
Von Mike Sain't Louis ·
Zu nah: «Contact Overwhelms Me», der rosa Torero und der Abstand, den die Haut verlangt
Bestimmte Titel klingen wie ein zwischen den Zähnen gemurmeltes Geständnis. «Contact Overwhelms Me» ist einer davon: Berührung überwältigt mich, überfordert mich, ist mir zu viel. Vier englische Wörter, die jeder sofort versteht, der sich schon einmal aus einer Umarmung lösen wollte. Seltsam ist das Bild, das sie auf dem Cover von «Contact Overwhelms Me» begleitet: ein Mann im Torerokostüm, in Fuchsia und Gold, die Capa zusammengelegt in der Hand.
Vorweg das Übliche, anders erzählt: Die Verse dieses Songs kennt man noch nicht. Auf gayfolkplanet.com weist seine Textseite darauf hin, dass sie demnächst verfügbar sein werden, und bis dahin werde ich die Lücke nicht mit Sätzen füllen, die es nicht gibt. Ich arbeite mit dem, was da ist: dem Cover, dem Titel, der Position des Songs unter meinen Singles und dem, was ich an anderen Stellen geschrieben habe.
Ein Lichtergewand in Fuchsia
Der Protagonist blickt frontal in die Kamera, ernst, mit gestutztem Bart und kurzen, nach oben gekämmten Haaren. Er trägt eine Torerojacke in einem intensiven Rosa, fast Fuchsia, goldbestickt, mit Strasssteinen und mit Schulterstücken voller weißer Perlen. Darunter eine passende Weste, ein weißes Hemd und eine schmale schwarze Krawatte. Am linken Ohr hängt ein kleiner Ohrring mit einem Kreuz.
Der Hintergrund ist dunkel, granatrot, wie der Samt einer Loge oder das bemalte Holz einer Barrera. Das Licht fällt seitlich ein und lässt jede Paillette funkeln. Genau daher hat dieses Gewand seinen Namen: Man nennt es Lichtergewand, weil die Stickereien und die Metallverzierungen das Sonnenlicht in der Arena zurückwerfen.
Links nimmt der Titel fast das halbe Cover ein, mit riesigen, abgenutzten Buchstaben in einem etwas dunkleren Rosa: CONTACT OVERWHELMS ME. Das «ME» am Ende ist gigantisch, als fiele das ganze Gewicht des Satzes auf dieses Wort. Darunter, in Weiß, der Name des Urhebers und eine kleine Lilie zwischen zwei Linien.
Die zusammengelegte Capa
Im unteren Teil hält der Mann mit einer Hand eine zusammengefaltete Capa, außen magentafarben, mit einem gelben Rand, der innen hervorschaut. Es ist die Arbeitscapa, die in den ersten Dritteln des Stierkampfs verwendet wird: Traditionell hat sie eine rosa und eine gelbe Seite.
Dass sie zusammengelegt und nicht entfaltet ist, spielt eine Rolle. Eine offene Capa ist Aktion, ist Figur, ist der Moment, in dem man das Tier mit der Bewegung des Stoffs täuscht. Eine gefaltete Capa unter dem Arm ist davor oder danach. Der Einzug, das Warten, das Ende der Faena. Der Torero auf diesem Cover kämpft nicht. Er steht still, schaut uns an, das Werkzeug des Abstands in der Hand verwahrt.
Denn das ist eine Capa im Grunde: eine Art, etwas zwischen deinen Körper und das zu bringen, was auf dich zukommt. Ein Stoff, der ablenkt. Ich finde das ein sehr präzises Bild für einen Titel über Berührung, die überwältigt. Manche gehen mit einer unsichtbaren Capa durchs Leben und lenken Umarmungen ab, Hände auf der Schulter, Begrüßungsküsschen, zu nahe Fragen.
Warum ich es nicht als Hommage sehen kann
Ich muss etwas klar sagen, denn sonst kann man dieses Cover missverstehen. Ich bin kein Befürworter von Stierkämpfen. Ich habe es in der Beschreibung des Videoclips von «Cada cornada» mit diesen Worten festgehalten:
Der Stierkampf ist kein unantastbares Symbol: Er ist ein Brauch, der aus Trägheit überlebt, aus Angst, aus dieser Bequemlichkeit, nur dorthin zu schauen, wo es nicht wehtut.
Wenn also ein Lichtergewand in meinem Universum auftaucht, lese ich es nicht als Feier der Arena. Ich lese es als bedeutungsgeladene Verkleidung: die Uniform der zeremoniellsten Männlichkeit Spaniens, durch den Filter von Rosa, Strass und Tuntigkeit gezogen. Ein Kostüm, das schon immer sehr camp war, auch wenn seine Verteidiger es nicht so sehen wollen: rosa Strümpfe, Stickereien, enge Jäckchen, falsche Zöpfe.
Neu ist dieses Spiel im Kino nicht. Pedro Almodóvar holte die Ästhetik des Stierkampfs schon 1986 mit «Matador» auf sein Terrain, mischte Tod, Begehren und Spektakel, und kehrte 2002 mit «Sprich mit ihr» dazu zurück, mit einer Toreira im Zentrum der Geschichte. Der Stierkampf als Bühne für ausgestellte Körper, für Blicke und Wunden ist in der spanischen Kultur sehr präsent, auch in der queeren.
Eine Arena voller Menschen, die zuschauen
Denken wir an die Szene, die das Gewand nahelegt. Eine Stierkampfarena ist einer der Orte, an denen ein einzelner Körper am meisten angeschaut wird. Tausende Menschen achten auf einen Mann in der Mitte des Sandes, auf jeden Schritt, jede Geste. Und der Mann, gekleidet, um zu glänzen, muss die Kontrolle behalten, während etwas Riesiges immer wieder auf ihn zukommt.

Darin liegt eine unerwartete Metapher für den Titel. Die Berührung, die überwältigt, muss nicht nur körperlich sein. Auch Aufmerksamkeit überwältigt: die Augen, die Kommentare, die Erwartungen der anderen. Manche fühlen sich auf einer Party oder bei einem Familientreffen genau so: mitten in der Arena, alle schauen hin und warten, wie man reagiert.
Und dann ist da das, was angreift. Das soziale Leben bringt manchmal Dinge mit sich, die sich ungefragt auf dich stürzen: der Mensch, der dich ohne Vorwarnung umarmt, der Kollege, der in deinen Schreibtisch eindringt, die Verwandte, die zwei Küsschen verlangt, auch wenn dir nicht danach ist. Das sind natürlich keine Stiere. Aber wer von Berührung überfordert ist, bei dem kommt jede dieser Gesten mit einer ähnlichen Wucht an.
Die unsichtbaren Abstände
1966 veröffentlichte der US-amerikanische Anthropologe Edward T. Hall «Die Sprache des Raumes», ein Buch, in dem er die Proxemik vorschlug: die Lehre davon, wie wir den Raum zwischen den Körpern nutzen. Hall unterschied mehrere Zonen. Die intime, bis etwa 45 Zentimeter, Partnern, Kindern und sehr nahestehenden Menschen vorbehalten. Die persönliche, bis etwas über einen Meter, für Freunde und vertraute Gespräche. Die soziale, zwischen einem und dreieinhalb Metern, für den Umgang mit Bekannten oder bei der Arbeit. Und die öffentliche, darüber hinaus.
Interessant ist, dass diese Abstände je nach Kultur variieren und dass sie uns niemand mit Worten beibringt. Wir lernen sie durch Zuschauen. In Spanien zum Beispiel ist der Umgang eher nah: zwei Küsschen beim Vorstellen, Schulterklopfen, Hände am Arm, während man redet. Für viele ist das Wärme. Für andere ist es ein tägliches Eindringen, das sie mit einem Lächeln ertragen müssen.
2020 haben wir alle einen Crashkurs in Proxemik gemacht. Mit der Pandemie wurde der empfohlene zwischenmenschliche Abstand in Spanien auf anderthalb Meter festgelegt, und monatelang waren die Böden von Apotheken und Supermärkten voller Aufkleber, die markierten, wo man stehen bleiben sollte. Für viele war das ein schmerzhafter Verlust: keine Umarmungen, keine Küsse, keine Hand am Arm. Für andere dagegen war es das erste Mal, dass die Welt den Abstand respektierte, den sie immer gebraucht hatten. Als die Maßnahmen aufgehoben wurden, erzählten einige, dass ihnen die Rückkehr zu den zwei Küsschen schwerer fiel als erwartet.
Wenn jemand ohne Erlaubnis in deine intime Zone eindringt, merkt es der Körper vor dem Kopf: Anspannung in den Schultern, der Drang, einen Schritt zurückzutreten, ein kleines Zusammenzucken. Der Titel dieses Songs könnte die Übersetzung dieses Gefühls in Worte sein.
Auch die Haut wird müde
Es gibt Menschen, für die Berührung besonders intensiv ist. In den Sechzigerjahren beschrieb die US-amerikanische Ergotherapeutin A. Jean Ayres, was sie taktile Abwehr nannte: eine Alarmreaktion auf Berührungen, die die meisten als neutral empfinden, etwa ein Etikett im Nacken, ein Streifen in der U-Bahn oder eine unerwartete Liebkosung. Heute spricht man allgemeiner von Unterschieden in der sensorischen Verarbeitung, die zum Beispiel bei autistischen Menschen oder Menschen mit ADHS sehr häufig sind, aber nicht nur bei ihnen.

1996 machte die Psychologin Elaine Aron außerdem die Idee der hochsensiblen Person bekannt, ein Temperamentsmerkmal, das nach ihren Studien 15 bis 20 % der Bevölkerung haben. Es ist weder eine Krankheit noch eine Diagnose. Es ist eine Art, Reize intensiver zu verarbeiten: Lärm, Licht, die Gefühle anderer und, ja, auch Berührung.
Alle diese Beschreibungen haben etwas Wichtiges gemeinsam: Es ist keine Marotte, keine Kälte und keine Unhöflichkeit. Es ist ein Nervensystem, das mehr Signal empfängt, als es in diesem Moment ordnen kann. Und wenn das Signal überläuft, ist die natürliche Reaktion, sich zurückzuziehen.
Wer so lebt, entwickelt meist eigene Strategien, manchmal ohne es zu merken. Den Gangplatz wählen, um rauszukommen. Früh zu Treffen kommen, um nicht durch einen vollen Raum gehen zu müssen. Freunden sagen, dass man lieber nicht umarmt. In der U-Bahn Kopfhörer aufsetzen, auch wenn nichts läuft. Keine dieser Taktiken ist seltsam. Es sind kleine tragbare Schutzwände: wie die Nischen hinter der Barrera, in die man sich in der Arena kurz flüchten kann, um wieder zu Atem zu kommen.
Hauthunger und zu viel Haut
Gleichzeitig braucht der Mensch Berührung. 1958 stellte der Psychologe Harry Harlow seine berühmten Experimente mit Rhesusaffenjungen vor: Zwischen einer «Mutter» aus Draht, die Milch gab, und einer aus Plüsch, die nichts gab, verbrachten die Jungen fast die ganze Zeit an die aus Plüsch geklammert. Der Trost der Berührung wog schwerer als das Futter. Es waren sehr grausame Tierversuche, die man heute so nicht mehr machen würde, aber sie veränderten für immer das Verständnis von Bindung.
1992 gründete die Psychologin Tiffany Field an der University of Miami das Touch Research Institute, das die Wirkung von Berührung auf die Gesundheit erforscht, von Frühgeborenen bis zu Erwachsenen. Und im Englischen hat sich der Ausdruck «skin hunger» verbreitet, Hauthunger, für den Mangel an Körperkontakt, den so viele zum Beispiel während der Lockdowns 2020 spürten.
Das Merkwürdige ist, dass beides in derselben Person vorkommen kann. Man kann Hauthunger haben und gleichzeitig spüren, dass bestimmte Berührungen überwältigen. Das ist kein Widerspruch. Die Berührung, die man wählt, und die, die einem aufgezwungen wird, sind eben nicht dasselbe. Eine gewollte Umarmung heilt. Eine erzwungene erschöpft, auch wenn sie gut gemeint ist.
Wählen, wer näherkommt
In meinem Katalog gibt es Songs, die genau dieses Recht auf Auswahl verteidigen. In «Antisocial» gibt es einen Vers, der für jemanden geschrieben sein könnte, den Berührung überfordert:
Ich meide Blicke, Grüße auf der Straße,
Und etwas später die andere Seite der Medaille, die von jemandem, der nicht alle ablehnt, sondern wählt:
Doch den wenigen Auserwählten bin ich ewig treu,
Das ist der Schlüssel. Es geht nicht darum, niemanden in der Nähe zu wollen, sondern darum zu entscheiden, wer näherkommen darf und wie nah. Meine Figuren haben meist wenige Kontakte, aber sehr treue. Und in diesen kleinen Kreis gehören auch die Tiere: Es gibt einen ganzen Song über «El abrazo de Pitufo», und der Titel sagt schon alles darüber, welche Art von Umarmung tatsächlich beruhigt.
Komm mir näher, aber langsam
Ich habe auch Texte, die Berührung ohne Vorbehalt feiern. In «Barcelona» füllt sich die Tanzfläche mit Körpern, und mitten im Englischen wiederholt sich eine Bitte auf Spanisch:

Turn the beat up, feel the rush, "acércate a mí"
Und später taucht die Berührung ohne Umschweife auf:
Your hands, my waist, steps in the sand
Über diese Nacht in einer anderen Stadt habe ich in «Zwei Toreros auf der Tanzfläche» gesprochen, und es amüsiert mich, dass schon dieser Titel das Bild des Toreros benutzte. Ich stelle die beiden Songs nebeneinander, weil sie etwas sehr Menschliches zeigen. Derselbe Körper, der in einer Nacht «acércate» verlangt, kann in einer anderen Nacht spüren, dass jede Berührung zu viel ist. Es hängt von der Müdigkeit ab, vom Ort, vom Menschen, vom Moment. Der Wunsch nach Berührung ist kein fester Schalter. Er steigt und fällt.
Das Recht, «Fass mich nicht an» zu sagen
Dieser Titel hat eine soziale Dimension, die ich nicht übergehen will. Lange Zeit hat man Menschen, und vor allem Kindern, beigebracht, Berührung zu akzeptieren, auch wenn sie sie nicht wollen. «Gib der Tante einen Kuss». «Sei nicht so abweisend, das ist dein Opa». «Komm, eine Umarmung, er beißt nicht». Gut gemeint, aber mit einer gefährlichen Botschaft im Hintergrund: dass dein Körper nicht ganz dir gehört.
Heute empfehlen viele Erziehungsratgeber das Gegenteil: Optionen anbieten, etwa abklatschen, von Weitem winken oder umarmen, und respektieren, was das Kind wählt. Das ist eine frühe Art, Einvernehmlichkeit beizubringen. Wenn du als Kind lernst, dass du Nein zu einem Kuss sagen kannst, fällt es dir als Erwachsener leichter, Nein zu anderen Dingen zu sagen.
In Spanien rückte das Organgesetz 10/2022 zur umfassenden Garantie der sexuellen Freiheit, bekannt als «Nur Ja heißt Ja»-Gesetz, die Idee in den Mittelpunkt der Debatte, dass Zustimmung klar ausgedrückt werden muss. Dieses Gesetz handelt von sexueller Gewalt, was etwas ganz anderes ist als eine unangenehme Begrüßung. Aber die Grundlogik, dass niemand ein automatisches Recht auf deinen Körper hat, beginnt im Kleinen. Bei dem Kuss, auf den du keine Lust hast. Bei der Hand auf dem Rücken, um die niemand gebeten hat.
Wenn Berührung zu Druck wird
In der LGBTI-Szene gibt es auch eine Version davon, über die wenig gesprochen wird. In der Disco, in der Sauna, auf der Tanzfläche wird manchmal vorausgesetzt, dass alle Berührung wollen und dass das Streifen zum Spiel gehört. Oft ist das so, und es ist schön. Aber nicht immer. Ein Hintern, der auf einer Party ohne Erlaubnis angefasst wird, bleibt ein Hintern, der ohne Erlaubnis angefasst wird, auch wenn die Musik laut ist und alle oben ohne sind.
Und dann gibt es den digitalen Kontakt, der auch überwältigt. Die Nachrichten, die nicht aufhören, die Benachrichtigungen zur Unzeit, der Mensch, der kein Schweigen akzeptiert. Dafür gibt es das Blockieren, und das ist nicht feige: Ich habe es in «Blockieren ist nicht feige» verteidigt. Im Englischen ist «contact» auch das: der Kontakt, den man mit jemandem hält oder abbricht. Der Titel lässt diese Lesart zu, ohne sie zu erzwingen.
Der Blick, der nicht ausweicht
Ich komme zum Cover zurück, zum Gesicht des Toreros. Er lächelt nicht. Er hat keine Angst. Er schaut in die Kamera mit einer Mischung aus Müdigkeit und Entschlossenheit, wie jemand, der schon etwas entschieden hat. Wenn ich ihn neben den Titel stelle, hat die Szene etwas von einer Erklärung: «Berührung überwältigt mich, und ich werde es nicht verbergen.»
Mir gefällt, dass es kein Bild der Flucht ist. Jemand, den Berührung überfordert, könnte zusammengekauert erscheinen, mit dem Rücken zu uns, sich bedeckend. Hier nicht. Er trägt das auffälligste Gewand, das es gibt, frontal, die Schultern voller Perlen. Es ist eine Art zu sagen, dass Grenzen setzen dich nicht weniger sichtbar macht, nicht weniger mutig, nicht weniger du selbst.
Ich achte auch auf die Kleidung unter dem Gewand. Ein makelloses weißes Hemd und eine schmale schwarze Krawatte: der nüchternste Teil des Ensembles, der direkt auf der Haut liegt. Darüber der ganze Strass, die Perlen und die Stickerei. Als hätte das Bild Schichten: das, was man dem Publikum zeigt, glänzend und schwer, und das, was den Körper berührt, schlicht und geordnet. Manchmal sind die Menschen, die am meisten Abstand brauchen, die, die sich am meisten herausputzen, als diente der Schmuck dazu, einen Umkreis abzustecken.
Es gibt noch ein kleines Detail: das Kreuz, das am Ohr hängt. Kreuze und Heiligenbilder gehören zur Bildwelt der Arenen, der Kapellen, in denen man betet, bevor man hinausgeht. Hier ist es nur ein Ohrring, ein dezenter Schmuck. Aber er verleiht dem Bild eine Note von Schutz, von Amulett. Etwas, das man bei sich trägt, um sich ein bisschen sicherer zu fühlen.
Eine einzelne Single neben La Veneno
In der Liste der Singles steht dieser Song auf Platz 224 von 273 und gehört zu keinem der drei Alben der Trilogie: Es ist eine eigenständige Single. Direkt davor kommt «Kaaa Miga», meine Hommage an La Veneno, eine trans Frau, die im Fernsehen der Neunziger Skandal, Humor und Mut war.

Ich werde keine Verbindung zwischen den beiden Songs erfinden, denn ich habe nirgends eine erzählt. Aber ich finde es auffällig, dass in der Liste auf einen Song über jemanden, der sich mit seinem ganzen Körper und seiner ganzen Frechheit vor die Welt gestellt hat, einer folgt, dessen Titel davon spricht, wie überwältigend der Kontakt mit genau dieser Welt sein kann. Totale Ausstellung und das Bedürfnis nach Abstand, Seite an Seite.
Diese Single veröffentliche ich, wie den Rest meines Katalogs, über mein eigenes Label, MIKE SAIN'T LOUIS. Wenn du mehr darüber wissen willst, wie ich arbeite, erzähle ich es auf der Seite über mich.
Wenn Berührung dich überfordert
Wenn du dich im Titel wiedererkennst, musst du nichts reparieren, nur weil du mehr Raum brauchst als andere. Aber wenn die Beklemmung bei Berührung oder unter Menschen so stark ist, dass sie dich am Arbeiten, Ausgehen oder an Kontakten hindert, oder wenn starke Angst dazukommt, lohnt es sich, mit einer Fachperson darüber zu sprechen. Es gibt Therapien und Strategien, die sehr helfen, und Fachleute, die auf sensorische Verarbeitung spezialisiert sind.
Wenn die Berührung, die dich überwältigt, von jemandem kommt, der deine Grenzen nicht respektiert, ist das nicht dein Sensibilitätsproblem: Es ist sein Respektproblem. Erzähl es, hol dir Unterstützung und schütz dich, wenn nötig.
Und wenn die Verzweiflung irgendwann unerträglich wird oder Gedanken auftauchen, dir etwas anzutun, gibt es in Spanien die 024, eine kostenlose und vertrauliche Nummer, die nie schließt. Wenn jemand gerade jetzt in Gefahr ist, wähl die 112. Außerhalb Spaniens ist es am besten, die Krisenhotline deines Landes oder die Notrufnummer zu suchen. Wie mich die Musik an Tagen mit Angst begleitet, habe ich in «Die Musik rettet mich» geschrieben.
Für alle, die ihre Capa in der Hand behalten
Für alle, die einen Schritt zurücktreten, wenn jemand zu nahe kommt. Für alle, die lieber mit der Hand grüßen als mit zwei Küsschen. Für alle, die erschöpft von einer Party kommen, auch wenn sie Spaß hatten, weil so viel Berührung und so viel Lärm ihnen den Akku leer gemacht haben.
Für alle, die manchmal «acércate» sagen und manchmal brauchen, dass niemand sie anfasst. Für alle, die lernen, Nein zu sagen, ohne sich zu entschuldigen. Für alle, die entdeckt haben, dass Grenzen setzen auch eine Art ist, sich selbst zu lieben.
Und für alle, die wissen, dass ein rosa, goldbesticktes Gewand zugleich Rüstung und Provokation sein kann. Solange der Text nicht veröffentlicht ist, kannst du den Song auf deiner üblichen Plattform hören oder ihn kostenlos und ohne Angabe von Daten auf meiner Download-Seite herunterladen. Wenn die Verse fertig sind, teile ich sie so, wie sie entstanden sind.
Häufige Fragen
Worum geht es in «Contact Overwhelms Me»? Der Text ist noch nicht veröffentlicht, deshalb zitiert dieser Post keinen einzigen Vers daraus. Das Cover zeigt einen Mann im Torerokostüm, mit einem fuchsiafarbenen, goldbestickten Lichtergewand und einer rosa-gelben Capa zusammengelegt in der Hand. Der Post liest den Titel, «Berührung überwältigt mich», von körperlichem Abstand, Sensibilität und Grenzen aus.
Auf welchem Album ist der Song? Auf keinem der drei Alben der Gayfolk-Trilogie: Es ist eine eigenständige Single. In der Liste der Singles steht sie auf Platz 224 von 273, direkt nach «Kaaa Miga».
Verteidigt Mike Sain't Louis den Stierkampf? Nein. In der Beschreibung des Videoclips von «Cada cornada» schrieb er, dass der Stierkampf ein Brauch ist, der aus Trägheit überlebt. Auf diesem Cover funktioniert das Lichtergewand als Bild und als Verkleidung, nicht als Hommage.
Ist es normal, dass mich Körperkontakt überfordert? Viele Menschen haben eine andere Schwelle für Berührung, aus Temperament oder wegen Unterschieden in der sensorischen Verarbeitung. Das ist keine Unhöflichkeit. Wenn es dich im Alltag stark einschränkt, sprich mit einer Fachperson darüber.
Wo bekomme ich Hilfe, wenn es mir sehr schlecht geht? In Spanien ist die 024 kostenlos und rund um die Uhr erreichbar; bei unmittelbarer Gefahr die 112. Außerhalb Spaniens such die Krisenhotline deines Landes.
Wer macht diesen Song? Mike Sain't Louis, Texter, Komponist und Musikproduzent mit Sitz in Madrid. Er schreibt die Texte und leitet die Produktion; die Musik und die Interpretationen werden mit künstlicher Intelligenz erzeugt.