
Par Mike Sain't Louis ·
Un nom dans la brume : comment j'ai fait « So Insignificant », la jetée, l'accordéon et le refrain qui s'use
D'habitude, on construit une chanson comme une maison, avec des fondations, des murs et un toit. « So Insignificant » se construit comme on empile le linge sale : une chose sur une autre, sans ordre apparent, jusqu'à ce que le tas pèse plus lourd que toi. C'est l'un des morceaux les plus gris de mon premier album, et je veux raconter comment il est fait, pièce par pièce : les paroles en anglais, la forme du refrain, la production et, surtout, le clip, que j'ai revu image par image pour écrire ceci.
Ce n'est pas un article sur la tristesse en général. C'est un article sur cette chanson et sur les décisions qu'on y voit : pourquoi elle dit ce qu'elle dit, pourquoi elle le répète autant et pourquoi ses images choisissent la brume, l'eau et des accordéons.
Des paroles en anglais et des phrases d'une ligne
La première chose à savoir sur « So Insignificant », c'est que les paroles sont en anglais. J'écris la plupart de mes chansons en espagnol, avec beaucoup d'humour et beaucoup de mots de quartier, et certaines en anglais. Dans celle-ci, la langue a une fonction : l'anglais met une couche de distance entre ce que disent les paroles et celui qui les lit en Espagne, comme des lunettes de soleil à un enterrement.
La deuxième chose, c'est la longueur des phrases. Presque toutes tiennent sur une ligne et beaucoup n'atteignent pas cinq mots :
I’m so tired, One more worry to acquire.
Et ça continue comme ça : une autre déception, de mauvaises nouvelles tout juste arrivées et une question. Ce sont des phrases d'inventaire. Fatigué. Un autre souci. Une autre déception. De mauvaises nouvelles récentes. Et une question, la seule de toutes les paroles : quand est-ce que ça s'arrête ? Il n'y a pas de métaphores, pas de paysage, pas de « tu » à qui l'on parle. C'est la liste qu'on dresse intérieurement un mauvais jour, quand chaque chose qui arrive s'ajoute à la précédente.
Les rimes aussi sont des rimes d'inventaire, des mots qui sonnent presque pareil à la fin de chaque ligne. Des rimes courtes, qui ferment chaque ligne comme une petite porte qui claque. Ici, pas de surprise de vers brillant, mais le contraire : chaque ligne sonne comme ce que tu savais déjà qu'il allait venir.
Le deuxième couplet ajoute une rupture
La seconde moitié du couplet commence par le manque d'envie, « I’m so unmotivated », et continue avec une autre rupture, l'épuisement, la tristesse qui se répète et les forces qui s'épuisent. C'est là qu'apparaît le seul indice concret de ce qui est arrivé au narrateur : « another breakup », une autre rupture. Et regarde ce « another ». Ce n'est pas la première. La fatigue de la chanson ne vient pas d'une désillusion, mais de l'accumulation de plusieurs. Ce mot, répété dans les deux couplets (« another letdown », une autre déception, « another breakup »), est celui qui donne le ton : il ne s'agit pas d'un coup, il s'agit de la série.
Et puis arrive la phrase qui, pour moi, porte toute la chanson : « just a name ». Juste un nom. Quelqu'un qui figure dans une liste, dans un chat, dans un carnet d'adresses, mais qui ne pèse rien. J'ai déjà écrit ailleurs sur la façon dont certains noms propres deviennent des mots dans mes paroles, comme « un don nadie ». C'est la version anglaise de la même chose : un nom vide de contenu.
Le refrain : dire peu et le répéter beaucoup

I’m of little importance, So insignificant, no performance.
Le refrain fonctionne comme un diagnostic que le narrateur se pose à lui-même. Peu d'importance, insignifiant, aucun rendement. Et ensuite la phrase la plus dure des paroles, qui n'est pas une plainte mais un calcul : « Never adding / to anyone’s day ». Que ta présence n'améliore la journée de personne.
Ce qui rend ce refrain spécial, ce n'est pas ce qu'il dit, mais le nombre de fois qu'il le dit. Dans la version publiée, « so insignificant » se répète trois fois à la fin de chaque refrain, et dans la dernière partie de la chanson, il apparaît sept fois de suite. Les paroles complètes ne font pas plus de quarante lignes, et presque un tiers, ce sont ces deux mots.
Cette répétition est la décision de construction la plus importante de la chanson. Quand tu dis un mot de nombreuses fois, d'abord il s'enfonce, puis il s'use. Au début, « insignificant » sonne comme une sentence. À la quatrième fois, il sonne comme une habitude. À la septième, il ne signifie presque plus rien, ce qui est exactement ce que dit le mot. La chanson finit par vider de son sens l'insulte que le narrateur se répète, et dans ce vidage, il y a un petit soulagement. Comme quand tu te dis une chose horrible tant de fois que, tout à coup, elle te paraît ridicule.
Des paroles sans verbes d'action
Il y a une autre décision d'écriture qu'on voit en mettant les paroles au propre : le narrateur ne fait jamais rien. Toutes ses phrases sur lui-même sont des phrases d'état. « I’m so tired », « I’m so unmotivated », « I’m unimportant ». Je suis fatigué, je suis démotivé, je n'ai pas d'importance. Il n'y a pas un seul verbe d'action à la première personne : le narrateur ne sort pas, n'appelle pas, ne rompt pas, ne part pas. Les choses lui arrivent, le souci, la déception, les nouvelles, la rupture, et lui se contente de constater comment il va.
Il n'y a pas non plus de « tu ». Dans la plupart de mes chansons de chagrin d'amour, il y a quelqu'un à qui l'on parle, à qui l'on fait des reproches ou qu'on envoie promener. Ici, non. La rupture apparaît comme une donnée, « another breakup », mais l'autre personne n'a même pas de pronom. Ça rend la chanson très différente de celles que j'écris avec rage. Il n'y a pas de coupable à montrer du doigt, seulement le poids qui reste.
Cette absence d'action est justement ce que le clip prend comme point de départ. Pendant presque quatre minutes, le protagoniste regarde, marche lentement, s'assied. Il ne fait jamais un geste qui change la scène. Jusqu'à la fin.
Comment elle est produite
« So Insignificant » porte mes paroles et ma production, et sa musique et son interprétation vocale sont réalisées par IA. Dans un morceau comme celui-ci, produire, c'est surtout décider de ce qu'on ne met pas. La chanson n'a pas de montée ni de pont qui change de couleur. Il n'y a pas de moment où la batterie entre en grand pour te dire que tout va bien se passer. Ce qu'il y a, c'est une ligne qui avance à la même hauteur du début à la fin, avec le refrain qui revient comme reviennent les soucis du premier couplet, toujours identiques.
Cette absence de point culminant est cohérente avec les paroles. Une chanson qui dit « it’s all the same » ne pouvait pas avoir une fin en apothéose. Ç'aurait été mentir au texte. Alors la chanson reste là où elle commence et s'éteint peu à peu avec la répétition de son titre, sans rien résoudre. Si tu cherches un morceau qui te remonte le moral, ce n'est pas celui-là. C'est celui qui s'assied avec toi par terre dans la cuisine.
Le clip : un garçon de dos face à la brume
Le clip dure quatre minutes et dix-neuf secondes et a été publié sur YouTube le 4 décembre 2024. Il commence par le titre, « SO INSIGNIFICANT », en grandes lettres roses, et mon nom en lettres de néon dans un coin, sur une image qui résume toute la chanson : un jeune garçon aux cheveux bruns, en blouson de cuir noir, dos à la caméra, face à un lac ou une baie couverts de brume. Devant lui, une jetée en bois qui se perd dans le gris.
Pendant les vingt premières secondes, presque rien ne change. Le garçon reste de dos, au bord de l'eau, et au fond se découpe une montagne triangulaire dans la brume. On ne voit pas son visage. C'est une façon très directe de traduire « just a name » en images : quelqu'un dont on ne connaît que la silhouette.
Quand il se retourne enfin, vers la 36e seconde, il est debout au milieu d'une passerelle en bois à rambardes, avec la brume derrière lui, et il regarde la caméra avec une expression fatiguée, sans dramatisme. Il ne pleure pas. Il ne crie pas. Il est là, ce qui est exactement ce que fait le narrateur des paroles.
La ville de néons sous la pluie
D'un coup, la vidéo saute dans un autre monde : une rue de ville la nuit, sous la pluie, avec des néons roses, verts et jaunes flous, des lanternes rouges suspendues et des taxis orange qui passent derrière. Le même garçon, avec le même blouson, marche entre ces lumières en regardant le sol.

C'est le contraste le plus net de tout le clip. La ville est pleine de couleur, de mouvement, de gens qui vont quelque part. Lui est au milieu et ne participe pas. Les néons se reflètent sur l'asphalte mouillé et sur son blouson, mais pas sur son visage. S'il y a une image pour « never adding to anyone’s day », c'est celle-là : quelqu'un qui traverse la fête des autres sans en faire partie. C'est la même sensation dont j'ai parlé dans la solitude qu'on ressent davantage en pleine fête.
Il y a d'autres lieux de passage. Vers la 102e seconde, on voit l'intérieur d'une voiture depuis le siège du conducteur, les mains sur le volant et la route mouillée devant, les phares d'une autre voiture au loin. Vers la 114e, le garçon est de dos face aux restes d'une grande roue et de montagnes russes abandonnées au milieu d'un champ vert, avec de l'eau stagnante. Et à partir de la 172e seconde, il apparaît plusieurs fois assis dans une rame de métro, toujours de dos, avec les lumières du tunnel qui défilent derrière les vitres.
Voiture, grande roue morte, métro. Ce sont des lieux faits pour aller d'un endroit à un autre ou pour s'amuser, et dans la vidéo, ils sont vides de joie. Le garçon est toujours de passage, il n'arrive jamais.
Les visages qui sourient
Dans la partie centrale de la vidéo apparaissent des personnages qui ne sont pas le protagoniste, et tous ont quelque chose en commun : ils sourient. Vers la 132e seconde, une femme blonde en robe rouge avec de grandes boucles d'oreilles rit face à la caméra dans une salle de bal aux lustres de cristal. Un peu plus tard, une femme rousse aux cheveux très bouclés, aux lèvres rouges, pose dans un bar aux lumières chaudes. Il y a aussi une femme en béret noir qui rit, la main sur la joue. Et vers la 138e seconde, deux garçons en smoking et nœud papillon se regardent et rient près d'un miroir à main, comme s'ils se préparaient pour une fête.
Ce sont tous des personnages inventés, et tous ont l'air de bien s'amuser. C'est la fonction qu'ils ont dans le clip : être la journée des autres, celle à laquelle le narrateur n'ajoute rien. La chanson dit « never adding to anyone’s day », et la vidéo nous montre ces journées étrangères, pleines de rires, de salons et de miroirs, pendant que le protagoniste reste sur la jetée ou dans le métro.
J'aime particulièrement le plan des deux garçons en smoking. C'est l'indice que nous sommes sur la Planète Gayfolk : deux hommes qui se préparent ensemble, heureux, dans la même vidéo où un autre garçon se sent invisible. Les deux choses tiennent dans le même monde. Les paillettes et la brume.
Les accordéons face à la mer
Et puis il y a ce qui surprend le plus la première fois : les accordéons. Tout au long de la vidéo apparaissent plusieurs accordéonistes, chacun dans un lieu différent. Vers les secondes 30 et 126, un garçon blond à la banane joue d'un accordéon noir aux ornements clairs dans une rue pavée d'une vieille ville, avec des réverbères allumés et de la pluie. Vers la 150e et la 162e, un jeune homme joue debout sur une jetée en bois, avec l'eau calme et le soleil bas derrière lui. Et vers la 180e, un homme âgé à moustache et chemise à carreaux joue les yeux fermés, appuyé contre une rambarde face à la mer, dans la brume ; à la 228e seconde, les mouettes l'entourent.

L'accordéon est un instrument curieux pour une chanson comme celle-ci. C'est l'instrument des fêtes de village, des places, des musiciens qui jouent dans la rue pour des gens qui passent sans s'arrêter. Il a quelque chose de joyeux et quelque chose de triste à la fois, comme une valse sur un quai de gare. Dans la vidéo, il fonctionne comme un fil : il relie la ville sous la pluie à la jetée dans la brume, le jeune garçon à l'homme âgé. C'est comme si la chanson avait des musiciens répartis dans le monde entier qui la jouent pour personne.
Et c'est là, pour moi, l'idée la plus belle du clip. L'accordéoniste de la jetée joue même si personne ne le regarde. L'homme aux mouettes joue les yeux fermés, pour lui-même. Aucun d'eux ne semble insignifiant. Ils font quelque chose qui remplit l'air même sans public. C'est la réponse que la vidéo donne aux paroles sans la dire : ce que tu fais peut avoir de la valeur même si personne n'applaudit.
La fin : la jetée cassée et la mer ouverte
Les derniers plans reviennent à la brume. Vers la 198e seconde, un gros plan de profil du garçon, le regard baissé et le ciel blanc derrière lui, tout près. À la 240e, le jeune accordéoniste joue sur la jetée avec le soleil qui se reflète dans l'eau. Et à la 246e, l'image qui clôt l'histoire : le garçon marche seul, de dos, sur une jetée en bois cassée qui s'avance dans la brume, vers de vieux pilotis qui ne soutiennent plus rien.
Tout près de la fin, il y a aussi un plan de la mer ouverte, verte et calme, sans personne. Et enfin arrive l'affiche de « Descubierto un nuevo planeta llamado GAYFOLK », l'album auquel appartient la chanson : trois garçons en smokings colorés sur un fond rose avec une planète.
Cette fin peut se lire de deux façons. L'une, triste : le garçon se perd dans la brume, s'éloigne jusqu'à disparaître. L'autre, celle que je préfère : le garçon marche. Pendant toute la vidéo, il est resté immobile, de dos, assis dans le métro, arrêté devant la grande roue. À la fin, pour la première fois, il avance. On ne sait pas vers où, mais il n'est plus à l'arrêt. Et derrière lui, il y a la mer ouverte, pas un mur.
Trois couleurs pour une même journée
Si on aligne les images, la vidéo a trois palettes qui alternent et qui racontent la chanson à elles seules.
La première est le gris bleuté de la brume : la jetée, le lac, la montagne, la passerelle, le profil du garçon avec le ciel blanc derrière. C'est la couleur des paroles, celle de « it’s all the same ». Tout est flou, sans contraste, comme on voit les choses quand on est épuisé.
La deuxième est celle des néons : rose, vert, jaune et le rouge des lanternes, tout flou et reflété sur l'asphalte mouillé. C'est la couleur de ce qui se passe autour du narrateur. Beaucoup de lumière, beaucoup de vie, mais loin, hors du champ de netteté. Il la traverse sans qu'elle le touche.
La troisième est la lumière chaude et dorée des salons et des bars où sourient les autres : les lustres derrière la femme en rouge, les ampoules du bar de la rousse, la lumière douce de la chambre des deux garçons en smoking. C'est la couleur de la journée des autres, celle à laquelle les paroles disent ne rien ajouter.
Et à la fin, quand le garçon se met en marche sur la jetée cassée, apparaît une quatrième couleur qui n'était pas là avant : le vert de la mer ouverte, calme, propre. Ce n'est ni le gris de la brume, ni le néon de la ville, ni le doré des fêtes des autres. C'est une couleur nouvelle pour une scène nouvelle. Et c'est la dernière chose qu'on voit avant l'affiche de l'album.
Sa place dans le premier album
Si tu classes mes 273 chansons, « So Insignificant » occupe la troisième place. Elle vient juste après « Vas a escuchar un disco muy raro », qui est presque un avertissement à l'auditeur, et juste avant « Ojalá hubiera tenido de suegra a Carmina Barrios », qui est de l'humour pur. Cet emplacement me semble très honnête par rapport à ce qu'est la Planète Gayfolk : un monde où le fou rire et le coup de blues vivent porte à porte.

Dans le catalogue, « So Insignificant » a des sœurs en anglais qui partagent sa couleur grise. « In the Quiet Room » regarde le silence d'une chambre ; « Dark Corners » regarde les coins sombres. Ensemble, elles forment un petit recoin de la planète où il n'y a pas de paillettes, et où la tristesse ne se déguise pas en blague. Elle dialogue aussi avec ce que j'ai raconté dans la tristesse qui ne se voit pas de l'extérieur : ce sentiment que ce qui se passe à l'intérieur ne laisse aucune marque visible.
Ce qu'il y a de moi dans cette chanson
Je ne vais pas faire semblant que « So Insignificant » soit un exercice de style. Le mot « another » du deuxième couplet, je le connais bien. Pendant deux décennies, j'ai partagé ma vie avec deux partenaires narcissiques, l'un après l'autre. Le jour où leur masque est tombé, ils ont fait en sorte qu'une partie des gens qui m'aimaient se range de leur côté. Après une chose pareille, on ne se sent pas seulement triste, on se sent petit. Insignifiant. Un nom dans le carnet d'adresses des autres.
Je parle ouvertement de mon bien-être émotionnel. Aujourd'hui encore, je suis suivi par des professionnels de la psychiatrie et de la psychologie. J'ai été près de tout abandonner, et je ne le mentionne que pour une raison : parce que j'en suis sorti, et parce qu'écrire des chansons comme celle-ci a fait partie de la façon d'en sortir. Raconter ma version, même en anglais et avec très peu de mots, m'a rendu un peu de poids.
Si ces paroles te décrivent, ne reste pas seul avec elles. Compose le 024 depuis n'importe quel téléphone en Espagne : ça ne coûte rien, ça répond jour et nuit et ça sert aussi bien si les idées suicidaires sont les tiennes que si tu crains pour quelqu'un. Face à un danger immédiat, le 112. Il existe aussi la ligne du Teléfono de la Esperanza (717 003 717), et pour les enfants et les adolescents celle d'ANAR (900 20 20 10). Si tu vis dans un autre pays, findahelpline.com te donne le numéro qui correspond.
Pourquoi je continue à l'écouter
Quand j'entends « So Insignificant » maintenant, je ne sombre pas. J'entends le refrain qui s'use, le mot qui perd de sa force à force de se répéter, et je pense à l'accordéoniste de la jetée qui joue pour personne. Je pense que la chanson elle-même, c'est ça : quelque chose fait à un moment où je me sentais insignifiant, et qui existe, et que quelqu'un peut écouter aujourd'hui par une journée grise en se sentant un peu moins seul.
C'est le joli piège de la chanson. Elle dit « never adding to anyone’s day », et pourtant, si elle t'accompagne un après-midi, elle a déjà ajouté quelque chose au tien. La vidéo entière t'attend sur la fiche du clip sur la Planète Gayfolk. Fais attention aux accordéons.
Questions fréquentes
De quoi parle « So Insignificant » ? D'une journée où tout s'accumule : fatigue, soucis, déceptions, mauvaises nouvelles et encore une rupture. Le narrateur se décrit comme quelqu'un de peu d'importance qui n'ajoute jamais rien à la journée de personne, « just a name ». Les paroles sont en anglais et sont publiées telles quelles avec le clip officiel.
Que se passe-t-il dans le clip ? Un garçon en blouson de cuir noir apparaît de dos face à une jetée dans la brume, marche dans une ville de néons sous la pluie, voyage en voiture et en métro et s'arrête devant une grande roue abandonnée. Entre-temps apparaissent des personnages qui sourient (une femme en rouge dans une salle de bal, une rousse dans un bar, deux garçons en smoking devant un miroir) et plusieurs accordéonistes, l'un dans une vieille rue, un autre sur une jetée avec le soleil bas et un homme âgé face à la mer avec des mouettes. À la fin, le garçon marche seul sur une jetée cassée vers la brume.
Quand est-elle sortie et sur quel album se trouve-t-elle ? Le clip a été publié sur YouTube le 4 décembre 2024 et dure 4:19. La chanson appartient à « Descubierto un nuevo planeta llamado GAYFOLK », le premier album de la trilogie, dont l'affiche clôt la vidéo, et c'est la numéro 3 des 273 de la liste.
Qui a fait « So Insignificant » ? Les paroles et la production sont de Mike Sain't Louis, parolier, compositeur et producteur de musique madrilène. La musique et l'interprétation vocale sont réalisées par IA. Elle sort sur son label indépendant, MIKE SAIN'T LOUIS.
Pourquoi « so insignificant » est-il autant répété ? Parce que la répétition fait partie du sens : le mot s'enfonce au début et, à force de revenir (sept fois de suite dans la dernière partie), il s'use jusqu'à ne presque plus rien signifier, comme l'insulte qu'on se répète un mauvais jour et qui, à force de l'entendre, finit par sonner creux.
Où demander de l'aide si je me sens comme ça ? En Espagne, le 024 répond gratuitement et à toute heure ; en cas d'urgence, le 112. Il y a aussi le Teléfono de la Esperanza (717 003 717) et, pour les mineurs, la Fundación ANAR (900 20 20 10). Depuis d'autres pays, findahelpline.com.