Aller au contenu
← Chanson après chansonLe double visage : le placard, les masques de fer et « Mentes diabólicas »

Par ·

Le double visage : le placard, les masques de fer et « Mentes diabólicas »

Une personne te sourit dans l'ascenseur. Elle te demande des nouvelles de ton copain, te dit que vous formez un beau couple, te tient la porte. Et il y a une autre personne, qui se trouve être la même, qui ce soir-là, au dîner de famille, sort le fameux « je n'ai rien contre, mais qu'ils ne nous l'étalent pas sous le nez ». Deux visages. Une seule carte d'identité.

« Mentes diabólicas » a un couplet qui le résume mieux que moi :

Sous le soleil nous sommes égaux, dans l'ombre ils se déguisent

Ce vers est le centre de ce post. Les paroles complètes sont publiées, et dans la fiche de la chanson, j'ai déjà parlé de la façon dont elle est construite, avec des phrases célèbres entre guillemets et un refrain qui envoie les gens là où il les envoie. Ici, je veux prendre un autre chemin. Je veux parler de pourquoi l'hypocrisie, qui est un défaut universel, nous touche d'une manière si particulière, nous les pédés, les gouines, les personnes trans et quiconque a dû vivre un temps avec un visage d'emprunt.

Parce que nous, les masques, on connaît. On les a portés. Et qui en a porté un sait reconnaître ceux des autres à vingt mètres.

Deux masques qui ne pèsent pas pareil

La première chose à dire est gênante : tous ceux d'entre nous qui ont été dans le placard ont menti. On a dit « une amie » quand c'était un garçon. On s'est inventé des copines pour le repas de Noël. On a changé le pronom d'une anecdote au milieu de la phrase, avec ce coup de frein mental que connaît quiconque l'a fait. On a souri à la blague sur les tapettes du tonton de service pour que personne ne se doute de rien.

Est-ce que c'est de l'hypocrisie ? Techniquement, c'est faire semblant. Mais ce n'est pas pareil, et la différence est la clé de la chanson.

Le masque du placard, c'est un masque qu'on met parce qu'il fait froid dehors. Il te protège. Tu ne t'en sers pas pour faire du mal à qui que ce soit ; tu t'en sers pour qu'on ne t'en fasse pas. C'est un mensonge défensif, et celui qui le porte le paie très cher, parce que vivre déguisé épuise. Chaque jour est une représentation que tu n'as pas choisie, devant un public qui ne sait pas qu'il est au théâtre.

Le masque dont parle « Mentes diabólicas », c'est autre chose. Les paroles parlent de « máscaras de hierro ». Et le fer, on ne le met pas pour se protéger du froid : on le met pour frapper sans qu'on voie ton visage. C'est le masque de celui qui feint la vertu pour juger les autres, de celui qui prêche une chose et pratique le contraire, de celui qui te prend dans ses bras pour mesurer ton dos avant d'y planter quelque chose.

Un masque, tu le mets par peur. L'autre, par intérêt. Et quand tu enlèves enfin le premier, quand tu sors et que tu respires, le second te devient insupportable. Tu as payé trop cher ta propre sincérité pour supporter le manque de sincérité des autres.

Le théâtre de toujours

La chanson s'ouvre sur cette idée que le monde est un théâtre où nous jouons tous. C'est une vieille idée, de celles qui tournent dans la littérature depuis des siècles, et on l'a presque toujours lue avec une certaine mélancolie : nous jouons tous un rôle, qu'est-ce qu'on y peut, c'est la vie.

Moi, cette phrase, dite par quelqu'un de queer, me sonne différemment. Moins résignée et plus accusatrice.

Parce que nous, on a appris très tôt que le théâtre existait. On a appris qu'il y avait une bonne façon de croiser les jambes, de bouger les mains, de rire. On a appris à surveiller le ton, à ne pas dire « trop mignon » d'un pull, à calibrer combien de manières on pouvait laisser paraître selon l'endroit. Beaucoup d'hétérosexuels ne se rendent jamais compte qu'ils jouent, parce que le rôle qui leur est tombé dessus leur va bien. Nous, on s'en est rendu compte, parce que le costume nous serrait de partout.

C'est pour ça que, quand quelqu'un de ce public qui ne s'est jamais aperçu de la représentation vient te faire la leçon sur l'authenticité, ça te fait rire. Ou enrager. Ou les deux, ce qui est à peu près ce dont est fait le refrain.

Ce qui s'enlace la nuit

Il y a un vers du deuxième couplet qui me semble l'un des plus visuels de toutes les paroles :

Images du clip officiel de « Mentes diabólicas », de Mike Sain't Louis
Trahison et mensonge, dans la nuit s'enlacent

Je l'aime parce qu'il transforme deux abstractions en couple. Il ne dit pas que la trahison et le mensonge existent, ou qu'ils vont ensemble. Il dit qu'ils s'enlacent. Qu'ils ont une intimité. Qu'ils se cherchent quand les lumières s'éteignent, comme deux amants clandestins qui le jour font semblant de ne pas se connaître.

Et c'est exactement ce que fait l'hypocrite avec ses propres défauts : il les cache dans une relation secrète. Devant la galerie, le mensonge et lui ne se parlent pas. Lui, c'est un homme de parole, une femme de principes, quelqu'un de fiable. Mais quand personne ne regarde, ils se retrouvent dans une entrée d'immeuble et se roulent des pelles.

Il y a une ironie délicieuse à utiliser l'image des amants clandestins pour parler d'hypocrisie, justement dans une chanson écrite depuis une planète pédé. Pendant des siècles, ce qui s'enlaçait la nuit et en cachette, c'était nous. Notre amour était ce qu'il fallait couvrir. On nous accusait de mener une double vie alors que c'était la société qui ne nous laissait pas en mener une seule.

Les paroles retournent ça. Maintenant, ce qui se cache dans l'obscurité, ce n'est pas l'amour de deux garçons dans un parc, c'est la trahison. Ce qui doit se cacher, ce n'est pas celui qui aime autrement, c'est celui qui ment. C'est un petit règlement de comptes avec l'histoire, glissé dans un vers qui dure trois secondes.

Le masque à filtre

On ne peut pas non plus parler de masques aujourd'hui sans parler du téléphone portable. Si le monde était déjà un théâtre, les réseaux sociaux lui ont ajouté des projecteurs, des fauteuils numérotés et un compteur d'applaudissements.

On retouche tous ce qu'on montre. Ce n'est pas de l'hypocrisie, c'est du bon sens : personne ne poste la photo où il a des cernes et le chignon de travers, ou presque personne. Le problème commence quand la version retouchée sert d'arme. Quand quelqu'un qui passe sa journée à publier des phrases sur la bonté, l'amour de soi et les bonnes ondes s'emploie, hors caméra, à rendre la vie impossible à celui qui est à côté de lui.

Ce personnage, tout le monde le connaît. C'est celui qui met un arc-en-ciel sur sa photo de profil en juin et qui, le reste de l'année, ne lève pas le petit doigt. C'est la marque qui se couvre de drapeaux pendant la Pride et retire la campagne dès que quatre indignés lui écrivent. C'est le gourou de la positivité qui bloque quiconque lui pose une question gênante.

La chanson ne parle pas des réseaux, mais sa question leur va comme un gant : sous le soleil, nous sommes égaux, oui, mais que se passe-t-il dans l'ombre ? Que se passe-t-il quand le live s'arrête ?

Celui qui prêche le jour

Il y a une figure qui apparaît encore et encore dans les infos, dans n'importe quel pays et à n'importe quelle décennie, et qui semble écrite exprès pour cette chanson. Le monsieur très sérieux qui passe sa vie publique à parler de la vraie famille, de la décence, de ce qui est naturel et de ce qui ne l'est pas. Celui qui vote contre, celui qui signe des manifestes, celui qui va dans les débats télé expliquer que les enfants ont besoin d'un père et d'une mère. Et qui un jour apparaît sur une photo, dans une conversation qui a fuité ou dans un sauna, en train de faire exactement ce contre quoi il prêchait.

Mike Sain't Louis en autocollant sur une page de cahier avec des papiers déchirés, avec le vers « Trahison et mensonge, dans la nuit s'enlacent » de « Mentes diabólicas »

Pas besoin de citer des noms. Tout le monde en a en tête, et sinon, il suffit d'attendre quelques mois.

La chanson a une phrase pour ce personnage, de celles qui circulent depuis des siècles : l'hypocrisie est un hommage que le vice rend à la vertu. Ce qui me fascine dans cette idée, c'est ce qu'elle dit au fond : l'hypocrite a besoin de la vertu. Sans elle, il n'aurait pas de déguisement. Il lui faut qu'une norme existe pour pouvoir l'enfreindre en cachette tout en exigeant des autres qu'ils la respectent.

Et quand la norme en question, c'est ta propre existence, l'hommage devient particulièrement tordu. Parce que ce monsieur ne fait pas que mentir. Ce monsieur utilise son mensonge pour que toi, tu ne puisses pas vivre sans le tien. Lui enlève son masque la nuit, dans un endroit où personne ne le voit, et le jour il met le masque de fer pour qu'on ne te laisse jamais enlever le tien.

S'il y a quelqu'un à qui le refrain s'adresse nommément, même s'il ne donne pas de nom, c'est à lui.

Le loup qui sourit dans le groupe WhatsApp

Ce serait très confortable d'en rester là. L'hypocrite en méchant lointain, le politicien, l'évêque, le chroniqueur télé. Mais la chanson n'en reste pas là, et moi non plus.

Il y a une autre phrase entre guillemets dans les paroles, celle de l'homme qui est un loup pour l'homme, et elle s'applique bien mieux à petite échelle. Au collègue qui t'appelle « mon cœur » devant la machine à café et qui raconte ensuite au chef que tu es un peu intense. À l'amie qui t'encourage à quitter ton copain et qui, la semaine suivante, sort avec lui. Au groupe WhatsApp où tout n'est que cœurs jusqu'à ce que tu quittes la conversation et que le dépeçage commence. Au voisin du palier qui détient les informations de tout l'immeuble, dont j'ai déjà fait le portrait dans La voisine commère, même si celle-là était plus attachante que diabolique.

Et, soyons honnêtes, aussi au sein de la communauté.

Parce qu'avoir porté un masque ne te vaccine pas contre le fait d'en mettre un autre. Il y a les profils des applis qui disent « discret, pas de folles », écrits par des gens qui ont passé des années à souffrir qu'on les traite de pédé parce qu'ils bougeaient les mains. Il y a celui qui va à la marche des fiertés avec des paillettes et qui, le lundi, se moque du collègue efféminé pour se faire bien voir au bureau. Il y a celle qui défend la diversité dans une conférence et qui ensuite, en petit comité, descend en flammes la fille trans du groupe pour sa façon de s'habiller.

Le loup qui sourit n'a pas d'orientation sexuelle. Il peut être n'importe où, y compris dans le bar gay où tu vas tous les vendredis. Les paroles le disent avec une crudité que j'aime : « chacun dans la farce, son rôle bien marqué ». Personne n'échappe au fait d'avoir un rôle. La question, c'est si tu t'en sers pour te cacher ou pour mordre.

Mieux vaut un critique qui te le dit en face

Au milieu de tant d'insultes, il y a un vers de « Mentes diabólicas » qui va dans la direction opposée et qui, pour moi, est le plus important de la chanson. Il dit en substance : mieux vaut les critiques qui se montrent honnêtes.

Collage avec un détail de la pochette de « Mentes diabólicas » et les pochettes de « hipócritas », « Dientes, Dientes »

C'est une phrase qui pourrait passer inaperçue au milieu de tant de « hipócritas » et de « gente mísera », mais elle éclaire quelque chose de fondamental : la chanson n'est pas contre la critique. Ce n'est pas le caprice de quelqu'un qui ne supporte pas qu'on le contredise. C'est exactement le contraire. Elle préfère mille fois celui qui lui dit en face que quelque chose ne lui plaît pas à celui qui l'applaudit devant et le met en pièces derrière.

N'importe qui publiant des choses sur internet le comprend. Au fil de ces années à sortir des singles, j'ai appris à distinguer deux types de commentaires négatifs, et je l'ai raconté tranquillement dans Ce que j'ai appris des commentaires négatifs. Il y a ceux qui te disent clairement ce qui ne marche pas pour eux, et de ceux-là, on apprend. Et il y a ceux qui ne te disent rien à toi mais le disent à tout le monde, et de ceux-là, on n'apprend rien, on souffre seulement.

Le critique honnête te rend service même si ça fait mal. L'hypocrite te fait du mal même s'il sourit. Et la chanson choisit son camp sans la moindre hésitation.

Il y a quelque chose de presque tendre dans ce vers. Au milieu de paroles si furieuses apparaît soudain une demande très simple : dis-le-moi à moi. Pas dans mon dos, pas dans le groupe, pas au dîner de famille. À moi. Quoi que ce soit. Je le supporterai mieux que ton sourire.

Répondre sans manières

Et puis il y a le refrain. Ce « mettez-vous dans le cul vos critiques » qui ne laisse pas beaucoup de marge à l'interprétation.

Quelqu'un pourrait se demander si c'était nécessaire. S'il ne serait pas plus élégant qu'une chanson sur l'hypocrisie s'en tienne aux citations célèbres, au théâtre du monde et aux miroirs brisés. Et moi, je crois que non, que la grossièreté est justement l'argument.

Pensez-y un instant. Quelle est la langue naturelle de l'hypocrite ? Les bonnes manières. L'hypocrite ne crie jamais. Il ne dit jamais de gros mots. Il est d'une politesse extrême. Il t'attaque avec un « je dis ça pour ton bien », avec un « ne le prends pas mal », avec un « qu'est-ce que tu es courageux de t'habiller comme ça ». Son arme, c'est la courtoisie, parce que la courtoisie lui permet de blesser sans laisser de traces. Si tu lui réponds sur ce même registre, tu joues sur son terrain et tu perds, parce qu'il s'entraîne depuis toujours.

Le refrain sort du terrain. Il casse la vaisselle. Il dit exactement ce qu'il pense avec les mots les plus grossiers qu'il trouve, et ce faisant, il met en évidence le contraste : ici, il y a quelqu'un qui parle franchement, et en face, il y a quelqu'un qui ne l'a jamais fait. La vulgarité devient une forme de sincérité. C'est comme dire : je suis peut-être grossier, mais au moins je n'ai pas deux visages.

C'est d'ailleurs une tradition très espagnole. L'éclat comme acte d'honnêteté, l'engueulade de cour d'immeuble où quelqu'un dit enfin ce que tout le monde pensait. Et c'est aussi une tradition très pédé, celle de l'insulte renvoyée avec plus de grâce et plus de volume que l'original, ce dont je parle souvent quand je dis que le camp n'est pas une blague, même si tu ris.

Deux chansons avec le même cri

Ceux qui connaissent bien mon catalogue l'auront remarqué : le refrain de « Mentes diabólicas » ne vit pas seulement dans cette chanson. Il réapparaît dans « Hipócritas », un single d'un autre disque de la trilogie, « El día de la liberación ».

Fiche de la chanson « Mentes diabólicas » avec sa pochette : album « Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk », paroles et production de Mike Sain't Louis

Ce n'est pas une distraction. Il y a des cris qu'il faut pousser plus d'une fois, et celui-ci en fait partie.

Ce qui est intéressant, c'est ce qui change de l'une à l'autre. Dans « Mentes diabólicas », qui fait partie du premier disque, « Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk », le refrain est entouré de philosophie. La chanson observe avec une certaine distance, la bibliothèque ouverte : le théâtre du monde, le loup, l'hommage du vice à la vertu. C'est presque un traité, avec des éclats dans les marges.

Dans « Hipócritas », la distance disparaît. J'ai écrit une présentation pour son clip sur YouTube qui annonçait clairement le ton, et dont j'aime toujours surtout la fin : « Ce n'est pas de la rage. C'est de la liberté. » Dans ce texte, je parlais de ceux qui jouent les êtres lumineux tout en cachant toute leur merde derrière un sourire, et je disais que sur la planète Gayfolk, il n'y a pas de place pour leurs masques.

Si tu écoutes les deux à la suite, tu sens le passage de l'une à l'autre. D'abord, tu comprends l'hypocrite, tu l'étudies, tu le replaces dans son contexte historique. Ensuite, tu n'as plus la patience de l'étudier davantage et tu lui montres simplement la porte. C'est un parcours que reconnaît quiconque a eu près de lui une personne à deux visages : au début, tu essaies de la comprendre, et un jour arrive où la comprendre cesse d'être ton problème.

Si tu as envie d'écouter toute la trilogie avec ce genre de liens en tête, j'ai un guide sur comment écouter la trilogie Gayfolk du début à la fin.

Le prix d'enlever le masque

Il y a une chose que je ne veux pas laisser de côté, parce que c'est ce qui fait de cette chanson plus qu'un règlement de comptes.

Quand quelqu'un sort du placard, il fait quelque chose que l'hypocrite ne fera jamais : il renonce au confort du masque. Il accepte qu'il va perdre des choses. Un ami, un membre de la famille, un travail, une certaine tranquillité. Certains perdent presque tout. Et pourtant ils le font, parce que vivre avec deux visages leur coûte plus cher que n'importe quelle perte.

Cette décision te donne une autorité très précise. Pas une supériorité morale, attention, parce que personne n'est meilleur pour le fait d'être gay. Mais une connaissance de première main de ce que coûte la sincérité. Et à partir de là, l'hypocrite cesse de te sembler un personnage complexe et commence à te sembler, tout simplement, quelqu'un qui n'a pas voulu payer le prix. Quelqu'un qui veut tous les avantages du masque et aucun de ses coûts.

C'est pour ça que le mépris de la chanson n'est pas gratuit. Il vient de quelqu'un qui connaît le poids du déguisement et qui l'a enlevé, et qui regarde quelqu'un qui pourrait l'enlever et préfère s'en servir pour faire du mal.

Si tu es encore dans le placard et que tu es arrivé jusqu'ici, sache que rien de tout ça ne te concerne. Ton masque est en carton, il est contre le froid, et tu l'enlèveras quand tu pourras et si tu veux. Je t'ai écrit une lettre il y a quelque temps, au cas où ça t'aiderait : Lettre à qui ne l'a encore dit à personne.

Miroirs brisés

La dernière image forte des paroles est celle des mensonges qui se dévoilent dans des miroirs brisés. Je l'aime beaucoup comme conclusion, parce qu'elle ramène la chanson au début : au théâtre, aux masques, au visage qu'on montre.

Un miroir brisé ne ment pas, mais il ne renvoie pas non plus une image entière. Il te montre par morceaux, avec des fissures, sous des angles bizarres. C'est ce qui se passe quand le masque de quelqu'un tombe : il n'apparaît pas d'un coup une personne nouvelle et complète, mais des fragments. Un commentaire qui ne colle pas. Une photo qui contredit un discours. Un message envoyé au mauvais groupe. Peu à peu, les pièces s'assemblent et ce que tu vois ne peut plus être dé-vu.

L'hypocrisie ne se démonte presque jamais d'un coup. Elle se démonte par morceaux, et chaque morceau coupe un peu.

Je suppose que c'est pour ça que le refrain doit être si brutal. Parce qu'après avoir ramassé tant d'éclats de verre par terre, on n'a plus envie de parler avec finesse. On a envie de dire la vérité bien fort, avec les mots exacts, et de continuer sa vie.

Les paroles complètes de celle-ci et de toutes mes chansons sont dans Paroles, et l'univers où elles vivent toutes, avec leurs personnages inventés et leurs planètes, dans Planeta Gayfolk.

Questions fréquentes

De quoi parle « Mentes diabólicas » ? De l'hypocrisie : des gens qui se comportent d'une manière à la lumière et d'une autre dans l'ombre, qui feignent la vertu tout en jugeant les autres. Elle mêle des phrases célèbres sur le théâtre du monde et les masques à un refrain très direct contre les hypocrites et leurs critiques.

Sur quel disque se trouve « Mentes diabólicas » ? Elle fait partie de « Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk », le premier disque de la trilogie Gayfolk de Mike Sain't Louis. Elle est disponible sur Spotify et les autres plateformes.

Quel lien a-t-elle avec la chanson « Hipócritas » ? Elles partagent le même refrain. « Hipócritas » appartient à « El día de la liberación » et reprend le même cri sur un ton plus personnel et direct, alors que « Mentes diabólicas » l'entoure de citations et de réflexion.

Qui fait la musique de « Mentes diabólicas » ? Mike Sain't Louis est parolier, compositeur et producteur musical : il écrit les paroles et dirige la production, et la musique et les interprétations vocales sont générées avec l'intelligence artificielle.

Partager