Zum Inhalt springen
← Song für Song«Te voy a contar»: die Verben des Sprechens in meinen Songtexten

Von ·

«Te voy a contar»: die Verben des Sprechens in meinen Songtexten

Ein Kuss oder eine zugeknallte Tür: So beginnen viele Songs. «Como a mi chihuahua» beginnt mit einer Ankündigung: «Te voy a contar por qué no veo las noticias». Und dann wiederholt es sie, wieder und wieder, wie jemand, der die Stühle zurechtrückt, bevor der Besuch kommt. «Te voy a contar por qué me afectan las injusticias», «te voy a contar por qué estoy desconectado», «te voy a contar por qué me afecta ver a alguien llorar». (Der vollständige Text steht auf gayfolkplanet.com.)

Das Merkwürdige ist, was danach passiert. Das Verb wechselt. Erst erzähle ich, dann frage ich: «Te voy a preguntar a ti directamente». Und am Ende, wenn nichts mehr zu verbergen ist, gestehe ich: «Y te voy a confesar algo más personal». «Contar», «preguntar», «confesar». Drei Verben des Sprechens in einer Reihe, und jedes verlangt ein bisschen mehr Mut als das vorige.

Ich weiß nicht, ob ich es so geplant habe. Beim Wiederlesen des Textes wurde mir klar, dass der ganze Song eine Treppe ist. Und von da an begann ich, auf etwas zu achten, das mir bis dahin entgangen war: In meinen Texten wird unheimlich viel gesprochen. Es wird erzählt, gesagt, geschwiegen, geantwortet, geschworen, über jemanden hergezogen. Die Verben des Sprechens sind das Gerüst von fast allem, was ich schreibe.

In diesem Text geht es um diese Verben. Darum, was sie tun, was sie verbergen und warum ich das eine wähle und nicht das andere, wenn der Song verlangt, dass jemand den Mund aufmacht.

«Contar»: das Verb, das doppelt zählt

Ich fange mit dem an, das all dem seinen Titel gibt, denn es hat eine wunderschöne Geschichte. «Contar» kommt vom lateinischen computare, das rechnen, Rechnungen machen bedeutete. Daraus entsteht «computadora», und daraus entsteht auch «cuento». Im Spanischen dient dasselbe Verb dazu, Münzen zu zählen und zu erzählen, was dir gestern Abend passiert ist.

Dieses Doppelleben finde ich sehr aufschlussreich. Wenn dir jemand etwas erzählt, macht er im Grunde Inventur: Er ordnet die Fakten, entscheidet, was zuerst kommt, was draußen bleibt, wie viel jedes wert ist. Erzählen ist eine Form von Buchhaltung. Deshalb gibt es Leute, die ihre Trennung erzählen, als legten sie eine Bilanz vor, mit Soll und Haben sehr klar, und deshalb entstehen bei mir so viele Texte mit Zahlen, Listen und Aufzählungen.

In «Como a mi chihuahua» funktioniert das «te voy a contar» wie eine nummerierte Liste ohne Nummern. Eins: Ich schaue keine Nachrichten. Zwei: Ungerechtigkeiten gehen mir nahe. Drei: Ich bin abgeschaltet. Vier: Es geht mir nahe, jemanden weinen zu sehen. Fünf: Ich erfahre von Unglücken lieber zwei Monate später über Twitter. Jedes «te voy a contar» ist ein Punkt der Tagesordnung. Und die Person, der ich es erzähle, muss sich die ganze Liste anhören, bevor sie zu dem kommt, was wirklich zählt.

Das ist noch etwas, das ich an «contar» mag: Es verspricht. «Te voy a contar» ist noch kein Erzählen. Es ist eine Ankündigung, eine Futur-Umschreibung, die den anderen warten lässt. Über den Song und seine Bushaltestelle habe ich schon in «Von den Nachrichten zur Bushaltestelle» geschrieben, aber bei diesem Verb, das ihn trägt, hatte ich mich nicht aufgehalten.

«Preguntar»: wenn der Sprechende das Wort abgibt

Die zweite Stufe ist «preguntar», und hier ändert der Song die Temperatur. «Te voy a preguntar a ti directamente / si tú también lo sientes». Bis zu diesem Moment sprach ich, und die andere Person hörte zu. Mit der Frage gebe ich ihr das Wort. Und das macht immer ein bisschen schwindlig.

Erzählen ist bequem, weil du kontrollierst, was du sagst. Fragen ist riskant, weil du nicht kontrollierst, was man dir antworten wird. Deshalb wiegt das Wort «directamente» in diesem Vers so schwer. Es ist keine Frage ins Blaue, keine Anspielung, kein WhatsApp-Status, damit ihn liest, wer ihn lesen soll. Es ist eine Frage mit Empfänger, mit Vor- und Nachnamen, auch wenn der Song sie nicht nennt.

Mich amüsiert, dass das Spanische so viele Arten hat, nicht zu fragen. «Insinuar», «dejar caer», «tantear», «sondear», «lanzar un globo sonda». Alles Verben, um eine Antwort zu bekommen, ohne die Frage stellen zu müssen. Und fast alle sind im echten Leben häufiger als das schlichte Fragen. Wir alle haben irgendwann schon vorsichtig vorgefühlt. In Songs dagegen zwinge ich mich, direkt zu fragen, denn ein Song hat keine Zeit für Umwege.

«Confesar»: das Wort, das einen auf die Knie zwingt

Die dritte Stufe ist «confesar». «Y te voy a confesar algo más personal». Gestehen ist ein Verb mit viel Gewicht. Es kommt aus der religiösen und aus der juristischen Welt: Man beichtet vor einem Priester oder gesteht vor einem Richter. Immer gibt es jemanden, der von oben zuhört, und jemanden, der von unten spricht.

Standbilder aus dem offiziellen Musikvideo zu «Como a mi chihuahua» von Mike Sain't Louis

In einem Liebeslied macht dieses Verb aus einer Erklärung etwas fast Kriminelles. Ich sage dir nicht, dass du mir gefällst; ich gestehe es dir, als wäre es eine Schuld. Und was ich in «Como a mi chihuahua» gestehe, ist sehr klein und sehr groß zugleich: dass sein Lachen das Gegengift gegen meine Einsamkeit ist.

Mir gefällt, dass das Geständnis am Ende kommt, nach all den Listen. Als hätte ich fünf unpersönliche Dinge erzählen müssen, um mir das Recht zu verdienen, ein persönliches zu sagen. Ich glaube, viele Menschen funktionieren im Leben so. Wir reden über das Wetter, die Arbeit, die Nachrichten, bis sich der Körper genug entspannt, um herauszulassen, was wir eigentlich sagen wollten.

Dasselbe Verb taucht in «Toxina coreana» auf, aber als Komödie: «Y ahora ha llegado el tiempo de confesar». Dort ist das Geständnis die letzte Wendung des Songs, der Moment, in dem du entdeckst, dass die Freundin mit dem Botox, die mit der hochgezogenen Augenbraue, ich bin. Gestehen heißt in beiden Songs, die Maske abzunehmen. Im einen mit Zärtlichkeit, im anderen mit einem Lachanfall. Über diesen Finger, der sich umdreht, habe ich in «Die Freundin bin ich» geschrieben.

«Ya no me callo»: Das schwerste Verb ist das, das nicht gesagt wird

In demselben Satz von «Toxina coreana» steckt eine Kette von Verben, die ich rhythmisch für mit das Beste halte, was ich geschrieben habe: «voy a decir la verdad, ya no me callo, yo ya no me callo, ¿para qué desmentir?». «Decir», «callar», «desmentir». Drei Verben des Sprechens, und eines davon, «callar», ist ausgerechnet das des Nicht-Sprechens.

Schweigen ist ein seltsames Verb. Ein Verb des Sprechens, das das Gegenteil von Sprechen bedeutet. «Callar» kommt von einem spätlateinischen Verb, das senken, lockern bedeutete, und etwas davon hat es bewahrt: Schweigen heißt, den Rollladen herunterzulassen. Und schau mal, im Spanischen benutzen wir es fast immer reflexiv, wenn es darauf ankommt. «Callar» ist nicht dasselbe wie «callarse». «Callar» heißt, etwas Bestimmtes nicht zu sagen. «Callarse» heißt, ganz zu verstummen.

«Ya no me callo» ist ein Satz, der fast zur Parole geworden ist. Ich habe ihn auf Demonstrationen gehört, in sozialen Netzwerken, aus dem Mund von Menschen, die endlich erzählen, was ihnen passiert ist. In «Toxina coreana» benutze ich ihn für eine Albernheit, um zuzugeben, dass ich mir das Gesicht habe spritzen lassen. Aber das Gewicht des Satzes ist da, und ich glaube, deshalb funktioniert der Witz: Ich benutze eine feierliche Formel, um etwas Frivoles zu gestehen.

In «Gaslighting» kehrt dasselbe Verb zurück, jetzt im Ernst: «Tu mentira no me va a callar». Hier ist Zum-Schweigen-Bringen das, was der andere mir anzutun versucht, nicht das, was ich entscheide. Es ist der Unterschied zwischen dem gewählten und dem aufgezwungenen Schweigen. Das erste kann Klugheit sein. Das zweite ist ein Knebel.

Und dann ist da das Sprichwort, das ich in «¿Me hago una folclórica engañada?» zitiere: «oír, ver y callar». Drei Infinitive, drei Ratschläge, und der letzte ist der, den man am meisten von uns erwartet. Viele LGBTI-Menschen wurden zu diesem dritten Verb erzogen. Schweigen zu Hause, schweigen in der Schule, schweigen bei der Arbeit. Songs zu schreiben war für mich zum Teil, diesem Sprichwort nicht zu gehorchen.

«Te lo he dicho muchas veces»: Sagen als Vorwurf

Das Verb «decir» ist das häufigste von allen und gerade deshalb das schwierigste, um es gut zu benutzen. Es fällt fast nie auf. Aber es gibt eine Konstruktion mit «decir», die in meinen Texten wie ein Peitschenhieb auftaucht: «te lo he dicho».

Mike Sain't Louis als Sticker auf einer Heftseite mit zerrissenen Papieren, mit dem Vers «Te voy a preguntar a ti directamente si tú también lo sientes» aus «Como a mi chihuahua»

In «El panda del acoso sexual» steht «Te lo he dicho muchas veces» und kurz davor «como ya te he dicho». In «Que no pienso decir que mis trajes son de Zara» steht «Te lo dije en otra canción una vez», was eine sehr typische Art von mir ist, mich selbst als Beweis zu zitieren. Ich hab dich gewarnt. Es steht schriftlich da. Es gibt ein Archiv.

Das Interessante an «te lo he dicho» ist, dass es über nichts informiert. Wenn ich es dir oft gesagt habe, weißt du es schon. Der Satz dient nicht dazu, eine Information zu übermitteln, sondern darauf hinzuweisen, dass der andere nicht gehört hat. Es ist Sagen als Vorwurf. Sagen als Müdigkeit. Und dieses «muchas veces» ist eine Übertreibung, die jeder versteht: Ich habe nicht mitgezählt, aber es waren zu viele.

Es gibt auch eine Nuance zwischen «te lo dije» und «te lo he dicho». «Te lo dije» zeigt auf einen bestimmten Moment in der Vergangenheit, fast immer, um damit anzugeben, recht gehabt zu haben: «te lo dije», ich wusste ja, dass es schlecht enden würde. «Te lo he dicho» zeigt auf eine Anhäufung, die bis heute reicht. Über den Unterschied zwischen diesen beiden Vergangenheiten habe ich im Text über die Vergangenheitszeiten geschrieben, also fasse ich mich kurz.

«Contestar» und «nadie contesta»: mit der Leere sprechen

Antworten ist ein Verb, das zwei braucht. Einer fragt, der andere antwortet. Wenn einer der beiden fehlt, hinkt das Verb, und genau das interessiert mich in manchen Songs.

In «Envejecer» gibt es einen Satz, bei dem es mich immer noch fröstelt: «Te voy a contestar / cuando ya es demasiado tarde». Wieder das «voy a», wieder die Ankündigung. Aber hier kommt das Versprechen zu spät. Die Antwort existiert, aber wer gefragt hat, ist nicht mehr da, um sie zu hören. Es ist eines der traurigsten Dinge, die man mit einem Verb des Sprechens machen kann: niemandem zu antworten.

Und in «Como en la matanza de Texas» taucht dasselbe Verb mit Ausrufezeichen auf: «Como en la matanza de Texas, ¡nadie contesta!». Die Szene ist die aus dem Film: Jemand rennt um Hilfe rufend durch eine leere Landschaft, und niemand antwortet. Im Song benutze ich sie, um über etwas sehr Reales zu sprechen, darüber, was man fühlt, wenn man erzählt, was einem passiert ist, und einem nicht geglaubt wird, oder nicht zugehört wird, oder es so lange dauert, bis es keine Rolle mehr spielt.

Deshalb will ich hier etwas klarstellen. Wenn du gerade etwas durchmachst, das schwer auf dir lastet, und das Gefühl hast, dass niemand antwortet, klopf weiter an andere Türen. In Spanien kannst du die 024 anrufen, die Hotline bei Suizidgedanken, kostenlos, vertraulich und rund um die Uhr erreichbar, auch wenn es dir einfach schlecht geht und du mit jemandem reden musst. Bei unmittelbarer Gefahr ruf die 112 an. Wenn du außerhalb Spaniens bist, such die Notrufnummer oder die Krisenhotline deines Landes. Darüber zu sprechen ist überhaupt nicht seltsam. Mehr dazu habe ich in «Lass uns ohne Tabu über Suizid sprechen» geschrieben.

«Poner verde»: Klatsch als Nationalsport

Nicht alle Verben des Sprechens sind edel. Einige meiner liebsten sind die des Schlechtredens. «Criticar», «despellejar», «poner a parir», «rajar», «poner verde». Das Spanische hat einen erstaunlichen Reichtum, um den Akt zu beschreiben, über jemanden zu reden, der nicht dabei ist.

Collage mit einem Ausschnitt aus dem Cover von «Como a mi chihuahua» und den Covern von «Toxina coreana», «El panda del acoso sexual», «¡Que no pienso decir que mis trajes son de Zara!», «Envejecer»

In «Igual que en las pelis slasher» taucht eines davon auf: «y de poner verde a las espaldas». Der Ausdruck ist absichtlich redundant. «Poner verde» setzt schon fast immer voraus, dass der andere nicht anwesend ist. «A las espaldas» hinzuzufügen unterstreicht die Feigheit. Und der Song macht danach eine lange Liste, über wen diese Figur herzieht: über die Chefin, die Mutter, die Kollegin, die beste Freundin. Wieder die Inventur, wieder das Erzählen als Rechnen.

Es gibt eine Theorie dazu, die ich liebe. Der britische Anthropologe Robin Dunbar veröffentlichte 1996 ein Buch mit dem Titel «Grooming, Gossip, and the Evolution of Language», in dem er vorschlug, dass sich die menschliche Sprache zu einem großen Teil entwickelt haben könnte, um die Funktion zu erfüllen, die bei anderen Primaten die gegenseitige Fellpflege hat: die Gruppe zusammenzuhalten. Nach seinen Studien zu echten Gesprächen handelt ein sehr großer Teil dessen, worüber wir reden, von anderen Menschen. Der Klatsch wäre also kein Defekt der Sprache, sondern einer ihrer Daseinsgründe.

Was nicht heißt, dass jeder Klatsch unschuldig ist. Es gibt einen enormen Unterschied zwischen dem Kommentieren des Lebens anderer und dem Versuch, es zu zerstören. Die Figur in «Igual que en las pelis slasher» tratscht nicht; sie benutzt das Wort wie ein Messer. Über den freundlicheren Tratsch, den auf der Terrasse und den der Blicke, habe ich in «Te han visto la mirada» geschrieben.

«Gritar» und «explicar»: die Lautstärke als Argument

Es gibt Verben des Sprechens, die nicht sagen, was gesagt wird, sondern wie. «Gritar», «susurrar», «murmurar», «chillar», «balbucear». Es sind Verben der Art und Weise, und in Paarstreits tauchen sie am häufigsten auf.

In «La dieta del cucurrucho» gibt es eine Frage, die sich wiederholt: «¿No me puedes explicar sin gritar como una loca a / que viene el numerito de Eduardo Casanova?». Ich liebe sie, weil sie zwei Verben des Sprechens gegeneinanderstellt, die nicht zusammenleben können. Erklären verlangt Ruhe, Ordnung, ein Argument, das Schritt für Schritt vorankommt. Schreien walzt alles nieder. Wer schreit, erklärt nicht; wer erklärt, muss nicht schreien.

Und dann ist da das «como una loca», eine sehr typische Art unserer Szene, Intensität zu beschreiben. Darin steckt keine Beleidigung, oder nicht ganz. Es ist die Art, wie wir oft miteinander reden, mit einem übertriebenen Femininum, das Spott und Zuneigung zugleich ist.

Elmore Leonard, der US-amerikanische Romancier, hinterließ eine berühmte Liste von Schreibregeln, und eine davon besagte, man solle für die Einleitung eines Dialogs kein anderes Verb als «sagte» verwenden. Kein «rief», «flüsterte», «brüllte» oder «blaffte». Ich verstehe, warum er das sagte: Verben der Art und Weise können zur Krücke werden, zu einem Mittel, dem Leser zu sagen, wie er fühlen soll. Aber in einem Song habe ich keinen Erzähler, der mir hilft, und manchmal ist das Schreien die einzig mögliche Regieanweisung. In einem Songtext ist das Verb der Art und Weise die Regie.

«Jurar» und «prometer»: wenn Sprechen Handeln ist

1955 hielt der britische Philosoph John L. Austin in Harvard Vorlesungen, die nach seinem Tod, 1962, unter dem Titel «How to Do Things with Words» veröffentlicht wurden und auf Deutsch als «Zur Theorie der Sprechakte» erschienen. Seine zentrale Idee war einfach und revolutionär: Es gibt Sätze, die die Welt nicht beschreiben, sondern verändern. Wenn ich sage «ich verspreche es dir», berichte ich nicht von einem Versprechen; ich verspreche. Wenn ein Richter sagt «Sie sind freigesprochen», beschreibt er keinen Freispruch; er bewirkt ihn.

Austin nannte diese Sätze performativ. Sein Schüler John Searle entwickelte die Idee weiter und schlug später eine Einteilung der Sprechakte in fünf Typen vor: die, die etwas behaupten, die, die bitten oder befehlen, die, die den Sprechenden verpflichten, die, die ein Gefühl ausdrücken, und die, die eine Wirklichkeit allein dadurch verändern, dass man sie ausspricht.

Meine Texte sind voll von diesen Verben, die Dinge tun. In «Gofio de calcetín» und in «No quiero otro novio cojín» taucht derselbe Vorwurf auf: «Que juras hasta por la memoria / de tus padres». Schwören ist der Sprechakt schlechthin. Du setzt etwas Heiliges als Garantie dafür ein, dass du die Wahrheit sagst. Und der bittere Witz des Satzes ist: Wenn jemand sogar darauf schwört und trotzdem lügt, bleibt nichts mehr auf der Welt, das seine Worte garantiert.

Mit dem Versprechen ist es genauso. Versprechen heißt, die Zukunft mit einem Satz in der Gegenwart zu verpflichten. Deshalb tut ein gebrochenes Versprechen mehr weh als irgendeine Lüge. Die Lüge verfälscht, was war. Das gebrochene Versprechen verfälscht, was sein sollte.

«Me dijiste», «le dije»: der Unterschied zu den Dialogen

Ich habe schon einen Text über die Dialoge geschrieben, die ich in meine Songs einbaue, «Me dijiste no busco nada», und einen anderen über die Antworten, die ich gegeben, und die, die ich für mich behalten habe, «Worte mit Stacheln», anlässlich von «El castigo más duro». In diesem geht es nicht darum, was die Figuren sagen, sondern um die Verben, mit denen sie ankündigen, dass sie es sagen werden.

Infokarte zum Song «Como a mi chihuahua» mit Cover: Album «Ojalá Se Pudiera Viajar a Gayfolk», Text und Produktion von Mike Sain't Louis

Der Unterschied scheint mir wichtig. Ein Dialog ist der Satz in Anführungszeichen. Das Verb des Sprechens ist die Tür, die sich vorher öffnet. Und oft sagt das Verb mehr als der Satz. «Me dijiste» ist nicht dasselbe wie «me soltaste», «me echaste en cara», «me reprochaste», «me confesaste» oder «me juraste». Der Satz in Anführungszeichen kann in allen Fällen identisch sein; das Verb verändert die Beziehung zwischen den beiden vollständig.

Die Grammatiker nennen diese Verben verba dicendi, Verben des Sagens, mit einem lateinischen Ausdruck, der in den Handbüchern immer noch verwendet wird. Und eines der ersten Dinge, die man beim Schreiben lernt, ist, dass die Wahl des passenden verbum dicendi die Wahl ist, auf welcher Seite man steht. Wenn ich «me soltó» schreibe, habe ich schon entschieden, dass das, was er mir sagte, schroff war. Wenn ich «me confesó» schreibe, habe ich schon entschieden, dass es etwas zu verbergen gab.

«Hablar» kommt von Fabel

Ich schließe mit dem grundlegendsten Verb von allen, das ich mir für den Schluss aufgehoben habe, weil es eine Überraschung birgt. «Hablar» kommt vom lateinischen fabulari, das sich unterhalten, plaudern bedeutete und mit «fábula» verwandt ist. Im Altspanischen sagte man «fablar», mit f, und aus derselben Familie stammen Wörter wie «confabular» oder «fabuloso».

Ich finde die Vorstellung sehr lustig, dass Sprechen und Fabeln-Erzählen ursprünglich fast dasselbe waren. Dass das Wort, das wir für die alltäglichste Handlung überhaupt benutzen, den Keim der Fiktion in sich trägt. Als würden wir jedes Mal, wenn wir den Mund aufmachen, ein bisschen erfinden.

Und «charlar» kommt übrigens vom italienischen «ciarlare», das schon ursprünglich nach Geplapper klang. Wieder schleicht sich der Klatsch ins Wörterbuch.

Meine Songs sind genau das. Fabeln, die erzählt werden, mit erfundenen Figuren und Eigennamen, die niemandem gehören, die aber aus Dingen entstehen, die ich wirklich gefühlt habe. Wenn ich «te voy a contar» schreibe, tue ich zwei Dinge zugleich: Ich verspreche eine Geschichte und rechne mit dem ab, was mir passiert ist.

Die ganze Treppe

Wenn ich nach diesem ganzen Weg zu «Como a mi chihuahua» zurückkehre, erscheint mir die Treppe vom Anfang noch klarer. Erzählen heißt, die Welt zu ordnen. Fragen heißt, den anderen hereinzulassen. Gestehen heißt, ohne Schutz dazustehen.

Zwischen diese drei Stufen passen alle anderen Verben, über die ich gesprochen habe. Sagen und Schweigen, die das Licht und der Schatten jedes Gesprächs sind. Antworten, das jemanden auf der anderen Seite braucht. Über jemanden herziehen, also über den reden, der nicht da ist. Schreien, also reden, ohne zuzuhören. Schwören und versprechen, also reden, um sich zu verpflichten.

Ich glaube, deshalb fällt es mir so schwer, Songs zu schreiben, in denen niemand spricht. Fast alle meine Texte haben jemanden, der sich an einen anderen wendet, der ihm erzählt, ihn fragt, ihm Vorwürfe macht oder ihm etwas gesteht. So verstehe ich Musik: nicht als etwas, das man hört, sondern als ein Gespräch, in dem auch du an der Reihe bist.

Also, wenn du bis hierher gekommen bist, bist du dran. Ich frage dich direkt: Welches Verb benutzt du am häufigsten, wenn du dich endlich traust, etwas zu sagen?

Häufige Fragen

Was sind Verben des Sprechens oder verba dicendi? Es sind die Verben, die einen Sprechakt einleiten oder beschreiben, wie «decir», «contar», «preguntar», «contestar», «gritar», «susurrar» oder «confesar». Der lateinische Ausdruck verba dicendi wird in der Grammatik immer noch für sie verwendet.

Woher kommt das Verb «contar»? Vom lateinischen computare, das rechnen oder Rechnungen machen bedeutete. Deshalb dient «contar» im Spanischen sowohl zum Aufzählen als auch zum Erzählen, und aus derselben Wurzel stammt das Wort «cuento».

Was ist ein performativer Sprechakt? Ein Satz, der eine Handlung nicht beschreibt, sondern sie vollzieht, indem er ausgesprochen wird, wie «ich verspreche es dir», «ich schwöre es dir» oder «Sie sind freigesprochen». Das Konzept schlug der Philosoph John L. Austin in «Zur Theorie der Sprechakte» vor, das im Original 1962 erschien.

Welcher Song von Mike Sain't Louis sagt «Te voy a contar»? «Como a mi chihuahua», vom Album «Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk». Der Text geht von «te voy a contar» zu «te voy a preguntar» über und endet mit «te voy a confesar algo más personal».

Wo finde ich Hilfe, wenn ich das Gefühl habe, dass mir niemand zuhört? In Spanien bei der 024, kostenlos, vertraulich und rund um die Uhr erreichbar. Bei unmittelbarer Gefahr bei der 112. Außerhalb Spaniens beim örtlichen Notruf oder bei der Krisenhotline deines Landes.

Wer schreibt diese Songs? Mike Sain't Louis, Texter, Komponist und Musikproduzent aus Madrid. Musik und Gesang seiner Songs entstehen mit künstlicher Intelligenz.

Teilen