Vai al contenuto
← Canzone dopo canzoneUn'arena rosa senza morte: «Cada cornada» e i toreri di Planeta Gayfolk

Di ·

Un'arena rosa senza morte: «Cada cornada» e i toreri di Planeta Gayfolk

Se qualcuno passasse in rassegna i miei videoclip senza sapere niente di me, penserebbe che vivo dentro un'arena per la corrida. C'è un torero con le ali in un'arena vuota, toreri con i ventagli che sfilano in un deserto di sale, due toreri che si baciano sulla sabbia, un toro assurdo in mezzo all'arena e una barriera piena di abiti di luci. È una delle immagini che si ripetono di più in Planeta Gayfolk. E «Cada cornada» è la canzone in cui quell'immagine si guarda allo specchio e dice, finalmente, quello che pensa di sé.

Questo post non parla della tauromachia in generale né della sua storia. Parla del mio pianeta: del perché l'abito di luci compare così spesso nelle mie canzoni, di quale posto occupa «Cada cornada» in quella collezione di arene e di che cosa fa il suo videoclip, che porta l'arena a un rosa neon e la riempie di toreri che finiscono per piangere. La canzone fa parte di «Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk», il secondo disco della trilogia, e il video l'ho caricato il 1º settembre 2025. Dura due minuti e trentasette secondi.

Perché ci sono tanti toreri sul mio pianeta

La risposta breve è che l'abito di luci è il capo più contraddittorio della Spagna. È il vestito di un uomo che la tradizione presenta come il colmo del coraggio, e allo stesso tempo è un capo di paillettes, ricami d'oro, calze rosa, giacchino attillato, codino posticcio e scarpette da ballerina. Se lo indossasse chiunque fuori dall'arena, lo chiamerebbero frocio. Dentro l'arena lo chiamano virilità.

Questa contraddizione mi affascina da sempre. In Planeta Gayfolk l'abito di luci non si usa per prendere in giro nessuno, ma per mostrare quello che c'era già: che la mascolinità più tradizionale di questo paese va in giro vestita di gala da secoli, e che lo sfarzo non è mai stato di una sola parte. Per questo nel mio universo i toreri compaiono così spesso. Sono il personaggio perfetto per un mondo che si chiama gay e folk allo stesso tempo. Sono folclore puro, e sono pura checcaggine.

Ma c'è una condizione, e «Cada cornada» è la canzone che la mette per iscritto: sul mio pianeta mi tengo lo sfarzo e lascio fuori il sangue.

La collezione di arene

Prima di arrivare al video di «Cada cornada», vale la pena ripassare la collezione di arene che c'era già nel mio catalogo, perché la canzone dialoga con tutte.

In «No te vuelvo a mirar más» c'è un torero con le ali in un'arena vuota. Non c'è toro né pubblico; c'è un uomo vestito di luci che sembra sul punto di spiccare il volo. È l'arena come posto da cui si scappa.

In «Soy marica sideral» i toreri escono dall'arena e se ne vanno in un deserto di sale e di dune. Portano ventagli al posto delle spade, copricapi di piume, vanno a braccetto con donne vestite da festa. È l'arena senza toro: l'abito di luci trasformato in abito da passerella.

In «Barcelona» la copertina mostra due toreri che si baciano in pista. È l'arena come posto dell'amore tra uomini, il luogo più improbabile per un bacio trasformato nel palcoscenico di uno.

In «La música me está salvando» il videoclip si svolge quasi tutto in un'arena, con un toro armato di mitragliatrici. È l'arena come assurdo, la violenza esagerata fino a diventare ridicola.

E in «Garrafón de China» sfilano anche dei toreri, mescolati a camere da letto pop e spiagge, come se fossero un personaggio in più della festa.

Con tutto questo alle spalle, «Cada cornada» è la canzone che resta dentro l'arena e la rovescia. Non scappa dall'arena, non la trasforma in passerella, non la usa per un bacio né per una battuta. La guarda in faccia.

Che cosa dice il testo

«Cada cornada» non ha un testo pubblicato in strofe. Nella sua pagina del sito, al posto dei versi, c'è il testo con cui ho presentato il video, e quel testo è un manifesto. Comincia dicendo che la violenza non ha spazio anche se la adornano con mantiglie e luci, e finisce dando il benvenuto in un universo «dove la violenza non ha palcoscenico».

Fotogrammi del videoclip ufficiale di «Cada cornada», di Mike Sain't Louis

In mezzo ci sono delle frasi brevissime che sono, per me, la migliore descrizione possibile del videoclip: «L'immagine non accompagna: taglia.» E poi: «Se mette a disagio, funziona.» Non pretendo di convincere nessuno con un post; quel testo dice già quello che penso. Quello che mi interessa qui è come quella posizione si inserisce nel mondo che ho costruito. E si inserisce in un modo molto preciso: su Planeta Gayfolk si può esagerare, vestire, truccare e riempire di glitter tutto, tranne il danno. Il danno non si adorna.

Un'arena al neon rosa

Il video trasforma l'arena in un'altra cosa fin dalla prima inquadratura. La sabbia è ancora sabbia, le gradinate sono ancora gradinate, ma tutto è immerso nel rosa: le barriere sono di un fucsia brillante, sopra gli spalti corrono linee al neon rosa e bianche che disegnano cerchi completi intorno all'arena, come gli anelli di un pianeta, e anche il fumo che esce ogni tanto è rosa.

Questa scelta dice già dove siamo. Non è Las Ventas né la Maestranza; è un'arena del mio pianeta, con i colori del mio pianeta. Gli anelli al neon la trasformano quasi in un'astronave, in uno stadio del futuro. E il rosa, il colore con cui per tanto tempo ci hanno additato, copre il luogo più associato al sangue di tutta la tradizione spagnola.

Mi piace pensare che quella sia l'arena che ci sarebbe se Planeta Gayfolk ne avesse una. Un'arena rosa, illuminata come una discoteca, dove tutto il rituale è ancora lì, gli abiti, la sabbia, la sfilata d'ingresso, ma dove non c'è più nessuna morte da celebrare.

Quello che piove dalle gradinate

La cosa che si ripete di più nel video è una pioggia. Dalle gradinate cadono fogli bianchi, come pagine strappate, che planano intorno ai toreri. In altre inquadrature non cadono più fogli, ma pezzi grigi di pietra o di macerie, una tempesta di calcinacci che attraversa l'aria dell'arena mentre un torero resta fermo al centro.

C'è un'inquadratura in cui, in mezzo a quella pioggia di pietre, compare un toro nero, piccolo nell'inquadratura, circondato da blocchi che fluttuano come se la gravità fosse impazzita. Non carica nessuno. Non c'è nessuna cappa davanti. È lì, in mezzo alla tempesta, perso quanto i toreri.

Io leggo quella pioggia come ciò che cade su chi rompe un'usanza. Prima fogli, come insulti scritti. Poi pietre. È la reazione delle gradinate quando qualcuno dice che quello che si è sempre fatto non va bene. E nel video nessuno si ripara. I toreri restano in piedi, guardano in alto o in camera, e resistono.

Toreri con il viso macchiato

I primi piani dei toreri sono molto ravvicinati. Ce n'è uno con un abito rosa e oro, cravatta nera, gli occhi chiusi e il mento alzato mentre gli cadono fogli intorno. Ce n'è un altro con un abito blu e oro e una macchia rossa che gli copre mezza faccia. Ce n'è un altro, oro e rosso, con un segno rosso sulla guancia, che guarda in alto mentre gli cadono addosso palle di carta stropicciata.

Collage con un dettaglio della copertina di «Cada cornada» e le copertine di «Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk», «No te vuelvo a mirar más», «Soy marica sideral», «Barcelona»

Quelle macchie sono l'unica violenza visibile del video, e non si vede da dove vengano. Non c'è nessuna cornata sullo schermo, nessuna ferita aperta, nessun toro che colpisce. Ci sono volti segnati, come se la violenza avesse lasciato un'impronta senza bisogno di mostrarsi. È un altro modo di dire quello del testo: l'immagine non accompagna, taglia. Non c'è bisogno di mostrare il sangue perché si sappia che c'è.

A un certo punto uno di loro si porta entrambe le mani alla testa, con i gomiti aperti, il gesto di chi non crede a quello che sta succedendo. È un gesto pochissimo da torero. Nell'arena il torero si mostra intero, saldo, provocatorio. Qui si copre, si tiene la testa, dubita.

Due toreri faccia a faccia

Uno dei primi campi lunghi del video mi sembra un piccolo scherzo molto serio. In mezzo all'arena, sulla sabbia rosata piena di fogli, ci sono due toreri in piedi, uno di fronte all'altro, separati da qualche metro. Tra loro non c'è nessun toro. Si guardano come un torero guarderebbe l'animale prima del primo passaggio, ma quello che hanno davanti è un altro uomo vestito come loro.

Lo leggo come l'arena svuotata del suo senso: se togli il toro, il rituale si riduce a due uomini in costume che si guardano in un cerchio di sabbia. Può essere un duello, può essere un ballo, può essere l'inizio di un bacio come quello di «Barcelona». Il video non lo risolve. Li lascia lì, fermi, e passa ad altro.

Poco dopo compare un altro torero da solo accanto alla barriera, con le braccia aperte ai lati, i palmi verso l'alto e macerie ai piedi. È il gesto con cui nell'arena si riceve un'ovazione. Qui non applaude nessuno. È un uomo che si offre a delle gradinate che gli stanno tirando addosso delle cose, e non si muove.

Correre per l'arena

C'è una serie di inquadrature riprese da molto in alto, quasi dagli spalti più alti, in cui vediamo un torero minuscolo attraversare la sabbia. A volte cammina piano, di spalle, allontanandosi dalla cinepresa in un'arena enorme e vuota. A volte corre, con le braccia sciolte, come chi scappa o come chi arriva tardi. In un'altra inquadratura lo vediamo correre di fronte verso di noi, con l'abito rosa e oro, mentre dietro di lui si alza il fumo rosa.

In un'arena vera nessuno corre così, a meno che qualcosa non sia andato storto. Correre è il contrario dell'immobilità che si pretende dal torero, quel non muovere i piedi che la tradizione chiama coraggio. Nel video i toreri corrono, e dietro di loro non c'è niente. Nessun animale li insegue. Corrono così, o perché vogliono uscire di lì.

Mi piace molto quella sensazione di arena troppo grande per una persona sola. È la stessa solitudine del torero con le ali di «No te vuelvo a mirar más», ma senza ali. Qui bisogna uscire a piedi o di corsa, con i piedi nella sabbia.

Le file di figure

Ci sono varie inquadrature che rompono con tutto quello che c'era prima. In una, una fila di figure in piedi nell'arena, ognuna illuminata di un colore diverso, rosso, blu, arancione, rosa, stagliate contro i fari dell'arena come sagome al neon. In un'altra, la stessa fila compare tra le macerie, con i corpi dipinti di colori. In un'altra ancora, una fila di uomini, alcuni con l'abito di luci e altri con la giacca, in piedi sulla sabbia con il fumo rosa dietro, come se posassero per una foto di gruppo.

Collage con un dettaglio della copertina di «Cada cornada» e le copertine di «La música me está salvando», «Garrafón de China», «Tangled Light», «La ley de la exageracion»

Non so chi siano, e il video non lo spiega. Per me sono la folla che trova posto su Planeta Gayfolk: gente di tutti i colori che occupa l'arena dove prima c'era posto solo per un uomo e un toro. C'è un'inquadratura in cui quelle figure alzano le braccia, una di loro con il pugno in alto, come a una manifestazione. L'arena smette di essere un posto da guardare e diventa un posto dove stare insieme.

Il torero di spalle

Alla fine del video la cinepresa si mette dietro a un torero. Lo vediamo di spalle, con il giacchino oro e blu, che guarda un'arena immensa con le gradinate mezze vuote e gli anelli al neon sopra, come se fosse al centro di un pianeta. Nell'inquadratura successiva è più lontano, in piedi accanto alla barriera, mentre un'enorme nuvola di fumo rosa esce da un lato dell'arena. E poi l'inquadratura che ho scelto per la copertina: il torero trasformato in sagoma nera davanti a un'esplosione di fumo e luce rosa, in piedi, immobile.

È l'immagine di qualcuno che resta nell'arena quando ormai è tutto finito. Non c'è toro, non c'è pubblico, non c'è faena. Solo un uomo con l'abito addosso davanti a una nuvola colorata. Per me è l'immagine del cambiamento: lo stesso abito, la stessa arena, ma il fumo non è più la polvere della sabbia sollevata da una carica. È rosa.

I tre che piangono

Il video comincia e finisce con la stessa immagine. Tre toreri inginocchiati sulla sabbia, molto vicini, con le mani a coprirsi il viso. Piangono. Intorno ci sono fogli per terra e la barriera rosa sullo sfondo. All'inizio quell'immagine compare sotto la scritta, con il titolo «CADA CORNADA» in lettere rosa e bianche e il mio nome in mezzo; alla fine compare da sola.

Quando la vedi all'inizio non sai perché piangono. Quando la vedi alla fine, dopo la pioggia di fogli e di pietre, i volti macchiati, il toro perso nella tempesta e la sagoma nel fumo, l'immagine significa un'altra cosa. Non è il pianto di chi ha perso una corrida. È il pianto di chi si rende conto di qualcosa.

Mi sembra la scena più gayfolk di tutto il video. Tre uomini vestiti con l'abito più maschile della tradizione, inginocchiati insieme, che piangono senza nascondersi gli uni dagli altri. Sul mio pianeta gli uomini piangono, e quando lo fanno non sono soli. C'è un'eco qui con «Tangled Light», il cui video comincia e finisce anch'esso con la stessa immagine: in entrambi i casi, quello che cambia non è ciò che vedi ma come lo guardi dopo tutto il percorso.

L'esagerazione e la ferita

C'è un'idea che attraversa tutto Planeta Gayfolk e che ho scritto direttamente in «La ley de la exageración»: chi è come noi è stato accusato per tutta la vita di esagerare. Di essere troppo. Di fare drammi. Nelle mie canzoni la risposta è quasi sempre esagerare ancora di più, con piume, glitter, paillettes e fumo colorato.

«Cada cornada» usa lo stesso strumento per un'altra cosa. Esagera l'arena, la rende rosa, la riempie di neon, la trasforma in uno stadio di fantascienza. Ma quell'esagerazione non serve a celebrare l'arena, bensì a smascherarla. È come se dicesse: guardate quanto glitter bisogna buttarci sopra perché non si veda che cos'è. Sul mio pianeta l'eccesso è una festa, ma non copre niente.

Ed è lì il confine che difendo in tutto l'universo gayfolk. Esagerare va bene, adornare va bene, essere troppo va bene. Quello che non va bene è usare la bellezza per nascondere il danno. L'ho imparato nel modo peggiore.

Perché questa canzone mi tocca da vicino

Ho vissuto vent'anni con due partner narcisisti. Tutti e due sapevano adornare benissimo quello che facevano: davanti agli altri era tutto fascino, premure, sfarzo. Quello che succedeva dentro non lo vedeva nessuno. Quando finalmente venne fuori, una parte della mia gente preferì tenersi la versione adornata e mi voltò le spalle. L'esagerato, ancora una volta, ero io.

Scheda della canzone «Cada cornada» con la sua copertina: disco «Ojalá Se Pudiera Viajar a Gayfolk», testo e produzione di Mike Sain't Louis

Per questo mi rivolta tanto qualsiasi violenza che si presenta con paillettes e applausi. Non parlo di tori per parlare di me, ma so riconoscere il meccanismo: la scenografia che copre la ferita, le gradinate che applaudono senza guardare. Parlo apertamente del mio benessere emotivo. Ne sono uscito con le cure psichiatriche e psicologiche, che continuo, e con queste canzoni.

Se ti ritrovi dentro una scenografia così e fai fatica a reggerti in piedi, cerca aiuto. In Spagna, il 024 si occupa delle condotte suicide a qualsiasi ora, gratis e in totale riservatezza, anche se chiami perché sei preoccupato per un'altra persona. In un'emergenza, il 112. Il Teléfono de la Esperanza risponde al 717 003 717 e, per i minori, la Fundación ANAR al 900 20 20 10. Da fuori dalla Spagna, findahelpline.com ti indica la tua linea. Raccontarlo non è esagerare.

Come si inserisce nel disco e nella trilogia

Sono paroliere, compositore e produttore musicale. Nelle mie canzoni la musica e l'interpretazione vocale fatte con l'IA danno suono a ciò che scrivo e decido, e anche le immagini del clip sono generate, per cui nessuno di quei toreri esiste; sono personaggi inventati per il pianeta.

«Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk» è il disco del desiderio, quello che immagina come sarebbe vivere da un'altra parte. Che «Cada cornada» sia lì ha senso: immaginare un altro pianeta significa anche immaginare quali tradizioni ti porteresti in valigia e quali lasceresti a terra. L'abito di luci viaggia. La spada no.

Con «Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk» è cominciato tutto: la scoperta che un altro mondo era possibile. «Cada cornada» è una delle canzoni che decidono com'è quel mondo dentro. E ha un cugino lontano in «Roar Roar», che parla anche lui di fare rumore dove ci si aspettava silenzio. Lì il rumore è un ruggito al neon; qui è un'arena intera che resta muta mentre tre toreri piangono.

Un percorso tra le arene di Planeta Gayfolk

Se vuoi vederle tutte di seguito, ti propongo quest'ordine. Comincia dal clip di «La música me está salvando», con il suo toro assurdo nell'arena. Prosegui con «No te vuelvo a mirar más» e il suo torero con le ali nell'arena vuota. Passa a «Barcelona» e al suo bacio sulla sabbia. Poi «Soy marica sideral», dove i toreri se ne sono già andati nel deserto con i loro ventagli. E finisci con «Cada cornada», dove l'arena diventa rosa e i toreri piangono.

È un percorso dalla presa in giro alla tenerezza e dalla tenerezza alla consapevolezza. E alla fine, se ci fai caso, l'arena è ancora piena di sfarzo. L'unica cosa che è sparita è la morte.

Domande frequenti

In quale disco si trova «Cada cornada»? Fa parte di «Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk», il secondo disco della trilogia di Planeta Gayfolk di Mike Sain't Louis.

«Cada cornada» ha un testo? Non ha un testo pubblicato in strofe. Nella sua pagina c'è il testo con cui Mike ha presentato il videoclip, un manifesto contro la violenza della tauromachia.

Che cosa compare nel videoclip? Un'arena immersa nel neon rosa, toreri con il viso macchiato di rosso sotto una pioggia di fogli e di pietre, un toro nero perso in una tempesta di macerie, file di figure colorate nell'arena, un torero in sagoma davanti a una nuvola di fumo rosa e, all'inizio e alla fine, tre toreri inginocchiati che piangono.

Perché ci sono tanti toreri nelle canzoni di Mike? Perché l'abito di luci unisce il lato più folcloristico e quello più vistoso della tradizione spagnola, e in Planeta Gayfolk si usa per mostrare questa contraddizione. Mike si tiene lo sfarzo dell'abito e lascia fuori la violenza.

Quando è stato pubblicato il videoclip? Il 1º settembre 2025, sul canale YouTube ufficiale di Mike Sain't Louis. Dura due minuti e trentasette secondi.

Condividi