
Von Mike Sain't Louis ·
Ein Name im Nebel: wie ich «So Insignificant» gemacht habe, der Steg, das Akkordeon und der Refrain, der sich abnutzt
Normalerweise baut man ein Lied wie ein Haus, mit Fundament, Wänden und Dach. «So Insignificant» baut sich so auf, wie sich schmutzige Wäsche stapelt: eins auf das andere, ohne erkennbare Ordnung, bis der Haufen schwerer ist als du. Es ist eines der grauesten Stücke meines ersten Albums, und ich möchte erzählen, wie es gemacht ist, Teil für Teil: der englische Text, die Form des Refrains, die Produktion und vor allem das Musikvideo, das ich mir für diesen Text noch einmal Bild für Bild angesehen habe.
Das ist kein Artikel über Traurigkeit im Allgemeinen. Es geht um dieses Lied und um die Entscheidungen, die man darin sieht: warum es sagt, was es sagt, warum es das so oft wiederholt und warum seine Bilder den Nebel, das Wasser und ein paar Akkordeons wählen.
Ein Text auf Englisch und in einzeiligen Sätzen
Das Erste, was man über «So Insignificant» wissen muss: Der Text ist auf Englisch. Die meisten meiner Lieder schreibe ich auf Spanisch, mit viel Humor und vielen Wörtern aus dem Viertel, und einige auf Englisch. In diesem hier hat die Sprache eine Funktion: Das Englische legt eine Schicht Abstand zwischen das, was der Text sagt, und die Leute, die ihn in Spanien lesen, wie eine Sonnenbrille bei einer Beerdigung.
Das Zweite ist die Länge der Sätze. Fast alle passen in eine Zeile, und viele kommen nicht einmal auf fünf Wörter:
I’m so tired, One more worry to acquire.
Und so geht es weiter: noch eine Enttäuschung, frische schlechte Nachrichten und eine Frage. Das sind Inventarsätze. Müde. Noch eine Sorge. Noch eine Enttäuschung. Frische schlechte Nachrichten. Und eine Frage, die einzige im ganzen Text: Wann hört das auf? Es gibt keine Metaphern, keine Landschaft, kein Du, zu dem gesprochen wird. Es ist die Liste, die man an einem schlechten Tag innerlich führt, wenn sich alles, was passiert, zum Vorherigen addiert.
Auch die Reime sind Inventarreime, Wörter, die am Ende jeder Zeile fast gleich klingen. Kurze Reime, die jede Zeile schließen wie eine kleine zugeschlagene Tür. Hier gibt es keine Überraschung durch einen glänzenden Vers, sondern das Gegenteil: Jede Zeile klingt nach dem, von dem du schon wusstest, dass es kommt.
Die zweite Strophe fügt eine Trennung hinzu
Die zweite Hälfte der Strophe beginnt mit der Lustlosigkeit, «I’m so unmotivated», und geht weiter mit einer weiteren Trennung, der Erschöpfung, der Traurigkeit, die sich wiederholt, und den Kräften, die zu Ende gehen. Hier taucht der einzige konkrete Hinweis darauf auf, was dem Erzähler passiert ist: «another breakup», wieder eine Trennung. Und achtet auf das «another». Es ist nicht die erste. Die Müdigkeit des Liedes kommt nicht von einer Enttäuschung, sondern von der Anhäufung mehrerer. Dieses Wort, wiederholt in beiden Strophen («another letdown», «another breakup»), gibt den Ton vor: Es geht nicht um einen Schlag, es geht um die Serie.
Und dann kommt der Satz, der für mich das ganze Lied trägt: «just a name». Nur ein Name. Jemand, der auf einer Liste steht, in einem Chat, in einem Adressbuch, der aber kein Gewicht hat. Ich habe schon an anderer Stelle darüber geschrieben, wie manche Eigennamen in meinen Texten zu Wörtern werden, wie «un don nadie». Das hier ist die englische Version desselben: ein Name ohne Inhalt.
Der Refrain: wenig sagen und es oft wiederholen

I’m of little importance, So insignificant, no performance.
Der Refrain funktioniert wie eine Diagnose, die der Erzähler sich selbst stellt. Geringe Bedeutung, unbedeutend, keine Leistung. Und gleich danach der härteste Satz des Textes, der keine Klage ist, sondern eine Rechnung: «Never adding / to anyone’s day». Dass deine Anwesenheit keinem Menschen den Tag schöner macht.
Was diesen Refrain besonders macht, ist nicht, was er sagt, sondern wie oft er es sagt. In der veröffentlichten Version wird «so insignificant» am Ende jedes Refrains dreimal wiederholt, und im letzten Abschnitt des Liedes kommt es siebenmal hintereinander. Der ganze Text hat nicht mehr als vierzig Zeilen, und fast ein Drittel davon sind diese zwei Wörter.
Diese Wiederholung ist die wichtigste Bauentscheidung des Liedes. Wenn du ein Wort sehr oft sagst, bohrt es sich erst ein und nutzt sich dann ab. Am Anfang klingt «insignificant» wie ein Urteil. Beim vierten Mal klingt es nach Gewohnheit. Beim siebten bedeutet es fast nichts mehr, und genau das sagt das Wort. Das Lied entleert am Ende die Beleidigung, die der Erzähler sich immer wieder sagt, und in diesem Entleeren liegt eine kleine Erleichterung. Wie wenn du dir etwas Schreckliches so oft sagst, dass es plötzlich lächerlich klingt.
Ein Text ohne Handlungsverben
Es gibt noch eine Schreibentscheidung, die man sieht, wenn man den Text ins Reine schreibt: Der Erzähler tut nie etwas. Alle seine Sätze über sich selbst beschreiben einen Zustand. «I’m so tired», «I’m so unmotivated», «I’m unimportant». Ich bin müde, ich bin unmotiviert, ich bin unwichtig. Es gibt kein einziges Handlungsverb in der ersten Person: Der Erzähler geht nicht aus, ruft nicht an, macht nicht Schluss, geht nicht weg. Die Dinge kommen zu ihm, die Sorge, die Enttäuschung, die Nachrichten, die Trennung, und er stellt nur fest, wie es ihm geht.
Es gibt auch kein Du. In den meisten meiner Liebeskummerlieder gibt es jemanden, zu dem gesprochen wird, dem man Vorwürfe macht oder den man zum Teufel jagt. Hier nicht. Die Trennung erscheint als Tatsache, «another breakup», aber die andere Person hat nicht einmal ein Pronomen. Dadurch ist das Lied ganz anders als die, die ich aus Wut schreibe. Es gibt keinen Schuldigen, auf den man zeigen kann, nur das Gewicht, das bleibt.
Genau dieses Fehlen von Handlung nimmt das Musikvideo als Ausgangspunkt. Fast vier Minuten lang schaut der Protagonist, geht langsam, setzt sich. Nie macht er eine Geste, die die Szene verändert. Bis zum Schluss.
Wie es produziert ist
«So Insignificant» hat meinen Text und meine Produktion, und seine Musik und sein Gesang sind mit KI gemacht. Bei so einem Stück heißt Produzieren vor allem entscheiden, was man weglässt. Das Lied hat keinen Höhepunkt und keine Bridge, die die Farbe wechselt. Es gibt keinen Moment, in dem das Schlagzeug groß einsetzt, um dir zu sagen, dass alles gut wird. Was es gibt, ist eine Linie, die vom Anfang bis zum Ende auf derselben Höhe weiterläuft, und den Refrain, der zurückkommt, wie die Sorgen der ersten Strophe zurückkommen, immer gleich.
Dieses Fehlen eines Höhepunkts passt zum Text. Ein Lied, das «it’s all the same» sagt, konnte kein triumphales Ende haben. Das wäre eine Lüge gegenüber dem Text gewesen. Also bleibt das Lied, wo es anfängt, und verklingt mit der Wiederholung seines Titels, ohne etwas aufzulösen. Wenn du ein Stück suchst, das dich aufmuntert, ist es nicht dieses. Das hier ist das, das sich mit dir auf den Küchenboden setzt.
Das Musikvideo: ein Junge mit dem Rücken zur Kamera vor dem Nebel
Das Musikvideo dauert vier Minuten und neunzehn Sekunden und wurde am 4. Dezember 2024 auf YouTube veröffentlicht. Es beginnt mit dem Titel, «SO INSIGNIFICANT», in großen rosa Buchstaben, und meinem Namen in Neonschrift in einer Ecke, über einem Bild, das das ganze Lied zusammenfasst: ein junger Mann mit dunklen Haaren und schwarzer Lederjacke, mit dem Rücken zur Kamera, vor einem See oder einer Bucht voller Nebel. Vor ihm ein Holzsteg, der sich im Grau verliert.
In den ersten zwanzig Sekunden ändert sich fast nichts. Der Junge steht weiter mit dem Rücken zu uns am Wasser, und im Hintergrund zeichnet sich zwischen den Schwaden ein dreieckiger Berg ab. Wir sehen sein Gesicht nicht. Das ist eine sehr direkte Art, «just a name» in Bilder zu übersetzen: jemand, von dem wir nur die Silhouette kennen.
Als er sich endlich umdreht, etwa bei Sekunde 36, steht er mitten auf einem Holzsteg mit Geländern, den Nebel hinter sich, und schaut mit müdem Ausdruck in die Kamera, ohne Dramatik. Er weint nicht. Er schreit nicht. Er ist einfach da, und genau das tut der Erzähler im Text.
Die Neonstadt im Regen
Auf einmal springt das Video in eine andere Welt: eine Stadtstraße bei Nacht, mit Regen, unscharfen rosa, grünen und gelben Neonlichtern, hängenden roten Laternen und orangefarbenen Taxis, die dahinter vorbeifahren. Derselbe Junge, mit derselben Jacke, geht zwischen diesen Lichtern und schaut auf den Boden.

Es ist der deutlichste Kontrast im ganzen Clip. Die Stadt ist voller Farbe, voller Bewegung, voller Menschen, die irgendwohin gehen. Er ist mittendrin und macht nicht mit. Die Neonlichter spiegeln sich im nassen Asphalt und auf seiner Jacke, aber nicht auf seinem Gesicht. Wenn es ein Bild für «never adding to anyone’s day» gibt, dann dieses: jemand, der durch das Fest anderer geht, ohne dazuzugehören. Es ist dasselbe Gefühl, über das ich in der Einsamkeit, die man auf dem Fest am meisten spürt, gesprochen habe.
Es gibt noch andere Durchgangsorte. Etwa bei Sekunde 102 sehen wir das Innere eines Autos vom Fahrersitz aus, mit den Händen am Lenkrad und der nassen Straße davor, die Scheinwerfer eines anderen Autos im Hintergrund. Etwa bei 114 steht der Junge mit dem Rücken zu uns vor den Resten eines Riesenrads und einer Achterbahn, verlassen mitten auf einer grünen Wiese, mit stehendem Wasser. Und ab Sekunde 172 sitzt er mehrmals in einem U-Bahn-Wagen, immer mit dem Rücken zu uns, während die Lichter des Tunnels an den Fenstern vorbeiziehen.
Auto, totes Riesenrad, U-Bahn. Das sind Orte, die dafür gemacht sind, von einem Ort zum anderen zu kommen oder sich zu vergnügen, und im Video sind sie leer von Freude. Der Junge ist immer auf der Durchreise, er kommt nie an.
Die Gesichter, die lächeln
Im mittleren Teil des Videos tauchen Figuren auf, die nicht der Protagonist sind, und alle haben etwas gemeinsam: Sie lächeln. Etwa bei Sekunde 132 lacht eine blonde Frau in einem roten Kleid und mit großen Ohrringen in einem Ballsaal mit Kronleuchtern in die Kamera. Etwas später posiert eine rothaarige Frau mit sehr lockigem Haar und roten Lippen in einer Bar mit warmem Licht. Es gibt auch eine Frau mit schwarzer Baskenmütze, die mit der Hand an der Wange lacht. Und etwa bei Sekunde 138 schauen sich zwei Jungs in Smoking und Fliege an und lachen neben einem Handspiegel, als würden sie sich gerade für eine Party fertig machen.
Alles sind erfundene Figuren, und alle scheinen eine tolle Zeit zu haben. Das ist ihre Funktion im Clip: der Tag der anderen zu sein, der Tag, zu dem der Erzähler nichts beiträgt. Das Lied sagt «never adding to anyone’s day», und das Video zeigt uns diese fremden Tage, voller Lachen, Säle und Spiegel, während der Protagonist weiter auf dem Steg oder in der U-Bahn ist.
Besonders gefällt mir die Einstellung mit den zwei Jungs im Smoking. Sie ist der Hinweis, dass wir auf Planeta Gayfolk sind: zwei Männer, die sich zusammen fertig machen, glücklich, im selben Video, in dem sich ein anderer Junge unsichtbar fühlt. Beides hat in derselben Welt Platz. Der Glitzer und der Nebel.
Die Akkordeons vor dem Meer
Und dann ist da das, was beim ersten Mal am meisten überrascht: die Akkordeons. Im Lauf des Videos tauchen mehrere Akkordeonspieler auf, jeder an einem anderen Ort. Etwa bei den Sekunden 30 und 126 spielt ein blonder Junge mit Tolle ein schwarzes Akkordeon mit hellen Verzierungen in einer gepflasterten Straße einer alten Stadt, mit brennenden Laternen und Regen. Etwa bei 150 und 162 spielt ein junger Mann im Stehen auf einem Holzsteg, mit stillem Wasser und tief stehender Sonne dahinter. Und etwa bei 180 spielt ein älterer Mann mit Schnurrbart und kariertem Hemd mit geschlossenen Augen, an ein Geländer vor dem Meer gelehnt, im Dunst; bei Sekunde 228 umkreisen ihn die Möwen.

Das Akkordeon ist ein seltsames Instrument für so ein Lied. Es ist das Instrument der Dorffeste, der Plätze, der Musiker, die auf der Straße für Leute spielen, die vorbeigehen, ohne stehen zu bleiben. Es hat etwas Fröhliches und etwas Trauriges zugleich, wie ein Walzer auf einem Bahnsteig. Im Video funktioniert es wie ein Faden: Es verbindet die Stadt im Regen mit dem Steg im Nebel, es verbindet den jungen Mann mit dem älteren. Als hätte das Lied Musiker in der ganzen Welt verteilt, die es für niemanden spielen.
Und da liegt für mich die schönste Idee des Clips. Der Akkordeonspieler auf dem Steg spielt, obwohl ihn niemand anschaut. Der Mann mit den Möwen spielt mit geschlossenen Augen, für sich selbst. Keiner von ihnen wirkt unbedeutend. Sie tun etwas, das die Luft füllt, auch wenn sie kein Publikum haben. Das ist die Antwort, die das Video dem Text gibt, ohne sie auszusprechen: Was du tust, kann Wert haben, auch wenn niemand applaudiert.
Das Ende: der kaputte Steg und das offene Meer
Die letzten Einstellungen kehren zum Nebel zurück. Um Sekunde 198 herum eine Großaufnahme des Jungen im Profil, mit gesenktem Blick und dem weißen Himmel dahinter, ganz nah. Bei 240 spielt der junge Akkordeonspieler auf dem Steg, mit der Sonne, die sich im Wasser spiegelt. Und bei 246 das Bild, das die Geschichte schließt: Der Junge geht allein, mit dem Rücken zu uns, über einen kaputten Holzsteg, der in den Dunst hineinführt, auf ein paar alte Pfähle zu, die nichts mehr tragen.
Ganz kurz vor dem Ende gibt es auch eine Einstellung vom offenen Meer, grün und ruhig, ohne irgendjemanden. Und zuletzt kommt das Plakat von «Descubierto un nuevo planeta llamado GAYFOLK», dem Album, zu dem das Lied gehört: drei Jungs in bunten Smokings vor einem rosa Hintergrund mit einem Planeten.
Dieses Ende kann man auf zwei Arten lesen. Eine traurige: Der Junge verliert sich im Nebel, entfernt sich, bis er verschwindet. Eine andere, die mir lieber ist: Der Junge geht. Das ganze Video über war er unbewegt, mit dem Rücken zu uns, sitzend in der U-Bahn, stehend vor dem Riesenrad. Am Ende bewegt er sich zum ersten Mal vorwärts. Wir wissen nicht, wohin, aber er steht nicht mehr still. Und hinter ihm ist offenes Meer, keine Wand.
Drei Farben für denselben Tag
Wenn man die Standbilder in einer Reihe anschaut, hat das Video drei Paletten, die sich abwechseln und das Lied von allein erzählen.
Die erste ist das bläuliche Grau des Nebels: der Steg, der See, der Berg, die Brücke, das Profil des Jungen mit dem weißen Himmel dahinter. Es ist die Farbe des Textes, die von «it’s all the same». Alles ist verschwommen, ohne Kontrast, so wie man die Dinge sieht, wenn man erschöpft ist.
Die zweite ist die der Neonlichter: Rosa, Grün, Gelb und das Rot der Laternen, alles unscharf und im nassen Asphalt gespiegelt. Es ist die Farbe dessen, was um den Erzähler herum passiert. Viel Licht, viel Leben, aber weit weg, außerhalb des Fokus. Er geht hindurch, ohne dass es ihn berührt.
Die dritte ist das warme, goldene Licht der Säle und Bars, in denen die anderen lächeln: die Kronleuchter hinter der Frau in Rot, die Glühbirnen in der Bar der Rothaarigen, das weiche Licht im Zimmer der zwei Jungs im Smoking. Es ist die Farbe des fremden Tages, zu dem der Text sagt, nichts beizutragen.
Und am Ende, als der Junge über den kaputten Steg loszugehen beginnt, taucht eine vierte Farbe auf, die vorher nicht da war: das Grün des offenen Meeres, ruhig, sauber. Es ist nicht das Grau des Nebels, nicht das Neon der Stadt und nicht das Gold der Feste anderer. Es ist eine neue Farbe für eine neue Szene. Und es ist das Letzte, was wir vor dem Albumplakat sehen.
Wo es ins erste Album passt
Wenn du meine 273 Lieder ordnest, steht «So Insignificant» auf Platz drei. Es kommt direkt nach «Vas a escuchar un disco muy raro», das fast eine Warnung an die Hörer ist, und direkt vor «Ojalá hubiera tenido de suegra a Carmina Barrios», das reiner Humor ist. Diese Platzierung finde ich sehr ehrlich gegenüber dem, was Planeta Gayfolk ist: eine Welt, in der das schallende Lachen und der Absturz Tür an Tür wohnen.

Im Katalog hat «So Insignificant» englischsprachige Geschwister, die sein Grau teilen. «In the Quiet Room» blickt auf die Stille eines Zimmers; «Dark Corners» blickt in die dunklen Ecken. Zusammen bilden sie einen kleinen Winkel des Planeten, in dem es keinen Glitzer gibt und in dem sich die Traurigkeit nicht als Witz verkleidet. Es steht auch im Dialog mit dem, was ich über die Traurigkeit, die man von außen nicht sieht, erzählt habe: dieses Gefühl, dass das, was innen passiert, keine sichtbaren Spuren hinterlässt.
Was von mir in diesem Lied steckt
Ich werde nicht so tun, als wäre «So Insignificant» eine Stilübung. Das Wort «another» aus der zweiten Strophe kenne ich gut. Zwei Jahrzehnte lang habe ich mein Leben mit zwei narzisstischen Partnern geteilt, einem nach dem anderen. An dem Tag, an dem ihnen die Maske fiel, sorgten sie dafür, dass sich ein Teil der Leute, die mich liebten, auf ihre Seite stellte. Nach so etwas fühlt man sich nicht nur traurig, man fühlt sich klein. Unbedeutend. Ein Name im Adressbuch anderer.
Ich spreche offen über mein emotionales Wohlbefinden. Bis heute bin ich in Behandlung bei Fachleuten aus Psychiatrie und Psychologie. Ich war einmal nah dran, ganz aufzugeben, und ich erwähne es nur aus einem Grund: weil ich da herausgekommen bin und weil das Schreiben von Liedern wie diesem ein Teil des Weges hinaus war. Meine Version zu erzählen, auch auf Englisch und mit sehr wenigen Worten, hat mir etwas Gewicht zurückgegeben.
Wenn dieser Text dich beschreibt, bleib nicht allein damit. Wähl die 024 von jedem Telefon in Spanien aus: Es kostet nichts, es ist Tag und Nacht erreichbar und hilft sowohl, wenn die Suizidgedanken deine eigenen sind, als auch, wenn du dir um jemanden Sorgen machst. Bei unmittelbarer Gefahr die 112. Außerdem gibt es die Leitung des Teléfono de la Esperanza (717 003 717) und für Kinder und Jugendliche die von ANAR (900 20 20 10). Wenn du in einem anderen Land lebst, gibt dir findahelpline.com die passende Nummer.
Warum ich es immer noch höre
Wenn ich «So Insignificant» heute höre, gehe ich nicht unter. Ich höre den Refrain, der sich abnutzt, das Wort, das durch die Wiederholung an Kraft verliert, und denke an den Akkordeonspieler auf dem Steg, der für niemanden spielt. Ich denke, dass das Lied selbst genau das ist: etwas, das in einem Moment entstanden ist, in dem ich mich unbedeutend fühlte, und das existiert, und das jemand heute an einem grauen Tag hören und sich ein bisschen weniger allein fühlen kann.
Das ist die schöne Falle dieses Liedes. Es sagt «never adding to anyone’s day», und trotzdem hat es, wenn es dich einen Nachmittag lang begleitet, schon etwas zu deinem beigetragen. Das ganze Video wartet auf dich auf der Seite des Clips auf Planeta Gayfolk. Achte auf die Akkordeons.
Häufige Fragen
Worum geht es in «So Insignificant»? Um einen Tag, an dem sich alles anhäuft: Müdigkeit, Sorgen, Enttäuschungen, schlechte Nachrichten und noch eine Trennung. Der Erzähler beschreibt sich als jemanden von geringer Bedeutung, der nie etwas zum Tag von irgendwem beiträgt, «just a name». Der Text ist auf Englisch und wird so, wie er ist, mit dem offiziellen Musikvideo veröffentlicht.
Was passiert im Musikvideo? Ein Junge in schwarzer Lederjacke erscheint mit dem Rücken zur Kamera vor einem Steg im Nebel, geht durch eine Neonstadt im Regen, fährt Auto und U-Bahn und bleibt vor einem verlassenen Riesenrad stehen. Dazwischen tauchen Figuren auf, die lächeln (eine Frau in Rot in einem Ballsaal, eine Rothaarige in einer Bar, zwei Jungs im Smoking vor einem Spiegel), und mehrere Akkordeonspieler, einer in einer alten Straße, einer auf einem Steg bei tief stehender Sonne und ein älterer Mann vor dem Meer mit Möwen. Am Ende geht der Junge allein über einen kaputten Steg in den Nebel.
Wann wurde es veröffentlicht und auf welchem Album ist es? Das Musikvideo wurde am 4. Dezember 2024 auf YouTube veröffentlicht und dauert 4:19. Das Lied gehört zu «Descubierto un nuevo planeta llamado GAYFOLK», dem ersten Album der Trilogie, dessen Plakat das Video schließt, und ist die Nummer 3 der 273 auf der Liste.
Wer hat «So Insignificant» gemacht? Text und Produktion sind von Mike Sain't Louis, Texter, Komponist und Musikproduzent aus Madrid. Musik und Gesang sind mit KI gemacht. Es erscheint auf seinem unabhängigen Label, MIKE SAIN'T LOUIS.
Warum wird «so insignificant» so oft wiederholt? Weil die Wiederholung Teil der Bedeutung ist: Das Wort bohrt sich am Anfang ein und nutzt sich durch das ständige Wiederkehren (siebenmal hintereinander im letzten Abschnitt) ab, bis es fast nichts mehr bedeutet, wie die Beleidigung, die man sich an einem schlechten Tag immer wieder sagt und die vom vielen Hören am Ende hohl klingt.
Wo bekomme ich Hilfe, wenn es mir so geht? In Spanien ist die 024 kostenlos und rund um die Uhr erreichbar; im Notfall die 112. Außerdem das Teléfono de la Esperanza (717 003 717) und für Minderjährige die Fundación ANAR (900 20 20 10). Aus anderen Ländern findahelpline.com.