
Di Mike Sain't Louis ·
Un nome nella nebbia: come ho fatto «So Insignificant», il molo, la fisarmonica e il ritornello che si consuma
Di solito una canzone si costruisce come una casa, con fondamenta, pareti e tetto. «So Insignificant» si costruisce come si ammucchia la roba sporca: una cosa sopra l'altra, senza un ordine apparente, finché il mucchio pesa più di te. È uno dei pezzi più grigi del mio primo disco, e voglio raccontare come è fatto, pezzo per pezzo: il testo in inglese, la forma del ritornello, la produzione e, soprattutto, il videoclip, che sono tornato a guardare fotogramma per fotogramma per scrivere questo.
Non è un articolo sulla tristezza in generale. È su questa canzone e sulle decisioni che ci si vedono dentro: perché dice quello che dice, perché lo ripete tanto e perché le sue immagini scelgono la nebbia, l'acqua e qualche fisarmonica.
Un testo in inglese e in frasi di una riga
La prima cosa da sapere di «So Insignificant» è che il testo è in inglese. Scrivo la maggior parte delle mie canzoni in spagnolo, con tanto umorismo e tante parole di quartiere, e alcune in inglese. In questa, la lingua ha una funzione: l'inglese mette uno strato di distanza tra quello che dice il testo e chi lo legge in Spagna, come un paio di occhiali da sole a un funerale.
La seconda cosa è la lunghezza delle frasi. Quasi tutte stanno in una riga e molte non arrivano a cinque parole:
I’m so tired, One more worry to acquire.
E vanno avanti così: un'altra delusione, brutte notizie appena arrivate e una domanda. Sono frasi da inventario. Stanco. Un'altra preoccupazione. Un'altra delusione. Brutte notizie recenti. E una domanda, l'unica di tutto il testo: quando finirà? Non ci sono metafore, non c'è paesaggio, non c'è un tu a cui si parla. È la lista che uno fa dentro di sé in una giornata storta, quando ogni cosa che succede si somma alla precedente.
Anche le rime sono da inventario, parole che suonano quasi uguali alla fine di ogni riga. Rime corte, che chiudono ogni riga come una piccola porta sbattuta. Qui non c'è la sorpresa del verso brillante, ma il contrario: ogni riga suona a quello che sapevi già che sarebbe arrivato.
La seconda strofa aggiunge una rottura
La seconda metà della strofa comincia con lo svogliamento, «I’m so unmotivated», e continua con un'altra rottura, lo sfinimento, la tristezza che si ripete e le forze che finiscono. Qui compare l'unico indizio concreto di quello che è successo al narratore: «another breakup», un'altra rottura. E fate caso a quell'«another». Non è la prima. La stanchezza della canzone non viene da una delusione, ma dall'accumulo di parecchie. Quella parola, ripetuta nelle due strofe («another letdown», «another breakup»), è quella che le dà il tono: non si tratta di un colpo, si tratta della serie.
E poi arriva la frase che per me regge tutta la canzone: «just a name». Solo un nome. Qualcuno che compare in una lista, in una chat, in una rubrica, ma che non pesa. Ho già scritto altrove di come alcuni nomi propri diventano parole nei miei testi, come «un don nadie». Questa è la versione in inglese della stessa cosa: un nome vuoto di contenuto.
Il ritornello: dire poco e ripeterlo tanto

I’m of little importance, So insignificant, no performance.
Il ritornello funziona come una diagnosi che il narratore fa a se stesso. Poca importanza, insignificante, nessuna prestazione. E subito dopo la frase più dura del testo, che non è un lamento ma un conto: «Never adding / to anyone’s day». Che la tua presenza non migliori la giornata a nessuna persona.
Quello che rende speciale quel ritornello non è quello che dice, ma quante volte lo dice. Nella versione pubblicata, «so insignificant» si ripete tre volte alla fine di ogni ritornello, e nell'ultimo tratto della canzone compare sette volte di fila. Il testo completo non ha più di quaranta righe, e quasi un terzo sono quelle due parole.
Questa ripetizione è la decisione di costruzione più importante della canzone. Quando dici una parola tante volte, prima si conficca e poi si consuma. All'inizio «insignificant» suona come una sentenza. Alla quarta, suona come un'abitudine. Alla settima, ormai non significa quasi niente, che è proprio quello che la parola dice. La canzone finisce per svuotare di senso l'insulto che il narratore si ripete, e in quello svuotamento c'è un piccolo sollievo. Come quando ti dici una cosa orribile così tante volte che, all'improvviso, ti suona ridicola.
Un testo senza verbi d'azione
C'è un'altra decisione di scrittura che si vede quando si mette il testo in bella: il narratore non fa mai niente. Tutte le sue frasi su se stesso sono di stato. «I’m so tired», «I’m so unmotivated», «I’m unimportant». Sono stanco, sono demotivato, non conto. Non c'è un solo verbo d'azione in prima persona: il narratore non esce, non chiama, non rompe, non se ne va. Le cose gli arrivano, la preoccupazione, la delusione, le notizie, la rottura, e lui si limita a constatare come sta.
Non c'è nemmeno un tu. Nella maggior parte delle mie canzoni di mal d'amore c'è qualcuno a cui si parla, a cui si rinfaccia qualcosa o che si manda a quel paese. Qui no. La rottura compare come un dato, «another breakup», ma l'altra persona non ha neanche un pronome. Questo rende la canzone molto diversa da quelle che scrivo con rabbia. Non c'è un colpevole da indicare, solo il peso che resta.
Questa assenza di azione è proprio quello che il videoclip prende come punto di partenza. Per quasi quattro minuti, il protagonista guarda, cammina piano, si siede. Non fa mai un gesto che cambi la scena. Fino alla fine.
Come è prodotta
«So Insignificant» ha il mio testo e la mia produzione, e la sua musica e interpretazione vocale sono fatte con l'IA. In un pezzo così, produrre è soprattutto decidere cosa non mettere. La canzone non ha un'impennata né un ponte che cambi colore. Non c'è un momento in cui la batteria entra alla grande per dirti che andrà tutto bene. Quello che c'è è una linea che avanza alla stessa altezza dall'inizio alla fine, con il ritornello che torna come tornano le preoccupazioni della prima strofa, sempre uguali.
Questa mancanza di climax è coerente con il testo. Una canzone che dice «it’s all the same» non poteva avere un finale apoteotico. Sarebbe stato mentire al testo. Così la canzone resta dove comincia e si va spegnendo con la ripetizione del suo titolo, senza risolvere niente. Se cerchi un pezzo che ti tiri su il morale, non è questo. Questo è quello che si siede con te sul pavimento della cucina.
Il videoclip: un ragazzo di spalle davanti alla nebbia
Il videoclip dura quattro minuti e diciannove secondi ed è stato pubblicato su YouTube il 4 dicembre 2024. Comincia con il titolo, «SO INSIGNIFICANT», in grandi lettere rosa, e il mio nome in scritta al neon in un angolo, sopra un'immagine che riassume la canzone intera: un ragazzo giovane, capelli scuri e giacca di pelle nera, di spalle alla telecamera, davanti a un lago o a una baia coperti di nebbia. Davanti a lui, un molo di legno che si perde nel grigio.
Durante i primi venti secondi non cambia quasi niente. Il ragazzo resta di spalle, sul bordo dell'acqua, e sullo sfondo si staglia una montagna triangolare tra la foschia. Non vediamo la sua faccia. È un modo molto diretto di tradurre «just a name» in immagini: qualcuno di cui conosciamo solo la sagoma.
Quando finalmente si gira, verso il secondo 36, è in piedi in mezzo a una passerella di legno con le ringhiere, con la nebbia alle spalle, e guarda in camera con un'espressione stanca, senza drammi. Non piange. Non urla. È lì, che è esattamente quello che fa il narratore del testo.
La città di neon sotto la pioggia
All'improvviso, il video salta in un altro mondo: una strada di città di notte, con la pioggia, luci al neon rosa, verdi e gialle sfocate, lanterne rosse appese e taxi arancioni che passano dietro. Lo stesso ragazzo, con la stessa giacca, cammina tra quelle luci guardando per terra.

È il contrasto più netto di tutto il clip. La città è piena di colore, di movimento, di gente che va da qualche parte. Lui è in mezzo e non partecipa. I neon si riflettono sull'asfalto bagnato e sulla sua giacca, ma non sulla sua faccia. Se c'è un'immagine per «never adding to anyone’s day», è quella: qualcuno che attraversa la festa degli altri senza farne parte. È la stessa sensazione di cui ho parlato in la solitudine che si sente di più alla festa.
Ci sono altri luoghi di passaggio. Verso il secondo 102 vediamo l'interno di un'auto dal posto di guida, con le mani sul volante e la strada bagnata davanti, i fari di un'altra auto sullo sfondo. Verso il 114, il ragazzo è di spalle davanti ai resti di una ruota panoramica e di delle montagne russe abbandonate in mezzo a un campo verde, con l'acqua stagnante. E dal secondo 172 compare varie volte seduto in un vagone della metro, sempre di spalle, con le luci della galleria che scorrono sui finestrini.
Auto, ruota panoramica morta, metro. Sono posti fatti per andare da un posto all'altro o per divertirsi, e nel video sono vuoti di allegria. Il ragazzo è sempre di passaggio, non arriva mai.
Le facce che sorridono
Nella parte centrale del video compaiono personaggi che non sono il protagonista, e tutti hanno qualcosa in comune: sorridono. Verso il secondo 132, una donna bionda con un vestito rosso e orecchini grandi ride in camera in una sala da ballo con i lampadari di cristallo. Un po' più tardi, una donna rossa dai capelli ricciolissimi, con le labbra rosse, posa in un bar dalle luci calde. C'è anche una donna con un basco nero che ride con la mano sulla guancia. E verso il secondo 138, due ragazzi in smoking e papillon si guardano e ridono accanto a uno specchio a mano, come se si stessero preparando per una festa.
Sono tutti personaggi inventati, e tutti sembrano divertirsi un sacco. È questa la funzione che hanno nel clip: essere la giornata degli altri, la giornata a cui il narratore non aggiunge niente. La canzone dice «never adding to anyone’s day», e il video ci mostra quelle giornate altrui, piene di risate, sale e specchi, mentre il protagonista resta sul molo o nella metro.
Mi piace in particolare l'inquadratura dei due ragazzi in smoking. È l'indizio che siamo su Planeta Gayfolk: due uomini che si preparano insieme, felici, nello stesso video in cui un altro ragazzo si sente invisibile. Le due cose stanno nello stesso mondo. I brillantini e la nebbia.
Le fisarmoniche davanti al mare
E poi c'è quello che sorprende di più la prima volta: le fisarmoniche. Lungo il video compaiono vari fisarmonicisti, ognuno in un posto diverso. Verso i secondi 30 e 126, un ragazzo biondo con il ciuffo suona una fisarmonica nera con decorazioni chiare in una strada lastricata di una città antica, con i lampioni accesi e la pioggia. Verso il 150 e il 162, un uomo giovane suona in piedi su un molo di legno, con l'acqua ferma e il sole basso dietro. E verso il 180, un uomo anziano con i baffi e la camicia a quadri suona a occhi chiusi appoggiato a una ringhiera davanti al mare, tra la foschia; al secondo 228 lo circondano i gabbiani.

La fisarmonica è uno strumento curioso per una canzone così. È lo strumento delle sagre, delle piazze, dei musicisti che suonano per strada per gente che passa senza fermarsi. Ha qualcosa di allegro e qualcosa di triste allo stesso tempo, come un valzer su un binario. Nel video funziona come un filo: unisce la città della pioggia al molo della nebbia, unisce il ragazzo giovane all'uomo anziano. È come se la canzone avesse musicisti sparsi per il mondo che la suonano per nessuno.
Ed ecco, per me, l'idea più bella del clip. Il fisarmonicista del molo suona anche se nessuno lo guarda. L'uomo dei gabbiani suona a occhi chiusi, per se stesso. Nessuno dei due sembra insignificante. Fanno qualcosa che riempie l'aria anche se non hanno pubblico. È la risposta che il video dà al testo senza dirla: quello che fai può avere valore anche se nessuno applaude.
Il finale: il molo rotto e il mare aperto
Le ultime inquadrature tornano alla nebbia. Intorno al secondo 198, un primo piano di profilo del ragazzo, con lo sguardo basso e il cielo bianco dietro, vicinissimo. Al 240, il fisarmonicista giovane suona sul molo con il sole riflesso nell'acqua. E al 246, l'immagine che chiude la storia: il ragazzo cammina da solo, di spalle, su un molo di legno rotto che si inoltra nella foschia, verso dei vecchi pali che ormai non reggono più niente.
Molto vicino alla fine c'è anche un'inquadratura del mare aperto, verde e tranquillo, senza nessuno. E per ultimo arriva il cartellone di «Descubierto un nuevo planeta llamado GAYFOLK», il disco a cui appartiene la canzone: tre ragazzi in smoking colorati su uno sfondo rosa con un pianeta.
Quel finale si può leggere in due modi. Uno, triste: il ragazzo si perde nella nebbia, si allontana fino a sparire. L'altro, quello che preferisco io: il ragazzo cammina. Per tutto il video è stato fermo, di spalle, seduto nella metro, immobile davanti alla ruota panoramica. Alla fine, per la prima volta, avanza. Non sappiamo verso dove, ma non è più fermo. E dietro di lui c'è il mare aperto, non un muro.
Tre colori per una stessa giornata
Se si guardano i fotogrammi in fila, il video ha tre tavolozze che si alternano e che raccontano la canzone da sole.
La prima è il grigio azzurrato della nebbia: il molo, il lago, la montagna, la passerella, il profilo del ragazzo con il cielo bianco dietro. È il colore del testo, quello di «it’s all the same». Tutto è sfocato, senza contrasto, come si vedono le cose quando sei sfinito.
La seconda è quella dei neon: rosa, verde, giallo e il rosso delle lanterne, tutto sfocato e riflesso sull'asfalto bagnato. È il colore di quello che succede intorno al narratore. Tanta luce, tanta vita, ma lontano, fuori fuoco. Lui la attraversa senza che lo tocchi.
La terza è la luce calda e dorata delle sale e dei bar dove sorridono gli altri: i lampadari di cristallo dietro la donna in rosso, le lampadine del bar della rossa, la luce morbida della stanza dei due ragazzi in smoking. È il colore della giornata altrui, quella a cui il testo dice di non aggiungere niente.
E alla fine, quando il ragazzo si incammina sul molo rotto, compare un quarto colore che prima non c'era: il verde del mare aperto, tranquillo, pulito. Non è il grigio della nebbia né il neon della città né l'oro delle feste degli altri. È un colore nuovo per una scena nuova. Ed è l'ultima cosa che vediamo prima del cartellone del disco.
Dove si inserisce nel primo disco
Se metti in ordine le mie 273 canzoni, «So Insignificant» occupa il terzo posto. Viene subito dopo «Vas a escuchar un disco muy raro», che è quasi un avvertimento a chi ascolta, e subito prima di «Ojalá hubiera tenido de suegra a Carmina Barrios», che è puro umorismo. Questa collocazione mi sembra molto onesta rispetto a quello che è Planeta Gayfolk: un mondo dove la risata fragorosa e il crollo vivono porta a porta.

Nel catalogo, «So Insignificant» ha delle sorelle in inglese che condividono il suo colore grigio. «In the Quiet Room» guarda il silenzio di una stanza; «Dark Corners» guarda gli angoli bui. Insieme formano un piccolo angolo del pianeta dove non ci sono brillantini, e dove la tristezza non si traveste da battuta. Dialoga anche con quello che ho raccontato in la tristezza che da fuori non si vede: quella sensazione che quello che succede dentro non lascia segni visibili.
Quello che c'è di mio in questa canzone
Non fingerò che «So Insignificant» sia un esercizio di stile. La parola «another» della seconda strofa la conosco bene. Per due decenni ho condiviso la mia vita con due partner narcisisti, uno dopo l'altro. Il giorno in cui gli è caduta la maschera, si sono dati da fare perché una parte delle persone che mi volevano bene si schierasse dalla loro parte. Dopo una cosa così, uno non si sente solo triste, si sente piccolo. Insignificante. Un nome nella rubrica degli altri.
Parlo apertamente del mio benessere emotivo. Ancora oggi sono in cura con professionisti della psichiatria e della psicologia. Sono arrivato vicino ad arrendermi del tutto, e lo dico per un solo motivo: perché ne sono uscito, e perché scrivere canzoni come questa è stato parte del modo di uscirne. Raccontare la mia versione, anche se in inglese e con pochissime parole, mi ha restituito un po' di peso.
Se questo testo ti descrive, non restarci da solo. Chiama il 024 da qualsiasi telefono in Spagna: non costa niente, risponde giorno e notte e serve sia se i pensieri di suicidio sono tuoi sia se temi per qualcuno. Davanti a un pericolo immediato, il 112. Esiste inoltre la linea del Teléfono de la Esperanza (717 003 717), e per bambini e adolescenti quella di ANAR (900 20 20 10). Se vivi in un altro paese, findahelpline.com ti dà il numero giusto.
Perché continuo ad ascoltarla
Quando sento «So Insignificant» adesso non affondo. Sento il ritornello che si consuma, la parola che perde forza a furia di ripetersi, e penso al fisarmonicista del molo che suona per nessuno. Penso che la canzone stessa sia questo: qualcosa fatto in un momento in cui mi sentivo insignificante, e che esiste, e che qualcuno può ascoltare oggi in una giornata grigia e sentirsi un po' meno solo.
Questa è la bella trappola della canzone. Dice «never adding to anyone’s day», eppure, se ti accompagna per un pomeriggio, ha già aggiunto qualcosa alla tua. Il video intero ti aspetta nella scheda del clip su Planeta Gayfolk. Fai caso alle fisarmoniche.
Domande frequenti
Di cosa parla «So Insignificant»? Di una giornata in cui tutto si accumula: stanchezza, preoccupazioni, delusioni, brutte notizie e un'altra rottura ancora. Il narratore si descrive come qualcuno di poca importanza che non aggiunge mai niente alla giornata di nessuno, «just a name». Il testo è in inglese e viene pubblicato così com'è con il videoclip ufficiale.
Cosa succede nel videoclip? Un ragazzo con una giacca di pelle nera compare di spalle davanti a un molo nella nebbia, cammina per una città di neon sotto la pioggia, viaggia in auto e in metro e si ferma davanti a una ruota panoramica abbandonata. Nel mezzo escono personaggi che sorridono (una donna in rosso in una sala da ballo, una rossa in un bar, due ragazzi in smoking davanti a uno specchio) e vari fisarmonicisti, uno in una strada antica, un altro su un molo con il sole basso e un uomo anziano davanti al mare con i gabbiani. Alla fine il ragazzo cammina da solo su un molo rotto verso la nebbia.
Quando è uscito e in che disco è? Il videoclip è stato pubblicato su YouTube il 4 dicembre 2024 e dura 4:19. La canzone appartiene a «Descubierto un nuevo planeta llamado GAYFOLK», il primo disco della trilogia, il cui cartellone chiude il video, ed è la numero 3 delle 273 della lista.
Chi ha fatto «So Insignificant»? Il testo e la produzione sono di Mike Sain't Louis, paroliere, compositore e produttore musicale di Madrid. La musica e l'interpretazione vocale sono fatte con l'IA. Esce sulla sua etichetta indipendente, MIKE SAIN'T LOUIS.
Perché «so insignificant» si ripete così tanto? Perché la ripetizione fa parte del senso: la parola si conficca all'inizio e, a furia di tornare (sette volte di fila nell'ultimo tratto), si consuma fino a non significare quasi niente, come l'insulto che uno si ripete in una giornata storta e che a forza di sentirlo finisce per suonare vuoto.
Dove chiedere aiuto se mi sento così? In Spagna, il 024 risponde gratis e a qualsiasi ora; in un'emergenza, il 112. Anche il Teléfono de la Esperanza (717 003 717) e, per i minori, la Fundación ANAR (900 20 20 10). Da altri paesi, findahelpline.com.