Zum Inhalt springen
← Song für SongEine rosa Arena ohne Tod: «Cada cornada» und die Toreros von Planeta Gayfolk

Von ·

Eine rosa Arena ohne Tod: «Cada cornada» und die Toreros von Planeta Gayfolk

Wenn jemand meine Musikvideos durchginge, ohne etwas über mich zu wissen, würde er denken, ich lebe in einer Stierkampfarena. Es gibt einen Torero mit Flügeln in einer leeren Arena, Toreros mit Fächern, die durch eine Salzwüste ziehen, zwei Toreros, die sich im Sand küssen, einen absurden Stier mitten im Ring und eine Bande voller Lichtergewänder. Es ist eines der Bilder, die sich in Planeta Gayfolk am häufigsten wiederholen. Und «Cada cornada» ist das Lied, in dem dieses Bild in den Spiegel schaut und endlich sagt, was es von sich selbst hält.

In diesem Post geht es nicht um den Stierkampf im Allgemeinen oder um seine Geschichte. Es geht um meinen Planeten: darum, warum das Lichtergewand so oft in meinen Liedern auftaucht, welchen Platz «Cada cornada» in dieser Sammlung von Arenen einnimmt und was sein Musikvideo macht, das den Ring in ein Neonrosa taucht und ihn mit Toreros füllt, die am Ende weinen. Das Lied gehört zu «Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk», dem zweiten Album der Trilogie, und das Video habe ich am 1. September 2025 hochgeladen. Es dauert zwei Minuten und siebenunddreißig Sekunden.

Warum es so viele Toreros auf meinem Planeten gibt

Die kurze Antwort ist, dass das Lichtergewand das widersprüchlichste Kleidungsstück Spaniens ist. Es ist die Kleidung eines Mannes, den die Tradition als Inbegriff des Mutes darstellt, und zugleich ist es ein Gewand aus Pailletten, Goldstickereien, rosa Strümpfen, einem eng anliegenden Jäckchen, einem falschen Zopf und Ballerinaschuhen. Würde es irgendwer außerhalb der Arena tragen, würde man ihn Schwuchtel nennen. In der Arena nennt man es Männlichkeit.

Mich fasziniert dieser Widerspruch schon immer. In Planeta Gayfolk dient das Lichtergewand nicht dazu, sich über jemanden lustig zu machen, sondern dazu, zu zeigen, was schon da war: dass die traditionellste Männlichkeit dieses Landes seit Jahrhunderten im Festgewand auftritt und dass der Glanz nie nur einer Seite gehörte. Deshalb tauchen in meinem Universum so viele Toreros auf. Sie sind die perfekte Figur für eine Welt, die zugleich gay und folk heißt. Sie sind reine Folklore, und sie sind reine Tuntigkeit.

Aber es gibt eine Bedingung, und «Cada cornada» ist das Lied, das sie schriftlich festhält: Auf meinem Planeten behalte ich den Glanz und lasse das Blut draußen.

Die Sammlung der Arenen

Bevor wir zum Video von «Cada cornada» kommen, lohnt es sich, die Sammlung von Arenen durchzugehen, die es in meinem Katalog schon gab, denn das Lied steht mit allen im Gespräch.

In «No te vuelvo a mirar más» gibt es einen Torero mit Flügeln in einer leeren Arena. Kein Stier, kein Publikum; nur ein Mann im Lichtergewand, der aussieht, als würde er gleich davonfliegen. Es ist die Arena als Ort, aus dem man flieht.

In «Soy marica sideral» verlassen die Toreros den Ring und gehen in eine Wüste aus Salz und Dünen. Sie tragen Fächer statt Degen, Federkopfschmuck, gehen Hand in Hand mit festlich gekleideten Frauen. Es ist die Arena ohne Stier: das Lichtergewand als Laufstegmode.

In «Barcelona» zeigt das Cover zwei Toreros, die sich auf der Tanzfläche küssen. Es ist die Arena als Ort der Liebe zwischen Männern, der unwahrscheinlichste Ort für einen Kuss, verwandelt in die Bühne für einen.

In «La música me está salvando» spielt das Musikvideo fast ganz in einer Stierkampfarena, mit einem Stier, der Maschinengewehre trägt. Es ist die Arena als Absurdität, die Gewalt so übertrieben, bis sie lächerlich wird.

Und in «Garrafón de China» marschieren auch Toreros auf, gemischt mit Pop-Schlafzimmern und Stränden, als wären sie nur eine weitere Figur der Party.

Mit all dem im Rücken ist «Cada cornada» das Lied, das im Ring bleibt und ihn umdreht. Es flieht nicht aus der Arena, macht sie nicht zum Laufsteg, benutzt sie nicht für einen Kuss oder für einen Witz. Es schaut ihr ins Gesicht.

Was der Text sagt

«Cada cornada» hat keinen veröffentlichten Text mit Strophen. Auf seiner Seite der Website, an der Stelle der Verse, steht der Text, mit dem ich das Video vorgestellt habe, und dieser Text ist ein Manifest. Er beginnt damit, dass Gewalt keinen Platz hat, auch wenn man sie mit Mantillas und Lichtern schmückt, und endet mit einem Willkommen in einem Universum, «in dem die Gewalt keine Bühne hat».

Standbilder aus dem offiziellen Musikvideo zu «Cada cornada» von Mike Sain't Louis

Dazwischen stehen ein paar sehr kurze Sätze, die für mich die bestmögliche Beschreibung des Musikvideos sind: «Das Bild begleitet nicht: Es schneidet.» Und danach: «Wenn es stört, funktioniert es.» Ich will mit einem Post niemanden überzeugen; dieser Text sagt schon, was ich denke. Was mich hier interessiert, ist, wie diese Haltung in die Welt passt, die ich gebaut habe. Und sie passt auf eine sehr konkrete Weise: Auf Planeta Gayfolk kann man alles übertreiben, einkleiden, schminken und mit Glitzer füllen, außer den Schaden. Der Schaden wird nicht geschmückt.

Ein Ring aus rosa Neon

Das Video verwandelt die Arena von der ersten Einstellung an in etwas anderes. Der Sand ist immer noch Sand, die Ränge sind immer noch Ränge, aber alles ist in Rosa getaucht: Die Banden sind leuchtend pink, über den Rängen laufen rosa und weiße Neonlinien, die vollständige Kreise um den Ring ziehen, wie die Ringe eines Planeten, und der Rauch, der ab und zu aufsteigt, ist auch rosa.

Diese Entscheidung sagt schon, wo wir sind. Das ist nicht Las Ventas und nicht die Maestranza; es ist eine Arena meines Planeten, in den Farben meines Planeten. Die Neonringe machen sie fast zu einem Raumschiff, zu einem Stadion der Zukunft. Und das Rosa, die Farbe, mit der man so lange mit dem Finger auf uns gezeigt hat, bedeckt den Ort, der in der ganzen spanischen Tradition am meisten mit Blut verbunden ist.

Ich stelle mir gern vor, dass das die Arena ist, die es gäbe, wenn Planeta Gayfolk eine hätte. Eine rosa Arena, beleuchtet wie eine Disco, in der das ganze Ritual noch da ist, die Gewänder, der Sand, der Einzug, in der es aber keinen Tod mehr zu feiern gibt.

Was von den Rängen regnet

Was sich im Video am häufigsten wiederholt, ist ein Regen. Von den Rängen fallen weiße Papiere, wie herausgerissene Blätter, die um die Toreros herumsegeln. In anderen Einstellungen fallen keine Papiere mehr, sondern graue Stein- oder Schuttbrocken, ein Sturm aus Trümmern, der durch die Luft der Arena fegt, während ein Torero reglos in der Mitte des Rings steht.

Es gibt eine Einstellung, in der mitten in diesem Steinregen ein schwarzer Stier auftaucht, klein im Bildausschnitt, umgeben von Blöcken, die schweben, als wäre die Schwerkraft verrückt geworden. Er greift niemanden an. Es gibt keine Capa vor ihm. Er steht einfach da, mitten im Sturm, genauso verloren wie die Toreros.

Ich lese diesen Regen als das, was auf jemanden niedergeht, der mit einem Brauch bricht. Zuerst Papiere, wie geschriebene Beleidigungen. Dann Steine. Es ist die Reaktion der Ränge, wenn jemand sagt, dass das Altbewährte nicht in Ordnung ist. Und im Video schützt sich niemand. Die Toreros bleiben stehen, schauen nach oben oder in die Kamera, und halten aus.

Toreros mit beflecktem Gesicht

Die Nahaufnahmen der Toreros sind sehr dicht. Da ist einer in einem rosa-goldenen Gewand, mit schwarzer Krawatte, geschlossenen Augen und erhobenem Kinn, während Papiere um ihn herum fallen. Da ist ein anderer in einem blau-goldenen Gewand mit einem roten Fleck, der sein halbes Gesicht bedeckt. Da ist noch einer, in Gold und Rot, mit einem roten Mal auf der Wange, der nach oben schaut, während zerknüllte Papierkugeln auf ihn fallen.

Collage mit einem Ausschnitt des Covers von «Cada cornada» und den Covern von «Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk», «No te vuelvo a mirar más», «Soy marica sideral», «Barcelona»

Diese Flecken sind die einzige sichtbare Gewalt im Video, und man sieht nicht, woher sie kommen. Es gibt keinen Hornstoß im Bild, keine offene Wunde, keinen Stier, der zustößt. Es gibt gezeichnete Gesichter, als hätte die Gewalt eine Spur hinterlassen, ohne sich zeigen zu müssen. Es ist eine andere Art, das aus dem Text zu sagen: Das Bild begleitet nicht, es schneidet. Man muss das Blut nicht zeigen, damit man weiß, dass es da ist.

In einem Moment greift sich einer von ihnen mit beiden Händen an den Kopf, die Ellbogen abgespreizt, die Geste von jemandem, der nicht glauben kann, was gerade passiert. Es ist eine sehr untoreromäßige Geste. In der Arena zeigt sich der Torero ganz, standfest, herausfordernd. Hier verdeckt er sich, hält sich den Kopf, zweifelt.

Zwei Toreros Auge in Auge

Eine der ersten Totalen des Videos kommt mir wie ein kleiner, sehr ernster Witz vor. Mitten im Ring, auf dem rosafarbenen Sand voller Papiere, stehen zwei Toreros einander gegenüber, ein paar Meter voneinander entfernt. Zwischen ihnen ist kein Stier. Sie sehen sich an, wie ein Torero das Tier vor dem ersten Pass ansehen würde, aber vor sich haben sie einen anderen Mann, der genauso gekleidet ist wie sie.

Ich lese es als die Arena, aus der der Sinn herausgeleert wurde: Wenn du den Stier wegnimmst, bleiben vom Ritual zwei verkleidete Männer, die sich in einem Kreis aus Sand anschauen. Es kann ein Duell sein, es kann ein Tanz sein, es kann der Anfang eines Kusses sein wie in «Barcelona». Das Video löst es nicht auf. Es lässt sie dort stehen, reglos, und geht zu etwas anderem über.

Kurz darauf erscheint ein anderer Torero allein an der Bande, die Arme seitlich ausgebreitet, die Handflächen nach oben und Trümmer zu seinen Füßen. Es ist die Geste, mit der man in der Arena eine Ovation entgegennimmt. Hier applaudiert niemand. Es ist ein Mann, der sich Rängen darbietet, die Sachen nach ihm werfen, und er bewegt sich nicht.

Durch den Ring laufen

Es gibt eine Reihe von Einstellungen, die von sehr weit oben aufgenommen sind, fast vom höchsten Rang, in denen wir einen winzigen Torero über den Sand gehen sehen. Manchmal geht er langsam, mit dem Rücken zu uns, und entfernt sich von der Kamera durch einen riesigen, leeren Ring. Manchmal rennt er, die Arme locker, wie jemand, der flieht, oder wie jemand, der zu spät kommt. In einer anderen Einstellung sehen wir ihn frontal auf uns zulaufen, im rosa-goldenen Gewand, während hinter ihm rosa Rauch aufsteigt.

In einer echten Arena rennt niemand so, außer wenn etwas schiefgegangen ist. Rennen ist das Gegenteil der Reglosigkeit, die man vom Torero verlangt, dieses Nicht-die-Füße-Bewegen, das die Tradition Mut nennt. Im Video rennen die Toreros, und hinter ihnen ist nichts. Kein Tier verfolgt sie. Sie rennen einfach so, oder weil sie dort rauswollen.

Ich mag dieses Gefühl einer Arena, die für eine einzige Person zu groß ist, sehr. Es ist dieselbe Einsamkeit wie die des Toreros mit Flügeln in «No te vuelvo a mirar más», aber ohne Flügel. Hier muss man zu Fuß hinaus, gehend oder rennend, mit den Füßen im Sand.

Die Reihen von Figuren

Es gibt mehrere Einstellungen, die mit allem Vorherigen brechen. In einer steht eine Reihe von Figuren im Ring, jede in einer anderen Farbe beleuchtet, Rot, Blau, Orange, Rosa, gegen die Scheinwerfer der Arena abgezeichnet wie Neonsilhouetten. In einer anderen erscheint dieselbe Reihe zwischen Trümmern, mit bunt bemalten Körpern. In einer weiteren steht eine Reihe von Männern, manche im Lichtergewand und andere im Jackett, im Sand mit rosa Rauch dahinter, als posierten sie für ein Gruppenfoto.

Collage mit einem Ausschnitt des Covers von «Cada cornada» und den Covern von «La música me está salvando», «Garrafón de China», «Tangled Light», «La ley de la exageracion»

Ich weiß nicht, wer sie sind, und das Video erklärt es nicht. Für mich sind sie die Menge, die auf Planeta Gayfolk Platz hat: Menschen in allen Farben, die den Ring einnehmen, in dem früher nur ein Mann und ein Stier Platz hatten. Es gibt eine Einstellung, in der diese Figuren die Arme heben, einer von ihnen mit erhobener Faust, wie auf einer Demo. Die Arena ist kein Ort zum Zuschauen mehr, sondern ein Ort, um zusammen zu sein.

Der Torero von hinten

Am Ende des Videos stellt sich die Kamera hinter einen Torero. Wir sehen ihn von hinten, im gold-blauen Jäckchen, wie er auf eine riesige Arena mit halb leeren Rängen und den Neonringen darüber blickt, als stünde er im Zentrum eines Planeten. In der nächsten Einstellung ist er weiter weg, steht an der Bande, während auf einer Seite der Arena eine riesige Wolke aus rosa Rauch aufsteigt. Und danach die Einstellung, die ich für das Titelbild gewählt habe: der Torero als schwarze Silhouette vor einer Explosion aus Rauch und rosa Licht, stehend, ohne sich zu bewegen.

Es ist das Bild von jemandem, der in der Arena bleibt, wenn alles schon vorbei ist. Kein Stier, kein Publikum, keine Faena. Nur ein Mann im Gewand vor einer farbigen Wolke. Für mich ist es das Bild des Wandels: dasselbe Gewand, dieselbe Arena, aber der Rauch ist nicht mehr der Staub, den ein Angriff vom Sand aufwirbelt. Er ist rosa.

Die drei, die weinen

Das Video beginnt und endet mit demselben Bild. Drei Toreros knien im Sand, ganz dicht beieinander, die Hände vor dem Gesicht. Sie weinen. Ringsum liegen Papiere auf dem Boden, und im Hintergrund ist die rosa Bande. Am Anfang erscheint dieses Bild unter der Einblendung, mit dem Titel «CADA CORNADA» in rosa und weißen Buchstaben und meinem Namen dazwischen; am Ende erscheint es allein.

Wenn du es am Anfang siehst, weißt du nicht, warum sie weinen. Wenn du es am Ende siehst, nach dem Regen aus Papier und Steinen, den befleckten Gesichtern, dem im Sturm verlorenen Stier und der Silhouette im Rauch, bedeutet das Bild etwas anderes. Es ist nicht das Weinen von jemandem, der einen Stierkampf verloren hat. Es ist das Weinen von jemandem, dem etwas klar wird.

Für mich ist es die gayfolkigste Szene des ganzen Videos. Drei Männer in der männlichsten Kleidung der Tradition, die zusammen knien und weinen, ohne sich voreinander zu verstecken. Auf meinem Planeten weinen Männer, und wenn sie es tun, sind sie nicht allein. Hier gibt es ein Echo mit «Tangled Light», dessen Video ebenfalls mit demselben Bild beginnt und endet: In beiden Fällen ändert sich nicht, was du siehst, sondern wie du es nach dem ganzen Weg anschaust.

Die Übertreibung und die Wunde

Es gibt eine Idee, die sich durch ganz Planeta Gayfolk zieht und die ich direkt in «La ley de la exageración» geschrieben habe: Uns, die wir so sind, wie wir sind, hat man das ganze Leben lang vorgeworfen, zu übertreiben. Zu viel zu sein. Drama zu machen. In meinen Liedern ist die Antwort fast immer, noch mehr zu übertreiben, mit Federn, Glitzer, Pailletten und farbigem Rauch.

«Cada cornada» benutzt dasselbe Werkzeug für etwas anderes. Es übertreibt die Arena, macht sie rosa, füllt sie mit Neon, verwandelt sie in ein Science-Fiction-Stadion. Aber diese Übertreibung dient nicht dazu, die Arena zu feiern, sondern sie bloßzustellen. Als würde es sagen: Schaut, wie viel Glitzer man darüberschütten muss, damit man nicht sieht, was es ist. Auf meinem Planeten ist das Übermaß ein Fest, aber es deckt nichts zu.

Und da ist die Grenze, die ich im ganzen Gayfolk-Universum verteidige. Übertreiben ist in Ordnung, schmücken ist in Ordnung, zu viel sein ist in Ordnung. Was nicht in Ordnung ist: Schönheit zu benutzen, um den Schaden zu verstecken. Das habe ich auf die schlimmste Weise gelernt.

Warum mir dieses Lied so nahegeht

Ich habe zwanzig Jahre mit zwei narzisstischen Partnern gelebt. Beide wussten sehr gut zu schmücken, was sie taten: Vor den anderen war alles Charme, Aufmerksamkeit, Glanz. Was drinnen passierte, sah niemand. Als es endlich herauskam, zog es ein Teil meiner Leute vor, bei der geschmückten Version zu bleiben, und kehrte mir den Rücken. Der Übertreibende war wieder einmal ich.

Datenblatt des Liedes «Cada cornada» mit seinem Cover: Album «Ojalá Se Pudiera Viajar a Gayfolk», Text und Produktion von Mike Sain't Louis

Deshalb dreht sich mir bei jeder Gewalt der Magen um, die mit Pailletten und Applaus daherkommt. Ich spreche nicht über Stiere, um über mich zu sprechen, aber ich erkenne den Mechanismus: die Kulisse, die die Wunde verdeckt, die Ränge, die applaudieren, ohne hinzusehen. Ich spreche offen über mein emotionales Wohlbefinden. Herausgekommen bin ich mit psychiatrischer und psychologischer Behandlung, die ich weiterführe, und mit diesen Liedern.

Wenn du dich in so einer Kulisse wiederfindest und es dir schwerfällt, dich aufrecht zu halten, such dir Hilfe. In Spanien ist die 024 bei Suizidgedanken zu jeder Uhrzeit erreichbar, kostenlos und völlig vertraulich, auch wenn du anrufst, weil du dir um jemand anderen Sorgen machst. Im Notfall die 112. Das Teléfono de la Esperanza antwortet unter 717 003 717 und, für Minderjährige, die Fundación ANAR unter 900 20 20 10. Von außerhalb Spaniens zeigt dir findahelpline.com deine Nummer. Darüber zu reden ist keine Übertreibung.

Wie es ins Album und in die Trilogie passt

Ich bin Texter, Komponist und Musikproduzent. In meinen Liedern geben die mit KI erzeugte Musik und Gesangsinterpretation dem, was ich schreibe und entscheide, einen Klang, und auch die Bilder des Clips sind generiert, sodass keiner dieser Toreros existiert; sie sind für den Planeten erfundene Figuren.

«Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk» ist das Album der Sehnsucht, das sich ausmalt, wie es wäre, woanders zu leben. Dass «Cada cornada» darauf ist, ergibt Sinn: Sich einen anderen Planeten vorzustellen heißt auch, sich vorzustellen, welche Traditionen man in den Koffer packen und welche man auf der Erde lassen würde. Das Lichtergewand reist mit. Der Degen nicht.

Mit «Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk» hat alles angefangen: mit der Entdeckung, dass eine andere Welt möglich war. «Cada cornada» ist eines der Lieder, die entscheiden, wie diese Welt von innen aussieht. Und es hat einen entfernten Cousin in «Roar Roar», in dem es auch darum geht, Lärm zu machen, wo man Stille erwartete. Dort ist der Lärm ein Neon-Brüllen; hier ist es eine ganze Arena, die verstummt, während drei Toreros weinen.

Eine Route durch die Arenen von Planeta Gayfolk

Wenn du sie alle hintereinander sehen willst, schlage ich diese Reihenfolge vor. Fang mit dem Clip zu «La música me está salvando» an, mit seinem absurden Stier im Ring. Mach weiter mit «No te vuelvo a mirar más» und seinem Torero mit Flügeln in der leeren Arena. Geh zu «Barcelona» und seinem Kuss im Sand. Danach «Soy marica sideral», wo die Toreros mit ihren Fächern schon in die Wüste gezogen sind. Und hör mit «Cada cornada» auf, wo die Arena rosa wird und die Toreros weinen.

Es ist ein Weg vom Spott zur Zärtlichkeit und von der Zärtlichkeit zum Bewusstsein. Und am Ende, wenn du genau hinschaust, ist die Arena immer noch voller Glanz. Das Einzige, was verschwunden ist, ist der Tod.

Häufige Fragen

Auf welchem Album ist «Cada cornada»? Es gehört zu «Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk», dem zweiten Album der Planeta-Gayfolk-Trilogie von Mike Sain't Louis.

Hat «Cada cornada» einen Liedtext? Es hat keinen veröffentlichten Text mit Strophen. Auf seiner Seite steht der Text, mit dem Mike das Musikvideo vorgestellt hat, ein Manifest gegen die Gewalt des Stierkampfs.

Was ist im Musikvideo zu sehen? Eine in rosa Neon getauchte Stierkampfarena, Toreros mit rot beflecktem Gesicht unter einem Regen aus Papier und Steinen, ein schwarzer Stier, verloren in einem Sturm aus Trümmern, Reihen bunter Figuren im Ring, ein Torero als Silhouette vor einer Wolke aus rosa Rauch und, am Anfang und am Ende, drei kniende Toreros, die weinen.

Warum gibt es so viele Toreros in Mikes Liedern? Weil das Lichtergewand das Folkloristischste und das Auffälligste der spanischen Tradition vereint, und auf Planeta Gayfolk wird es benutzt, um diesen Widerspruch zu zeigen. Mike behält den Glanz des Gewands und lässt die Gewalt draußen.

Wann wurde das Musikvideo veröffentlicht? Am 1. September 2025 auf dem offiziellen YouTube-Kanal von Mike Sain't Louis. Es dauert zwei Minuten und siebenunddreißig Sekunden.

Teilen