
Par Mike Sain't Louis ·
Film noir en ciré rose : « Dans la nuit », la pluie de cinéma et le chemin du retour
Le cinéma a répété mille fois une scène dont je ne me lasse jamais. C'est la nuit, il pleut, une silhouette marche seule dans une rue mouillée et la lumière des réverbères se reflète sur l'asphalte comme si le sol était un miroir brisé. Pas besoin de dialogue. Avec le bruit de la pluie et des pas, tu sais déjà que quelque chose s'est passé ou est sur le point de se passer.
La pochette de « Dans la nuit », c'est exactement ça, à une différence près : la silhouette, c'est moi, et je porte un ciré fuchsia. Cette tache rose au milieu d'une scène de film noir, c'est ce qui me fait tant aimer cette image. Dans ce billet, je ne vais pas raconter les paroles, qui ne sont pas publiées, ni dévoiler ce qui arrive cette nuit-là, parce que j'ai déjà dit dans sa fiche que je préférais le garder pour moi. Ce que je vais faire, en revanche, c'est me promener dans tout ce qui entoure cette photo : le cinéma, la pluie, l'imperméable, les réverbères et le chemin du retour.
Un photogramme sous la pluie
L'image est prise de face. J'ai les cheveux mouillés, le regard sérieux fixé sur l'objectif et un imperméable d'un rose très intense. La pluie tombe en lignes fines, presque comme des rayures sur la pellicule. Derrière, une rangée de réverbères à la lumière bleue se perd dans la profondeur de la rue, et leurs reflets tremblent sur le sol détrempé.
Il n'y a personne d'autre. Pas de voitures, pas de vitrines ouvertes, pas de bruit de bars. Seulement la rue, l'eau, la lumière froide et un vêtement qui ressemble à une enseigne lumineuse.
Quand je la regarde, je pense aux affiches des films policiers des années quarante, sauf que quelqu'un a remplacé l'imperméable beige du détective par quelque chose de bien plus audacieux. C'est du film noir, mais rose.
Les règles de ce billet
D'abord, les règles. Les paroles de « Dans la nuit » ne figurent pas dans la section des paroles de ce site, et c'est pour ça qu'aucun de ses vers n'apparaît ici. Je ne prends rien non plus dans les sous-titres automatiques des plateformes, qui, quand il y a de la musique, inventent des phrases avec beaucoup d'aplomb.
Mes sources sont la pochette, le titre en français, l'album auquel elle appartient et ce que j'ai écrit dans la fiche de « Dans la nuit », où j'ai bien précisé que je n'allais pas raconter ce qui se passe cette nuit-là et que je la recommandais pour rentrer chez soi un jour de pluie, la capuche sur la tête. À partir de là, tout le reste, ce sont des faits que n'importe qui peut vérifier.
Trois mots en français
Dans la nuit, c'est du français tout simple ; en espagnol, on dirait littéralement « en la noche ». C'est une expression simple, de celles qu'on apprend dès la première semaine de cours de français, mais elle a quelque chose qui se perd un peu en espagnol : elle sonne comme un titre de roman, une chanson de cabaret, quelque chose qu'on dit sur un quai de gare.
Le français a cette réputation depuis des siècles. Pendant longtemps, ce fut la langue de la diplomatie, de la mode et d'une bonne partie du cinéma d'auteur. Donner un titre en français, ce n'est pas la même chose que le donner en anglais : l'anglais sonne piste de danse et le français sonne film qu'on regarde en version originale sous-titrée.
C'est pour ça qu'il m'a plu pour cette pochette. L'image a déjà quelque chose d'un photogramme, et le titre achève d'en faire l'affiche d'un film qui n'existe pas.
Quand le cinéma est devenu noir
L'expression espagnole « cine negro » vient du français film noir, et elle a une histoire curieuse. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les films d'Hollywood n'arrivaient pas en France. Quand la guerre s'est terminée, en 1946, les critiques français ont vu d'un coup une série de films américains tournés pendant ces années-là et ont remarqué un point commun : ils étaient sombres, pessimistes, pleins de rues nocturnes, d'ombres allongées et de personnages pris au piège. Le critique Nino Frank les a appelés films noirs, et le nom est resté.

Ces films avaient une esthétique très reconnaissable : des lumières dures qui laissaient la moitié du visage dans l'ombre, des stores qui dessinaient des rayures sur les murs, des cigarettes et, surtout, beaucoup de pluie sur l'asphalte. La pluie du film noir n'était presque jamais naturelle : les équipes arrosaient les rues avant de tourner pour qu'elles brillent sous les projecteurs.
Dans ces films, il y avait en plus beaucoup de personnages codés. La censure hollywoodienne de l'époque, le fameux code Hays, interdisait de montrer ouvertement l'homosexualité, alors les scénaristes la suggéraient à travers des méchants raffinés, des secrétaires à l'allure androgyne ou des amitiés un peu trop intenses. Le film noir est plein de personnages LGBTI cachés dans l'ombre.
L'odeur de la terre mouillée
Il y a une chose que la pochette ne peut pas transmettre, mais que quiconque a marché sous la pluie reconnaît : l'odeur. Ce parfum de terre humide qui apparaît avec les premières gouttes, surtout après des jours secs, a un nom. En 1964, deux chercheurs australiens, Isabel Bear et Richard Thomas, ont publié un article dans la revue Nature où ils l'ont baptisé pétrichor, à partir des mots grecs désignant la pierre et le fluide qui coulait dans les veines des dieux.
Cette odeur est due en partie à des huiles que les plantes libèrent pendant la sécheresse et à une substance appelée géosmine, produite par des bactéries du sol. L'odorat humain est si sensible à la géosmine qu'il la détecte à des concentrations minuscules.
Ça me fascine qu'une chose aussi quotidienne ait une explication aussi précise. Et j'aime penser que, dans cette rue de la pochette, même si on n'y voit que de la lumière et de l'eau, ça sent ce pétrichor des nuits où quelqu'un rentre chez lui plus lentement que nécessaire.
Le ciré de Macintosh
L'imperméable que je porte sur la pochette a une histoire très britannique. Au début du XIXe siècle, en Écosse, le chimiste Charles Macintosh a breveté un tissu imperméable composé de deux couches d'étoffe collées avec du caoutchouc dissous. Les premiers vêtements sentaient affreusement mauvais et devenaient rigides avec le froid, mais ils fonctionnaient. Avec le temps, le nom de l'inventeur est devenu le nom du vêtement en anglais : mackintosh, ou simplement mac.
En espagnol, on dit impermeable, gabardina, chubasquero. Ce dernier vient de chubasco, l'averse soudaine qui arrive et repart. Un chubasquero, c'est littéralement le vêtement pour les averses, un peu comme notre ciré, né, lui, de la toile cirée des marins.
Pendant des décennies, l'imperméable a été une chose sérieuse : beige, gris ou bleu marine, pour aller au bureau ou pour le détective de service. En mettre un fuchsia, c'est presque une blague sur tout ça. Ça revient à dire : d'accord, il pleut, d'accord, la scène est sombre, mais moi je n'ai pas l'intention de passer inaperçu.
Des parapluies de couleur à Cherbourg
S'il y a un film qui a prouvé que la pluie pouvait aussi être en couleurs, c'est « Les Parapluies de Cherbourg », de Jacques Demy, sorti en 1964. Catherine Deneuve, toute jeune, travaille dans le magasin de parapluies de sa mère dans une ville portuaire du nord de la France. Tous les dialogues du film sont chantés, et les murs, les vêtements et les parapluies sont peints dans des roses, des verts et des bleus impossibles.
C'est une histoire triste, un amour séparé par une guerre, mais racontée avec une palette de bonbon. Ce mélange de mélancolie et de couleur me semble très proche de la pochette de « Dans la nuit » : la rue est noire et bleue, mais il y a un rose qui refuse de s'éteindre.
Demy, d'ailleurs, a toujours gardé sa vie sentimentale très privée. Son œuvre, en revanche, est pleine de personnages qui ne rentrent pas dans le moule, de marins et d'amours impossibles, et aujourd'hui beaucoup de gens la lisent avec un regard queer.
Des villes où il pleut toujours
Le cinéma a inventé des villes où il ne cesse jamais de pleuvoir. La plus célèbre est le Los Angeles de « Blade Runner », le film de Ridley Scott de 1982, situé dans un futur 2019 où l'eau tombe sans arrêt sur des rues pleines de néons, de publicités géantes et de gens aux parapluies à manche lumineux. Cette pluie perpétuelle est devenue le modèle de presque toute la science-fiction urbaine qui a suivi.

À Hong Kong, le réalisateur Wong Kar-wai a tourné, tout au long des années quatre-vingt-dix et au début des années deux mille, des histoires d'amours à contretemps avec beaucoup de pluie, beaucoup de néons et beaucoup de ralentis. Dans « In the Mood for Love », en 2000, les deux protagonistes se croisent encore et encore sous la pluie dans des ruelles étroites, sans presque rien se dire. Et dans « Happy Together », en 1997, il a raconté l'histoire d'un couple d'hommes de Hong Kong qui se perd et se retrouve à Buenos Aires, l'un des films LGBTI les plus aimés de cette décennie.
Au cinéma, la pluie est rarement une simple affaire de météo. C'est un état d'âme. Elle sert à laver, à cacher des larmes, à justifier que deux personnes s'abritent sous le même porche. Bien souvent, on la fabrique avec des camions-citernes et des arroseurs, parce que la vraie pluie ne rend presque jamais bien devant la caméra.
Ça m'amuse de penser que la pochette de « Dans la nuit » hérite de tout ça sans avoir besoin de camions ni d'arroseurs. Une rue, des réverbères, de l'eau qui tombe et un personnage seul. Le reste, c'est celui qui regarde qui le met.
J'aime aussi que, dans tous ces films, la pluie finisse par s'arrêter. Arrive une scène de soleil, un matin limpide, une fenêtre ouverte. Les nuits de pluie du cinéma sont intenses justement parce qu'on sait qu'elles ne durent pas toujours.
Des réverbères bleus
Les réverbères au fond de la pochette ont une lumière bleue, et ça m'a donné envie de chercher s'ils existaient vraiment. Ils existent. Au début des années 2000, à Glasgow, on a installé des réverbères bleus dans une rue commerçante pour des raisons esthétiques, et certains médias ont ensuite attribué à cette lumière une baisse de la délinquance dans le quartier. Au Japon, la ville de Nara a essayé quelque chose de semblable au milieu de cette décennie.
Il faut dire que ces effets n'ont jamais été démontrés par des études solides. On les répète beaucoup dans les reportages et sur internet, mais la science n'a pas confirmé que la lumière bleue à elle seule réduise quoi que ce soit. Ce qu'on sait, en revanche, c'est qu'une rue bien éclairée donne un plus grand sentiment de sécurité qu'une rue plongée dans le noir.
Sur la pochette, les réverbères bleus ne sont pas là pour rassurer qui que ce soit. Ils sont là pour donner à la scène cet air froid de film nocturne, où la seule chaleur est celle du ciré.
La capuche et le visage découvert
Dans la fiche de la chanson, je recommandais de l'écouter la capuche sur la tête. Sur la pochette, curieusement, le visage est découvert, les cheveux trempés. J'aime cette contradiction.
La capuche a deux lectures. D'un côté, elle protège de la pluie et du froid, elle te place dans ton propre espace, elle t'isole du monde le temps d'un trajet. De l'autre, pendant longtemps, elle a aussi été une façon de passer inaperçu, de ne pas être reconnu, de ne pas attirer l'attention. Beaucoup de personnes LGBTI connaissent bien la sensation de baisser la tête en croisant certains groupes la nuit.
Sur l'image, il n'y a pas de capuche pour cacher quoi que ce soit. Le regard va droit vers la caméra. C'est une façon de dire que, cette nuit-là, quoi qu'il arrive, on montre son visage.
Rentrer de nuit
Et voici la partie de ce billet qui compte le plus pour moi. Rentrer chez soi la nuit, c'est, pour beaucoup de personnes LGBTI, un petit calcul permanent. Quelle rue je prends, est-ce que je lâche la main de mon partenaire, est-ce que j'enlève mes boucles d'oreilles, est-ce que je mets mon casque ou plutôt pas. Le ministère de l'Intérieur publie chaque année un rapport sur les délits de haine en Espagne, et l'orientation sexuelle et l'identité de genre figurent année après année parmi les motifs les plus signalés.

Je ne le dis pas pour faire peur, mais parce que c'est réel. C'est pour ça qu'il y a des habitudes qu'il vaut mieux garder : prévenir quand tu arrives, partager ta position avec quelqu'un de confiance si le trajet est long, passer par des rues éclairées et animées, et ne pas hésiter à entrer dans un bar ou une pharmacie ouverte si quelque chose ne te dit rien qui vaille.
Et s'il t'arrive quelque chose, porter plainte. En Espagne, en cas d'urgence ou d'agression en cours, le numéro est le 112. Les agressions de haine peuvent être dénoncées dans n'importe quel commissariat, et beaucoup de communautés autonomes et de mairies ont des services spécifiques d'aide aux victimes de LGBTIphobie.
Le promeneur sans but
Les Français ont un mot pour celui qui marche dans la ville sans destination, en regardant tout : flâneur. Le poète Charles Baudelaire en a fait une figure littéraire au milieu du XIXe siècle, dans le Paris qui se transformait avec de grands boulevards neufs. Le flâneur se promène, observe les gens, se laisse porter par les rues et fait de ce vagabondage une façon de penser.
Pendant longtemps, on a tenu pour acquis que le promeneur était un homme aisé, qui avait du temps et pas peur. Se promener la nuit sans but était un privilège que tout le monde ne pouvait pas s'offrir. Les femmes seules, les pauvres ou ceux qui attiraient l'attention par leur façon de s'habiller ou de bouger avaient la vie bien plus dure.
J'aime penser que la pochette de « Dans la nuit » revendique ce droit. Un garçon en ciré fuchsia qui se promène sous la pluie, le regard droit devant, sans hâte apparente. On ne sait pas s'il va quelque part ou s'il marche simplement pour réfléchir. Les deux se valent.
Marcher aide à mettre de l'ordre dans sa tête. Il y a ceux qui le font en musique, ceux qui le font en silence, et il y a des nuits où le bruit de la pluie est la meilleure bande-son possible.
Une nuit que je ne raconte pas
J'ai dit que je n'allais pas raconter ce qui se passe dans « Dans la nuit », et je m'y tiens. Pas pour faire l'intéressant, mais parce qu'une chanson sans paroles publiées est une porte que chaque auditeur peut ouvrir à sa façon.
Ce que je peux dire, en revanche, c'est que la pochette laisse plusieurs possibilités ouvertes. Ce peut être quelqu'un qui rentre d'un rendez-vous, qui sort d'une dispute, qui va vers quelque chose ou qui fuit quelque chose. Dans la fiche, j'ai parlé de quelqu'un qui semble avoir quelque chose à dire ou à fuir, et je ne veux toujours pas choisir à ta place.
J'aime qu'il y ait des chansons comme ça dans mon catalogue, à côté d'autres où je raconte tout dans les moindres détails. Toutes les histoires n'ont pas besoin d'être expliquées.
Entre Albacete et l'imposteur
Dans la liste des singles de gayfolkplanet.com, « Dans la nuit » est la numéro 152 sur 273, et dans le premier album elle occupe la piste 83. Elle arrive juste après « Mi novio de Albacete », une chanson aux paroles publiées et pleine d'humour amer, où il y a un vers qui revient comme le refrain d'un vieux diaporama :
Éramos la pareja gay del año (On était le couple gay de l'année)
Et juste après « Dans la nuit » arrive « El impostor », une autre histoire de désillusion, aux paroles elles aussi publiées.
Placée entre ces deux-là, la pochette de la pluie fonctionne presque comme un interlude. Une nuit seule, sans explications, entre deux chansons qui, elles, expliquent beaucoup. Comme cette promenade sous l'eau qu'on fait entre une rupture et la prochaine conversation difficile.
Deux heures du matin
La nuit est apparue de nombreuses fois dans mes paroles. Dans « La noche no es para mí », qui est sur ce même premier album, il y a ces vers sur cette heure où tout change de couleur :

Todo a mi alrededor Se vuelve diferente Aunque en el fondo sea igual (Tout autour de moi / devient différent / même si au fond c'est pareil)
Ça me semble une description exacte de ce que fait la pluie la nuit dans une ville. Les mêmes rues que d'habitude, avec leurs flaques et leurs réverbères, deviennent un autre endroit. J'ai déjà consacré un billet entier à cette heure-là dans « L'heure du loup », sur deux heures du matin et ce qu'elle pèse.
« Dans la nuit », en revanche, semble une nuit différente : pas celle où l'on se retourne dans son lit, mais celle où l'on sort dans la rue et où l'on laisse l'eau faire son travail.
Paris en toile de fond, Madrid sous les pieds
Le titre en français fait penser à Paris, et il est inévitable que cette ville apparaisse dans l'imaginaire de la chanson. Mais moi, j'écris depuis Madrid, et les nuits de pluie que je connais sont celles d'ici : l'éclat de la Gran Vía mouillée, les taxis dont la lumière verte se reflète dans les flaques, l'odeur des bouches de métro.
Dans une autre chanson du catalogue, « París restera gris », Paris est exactement le contraire d'une carte postale : le voyage qui ne s'est jamais fait. Ici, le français ne promet aucun voyage. C'est juste la langue dans laquelle on nomme une nuit quelconque.
J'ai déjà écrit sur ce qu'une machine ne peut pas savoir de ma ville dans ce que l'IA ne sait pas de Madrid. Les nuits de pluie madrilènes figureraient en bonne place sur cette liste.
Pour ceux qui ne l'ont pas encore dit
Il y a des promenades sous la pluie qui servent à mettre de l'ordre dans sa tête avant une conversation importante. Parfois, cette conversation, c'est dire à quelqu'un qui tu es. J'ai écrit un jour une lettre à ceux qui ne l'ont encore dit à personne, et la pochette de « Dans la nuit » me rappelle ces nuits d'avant où l'on répète des phrases entre les flaques.
Je ne dis pas que la chanson parle de ça. Je dis que l'image de quelqu'un qui marche seul, sérieux, avec une couleur qu'on voit de loin, me fait penser à ce moment où l'on décide d'arrêter de se cacher même si on ne l'a encore dit à personne.
Si la nuit devient difficile
Il y a des nuits qui s'étirent trop à l'intérieur. Si tu te sens seul depuis un moment, avec l'envie de fuir ou une tristesse qui ne s'en va pas, ça vaut la peine d'en parler à ton médecin ou à un professionnel de santé mentale avant que ça ne grandisse.
Si à un moment tu as des pensées de disparaître ou de te faire du mal, en Espagne tu peux composer le 024, une ligne gratuite et confidentielle qui répond à toute heure aux personnes ayant des idées suicidaires et à ceux qui s'inquiètent pour elles. En cas d'urgence, le 112. Si tu n'es pas en Espagne, ton numéro d'urgence local ou l'annuaire de findahelpline.com te mettront en contact avec de l'aide près de chez toi.
Il y a d'autres numéros et d'autres textes dans ma série sur la santé mentale sans tabou.
Capuche sur la tête, sur le chemin du retour
Je l'imagine pour celui qui sort du travail quand il fait déjà nuit et qu'il pleut. Pour celui qui n'a pas de parapluie et qui décide que ce n'est pas grave. Pour celui qui a dans son placard un vêtement d'une couleur que sa mère n'a jamais comprise.
Pour rentrer à pied même s'il y a le métro. Pour regarder les reflets des réverbères sur le sol et se dire qu'une rue de tous les jours peut ressembler au plateau d'un film français. Et pour arriver, enlever ses vêtements mouillés et envoyer ce message qui dit simplement : je suis rentré.
Questions fréquentes
De quoi parle « Dans la nuit » ? Les paroles ne sont pas publiées et, dans sa fiche, j'ai précisé que je n'allais pas raconter ce qui se passe cette nuit-là. La pochette me montre de face, dans un ciré fuchsia sous la pluie, entre des réverbères bleus. Ce billet parle de ce qui entoure cette image : le film noir, la pluie et le retour chez soi la nuit.
Que signifie « Dans la nuit » ? C'est du français ; en espagnol, cela se dit « en la noche ».
Sur quel album est-elle ? Sur « Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk », le premier album de la trilogie, entre « Mi novio de Albacete » et « El impostor ».
Que faire si on m'agresse parce que je suis LGBTI ? Si l'agression est en cours ou s'il y a un danger, appelle le 112 (en Espagne et dans toute l'Union européenne). Ensuite, en Espagne, tu peux porter plainte dans n'importe quel commissariat pour un possible délit de haine et demander du soutien aux services d'aide aux victimes de LGBTIphobie de ta communauté autonome ou de ta mairie.
Qui fait la musique et l'interprétation vocale ? Mike Sain't Louis, parolier, compositeur et producteur de musique basé à Madrid. Il écrit, compose et produit ; l'interprétation vocale est faite avec l'intelligence artificielle.