
Par Mike Sain't Louis ·
Six vers et cinq tours : la répétition comme argument dans « Discutiendo con la IA »
Six vers. Une question. Un refrain qui tourne. Et puis, encore la même chose. Et encore. Et encore. Cinq tours complets, comme la machine à laver de la coloc étudiante qui ne savait pas s'arrêter à l'essorage.
C'est ça, « Discutiendo con la IA », de l'intérieur. Si tu l'imprimes, ça tient sur une feuille et demie. Si tu enlèves les répétitions, ça tient sur un post-it jaune, de ceux qu'on colle sur le frigo. Et pourtant, c'est sans doute ma chanson qui dit le plus clairement ce que je pense du sujet qui m'a fait le plus me disputer ces dernières années : est-ce que ce que je fais vaut quelque chose ou pas parce que j'utilise l'intelligence artificielle pour la musique.
Ce texte parle de cette forme. De pourquoi, pour le sujet le plus long, j'ai écrit le texte le plus court, et je l'ai répété jusqu'au vertige.
Le post-it
Je commence par ce qui tient sur le post-it, pour qu'on sache de quoi on parle.
Les paroles démarrent avec une phrase qui ressemble à un virelangue de fête foraine : « Sans éventails et sans plus de lavatomías ». Puis vient le coup, qui est la réponse à tous ceux qui m'ont dit la même chose : « Ma chérie, si utiliser l'IA c'est / appuyer sur un bouton / fais-le toi, pédale ». Ensuite, un portrait de celui qui critique, qui joue l'artiste, qui distribue bisous et salutations débordantes, et qui n'a pas ouvert un livre de sa vie. Puis la question. Et puis le refrain, qui est une scène : quelqu'un qui se dispute à longueur de journée avec l'IA en écoutant Locomía.
C'est tout. Il n'y a rien d'autre. Pas de deuxième couplet avec de nouveaux arguments, pas de pont où ça devient philosophique, pas de final apothéotique avec modulation. Ce qu'il y a, c'est ça, cinq fois.
Quand je l'ai écrite, je savais que c'était peu. Ce que je ne savais pas, c'est que ce peu allait être ce que j'ai écrit de plus efficace sur la question.
Lavatomías
Avant la répétition, un mot sur lequel on m'interroge beaucoup. Lavatomías.
Il n'est pas dans le dictionnaire. Tu ne le trouveras ni à la RAE, ni sur Wordreference, ni dans le correcteur du téléphone, qui te le souligne en rouge et te propose lobotomías d'un air désolé. C'est un mot à moi, de ceux qui sortent quand tu écris vite et avec mauvais esprit, un mélange de lavage de cerveau, de lobotomie et d'un peu de lavement, qui a son humour scatologique.
J'aime le laisser comme ça. Dans mes paroles, il y a des coquilles et des mots inventés que je ne corrige pas, parce qu'ils font partie de ma façon de parler et d'écrire quand je suis en colère. Si je le remplaçais par lobotomías, la phrase serait plus propre et moins à moi. Et en plus, elle perdrait la blague, qui est que celui qui critique vient te laver la tête pour que tu penses que ce que tu fais ne vaut rien, et toi tu lui réponds plus de lavages, merci, je suis déjà douché en sortant de chez moi.
Et les éventails, évidemment. Sans éventails. Ça vise Locomía, qui apparaît dans le refrain, et tout cet imaginaire d'éventail géant, d'épaulettes et de veste multicolore qu'on a gravé dans la tête, nous qui avons grandi devant la télé des années 80 et 90. Ranger les éventails au début, c'est dire : là, je ne viens pas faire mon numéro. Je viens parler.
Et puis, évidemment, je fais mon numéro pendant cinq tours.
Fais-le toi
La phrase centrale de la chanson est une invitation. Polie, elle ne l'est pas, mais c'est une invitation.

« Fais-le toi. » Si c'est si facile, si c'est vraiment appuyer sur un bouton, fais-le toi. Assieds-toi, ouvre le programme, appuie sur le bouton et montre-moi ta chanson. Montre-moi tes paroles. Montre-moi ta pochette, ta vidéo, ta fiche, tes deux cent soixante-treize chansons organisées en trilogie avec leur planète inventée et leur carte.
Cette phrase, je l'ai dans la tête depuis bien avant de l'écrire. C'est ce que je pense chaque fois que je lis un de ces commentaires que je connais déjà par cœur, les mêmes que j'ai mis tels quels dans une autre chanson, « El segundo exacto ». Là-bas, je les ai laissés parler, eux, avec leurs mots, et je leur ai répondu par une moquerie. Ici, je ne les laisse pas parler. Je les envoie le faire.
Et je l'achève avec « pédale », qui dans ma bouche est presque toujours affectueux et presque jamais une insulte, mais qui ici a un peu des deux. Ma chérie, pédale. C'est comme le dirait une copine au comptoir du Black and White à quatre heures du matin, le verre à la main et les yeux au ciel. C'est une façon de dire : je t'aime, mais tu dis une bêtise.
L'artiste aux bisous
Dans le portrait du critique, il y a un détail qui me fait beaucoup rire et que, je crois, tout le monde reconnaît.
Celui qui joue l'artiste et salue tout le monde en les appelant les filles et en leur disant qu'il les aime fort. Dans les paroles, il arrive avec son point d'exclamation et ses guillemets, parce que c'est comme ça qu'il le dit : il entre dans la fête les bras ouverts, distribue des bisous à tout le monde, appelle « les filles » n'importe qui devant lui, se prend en photo avec tous. Cette personne existe dans toutes les scènes artistiques que je connais. Elle existe dans celle de Madrid, elle existe dans celle d'Instagram et elle existe dans celle de TikTok. C'est la personne qui parle le plus d'art et celle qui en fait le moins.
Je ne vais pas dire qui m'a inspiré ce personnage, parce que les paroles ne le disent pas et parce que ce n'est pas une personne : c'est un type de gens. Je l'ai vu en tellement de versions que je ne sais plus si c'est un seul ou deux cents.
Et puis vient la chute, qui est la pique la plus fine du morceau, ou c'est ce qu'il me semble. Qu'il n'a pas lu un livre de sa vie. Je l'ai écrit comme ça, brut, avec son gros mot au milieu. Mais ce que je veux dire est assez sérieux : que moi, qui ai des cahiers et des cahiers de paroles, je me fasse donner des leçons sur ce que c'est que créer par quelqu'un qui n'a pas l'habitude la plus élémentaire de toute personne qui écrit, je trouve ça d'un culot auquel on ne peut répondre qu'avec humour.
Ma chérie
Avant la question, je veux m'arrêter sur la façon dont je parle au critique, parce qu'il y a là beaucoup de moi.
Je l'appelle « ma chérie ». Je l'appelle « pédale ». Et je lui mets dans la bouche un « les filles ». Trois façons de s'adresser à quelqu'un qui, au fond, sont la même : le féminin de cour d'école, le parler de folle à folle, la langue qu'on utilise dans les loges des drags, dans les toilettes des boîtes de Chueca et dans les groupes WhatsApp d'amis gays aux noms d'émojis à paillettes.
Cette langue a une règle que j'adore. Tu peux dire à quelqu'un la chose la plus dure du monde si tu la lui dis au féminin et avec tendresse. Ma chérie, t'es dans un sale état. Ah, pédale, tu fais pitié. Ça sonne comme une insulte et c'est presque une caresse. Ou ça sonne comme une caresse et c'est un poignard. Ça dépend du ton, du sourcil, de combien tu étires la voyelle.
Dans cette chanson, je l'utilise comme un gant de velours avec une pierre dedans. Je ne le déteste pas. Je lui parle comme à une copine pénible qui dit des bêtises au dîner du réveillon. Et ça, je crois, l'agace plus que si je l'insultais pour de vrai. Parce que l'insulte lui donnerait de l'importance. Le « ma chérie » le remet à sa place, qui est celle de quelqu'un qu'il n'est pas nécessaire de prendre au sérieux.
C'est aussi une façon de me moquer de moi. Parce que moi, je parle comme ça. Tout le temps. Et si la chanson parle comme ça au critique, elle fait aussi mon portrait, avec mes sourcils levés et mes mains en l'air, en train de me disputer avec une machine au milieu de la nuit.
La question
Au milieu de tout, il y a une question. C'est la seule chose des paroles qui n'est ni une affirmation ni une insulte.

« Pourquoi tu disais que comme le mien c'était / de l'IA / ça ne valait rien ? »
Regarde la coupure. L'IA est seule sur son vers. Isolée, comme une chose qu'on peut prendre avec des pincettes et regarder à contre-jour. Je l'ai fait pour qu'on remarque comment l'utilisent ceux qui critiquent : comme une étiquette, comme une tache, comme un tampon « non conforme ». Le mien, c'était de l'IA. Point. Plus besoin de l'écouter, plus besoin de lire les paroles, plus besoin de regarder la pochette. C'était de l'IA, donc ça ne valait rien.
Et la question reste en l'air. Je n'y réponds pas dans la chanson. C'est le refrain qui y répond, et ce n'est pas un argument : c'est une scène.
Se disputer
C'est le centre de tout, et c'est pour ça que ça se répète autant.
« Alors que je passe mes journées à me disputer avec l' / IA / en écoutant Locomía ».
Le mot choisi, c'est « me disputer ». Pas « travailler », pas « créer », pas « composer ». Me disputer. Parce que c'est ce qui ressemble le plus à ce qui se passe vraiment quand tu fais de la musique avec ces outils, du moins comme je le fais, moi.
Je l'ai raconté dans ce qui est clair pour moi et ce qui ne l'est pas sur l'intelligence artificielle et la paternité des œuvres et dans le texte sur le métier d'écarter : la machine te propose et toi, tu lui dis non. Tu lui dis non beaucoup de fois. Tu lui dis pas ça, pas ça non plus, que cette mélodie est celle de toujours, que ce tempo n'a rien à voir avec les paroles, que cette version a changé un mot et que du coup elle ne vaut plus rien. C'est une conversation avec quelqu'un de très têtu qui te répond à tout avec enthousiasme et qui ne se fatigue jamais. Et toi, tu te fatigues.
C'est pour ça que c'est une dispute. Parce qu'il y a quelque chose de la bagarre, de l'entêtement, du refus de céder. Ceux qui croient que c'est appuyer sur un bouton imaginent un distributeur automatique : tu mets la pièce, la canette sort. Mais ça ressemble plus à te disputer avec ta mère sur la façon de faire la tortilla. À la fin, la tortilla sort, oui. Mais après combien de temps.
Locomía en fond sonore
Et pourquoi Locomía ? On me l'a demandé, et la réponse est moins profonde qu'elle n'en a l'air.
Parce que c'est ce qui passe. Parce que pendant que tu te disputes avec la machine à deux heures du matin, avec le café froid à côté du clavier, tu as besoin de quelque chose qui te remonte le moral, et peu de choses te le remontent comme un groupe de garçons avec des éventails énormes et des épaulettes de couleur qui dansent comme s'il n'y avait pas de lendemain. Locomía, c'est la pure joie de plateau télé, les paillettes de la télé d'avant, une façon d'être excessif qui m'en a appris plus que bien des livres sur l'esthétique.
Et parce que la scène me faisait rire. Quelqu'un de très sérieux, en train de se battre avec une intelligence artificielle pour savoir si une mesure doit aller plus vite ou plus lentement, avec Locomía en fond sonore. C'est une image de sitcom. Ça pourrait être une scène de « La que se avecina », une série que je cite plus que je ne devrais.
Et parce que Locomía aussi a eu sa part de ces histoires sur s'ils étaient authentiques ou pas, si tout n'était qu'image, s'il y avait plus ou moins de choses derrière. Je ne vais pas me lancer dans cette histoire parce que je ne la connais pas à fond et que je ne veux rien inventer, mais j'aime l'idée que le saint patron de mon refrain soit un groupe qu'on a aussi regardé de haut.
Cinq tours
Et maintenant, la forme. Pourquoi cinq fois.

J'aurais pu écrire deux couplets différents. J'aurais pu ajouter des arguments : que la photographie aussi a été critiquée à son apparition, que les synthétiseurs aussi, que la boîte à rythmes aussi. Tout ça est vrai et je l'ai écrit en prose, dans le texte sur l'IA comme instrument. Mais dans la chanson, je ne voulais pas d'arguments. Je voulais un mantra.
Il y a des disputes qu'on ne gagne pas avec des raisons. On les gagne avec de l'insistance. Quand quelqu'un t'a dit vingt fois que ce que tu fais ne vaut rien, tu ne vas pas le convaincre avec la vingt et unième raison. Tu vas le fatiguer. Tu vas répéter ta phrase jusqu'à ce qu'elle sonne comme un slogan, un mot d'ordre de manif, un chant de foot au Calderón. Et il arrive un moment où la répétition devient un argument en soi. Si je le dis cinq fois, c'est que je le pense vraiment.
En plus, la répétition est une vengeance très fine contre ceux qui disent que la machine fait tout. Parce que la machine, si tu la laisses faire, te répète des choses qui n'ont aucun sens. Et ici, la répétition a tout son sens. C'est moi qui l'ai choisie. C'est moi qui l'ai comptée. Cinq tours, ni quatre ni six.
La machine à laver
Je reviens à l'image du début, la machine à laver de la coloc étudiante.
Quand tu l'écoutes en entier, la chanson a quelque chose d'électroménager. Elle tourne. Elle fait du bruit. Elle t'aspire dedans. Au début, tu as l'impression que c'est le même tour que le précédent, mais ce n'est pas le cas, parce que toi, tu n'es plus le même que celui qui l'a écoutée la première fois. La première fois, tu ris avec le « fais-le toi ». La deuxième, tu remarques l'histoire des livres. La troisième, tu commences à fredonner le passage sur Locomía. La quatrième, tant de répétition t'agace un peu. La cinquième, tu es déjà dedans, et tu es triste que ça se termine.
C'est comme ça que fonctionnent aussi les longues disputes. Celles que tu as avec quelqu'un pendant des années sur la même chose. Et celles que tu as avec une machine pendant des heures sur une chanson.
Ce qu'on lave
Il y a une chose que je n'ai pas dite au début, quand je parlais des lavatomías, et qui maintenant, je crois, trouve sa place.
Ce que veut le critique, c'est te laver la tête. Que tu penses que ce que tu fais ne vaut rien, que tu aies honte, que tu le caches. Beaucoup de musiciens qui utilisent ces outils font comme ça, en cachette, sans le dire, par peur des noms qu'on va leur donner. Moi, j'ai décidé le contraire et je l'ai expliqué dans « Pourquoi je dis ouvertement que j'utilise l'IA ».
La chanson, c'est ça, crié sur tous les toits par la machine elle-même. Que tu ne me laves rien du tout. Que je porte le tampon de l'IA sur le front et que je ne vais pas l'enlever. Que mes paroles sont à moi, que la musique, je la fais avec des outils d'intelligence artificielle et que c'est moi qui décide de ce qui reste. Et que si ça te dérange, le bouton est là. Appuie, toi.
Il y a encore une chose qui me plaît, même si c'est un peu tordu. La chanson elle-même, son interprétation vocale et sa musique, c'est l'IA qui les a faites, en suivant mes décisions. Donc la machine, d'une certaine façon, se défend elle-même avec mes mots. Ou me défend, moi, avec son son. Je n'ai jamais vraiment su laquelle des deux.
Le post-it et les heures
Je reviens au post-it jaune du début, parce qu'il y a un paradoxe qui me fait beaucoup rire et que je veux laisser par écrit.

Les paroles tiennent sur un post-it. Mais la chanson, non. Entre ce post-it et ce qu'on entend, il y a des heures. Des heures à essayer, à écarter, à réessayer, à écouter la même phrase avec vingt accompagnements différents jusqu'à ce qu'un d'eux colle au ton que j'avais en tête quand je l'ai écrite. C'est ça que le critique ne voit pas. Il voit le résultat, qui dure ce qu'il dure, et il suppose que le chemin a été tout aussi court.
Ça arrive avec tout, hein. Ça arrive avec la tortilla de pommes de terre de ta tante, qui a l'air facile jusqu'à ce que tu essaies de la faire toi-même et que tu obtiennes une bouillie. Ça arrive avec les coiffures des drags, qui ont l'air naturelles jusqu'à ce que tu voies la bombe de laque vide dans la loge. Ça arrive avec les spectacles de stand-up, qui ont l'air improvisés et demandent des mois de répétition. Personne ne dit à une drag que ce qu'elle fait, c'est appuyer sur le bouton de la laque.
Avec la musique faite avec l'IA, il y a une très grande tentation de croire que le chemin n'existe pas. Que le post-it et la chanson sont la même chose. Et c'est pour ça que le refrain ne parle pas des paroles, ni du résultat. Il parle du chemin. Me disputer. À longueur de journée. C'est le seul mot de la chanson qui décrit le travail, et je le répète autant parce que c'est celui que personne ne veut entendre.
Si un jour tu te demandes combien coûte une de mes chansons, ne regarde pas ce qu'elle dure. Regarde combien de fois le mot « me disputer » apparaît dans les paroles. C'est à peu près ça, le compte.
Le troisième disque
« Discutiendo con la IA » est sur le troisième disque de la trilogie, « El día de la liberación ». Et je ne crois pas que ce soit un hasard qu'elle soit là et pas sur le premier.
Sur le premier, « Descubierto un nuevo planeta llamado GAYFOLK », je me défendais encore avec moquerie et avec une certaine blessure. « El segundo exacto » est de ce disque, et il y a au milieu une question sans blague qui me noue encore l'estomac. Sur le troisième, il n'y a plus de blessure dans ce morceau. Il y a de la fatigue et beaucoup d'humour. C'est le disque de quand tu t'es déjà libéré de ce qu'on pensait de toi, et que tu le fêtes en répétant cinq fois que tu t'en fiches.
Dans la liste complète des singles de Planeta Gayfolk, elle occupe la place 212. Si tu veux l'écouter à côté de ses sœurs, sur la page des singles elles y sont toutes.
Qui apporte quoi
Je le dis clairement, comme dans tous mes textes. Les paroles de « Discutiendo con la IA » sont de moi, sans IA, lavatomía comprise. Je n'interprète pas les chansons : je suis parolier, compositeur et producteur musical. La musique et l'interprétation vocale sont faites avec des outils d'intelligence artificielle, parmi lesquels Suno, et ce qu'on entend, c'est ce que j'ai décidé qu'on entende après m'être beaucoup disputé.
Et cette fois, la dispute est littérale. C'est le titre.
Pour la prochaine fois
Si un jour quelqu'un te dit que ce que tu fais ne vaut rien parce que tu l'as fait d'une autre manière que lui, ne lui réponds pas par un traité. Ne lui envoie pas de liens, ne lui cite personne, ne lui explique pas l'histoire de la photographie.
Répète ta phrase. Cinq fois, s'il le faut. Avec Locomía en fond sonore, si tu l'as sous la main.
Et quand il se fatiguera, parce qu'il se fatiguera, sors l'éventail. C'est pour ça que tu l'avais rangé au début.
Questions fréquentes
De quoi parle « Discutiendo con la IA » ? C'est une réponse à ceux qui disent que la musique faite avec l'intelligence artificielle ne vaut rien parce que c'est « appuyer sur un bouton ». Les paroles invitent le critique à le faire lui-même et décrivent la réalité du travail : se disputer à longueur de journée avec la machine pendant que passe Locomía.
Pourquoi les paroles se répètent-elles autant ? Parce que c'est un mantra. Ce sont six vers, une question et un refrain qui font cinq tours complets. La répétition fonctionne comme un argument : il y a des disputes qu'on ne gagne pas avec des raisons, mais avec de l'insistance.
Que signifie « lavatomías » ? C'est un mot inventé, mélange de lavage de cerveau et de lobotomie, qui apparaît dans le premier vers. Il a été laissé tel quel parce qu'il fait partie de la façon de parler des paroles.
Sur quel disque se trouve la chanson ? Sur « El día de la liberación », le troisième album de la trilogie GAYFOLK. Dans la liste complète des singles de Planeta Gayfolk, c'est le numéro 212.
Qui écrit les paroles et comment la musique est-elle faite ? Les paroles sont de Mike Sain't Louis, parolier, compositeur et producteur musical basé à Madrid, écrites sans IA. La musique et l'interprétation vocale sont faites avec des outils d'intelligence artificielle comme Suno. Les paroles complètes sont sur gayfolkplanet.com/letras/discutiendo-con-la-ia.