
Par Mike Sain't Louis ·
Une arène rose sans mort : « Cada cornada » et les toreros de Planeta Gayfolk
Si quelqu'un parcourait mes clips sans rien savoir de moi, il penserait que je vis à l'intérieur d'une arène. Il y a un torero ailé dans une arène vide, des toreros avec des éventails qui défilent dans un désert de sel, deux toreros qui s'embrassent sur le sable, un taureau absurde au milieu d'une piste et une barrière remplie d'habits de lumières. C'est l'une des images qui reviennent le plus dans Planeta Gayfolk. Et « Cada cornada » est la chanson où cette image se regarde dans le miroir et dit enfin ce qu'elle pense d'elle-même.
Ce billet ne parle pas de la tauromachie en général ni de son histoire. Il parle de ma planète : de la raison pour laquelle l'habit de lumières apparaît autant dans mes chansons, de la place qu'occupe « Cada cornada » dans cette collection d'arènes et de ce que fait son clip, qui fait passer la piste au rose néon et la remplit de toreros qui finissent en larmes. La chanson fait partie de « Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk », le deuxième album de la trilogie, et j'ai mis la vidéo en ligne le 1er septembre 2025. Elle dure deux minutes et trente-sept secondes.
Pourquoi il y a tant de toreros sur ma planète
La réponse courte, c'est que l'habit de lumières est le vêtement le plus contradictoire d'Espagne. C'est la tenue d'un homme que la tradition présente comme le comble du courage, et en même temps c'est un vêtement à paillettes, brodé d'or, avec des bas roses, une veste cintrée, une fausse queue de cheveux et des chaussons de danseuse. Si n'importe qui le portait hors de l'arène, on le traiterait de pédé. Dans l'arène, on appelle ça la virilité.
Cette contradiction me fascine depuis toujours. Sur Planeta Gayfolk, l'habit de lumières ne sert à se moquer de personne, mais à montrer ce qui était déjà là : que la masculinité la plus traditionnelle de ce pays est habillée en tenue de gala depuis des siècles, et que la paillette n'a jamais appartenu à un seul camp. C'est pour ça que les toreros apparaissent autant dans mon univers. Ce sont les personnages parfaits pour un monde qui s'appelle à la fois gay et folk. Ils sont du pur folklore, et de la pure folle.
Mais il y a une condition, et « Cada cornada » est la chanson qui la met par écrit : sur ma planète, je garde l'éclat et je laisse le sang dehors.
La collection d'arènes
Avant d'arriver à la vidéo de « Cada cornada », ça vaut la peine de passer en revue la collection d'arènes qu'il y avait déjà dans mon catalogue, parce que la chanson dialogue avec toutes.
Dans « No te vuelvo a mirar más », il y a un torero ailé dans une arène vide. Pas de taureau, pas de public ; un homme en habit de lumières qui semble sur le point de s'envoler. C'est l'arène comme lieu dont on s'échappe.
Dans « Soy marica sideral », les toreros sortent de la piste et partent dans un désert de sel et de dunes. Ils portent des éventails au lieu d'épées, des coiffes à plumes, ils vont main dans la main avec des femmes en tenue de fête. C'est l'arène sans taureau : l'habit de lumières devenu tenue de défilé.
Dans « Barcelona », la pochette montre deux toreros qui s'embrassent sur la piste. C'est l'arène comme lieu de l'amour entre hommes, l'endroit le plus improbable pour un baiser devenu le décor de l'un d'eux.
Dans « La música me está salvando », le clip se passe presque entièrement dans une arène, avec un taureau qui porte des mitrailleuses. C'est l'arène comme absurde, la violence exagérée jusqu'à en devenir ridicule.
Et dans « Garrafón de China », des toreros défilent aussi, mêlés à des chambres pop et à des plages, comme s'ils étaient un personnage de plus de la fête.
Avec tout ça derrière, « Cada cornada » est la chanson qui reste à l'intérieur de la piste et la retourne. Elle ne s'échappe pas de l'arène, elle n'en fait pas un défilé, elle ne s'en sert ni pour un baiser ni pour une blague. Elle la regarde en face.
Ce que dit le texte
« Cada cornada » n'a pas de paroles publiées en strophes. Sur sa page du site, à la place des vers, il y a le texte avec lequel j'ai présenté la vidéo, et ce texte est un manifeste. Il commence en disant que la violence n'a pas sa place même si on la pare de mantilles et de lumières, et se termine en souhaitant la bienvenue dans un univers « où la violence n'a pas de scène ».

Au milieu, il y a quelques phrases très courtes qui sont, pour moi, la meilleure description possible du clip : « L'image n'accompagne pas : elle tranche. » Et ensuite : « Si ça dérange, ça marche. » Je ne prétends convaincre personne avec un billet ; ce texte dit déjà ce que je pense. Ce qui m'intéresse ici, c'est la façon dont cette position s'inscrit dans le monde que j'ai construit. Et elle s'y inscrit d'une manière très précise : sur Planeta Gayfolk, tout peut être exagéré, habillé, maquillé et couvert de paillettes, sauf la souffrance. La souffrance ne se décore pas.
Une piste en néon rose
La vidéo transforme l'arène en autre chose dès le premier plan. Le sable reste du sable, les gradins restent des gradins, mais tout baigne dans le rose : les barrières sont d'un fuchsia éclatant, au-dessus des gradins courent des lignes de néon rose et blanc qui dessinent des cercles complets autour de la piste, comme les anneaux d'une planète, et la fumée qui sort de temps en temps est rose elle aussi.
Ce choix dit déjà où nous sommes. Ce n'est ni Las Ventas ni la Maestranza ; c'est une arène de ma planète, aux couleurs de ma planète. Les anneaux de néon en font presque un vaisseau, un stade du futur. Et le rose, la couleur avec laquelle on nous a si longtemps montrés du doigt, recouvre le lieu le plus associé au sang de toute la tradition espagnole.
J'aime penser que cette arène est celle qui existerait si Planeta Gayfolk en avait une. Une arène rose, éclairée comme une discothèque, où tout le rituel est encore là, les habits, le sable, le paseíllo, mais où il n'y a plus de mort à célébrer.
Ce qui pleut des gradins
Ce qui revient le plus dans la vidéo, c'est une pluie. Des gradins tombent des papiers blancs, comme des feuilles arrachées, qui planent autour des toreros. Dans d'autres plans, ce qui tombe, ce ne sont plus des papiers, mais des morceaux gris de pierre ou de gravats, une tempête de débris qui traverse l'air de l'arène pendant qu'un torero reste immobile au centre de la piste.
Il y a un plan où, au milieu de cette pluie de pierres, apparaît un taureau noir, petit dans le cadre, entouré de blocs qui flottent comme si la gravité était devenue folle. Il ne charge personne. Il n'y a pas de cape devant lui. Il est là, au milieu de la tempête, aussi perdu que les toreros.
Je lis cette pluie comme ce qui tombe sur celui qui rompt avec une coutume. D'abord des papiers, comme des insultes écrites. Ensuite des pierres. C'est la réaction des gradins quand quelqu'un dit que ce qu'on a toujours fait n'est pas bien. Et dans la vidéo, personne ne se protège. Les toreros restent debout, à regarder en l'air ou à regarder la caméra, et ils encaissent.
Des toreros au visage taché
Les gros plans des toreros sont très serrés. Il y en a un en habit rose et or, cravate noire, les yeux fermés et le menton levé pendant que des papiers tombent autour de lui. Il y en a un autre en habit bleu et or avec une tache rouge qui lui couvre la moitié du visage. Un autre encore, d'or et de rouge, avec une marque rouge sur la joue, qui regarde en l'air pendant que lui tombent dessus des boules de papier froissé.

Ces taches sont la seule violence visible de la vidéo, et on ne voit pas d'où elles viennent. Il n'y a pas de coup de corne à l'écran, pas de blessure ouverte, pas de taureau qui frappe. Il y a des visages marqués, comme si la violence avait laissé une trace sans avoir besoin de se montrer. C'est une autre façon de dire ce que dit le texte : l'image n'accompagne pas, elle tranche. Pas besoin de montrer le sang pour qu'on sache qu'il est là.
À un moment, l'un d'eux porte les deux mains à sa tête, les coudes écartés, le geste de quelqu'un qui n'en croit pas ses yeux. C'est un geste très peu torero. Dans l'arène, le torero se montre tout entier, ferme, provocant. Ici, il se cache, se tient la tête, doute.
Deux toreros face à face
L'un des premiers plans larges de la vidéo me semble être une petite blague très sérieuse. Au milieu de la piste, sur le sable rosé couvert de papiers, deux toreros se tiennent debout, face à face, séparés de quelques mètres. Il n'y a pas de taureau entre eux. Ils se regardent comme un torero regarderait l'animal avant la première passe, mais ce qu'ils ont en face d'eux, c'est un autre homme habillé comme eux.
Je le lis comme l'arène vidée de son sens : si tu enlèves le taureau, le rituel se réduit à deux hommes déguisés qui se regardent dans un cercle de sable. Ce peut être un duel, ce peut être une danse, ce peut être le début d'un baiser comme celui de « Barcelona ». La vidéo ne tranche pas. Elle les laisse là, immobiles, et passe à autre chose.
Peu après apparaît un autre torero seul près de la barrière, les bras ouverts sur les côtés, les paumes vers le haut et des gravats à ses pieds. C'est le geste avec lequel, dans l'arène, on reçoit une ovation. Ici, personne n'applaudit. C'est un homme qui s'offre à des gradins qui lui lancent des choses, et il ne bouge pas.
Courir sur la piste
Il y a une série de plans pris de très haut, presque depuis le gradin le plus élevé, où l'on voit un torero minuscule traverser le sable. Parfois il marche lentement, de dos, en s'éloignant de la caméra sur une piste immense et vide. Parfois il court, les bras ballants, comme quelqu'un qui fuit ou qui est en retard. Dans un autre plan, on le voit courir de face vers nous, en habit rose et or, pendant que derrière lui monte la fumée rose.
Dans une vraie arène, personne ne court comme ça, sauf quand quelque chose a mal tourné. Courir, c'est le contraire de l'immobilité qu'on exige du torero, ce fait de ne pas bouger les pieds que la tradition appelle le courage. Dans la vidéo, les toreros courent, et il n'y a rien derrière eux. Aucun animal ne les poursuit. Ils courent comme ça, ou parce qu'ils veulent sortir de là.
J'aime beaucoup cette sensation d'une arène trop grande pour une seule personne. C'est la même solitude que celle du torero ailé de « No te vuelvo a mirar más », mais sans ailes. Ici, il faut sortir à pied ou en courant, les pieds dans le sable.
Les rangées de silhouettes
Plusieurs plans rompent avec tout ce qui précède. Dans l'un, une rangée de silhouettes debout sur la piste, chacune éclairée d'une couleur différente, rouge, bleu, orange, rose, découpées contre les projecteurs de l'arène comme des silhouettes de néon. Dans un autre, la même rangée apparaît au milieu des gravats, les corps peints de couleurs. Dans un autre, une file d'hommes, certains en habit de lumières et d'autres en veste, debout sur le sable avec de la fumée rose derrière, comme s'ils posaient pour une photo de groupe.

Je ne sais pas qui ils sont, et la vidéo ne l'explique pas. Pour moi, ils sont la foule qui tient dans Planeta Gayfolk : des gens de toutes les couleurs qui occupent la piste où il n'y avait autrefois de place que pour un homme et un taureau. Il y a un plan où ces silhouettes lèvent les bras, l'une d'elles le poing en l'air, comme dans une manifestation. L'arène cesse d'être un lieu pour regarder et devient un lieu pour être ensemble.
Le torero de dos
À la fin de la vidéo, la caméra se place derrière un torero. On le voit de dos, avec sa veste d'or et de bleu, face à une arène immense aux gradins à moitié vides et aux anneaux de néon au-dessus, comme s'il était au centre d'une planète. Dans le plan suivant, il est plus loin, debout près de la barrière, pendant qu'un énorme nuage de fumée rose sort d'un côté de l'arène. Et ensuite, le plan que j'ai choisi pour la couverture : le torero devenu silhouette noire devant une explosion de fumée et de lumière rose, debout, immobile.
C'est l'image de quelqu'un qui reste dans l'arène quand tout est fini. Pas de taureau, pas de public, pas de faena. Juste un homme en habit devant un nuage de couleur. Pour moi, c'est l'image du changement : le même habit, la même arène, mais la fumée n'est plus la poussière du sable soulevée par une charge. Elle est rose.
Les trois qui pleurent
La vidéo commence et se termine sur la même image. Trois toreros agenouillés dans le sable, serrés les uns contre les autres, les mains sur le visage. Ils pleurent. Autour, il y a des papiers par terre et la barrière rose au fond. Au début, cette image apparaît sous le titre, avec « CADA CORNADA » en lettres roses et blanches et mon nom au milieu ; à la fin, elle apparaît seule.
Quand tu la vois au début, tu ne sais pas pourquoi ils pleurent. Quand tu la vois à la fin, après la pluie de papiers et de pierres, les visages tachés, le taureau perdu dans la tempête et la silhouette dans la fumée, l'image signifie autre chose. Ce ne sont pas les larmes de quelqu'un qui a raté une corrida. Ce sont les larmes de quelqu'un qui prend conscience de quelque chose.
Ça me semble la scène la plus gayfolk de toute la vidéo. Trois hommes vêtus de la tenue la plus masculine de la tradition, agenouillés ensemble, qui pleurent sans se cacher les uns des autres. Sur ma planète, les hommes pleurent, et quand ils le font, ils ne sont pas seuls. Il y a ici un écho avec « Tangled Light », dont la vidéo commence et se termine aussi sur la même image : dans les deux cas, ce qui change, ce n'est pas ce que tu vois, mais la façon dont tu le regardes après tout le parcours.
L'exagération et la blessure
Il y a une idée qui traverse tout Planeta Gayfolk et que j'ai écrite directement dans « La ley de la exageración » : ceux d'entre nous qui sont comme ils sont, on les a accusés toute leur vie d'exagérer. D'être trop. De faire des histoires. Dans mes chansons, la réponse est presque toujours d'exagérer encore plus, avec des plumes, des paillettes, des sequins et de la fumée colorée.
« Cada cornada » utilise le même outil pour autre chose. Elle exagère l'arène, la rend rose, la remplit de néon, la transforme en stade de science-fiction. Mais cette exagération ne sert pas à célébrer l'arène, elle sert à la mettre à nu. C'est comme si elle disait : regardez combien de paillettes il faut jeter là-dessus pour qu'on ne voie pas ce que c'est. Sur ma planète, l'excès est une fête, mais il ne cache rien.
Et c'est là que se trouve la frontière que je défends dans tout l'univers gayfolk. Exagérer, c'est bien, décorer, c'est bien, être trop, c'est bien. Ce qui n'est pas bien, c'est d'utiliser la beauté pour cacher la souffrance. Je l'ai appris de la pire des façons.
Pourquoi cette chanson me touche de près
J'ai vécu vingt ans avec deux partenaires narcissiques. Tous les deux savaient très bien enjoliver ce qu'ils faisaient : devant les autres, tout n'était que charme, attentions, éclat. Ce qui se passait à l'intérieur, personne ne le voyait. Quand ça a fini par se découvrir, une partie de mes proches a préféré garder la version enjolivée et m'a tourné le dos. L'exagéré, encore une fois, c'était moi.

C'est pour ça que toute violence qui se présente avec des paillettes et des applaudissements me retourne autant. Je ne parle pas de taureaux pour parler de moi, mais je sais reconnaître le mécanisme : le décor qui cache la blessure, les gradins qui applaudissent sans regarder. Je parle ouvertement de mon bien-être émotionnel. J'en suis sorti avec un traitement psychiatrique et psychologique, que je poursuis, et avec ces chansons.
Si tu te retrouves dans un décor comme celui-là et que tu as du mal à tenir, cherche de l'aide. En Espagne, le 024 prend en charge les comportements suicidaires à toute heure, gratuitement et en toute confidentialité, y compris si tu appelles parce que tu t'inquiètes pour quelqu'un d'autre. En cas d'urgence, le 112. Le Teléfono de la Esperanza répond au 717 003 717 et, pour les mineurs, la Fundación ANAR au 900 20 20 10. Hors d'Espagne, findahelpline.com t'indique ta ligne. En parler, ce n'est pas exagérer.
Sa place dans l'album et dans la trilogie
Je suis parolier, compositeur et producteur musical. Dans mes chansons, la musique et l'interprétation vocale réalisées par IA donnent un son à ce que j'écris et décide, et les images du clip sont aussi générées, si bien qu'aucun de ces toreros n'existe ; ce sont des personnages inventés pour la planète.
« Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk » est l'album du désir, celui qui imagine ce que serait vivre ailleurs. Que « Cada cornada » y soit a du sens : imaginer une autre planète, c'est aussi imaginer quelles traditions tu emporterais dans ta valise et lesquelles tu laisserais sur terre. L'habit de lumières voyage. L'épée, non.
Avec « Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk », tout a commencé : la découverte qu'un autre monde était possible. « Cada cornada » est l'une des chansons qui décident de ce à quoi ressemble ce monde de l'intérieur. Et elle a un cousin éloigné dans « Roar Roar », qui parle aussi de faire du bruit là où l'on attendait le silence. Là-bas, le bruit est un rugissement de néon ; ici, c'est une arène entière qui se tait pendant que trois toreros pleurent.
Un parcours à travers les arènes de Planeta Gayfolk
Si tu veux toutes les voir à la suite, je te propose cet ordre. Commence par le clip de « La música me está salvando », avec son taureau absurde sur la piste. Continue avec « No te vuelvo a mirar más » et son torero ailé dans l'arène vide. Passe à « Barcelona » et son baiser sur le sable. Ensuite, « Soy marica sideral », où les toreros sont déjà partis dans le désert avec leurs éventails. Et termine par « Cada cornada », où l'arène devient rose et où les toreros pleurent.
C'est un parcours qui va de la moquerie à la tendresse et de la tendresse à la prise de conscience. Et à la fin, si tu regardes bien, l'arène est toujours pleine d'éclat. La seule chose qui a disparu, c'est la mort.
Questions fréquentes
Sur quel album se trouve « Cada cornada » ? Elle fait partie de « Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk », le deuxième album de la trilogie de Planeta Gayfolk de Mike Sain't Louis.
« Cada cornada » a-t-elle des paroles ? Elle n'a pas de paroles publiées en strophes. Sur sa page, il y a le texte avec lequel Mike a présenté le clip, un manifeste contre la violence de la tauromachie.
Qu'est-ce qu'on voit dans le clip ? Une arène baignée de néon rose, des toreros au visage taché de rouge sous une pluie de papiers et de pierres, un taureau noir perdu dans une tempête de gravats, des rangées de silhouettes colorées sur la piste, un torero en silhouette devant un nuage de fumée rose et, au début et à la fin, trois toreros agenouillés qui pleurent.
Pourquoi y a-t-il tant de toreros dans les chansons de Mike ? Parce que l'habit de lumières réunit ce qu'il y a de plus folklorique et de plus voyant dans la tradition espagnole, et que Planeta Gayfolk s'en sert pour montrer cette contradiction. Mike garde l'éclat de l'habit et laisse la violence dehors.
Quand le clip a-t-il été publié ? Le 1er septembre 2025, sur la chaîne YouTube officielle de Mike Sain't Louis. Il dure deux minutes et trente-sept secondes.