
Par Mike Sain't Louis ·
La musique me sauve : angoisse, tristesse et respiration dans mes paroles
«Ni psychologues, ni amis, ni frères, / Ni psychiatres, ni médecins, ni copains.»
C'est comme ça que commence la liste de « La música me está salvando ». Et elle continue : ni pédiatres, ni vétérinaires, ni prier à genoux, ni jeûnes, ni bien sûr aucun politicien honnête. Tout ce qui est censé t'aider. Tout barré.
Et puis le refrain : «La musique me sauve ! / La musique m'élève !».
C'est une chanson bien à moi, avec son insulte à l'ex et sa méchanceté. Mais le refrain dit quelque chose de vrai pour beaucoup de gens, et qui revient encore et encore dans mon catalogue, parfois avec une blague et parfois sans. Qu'il y a des jours trop lourds. Et que ces jours-là, ce qui te tient debout n'est pas toujours ce qu'on t'avait dit qui allait te tenir debout.
Ce texte parle de ces chansons. Celles de l'angoisse, de la tristesse, du corps qui se souvient et de la chambre dont on n'a pas envie de sortir. Et d'un mot qui y revient quand les choses commencent à aller mieux : respirer.
Ce n'est pas un texte de conseils. Je ne suis ni médecin ni psychologue, et mes chansons non plus. C'est un texte sur ce que racontent les paroles.
Ce dont le corps se souvient
Je commence par la chanson qui a le titre le plus clair. « Beat My Post-Traumatic Stress ».
Le texte qui l'accompagne la présente ainsi : c'est une chanson sur le fait de survivre à ce dont le corps se souvient encore. Et ensuite : « Sur le fait de marcher entre la peur, l'angoisse et le silence, et de transformer tout ça en rythme ».
J'aime beaucoup cette idée que le corps se souvient. Parce que c'est vrai. On peut décider d'oublier quelque chose, mais le corps n'obéit pas. Il y a des frayeurs qui restent dans la poitrine, comme le dit la page de la chanson. Des bruits qui te font sursauter des années après. Des silences qui pèsent plus lourd que n'importe quel cri.
Et la réponse de la chanson, ce n'est pas de rester immobile. C'est de danser. Le titre en anglais est presque un ordre : mets du rythme là-dessus, bats-le avec un beat.
La phrase de ce texte qui me touche le plus, c'est celle-ci : « Chaque synthé porte une cicatrice, chaque coup de percussion est un battement de cœur que je croyais avoir perdu ».
Un battement de cœur que je croyais avoir perdu. C'est ça que fait la musique quand elle marche. Elle te rend quelque chose que tu croyais ne plus avoir. Elle n'efface pas la cicatrice. Elle la fait sonner.
Et la fin du texte, c'est la phrase qui pourrait résumer tout cet article : « ma façon de dire : je suis toujours là ».
Ce qui n'apparaît pas sur les photos
La page de « Beat My Post-Traumatic Stress » a deux autres phrases que je veux sauver, parce qu'elles parlent de quelque chose qui va au-delà de moi.
La première dit que cette chanson est la partie électronique et nocturne de l'univers GAYFOLK, « celle du club comme refuge, qui pour beaucoup de personnes queer a été littéralement ça : l'endroit où enfin respirer ».
Le club comme refuge. Ça, quiconque a grandi pédé dans un endroit où on ne pouvait pas l'être le sait. La piste de danse, ce n'était pas seulement du divertissement. C'était le seul endroit où le corps pouvait bouger sans surveillance. Où personne ne te regardait bizarrement à cause de ta façon de bouger les mains. Où, enfin, tu respirais. Ce n'est pas un hasard si une chanson sur le traumatisme finit là. Pour beaucoup d'entre nous, la danse a été la première thérapie, bien avant de savoir qu'il en existait une autre.
La deuxième phrase, c'est la dédicace : je la dédierais « à quiconque a survécu à quelque chose qui n'apparaît pas sur les photos ».
Quelque chose qui n'apparaît pas sur les photos. On passe notre vie à montrer des photos. Les vacances, le dîner, la fête, le copain. Et ce qui nous a vraiment marqués n'y apparaît presque jamais. La frayeur, la perte, la nuit où tu ne pouvais pas t'arrêter de trembler. Cette chanson est pour ce qui n'apparaît pas. Et, comme le dit la page, ce sont bien plus de personnes qu'on ne le croit.
Entre quatre murs
Toutes les chansons n'arrivent pas jusqu'à la piste. Certaines restent dans la chambre.

« Entre cuatro paredes » est probablement la chanson la plus triste de mon catalogue. Elle n'a pas une seule blague. Elle commence ainsi : «Aucun espoir ne m'apparaît / Je n'ai pas envie de sortir de la chambre / Je ne trouve ni la force ni la motivation».
Et elle continue, vers après vers, avec une liste de choses qui n'existent pas. Il n'y a pas de réponses. Il n'y a pas de couleurs. Il n'y a pas la chaleur d'un amour. Il n'y a pas de bout du tunnel. C'est la tristesse racontée comme une absence : pas ce qui fait mal, mais ce qui manque.
Il y a un vers qui donne son titre à un autre texte de ce blog : «Toujours à l'écart au milieu de tant de gens». La solitude qui n'est pas le fait d'être seul. La solitude d'être entouré et de n'être avec personne.
Mais ce qui compte dans cette chanson, c'est sa fin. Après toute cette liste de non, il en arrive un différent : «Non, mais quelque chose en moi demande à respirer / Peut-être qu'un jour je réussirai à me réveiller».
Peut-être. Ce n'est même pas une promesse. C'est une toute petite possibilité. Mais elle est là, à la fin, après tout le reste. Et pour moi, c'est la chose la plus honnête que puisse faire une chanson triste : ne pas faire semblant que tout s'arrange, mais laisser une fente ouverte.
Quelque chose en moi demande à respirer. C'est là qu'apparaît le mot pour la première fois.
Respirer
Si on cherche le mot « respirer » dans mes paroles, on le trouve à des endroits très différents. Et il apparaît presque toujours au même moment : quand quelque chose commence à aller mieux.
Dans « Un pueblo es », mon adaptation de la chanson de María Ostiz de 1977, l'un des vers est celui-ci : «Abrir una ventana en la mañana y respirar». C'est l'image contraire d'« Entre cuatro paredes ». Là-bas, la chambre est fermée. Ici, quelqu'un ouvre la fenêtre.
Dans « Soy marica sideral », le mot devient un conseil plein de sous-entendus, adressé à celui qui ne supporte pas de te voir briller : «Si ça te pique que je ne supplie pas, / baby, apprends à respirer».
Dans le texte de « Weed, weed, weed », il apparaît à la fin, comme conclusion de tout : « créer reste la seule façon de respirer ».
Et dans celui de « Flow / We Glow », c'est le point de départ : je l'ai écrite à un moment où tout ce dont j'avais besoin, c'était de respirer, de me laisser porter et de couler.
Respirer, c'est la première chose qu'on perd avec l'angoisse et la dernière qu'on récupère. C'est pour ça que je trouve significatif que mes paroles l'utilisent comme signal. Quand quelqu'un respire dans mes chansons, c'est que le pire est passé.
Une respiration, pas une pose
« Weed, weed, weed » a un titre qui fait sourire, mais son texte est l'un des plus sérieux que j'aie écrits.
Il commence ainsi : « Il y a des jours trop lourds. Des jours de bruit dans la tête, d'angoisse, et cette sensation que le monde exige que tu souries alors qu'à l'intérieur tu n'en peux plus ».
Cette sensation que le monde exige que tu souries. Je crois que beaucoup de personnes queer la connaissent bien. Celle de devoir être toujours à la fête, toujours spirituel, toujours drôle, parce que c'est ce qu'on attend du pédé rigolo. Et à l'intérieur, ne plus en pouvoir.
Ensuite, le texte dit que pour moi la musique est la seule chose qui m'arrête dans cette chute. Qu'elle me divertit, me calme et me donne une raison de continuer à créer. Et il définit la chanson avec une phrase que j'aime beaucoup : « Ce n'est pas une pose, c'est une respiration ».
Ce texte a en plus un paragraphe que je ne m'attendais pas à trouver dans une chanson sur l'angoisse, et qui parle du travail. Il dit que le clip est créé avec l'intelligence artificielle, image par image. Que je n'ai pas d'équipe, ni de grande boîte de production, ni de moyens. « Mais j'ai l'envie. » Et que l'IA me permet d'avancer et de ne pas abandonner. « Ce n'est pas un luxe, c'est un outil pour rester en vie. »
Je trouve important que ce soit là. Les paroles, c'est moi qui les écris, et la musique et l'interprétation vocale sont faites avec l'intelligence artificielle. Beaucoup de gens voient ça comme une triche. Dans ce texte, ça apparaît autrement : comme ce qui permet à quelqu'un sans moyens de continuer à créer les jours où créer est la seule chose qui le tient debout.
Que je vais même chez un psychologue
Dans mes paroles, le psychologue apparaît peu, mais quand il apparaît, il en dit long.

Dans « El narcisista », l'ex raconte à ses collègues que le narrateur est très faux, qu'il ne faut pas l'écouter, «que je vais même chez un psychologue». Ce « même » dit tout. Aller chez le psychologue utilisé comme preuve que tu as un problème dans la tête. Comme argument pour qu'on ne te croie pas.
C'est un mécanisme très connu. La personne qui demande de l'aide est marquée comme celle qui a le problème. Et celui qui ne demande jamais d'aide, même s'il en a besoin, se présente comme le sain. La chanson le met dans la bouche du narcissique, c'est-à-dire exactement là où il doit être.
Dans « Forocoches », la psychologue apparaît d'une autre manière, plus quotidienne : «La psychologue m'a dit de commencer à faire du sport / Mais je suis sans forces, j'ai perdu le nord». C'est un conseil raisonnable, et la réponse est celle de n'importe qui est au fond du trou : sans forces. Ce n'est pas une critique de la psychologue. C'est la distance, bien réelle, entre savoir ce qui te ferait du bien et avoir l'énergie de le faire.
J'aime que mes paroles traitent la thérapie comme ça, sans solennité et sans honte. Comme une chose de plus dans la vie. Aller chez le psychologue n'est la preuve de rien. C'est ce que font les gens quand ils en ont besoin.
La musique me sauve
Je reviens à la chanson du début, parce qu'elle mérite plus qu'une citation.
« La música me está salvando » est, au fond, une chanson de dépit. Il y a un menteur à qui on dit d'improviser, que les choses changent. Mais ce qui m'intéresse, c'est la liste du début, parce que c'est une liste de tout ce qui n'a pas marché.
Psychologues, amis, frères, psychiatres, médecins, copains. Prier à genoux. Jeûnes. Même une astrologue de la télé apparaît dans la liste.
Lue sérieusement, c'est une liste désolante : quelqu'un qui a tout essayé et à qui rien n'a servi. Lue avec mon humour, c'est une exagération camp, un « même la Vierge ne m'a pas aidé ». Les deux lectures sont vraies à la fois. C'est la quatrième règle de ma maison : avec humour aussi, on dit la vérité.
Et puis arrive la musique. «La musique m'a emmené au ciel». Avec la voyelle étirée jusqu'à ne plus tenir sur la ligne.
Je ne dis pas que la musique remplace un psychologue. La chanson non plus ne le dit pas sérieusement. Ce qu'elle dit, c'est qu'à ce moment-là, pour cette personne, c'est ce qui l'a relevée du sol. Et c'est arrivé à beaucoup de gens.
En coupant des oignons
Il y a une chanson qui raconte la tristesse en la cachant. Et c'est l'une des plus tristes, justement pour ça.

Dans « Un invitado VIP cortando cebolla », le narrateur retourne en enfer après quatre ans comme invité VIP au paradis. Il y a de la solitude, de l'absence, de l'indifférence. Et un vers qui nomme ce qui se passe : «Esta temida ansiedad».
La chanson n'est pas jolie. Il y a des mauvaises nuits, des excès, un ex qu'on veut oublier à tout prix. Mais la chute est celle que je trouve géniale : si on le voit encore pleurer dans les rues de Madrid, qu'on ne s'inquiète pas, «c'est que je viens de me faire une salade et j'ai coupé des oignons».
L'oignon comme excuse. C'est ce qu'on fait tous. Pleurer et dire que c'est autre chose. Que c'est une allergie. Que c'est le vent. Que c'est l'oignon.
Il y a un autre vers dans cette chanson qui n'a rien d'une blague. Le narrateur ne veut pas être «le seul idiot qui passe l'hiver à peindre / Des papillons dans un cahier, enfermé dans sa chambre».
Des papillons dans un cahier. En hiver. Enfermé dans la chambre. C'est la même chambre que dans « Entre cuatro paredes », mais ici quelqu'un fait quelque chose dedans : il dessine. Et il en a honte. Il se sent idiot de peindre des papillons pendant que les autres sortent, boivent et s'amusent, ou du moins c'est ce qu'il semble.
Moi, ce vers, je le trouve le plus beau de la chanson, même si le narrateur le dit comme si c'était un défaut. Parce que peindre des papillons dans un cahier quand tout est sombre, c'est exactement ce que font beaucoup de gens pour survivre. Dessiner. Écrire. Faire quelque chose de petit avec les mains. Ce n'est pas un truc d'idiot. C'est un truc de gens qui s'accrochent à quelque chose.
Et ce n'est pas si loin de ce que dit le texte de « Weed, weed, weed » : créer reste la seule façon de respirer.
La blague n'enlève pas la tristesse. Elle la rend visible. Parce que personne ne croit à l'histoire de l'oignon, et la chanson le sait. C'est une façon de demander de l'aide sans la demander, de montrer ses larmes avec une excuse à la main.
Le câlin de Pitufo
Au milieu de tout ça, il y a une chanson tendre, sans dépit et sans blagues. « El abrazo de Pitufo ».
Son texte commence ainsi : « Le câlin de Pitufo me calme et m'égaie n'importe quel jour face aux gens faux ». Et il décrit ce que fait Pitufo : « Pitufo ne pose pas de questions, ne fait pas semblant, n'exige rien ». Il s'approche juste, me regarde et s'allonge sur moi comme s'il savait qu'il est encore en train de me sauver.
Il est en train de me sauver. Encore le verbe de l'autre chanson. La musique me sauve, Pitufo me sauve.
Et le texte se termine par une phrase qui en dit long : « Merci d'être mon refuge ».
Dans d'autres paroles, les animaux apparaissent déjà comme la compagnie préférée. Dans « Antisocial », le narrateur préfère mille fois ses animaux plutôt que de supporter un narcissique. Mais dans « El abrazo de Pitufo », il n'y a de comparaison avec personne. Il n'y a que du calme. Un animal qui ne pose pas de questions, ne fait pas semblant et n'exige rien, dans un monde qui pose des questions, fait semblant et exige tout, tout le temps.
La solitude choisie
« Antisocial » mérite une remarque à part, parce que c'est l'autre face d'« Entre cuatro paredes ».
Dans les deux chansons, le narrateur est seul. Mais dans l'une, la solitude est une prison et dans l'autre, c'est une décision. «c'est juste que je choisis ma propre solitude», dit « Antisocial ». Et plus loin : «mon silence est un château, moi une armure sans clé».
Et puis un vers qui éclaire tout : «Asocial par choix et à cause de plus d'un salaud, pas par peur».
Pas par peur. Cette distinction m'intéresse, parce que c'est une des choses qu'on apprend avec les années. Que toute solitude n'est pas de la tristesse. Que parfois, s'écarter est une façon de prendre soin de soi. Qu'on peut avoir un petit monde, avec peu d'élus et quelques animaux, et que ce monde soit, comme le dit la chanson, inébranlable.
Le calme et la mer
Et puis il y a la chanson qui naît du côté opposé. Du calme.

Le texte de « Flow / We Glow » commence ainsi : c'est une de ces chansons qui naissent du calme et de la mer. Et il dit qu'il n'y a ni histoire d'amour ni de douleur derrière, seulement la sensation de paix quand le corps et l'esprit vont enfin au même rythme.
Le corps et l'esprit au même rythme. C'est exactement le contraire de « Beat My Post-Traumatic Stress », où le corps se souvient de ce que l'esprit veut oublier. Ici, ils se mettent enfin d'accord.
Le texte la résume avec trois idées que j'aime beaucoup : lâcher prise sans peur, briller sans crier, exister sans se presser. Et il propose une façon de l'écouter : avec un casque, les lumières tamisées et la lune en fond.
J'aime que dans un catalogue aussi bruyant que le mien, il y ait une chanson comme ça. Sans insultes, sans ex, sans narcissiques. Juste la mer.
Nuits blanches
Il y a une phrase dans le texte de « Tus letras son basura » qui relie tout ça au travail d'écriture : « Chaque mot a derrière lui des nuits blanches, des souvenirs, de la peur, mais aussi du courage ».
Des nuits blanches, des souvenirs, de la peur. Et du courage. Ce « mais aussi », c'est lui qui m'intéresse. Il ne dit pas que les paroles naissent seulement de la douleur. Il dit qu'elles naissent de la douleur et de quelque chose de plus. Du courage de la transformer en quelque chose.
Je crois que c'est ce qu'ont en commun toutes les chansons de ce texte. Aucune ne nie ce qui fait mal. « Entre cuatro paredes » n'a pas une seule blague. « Beat My Post-Traumatic Stress » parle de peur et d'angoisse sans détour. Mais dans presque toutes, il y a un geste final, parfois tout petit, qui regarde vers l'extérieur. Quelque chose en moi demande à respirer. Je suis toujours là. La musique me sauve.
L'humour comme rampe
On peut facilement se demander pourquoi je mélange autant d'humour avec des choses aussi tristes. Pourquoi une chanson sur l'angoisse finit en salade.
Ma réponse, c'est que l'humour, dans ces paroles, fonctionne comme une rampe. Il ne te sort pas du puits. Mais il te donne quelque chose à quoi t'accrocher pendant que tu remontes. L'oignon, l'astrologue dans la liste de ce qui n'a pas marché, le « baby, apprends à respirer ». Ce sont des blagues qui ne cachent pas la douleur. Elles l'accompagnent.
Et il y a des chansons où on n'a pas besoin de rampe, parce que la tristesse a besoin qu'on la regarde en face. « Entre cuatro paredes » en fait partie. Savoir quand mettre la blague et quand l'enlever, c'est, je crois, une des choses les plus difficiles de l'écriture.
Si tu es là
Je termine par quelque chose qui n'est dans aucune de mes chansons, mais qu'il me semble nécessaire de dire dans un texte comme celui-ci.
Si tu es dans une de ces chambres dont on n'a pas envie de sortir, si ton corps te rappelle quelque chose que tu ne veux pas te rappeler, s'il y a des jours trop lourds, la musique peut t'accompagner. Mais tu n'as pas à le faire seul. Parle à quelqu'un. En Espagne, le 024 est la ligne d'écoute pour la prévention du suicide, gratuite et disponible à toute heure. Et si ce n'est pas si grave, un médecin, un ami, quelqu'un.
La chanson du début raye de la liste les psychologues et les amis. C'est une chanson. Elle exagère, comme toutes les miennes. Toi, tu n'as pas à les rayer.
Et en attendant, si ça t'aide, la musique est là. Les paroles de « Beat My Post-Traumatic Stress » sont sur gayfolkplanet.com/letras/beat-my-post-traumatic-stress. Mets-la un samedi soir, ou un mardi quelconque où ton corps est tendu sans raison. Et respire.
Si ce sujet te touche de près : dans la série « La santé mentale sans tabou », je parle ouvertement de ma santé mentale (l'abus narcissique, le harcèlement scolaire et les abus que j'ai subis enfant, mon diagnostic à 41 ans et la thérapie) et je rassemble les endroits où demander de l'aide. Si tu penses au suicide, appelle le 024.
Questions fréquentes
Quelles chansons de Mike Sain't Louis parlent d'angoisse ou de tristesse ? Entre autres, « Beat My Post-Traumatic Stress », « Entre cuatro paredes », « Weed, weed, weed », « Un invitado VIP cortando cebolla » et « La música me está salvando ». D'autres, comme « Flow / We Glow » ou « El abrazo de Pitufo », parlent du calme et du refuge.
De quoi parle « Beat My Post-Traumatic Stress » ? De survivre à ce dont le corps se souvient encore et de marcher entre la peur, l'angoisse et le silence pour transformer tout ça en rythme. Son texte se termine par « ma façon de dire : je suis toujours là ». Les paroles sont sur gayfolkplanet.com/letras/beat-my-post-traumatic-stress.
Quel rôle joue l'intelligence artificielle dans ces chansons ? Les paroles sont écrites par Mike Sain't Louis ; la musique et l'interprétation vocale sont faites avec l'intelligence artificielle. Dans le texte de « Weed, weed, weed », il décrit l'IA comme « un outil pour rester en vie » qui lui permet de continuer à créer sans équipe ni grands moyens.
Où demander de l'aide si je vais mal ? En Espagne, le 024 est la ligne gratuite de prévention du suicide, disponible à toute heure. Tu peux aussi aller voir ton médecin traitant ou parler à quelqu'un de confiance.