Unterschied merken. Es war kein vages Gefühl; es stand auf dem Papier.

Das würde ich jedem sagen, der gerade etwas Ähnliches durchmacht: Schreib, und sei es in ein Heft, und sei es, dass du es nie zeigst. Und heb auf, was du schreibst. In ein paar Monaten, wenn du das Erste wieder liest, entdeckst du vielleicht, dass du nicht mehr der von dieser Seite bist. Dieser Unterschied ist dein Strich im Türrahmen.

Wenn die Fortsetzung schlechter ist Im Kino sind Fortsetzungen meistens schlechter als das Original. Teurer, lauter, weniger ehrlich. Ich finde es witzig, daran zu denken, weil bei mir, glaube ich, das Gegenteil passiert. Nicht weil der zweite Song besser geschrieben wäre, das soll jeder selbst beurteilen, sondern weil er freier ist.

Der erste Teil war an den Schaden gebunden. Er musste erzählen, er musste rechtfertigen. Der zweite schuldet niemandem mehr etwas. Er kann sich den Luxus leisten zu spielen. Und das Spiel, nach dem Schmerz, ist eines der gesündesten Dinge, die ich kenne.

Die dritte Socke

Und ganz zu Ende war die Saga damit nicht. Die Socke blieb in meinem Wortschatz als Joker, ein Wort, das ich aus der Schublade holen kann, wenn ich ein neues Bild bauen will, und das nicht mehr die ganze Geschichte erzählen muss, um zu funktionieren.

Collage mit einem Ausschnitt des Covers von «El calcetín» und den Covern von «No quiero otro novio cojín», «Karma», «Envejecer»

In meinem eigenen Wörterbuch habe ich schon erklärt, woher cojín, calcetín und gofio als Wörter kommen. Was mich hier interessiert, ist etwas anderes: dass ein Gegenstand, der als Beleidigung geboren wurde, am Ende eine Zutat meines Universums geworden ist. Er ist nicht mehr der andere. Er gehört mir. Ich benutze ihn, wann ich will.

Sich die Beleidigung aneignen Das hängt mit etwas zusammen, was wir queeren Menschen oft tun: die Wörter, die gegen uns verwendet wurden, behalten und ihnen einen anderen Sinn geben. Schwuchtel, Tunte, Tuntigkeit. Mit der Socke passiert etwas Ähnliches, nur umgekehrt: Sie wurde als Beleidigung geboren, die ich geworfen habe, und mit der Zeit hörte sie auf, ein Pfeil zu sein, und wurde zu einem Insiderwitz, fast zu einem Maskottchen.

Ich glaube, das ist ein weiteres Zeichen, dass sich der Schmerz bewegt hat. Wenn ein Wort, mit dem du verletzen wolltest, zu einem Wort wird, mit dem du spielst, dann bist du nicht mehr auf dieselbe Weise verletzt. Die Socke zielt auf niemanden mehr. Sie liegt nur da, zerknittert und lustig, in meiner Bilderschublade.

Die Ironie und die Schwuchtelkunst

Es gibt ein Detail in der Vorstellung von «El calcetín», an das ich mich gern erinnere: Sie spricht von «der ganzen Ironie und der Schwuchtelkunst, mit der alles anfing». Das ist kein glamouröser Satz. Er spricht nicht von Chueca, nicht von Ibiza, nicht von New York. Er spricht von einer Art zu schauen.

Ich mag, dass die ironische Fortsetzung diesen Ursprung hat. Denn die Ironie, von der ich spreche, ist keine Salonironie, keine raffinierte. Es ist eine Ironie aus dem Viertel, aus dem Wohnblock, aus der Küche mit laufender Waschmaschine. Eine Ironie, die über eine Socke lacht, weil Socken zum Alltäglichsten gehören, was es gibt. Die Schwuchtelkunst, mit der alles anfing, wie ich sagte, entsteht an solchen Orten.

Der Planet und der Wäschekorb Manchmal stellen sich die Leute den Planeta Gayfolk als Ort mit Raumschiffen und bunten Himmeln vor, und das ist er auch. Aber er ist auch ein Planet mit Körben voller Schmutzwäsche, Kissen auf dem Sofa und einzelnen Socken. Die großen kosmischen Bilder des ersten Albums leben neben dem bescheidensten Häuslichen.

Ich glaube, diese Mischung ist es, warum mir der Planet zum Heilen dient. Wäre er nur kosmisch, wäre er eine Flucht. Wäre er nur häuslich, wäre er eine Chronik. Indem ich beides zusammenbringe, kann ich meine Probleme aus der Nähe ansehen, mit ihren Socken und ihren Kissen, und mir gleichzeitig vorstellen, dass es einen anderen, weiteren Ort gibt, an dem sie Platz haben.

Die Fortsetzung schreiben, bevor man sie lebt

Es gibt eine Frage, die ich mir manchmal stelle und die ich nicht ganz beantworten kann. Habe ich die Fortsetzung geschrieben, weil ich schon bei der Ironie angekommen war, oder bin ich bei der Ironie angekommen, weil ich die Fortsetzung geschrieben habe?

Steckbrief des Songs «El calcetín» mit seinem Cover: Album «El día de la liberación», Text und Produktion von Mike Sain't Louis

Ich glaube, ein bisschen von beidem. Einerseits musste ich schon einen gewissen Abstand gewonnen haben, damit mir so ein Song gelang. Andererseits schob mich das Schreiben selbst, das Spielen mit der Socke, die Suche nach Reimen und Witzen, zu diesem Abstand hin. Es war, wie ein Paar etwas zu große Schuhe anzuziehen, damit der Fuß wächst.

An anderen Stellen des Planeten habe ich etwas Ähnliches getan: die Befreiung schreiben, bevor ich sie ganz fühlte, die Freude proben, als ich sie noch nicht hatte. Die Fortsetzung mit der Socke funktioniert genauso. Sie ließ mich ausprobieren, wie es wäre, keinen Schmerz mehr zu haben. Und weil ich es immer wieder ausprobierte, verlor der Schmerz an Boden.

Eine Saga ohne Staffelfinale Fernsehserien enden jede Staffel meist mit einem Cliffhanger, etwas, das dich zwingt, die nächste zu schauen. Meine Saga hat keinen Cliffhanger. Der zweite Teil endet mit eigenem Glanz, mit jemandem, der überlebt und lacht. Er lässt keine Rache und keine Frage offen.

Das finde ich wichtig. Eine Trauergeschichte, die ewig weitergehen muss, ist eine Geschichte, die nicht abgeschlossen ist. Eine, die in der zweiten Folge mit einem Lachen enden kann, ist eine Geschichte, die ihren Platz gefunden hat. Wenn sie irgendwann wieder auftaucht, dann aus Lust, nicht aus Notwendigkeit.

Was ich nicht erzähle

Wie immer will ich klarstellen, was dieser Text nicht tut. Er erzählt nicht, wer der Kissen-Freund war, noch die Socke, noch wo er wohnte, noch was genau passiert ist. Die Namen und Figuren meiner Texte sind erfunden, und worauf es ankommt, ist nicht der Fall, sondern das, was ich daraus gemacht habe.

Ich will auch nicht die Idee verkaufen, dass Ironie heilt. Ironie ist ein Werkzeug. Sie hilft, Abstand zu gewinnen, aber sie kann auch zu einer Rüstung werden, die dich nicht fühlen lässt. Ich versuche, dass sie das nicht wird. Deshalb ist der erste Teil, auch wenn die Fortsetzung ironisch ist, immer noch da, mit seinem Grau und seiner Wut, und ich verstecke ihn nicht. Beide gehören zur Geschichte.

Wenn du im ersten Teil steckst Wenn du gerade in deinem ersten Teil steckst, im Grau der Routine oder in der Wut der Listen, will ich dir sagen, dass es Fortsetzungen gibt. Dass es einen Tag gibt, später, an dem dir das, was dir heute wie eine Tragödie vorkommt, wie eine zerknitterte Socke vorkommen wird. Ich weiß nicht, wann dieser Tag kommt. Bei mir kam er langsam.

Pass in der Zwischenzeit auf dich auf. Und wenn das Grau zu schwer wird, wenn sich die Tage wiederholen und nichts dich überrascht und die Lethargie nicht weggeht, sprich mit jemandem. Es gibt Hilfe:

  • 024: in Spanien, für jede seelische Krise; kostenloser, anonymer Anruf, die ganze Nacht erreichbar.
  • 112: Notruf, wenn jetzt Gefahr besteht.
  • Teléfono de la Esperanza, 717 003 717: Zuhören ohne Urteil.
  • Fundación ANAR, 900 20 20 10: Minderjährige und Familien.
  • Außerhalb Spaniens: findahelpline.com, mit den Hotlines jedes Landes.

Der dritte Teil

Manchmal frage ich mich, ob es einen dritten Teil der Saga geben wird. Einen Song, in dem die Socke nicht mehr vorkommt, weil sie nicht mehr nötig ist. Ich glaube, in gewisser Weise sind dieser dritte Teil all die Songs, die ich danach geschrieben habe und in denen ich nicht an ihn dachte. Die Songs über andere Dinge. Über die Stadt, über die Freunde, über den Planeten, über das Lachen ohne Pfeil.

Das ist die bestmögliche Fortsetzung: die, die nicht mehr vom Original spricht. Die beweist, dass die Geschichte ohne ihn weitergegangen ist.

Wenn du all diese Folgen durchgehen willst: Die Songtexte sind veröffentlicht, und auf der Seite über mich erzähle ich, von wo aus ich schreibe.

Häufige Fragen

Welche Verbindung gibt es zwischen «No quiero otro novio cojín» und «El calcetín»? «El calcetín» wurde als seine direkte Fortsetzung vorgestellt. Der Vers «du bist so tief gesunken wie eine Socke» aus dem ersten Song wurde am Ende zum Titel und Thema des zweiten.

Was bedeutet «Hier gibt es keinen Schmerz mehr, hier gibt es Ironie»? Es ist ein Satz aus der Vorstellung von «El calcetín». Er fasst den Tonwechsel zwischen den beiden Songs zusammen: von der Wut und dem Grau des ersten zur Satire und zum Humor des zweiten.

Wo finde ich Hilfe, wenn ich mich in Routine und Lethargie gefangen fühle? In Spanien hilft die 024 bei jeder seelischen Krise, rund um die Uhr; die 112 bei Gefahr; das Teléfono de la Esperanza (717 003 717) und ANAR (900 20 20 10) für Minderjährige. Außerhalb Spaniens findahelpline.com.

Teilen