Aller au contenu
← Chanson après chansonDes rugissements sous une planète à anneaux : « Roar Roar » et la langue sans mots de Planeta Gayfolk

Par ·

Des rugissements sous une planète à anneaux : « Roar Roar » et la langue sans mots de Planeta Gayfolk

Chaque planète a sa langue. Sur la mienne, on parle l'espagnol de quartier, l'anglais de discothèque, le spanglish de serviette de plage et quelques mots canariens qui se glissent sans demander la permission. Mais il y a une chanson où l'on ne parle aucune de ces langues. Dans « Roar Roar », on rugit, on miaule, on cancane, on coasse, on meugle et on bourdonne. C'est la chanson de Planeta Gayfolk qui parle comme parlent les animaux, et son clip écrit ces sons en lettres de néon au-dessus d'une planète à anneaux.

Ce billet ne passe pas le clip en revue plan par plan et ne raconte pas une fois de plus de quoi parle la chanson. Ce que je veux, c'est la placer sur la carte : sur quel album elle vit, pourquoi sa vidéo se termine sur l'affiche d'un autre album, quelle famille de chansons sans mots elle a dans le catalogue et pourquoi un rugissement a tant de sens sur une planète inventée par un pédé qui, pendant des années, n'a pas osé hausser le ton.

Deux albums pour une même chanson

Sur la fiche du catalogue, « Roar Roar » appartient à « El día de la liberación », le troisième album de la trilogie, celui des départs, des ruptures fêtées et des portes claquées avec des paillettes. Ça a tout son sens : c'est une chanson pour se lâcher, pour briser quelque chose qui te tenait attaché. Le texte qui l'accompagne le dit en toutes lettres : elle naît du silence et devient un cri.

Pourtant, si tu regardes le clip jusqu'au bout, le dernier plan n'est pas celui du troisième album. C'est l'affiche de « Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk », le premier : trois hommes en smoking, dont l'un avec une veste à fleurs, réunis devant un fond rose avec une planète, et en dessous le titre de l'album en grandes lettres. Je le raconte tel quel parce que c'est ce qui apparaît à l'écran, et parce que ça me semble un joli détail plutôt qu'une erreur.

Le premier album est celui de la découverte : le moment où quelqu'un regarde dans le télescope et voit qu'il existe une planète où il pourrait vivre. Le troisième est celui de la libération : le jour où il s'y installe enfin. « Roar Roar » est suspendue entre les deux comme un pont. La chanson est sur la fiche du dernier, mais la vidéo se termine sur le premier, comme si elle voulait te rappeler d'où vient ce cri. Personne ne rugit le premier jour. D'abord, tu découvres qu'un autre endroit est possible ; bien plus tard, tu oses faire du bruit.

Et entre les deux, il y a « Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk », l'album du désir, celui du voyage imaginé. Si la trilogie était une phrase, ce serait à peu près : il y a une planète, si seulement je pouvais y aller, j'y suis. « Roar Roar » est le son que tu fais en arrivant.

Une langue sans dictionnaire

La chanson n'a pas de paroles au sens habituel. Sur sa page du site, à la place des vers, il y a le texte avec lequel je l'ai présentée. Ce qu'on entend, d'après les sous-titres automatiques de YouTube, c'est une chaîne d'onomatopées et de mots anglais isolés : « roar », « zoom », « zigzag », « meow », « quack », « moo », « oink », « neigh », « woof », « tweet », « hiss », « buzz », « hoot », « bark », « cuckoo », « gobble », « squeak », « grunt », « honk », « screech ». Entre deux sons apparaissent des paires de mots qui sonnent science-fiction : « glitch galaxy », « fractal frolic », « spiral spectrum », « cosmic cluster », « stellar strobe », « time tapestry ».

Les sous-titres automatiques se trompent énormément, et sur une chanson comme celle-ci encore plus, donc je ne les prends pas pour des paroles officielles. Mais le schéma est très clair : un animal, un mot cosmique, un zigzag, un rugissement. Un autre animal, un autre mot cosmique, un autre zigzag, un autre rugissement. C'est un catalogue de bruits de zoo croisé avec un catalogue d'étoiles.

Le clip le confirme en écrivant ces sons à l'écran. Au début, le titre « ROAR-ROAR » apparaît en néon rose avec un trait d'union au milieu, sur des vagues de lumière turquoise. Ensuite viennent « YIP-YIP » sur une passerelle de verre, « MOO-MOO » dans un kaléidoscope de fleurs roses et turquoise, « ZWOOM-ZWOOM » au-dessus d'une vague avec un surfeur, « MEOW-MEOW » et « QUACK-QUACK » dans des anneaux de néon autour de plusieurs personnes et « CROAK-CROAK » qui flotte sous l'eau parmi des poissons. Chaque onomatopée est écrite deux fois, avec un trait d'union, comme le titre.

Cette insistance à répéter m'amuse. En espagnol, les animaux parlent aussi par paires : guau guau, miau miau, cuac cuac, croac croac, pío pío. Comme en français, d'ailleurs : ouaf ouaf, miaou miaou, coin-coin, cui-cui. C'est comme si les sons ne se faisaient pas confiance et avaient besoin de se dire deux fois pour exister. « Roar Roar » fait la même chose avec le rugissement : un seul pourrait être un accident ; deux, c'est déjà une décision.

La famille des chansons sans mots

Sur Planeta Gayfolk, il y a une petite famille de chansons qui ne racontent pas une histoire avec des phrases, mais avec des sons. « Roar Roar » est la plus extrême, mais elle n'est pas seule.

Images du clip officiel de « Roar Roar », de Mike Sain't Louis

« Sunshine » est presque un fredonnement : « Mm-hmm, mm-hmm, Sunshine, mm-hmm, feel the warmth ». Soleil, lune, rivière, battement, murmure. Des mots isolés qui s'ordonnent comme des pierres dans un jardin, séparés par des murmures. « Dreams Drift Afar » va encore plus loin avec le murmure : des lignes entières de « Mmmmmmm mmmmm » et de « Nananana » jusqu'à arriver à quatre mots, « dreams drift afar ». Je l'ai déjà raconté dans « Des mots qui ne disent rien » : parfois, le fredonnement en dit plus que la phrase.

Et « Mood » est la version urbaine de la même idée : une liste de mots en anglais de discothèque, « Party, baby, booty, flow, sexy, cool, check, beat », sans verbes pour les relier, jusqu'à ce que tout se condense en un seul mot répété quatre fois : « MOOD ».

Les quatre chansons ont quelque chose en commun. Aucune n'explique rien. Aucune n'a de narrateur qui te raconte ce qui lui est arrivé avec qui. Ce sont des chansons pour le corps avant d'être pour la tête. Si « Sunshine » est le murmure du matin, « Dreams Drift Afar » celui de la nuit et « Mood » celui de la piste, « Roar Roar » est celui de la jungle. Et dans un catalogue si plein de longues paroles, de reproches, de lettres jamais envoyées et de noms d'ex qu'on ne prononce pas, ces quatre-là sont comme des fenêtres ouvertes : une respiration sans intrigue.

Le zoo de la planète

Si tu regardes bien le clip, les animaux ne font pas que s'entendre : ils apparaissent aussi, mais jamais de façon réaliste. Il y a des chevaux et des chiens dessinés avec des lignes de lumière bleue, comme des constellations à pattes, qui courent sur une passerelle de glace. Il y a des oiseaux de verre, transparents et irisés, les ailes ouvertes autour de plusieurs visages. Il y a des poissons de lumière qui nagent près d'une fille sous l'eau, et des poissons roses qui flottent dans l'air au-dessus d'une autre silhouette, dans un plan où on lit « CROAK-CROAK » à moitié effacé.

Il n'y a pas un seul animal en chair et en os. Tous sont en néon, en verre ou en lumière. Sur Planeta Gayfolk, les animaux sont davantage une idée qu'une espèce : l'idée qu'on peut y faire un bruit qui n'est pas humain, qui n'a pas à se justifier avec des mots, qu'on ne peut pas corriger avec la grammaire.

Ça rejoint quelque chose que je vis avec le langage de tous les jours. Pendant des années, on m'a corrigé ma façon de parler, de bouger, de rire, le ton de mes phrases. Un rugissement, personne ne peut le corriger. Un miaulement n'est pas plus ou moins efféminé. Un cancanement ne peut pas se dire « bien » ou « mal ». Dans cette langue d'animaux, enfin, personne ne peut te dire que tu exagères.

La planète à anneaux

L'autre grand protagoniste du clip, c'est la planète elle-même. Dans l'un des premiers plans apparaît une planète rose aux anneaux de lumière blanche, suspendue au-dessus d'une immense esplanade pleine de gens minuscules, tous tournés vers le haut, comme à un concert ou à un pèlerinage. Plus loin, on voit une planète géante à rayures orange et crème, qui ressemble à Jupiter, au-dessus d'une foule bras levés et de faisceaux de lumière violette. Il y a une fille dans la mer jusqu'à la taille devant cette énorme planète, de dos, qui la regarde. Et presque à la fin, sous la même planète à rayures, une très longue file de silhouettes qui se tiennent la main.

Collage avec un détail de la pochette de « Roar Roar » et les pochettes d'« El día de la liberación », « Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk », « Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk », « Sunshine »

Cette dernière image est pour moi la clé de toute la vidéo. J'ai déjà écrit sur les fusées, les étoiles et la nouvelle planète de la trilogie : l'espace dans mes chansons n'est ni froid ni vide, c'est un endroit où l'on va chercher de la compagnie. Dans « Roar Roar », la planète n'est pas seule dans le ciel. En dessous, elle a les siens.

J'aime que le rugissement de la chanson ne soit pas celui d'un lion solitaire en haut d'un rocher. C'est le rugissement d'une foule. D'abord, c'est une seule silhouette qui le pousse, dans le titre du début, les bras ouverts au-dessus de l'eau lumineuse. À la fin, c'est toute une file de personnes main dans la main sous une planète. C'est, je crois, la différence entre rugir pour faire peur et rugir pour se reconnaître : dans le second cas, quelqu'un te répond.

Le kaléidoscope et les visages parmi les oiseaux

Il y a deux passages de la vidéo qui fonctionnent presque comme des interludes. Le premier est celui du kaléidoscope. Derrière une danseuse en robe de gaze rose, bras levés, s'ouvre un fond symétrique de fleurs et de volutes rose, turquoise et orange, comme le motif d'un châle de Manille vu dans un miroir de fête foraine. Par-dessus, on lit « MOO-MOO ». Dans le plan suivant, une autre silhouette vêtue de blanc tourne si vite sur un disque orange que sa jupe devient un nuage, et autour, en lettres de néon, les meuglements reviennent.

Ça m'amuse beaucoup que le son de la vache, le plus campagnard de tous, soit celui qui accompagne l'image la plus sophistiquée du clip. Sur Planeta Gayfolk, c'est toujours comme ça : le rural et le glamour se mélangent sans s'excuser. C'est le même principe que le nom du projet, gay et folk à la fois, la fête de village et la discothèque sur la même place.

Le second interlude est celui des visages. Pendant un bon moment, la vidéo s'approche de plusieurs visages, l'un après l'autre : une fille aux cheveux noirs et lisses, un garçon en t-shirt sombre entouré d'un tourbillon turquoise, un autre garçon en tunique claire aux cheveux en bataille, une femme aux cheveux longs qui regarde de profil. Autour de presque tous volent des oiseaux de verre aux ailes ouvertes, qui brillent en rose et en bleu. Personne n'ouvre la bouche. Personne ne rugit dans ces plans. Ils sont immobiles, graves, ils écoutent.

C'est le contrepoint parfait au reste du clip. Si toute la vidéo est du bruit, ces plans sont l'instant d'avant : le visage de quelqu'un juste avant de se décider à parler. Le rugissement de la chanson ne se comprend pas sans ce silence d'avant, et la vidéo a la délicatesse de le montrer.

Spirales et cercles

Il y a une figure géométrique qui revient énormément dans le clip : le cercle. Au début, il y a des spirales de néon rose et bleu autour de deux filles qui dansent, l'une en noir et l'autre en blanc, comme si elles étaient dans un tunnel de lumière. Puis un couple, elle en blanc et lui en costume sombre, danse au centre d'une autre spirale violette. Ensuite, un autre couple se tient par les mains dans un cercle doré, comme au centre d'une horloge.

Collage avec un détail de la pochette de « Roar Roar » et les pochettes de « Dreams Drift Afar », « Mood », « Tangled Light », « Flow / We Glow »

Plus loin, les cercles deviennent des anneaux de néon qui enferment trois personnes séparément, chacune dans son propre anneau, chaque anneau avec sa propre onomatopée : « MEOW-MEOW » d'un côté, « QUACK-QUACK » de l'autre. Et dans un autre plan, trois filles portent des anneaux de lumière autour de la taille, comme si elles étaient de petites planètes avec leurs propres anneaux.

Sur Planeta Gayfolk, le cercle, c'est la piste de danse, la ronde des copines, la fête de village. C'est aussi la forme de la planète. Que la vidéo enferme chaque personne dans son propre anneau de néon, avec son propre son, me semble une façon magnifique de dire que sur cette planète chacun a sa langue et que pourtant tous tiennent dans la même image. Personne n'a à miauler comme les autres.

L'eau, encore

L'eau apparaît dans « Roar Roar » sous trois formes très différentes. Il y a une femme en robe rouge qui flotte sous l'eau, cheveux détachés et bras ouverts, entourée de traînées de lumière. Il y a un surfeur, ou une surfeuse, qui chevauche une énorme vague pendant qu'au-dessus on lit « ZWOOM-ZWOOM ». Et il y a un plan très bref et très étrange : une main qui sort d'une eau turquoise et calme, doigts écartés, en éclaboussant des gouttes.

Cette main me fait penser à « Tangled Light », une autre chanson du même album, dont le texte dit : « You tried to drown me, and I learned to glow. » Dans « Roar Roar », on ne sait pas à qui est la main, ni si quelqu'un la noie ou si elle remonte. Mais elle vient juste après la partie des planètes et de la foule, et je la lis comme la main de quelqu'un qui remonte à la surface. Sur le même album, il y a aussi « Flow / We Glow », qui passe trois minutes au bord d'une mer calme. Ce sont trois façons d'être dans l'eau : couler, flotter et en sortir en rugissant.

Le corps de verre

De tous les plans, celui que j'ai choisi pour la couverture est celui qui résume le mieux la chanson. Sur un fond bleu sombre apparaît une figure humaine faite de verre ou de glace, transparente, un bras levé et l'autre ouvert, le corps traversé de traînées de lumière turquoise, comme s'il y avait une rivière à l'intérieur. Sur les côtés, en lettres de néon lilas, on lit « ROAR-ROAR » plusieurs fois, alignés, comme une enseigne qui ne finit pas. Autour flottent de petites figures de verre, comme des animaux ou des étincelles.

Elle n'a pas de visage. Pas de vêtements. Ce n'est personne en particulier, et c'est pour ça qu'elle peut être n'importe qui. C'est un corps qui a cessé de se cacher au point de devenir transparent. Si le texte de la chanson parle de transformation, voici l'image de quelqu'un à mi-chemin de sa transformation : encore de forme humaine, mais déjà fait de lumière.

Se taire et rugir sur la même planète

Il y a une chanson à moi qui semble dire exactement le contraire de celle-ci. Dans « Soy marica sideral », le refrain dit : « Don't confuse my light with noise, / je ne crie pas pour briller. » Et plus loin : « Je suis le silence en talons, » C'est la revendication de briller sans faire de bruit, d'occuper ta place avec calme.

Comment la même planète peut-elle avoir une chanson qui dit « je ne crie pas » et une autre qui est un cri du début à la fin ? Pour moi, elles ne se contredisent pas. Ce sont deux moments de la même personne. Il y a des jours où la force consiste à ne pas hausser le ton devant celui qui te méprise, et des jours où la force consiste à faire tout le bruit qu'on t'avait interdit. Être une folle, c'est aussi ça : parfois un éventail qui se referme en silence, et parfois un cri au milieu de la piste.

Ce qui ne change dans aucune des deux, c'est la permission. Sur Planeta Gayfolk, personne ne te demande de baisser le volume ni de le monter. Tu peux être le silence en talons le mardi et un rugissement de néon le samedi. La culture queer qui m'intéresse, c'est celle qui te laisse choisir le volume.

Pour qui a dû se taire

Le texte que j'ai écrit pour présenter la chanson se termine par une dédicace : « This piece belongs to those who have been silenced, judged, or erased ». À ceux qui ont été réduits au silence, jugés ou effacés. Je sais de quoi je parle. Pendant vingt ans, j'ai vécu avec deux partenaires narcissiques, l'un après l'autre, et j'ai appris à mesurer chaque mot pour ne rien provoquer. Quand on a enfin vu ce qu'il y avait derrière eux, une partie des gens que j'aimais s'est rangée de leur côté et c'est moi qui suis devenu le bizarre, celui qui racontait mal les choses.

Fiche de la chanson « Roar Roar » avec sa pochette : album « El día de la liberación », paroles et production de Mike Sain't Louis

Je parle ouvertement de mon bien-être émotionnel. Il y a eu une époque où j'étais si au fond du trou que j'en suis arrivé à ne plus vouloir continuer. J'en suis sorti grâce au traitement, que je poursuis, à l'aide professionnelle et à ces chansons, qui ont été la manière de sortir ce qui ne sortait pas de ma bouche. Pour quelqu'un qui souffre de phobie sociale, une chanson faite de rugissements n'est pas une pose : c'est la première fois qu'il fait du bruit sans demander pardon.

Si tu te reconnais dans ce silence et qu'il te pèse trop, ne le garde pas pour toi. En Espagne, le 024 répond à toute heure, gratuitement et sans que personne ne te juge, à qui pense à se faire du mal ou s'inquiète pour quelqu'un. En cas d'urgence, le 112. Il y a aussi le Teléfono de la Esperanza, au 717 003 717, et pour les enfants et les adolescents, la Fundación ANAR, au 900 20 20 10. Hors d'Espagne, findahelpline.com rassemble les lignes de chaque pays. Demander de l'aide, c'est aussi rugir.

Comment elle s'inscrit dans ma façon de travailler

Je suis parolier, compositeur et producteur musical, et dans mes chansons la musique et l'interprétation vocale réalisées par IA mettent du son sur ce que j'écris. Dans « Roar Roar », mon travail n'a pas été d'écrire des strophes, mais de décider quel genre de chanson elle devait être : une chanson sans récit, faite de sons, avec un texte qui la présente et une vidéo qui transforme ces sons en enseignes. Les images du clip sont aussi générées, c'est pourquoi les personnes qui y apparaissent n'existent pas ; ce sont des figures inventées pour la planète.

Cette façon de travailler m'intéresse beaucoup parce qu'elle m'oblige à penser le catalogue comme un monde et non comme une liste. Chaque chanson doit avoir sa place. « Roar Roar » occupe la place du bruit. Sans elle, la planète serait trop bien élevée.

Par où continuer le voyage

Si tu veux écouter Planeta Gayfolk en suivant ce fil, je te propose un ordre. Commence par « Dreams Drift Afar », qui est presque un silence murmuré. Continue avec « Sunshine », qui ajoute des mots isolés. Passe à « Mood », qui transforme les mots en liste et en rythme. Et termine par « Roar Roar », où les mots rendent les armes et où le rugissement l'emporte. C'est un petit voyage du murmure au cri, et il marche à l'envers si ce dont tu as besoin, c'est de te calmer.

Ensuite, si ça te dit, mets « Soy marica sideral » pour écouter l'autre face : l'éclat sans bruit. Et pour finir, « Flow / We Glow », au bord de l'eau, quand il n'est plus nécessaire ni de crier ni de se taire.

Questions fréquentes

Sur quel album se trouve « Roar Roar » ? Sur la fiche du catalogue de Mike Sain't Louis, elle figure dans « El día de la liberación », le troisième album de la trilogie de Planeta Gayfolk. Le clip, en revanche, se termine sur l'affiche du premier album, « Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk ».

« Roar Roar » a-t-elle des paroles ? Elle n'a pas de paroles publiées en vers. Sur sa page, il y a le texte avec lequel Mike l'a présentée, et ce qu'on entend est une chaîne d'onomatopées d'animaux et de mots anglais isolés.

Quels mots apparaissent écrits dans le clip ? Des onomatopées en lettres de néon, toujours répétées avec un trait d'union : « ROAR-ROAR », « YIP-YIP », « MOO-MOO », « ZWOOM-ZWOOM », « MEOW-MEOW », « QUACK-QUACK » et « CROAK-CROAK ».

Avec quelles autres chansons de Mike est-elle liée ? Avec les chansons de Planeta Gayfolk qui racontent par des sons plus que par des phrases, comme « Sunshine », « Dreams Drift Afar » et « Mood », et par contraste avec « Soy marica sideral », qui revendique de briller sans crier.

Quand le clip a-t-il été publié ? Le 4 novembre 2025 sur la chaîne YouTube officielle de Mike Sain't Louis. Il dure trois minutes et vingt-quatre secondes.

Partager